Toba-Maskoy: Regular Print

Updated ? hours ago # views See on WACS
Mateo
Mateo
Capítulo 1

Apquelieijenca'a Jesucristo
1 David cacpota njan Abraham apto aptawen neptamna'ac Jesucristo. Ca apqueluesai'a lhnac jeng apquelieijenca'a Jesucristo. 2 Abraham apquetca lhnac na nec apuesai'a Isaac, Isaac noca' apquetca Jacobo, Jacobo apquetca lhnac apuesai'a Juda cacpota njan apquelialheng'a. 3 Juda aptawa lhnac Tamar, apquetcac nac apqueluesai'a Fares ca njan Zerah. Fares nac apquetca Hesron, netamen Hesron nac apquetca Aram. 4 Aram apquetca lhnac Aminadab, Aminadab apquetca lhnac Nahason, Nahason nac apquetca Salmon. 5 Salmon aptawa lhnac acuesai'a Rahab, apuetai'ac nac apquetca m'a apuesai'a Booz. Booz aptawa lhnac Rut, apquetca lhnac apuesai'a Obed, Obed nac apquetca Jese. 6 Jese apquetca lhnac aptemo apiau'acja apuesque David. David apmecjo lhnac aptawa' Urias ma'a, apuetai'o lhnac apquetca apuesai'a Salomon. 7 Salomon apquetca apuesai'a Roboam, Roboam apquetca lhnac Abias, Abias lhnac apquetca Asa. 8 Asa lhnac apquetca apuesai'a Josafat, Josafat apquetca lhnac Joram, Joram apquetca lhnac apuesai'a Ozias. 9 Ozias apquetca lhnac Jotam, Jotam apquetca lhnac Acaz, Acaz apquetca lhnac Ezequias. 10 Ezequias nac apquetca Manases, Manases nac apquetca Amon, Amon apquetca lhnac Josias. 11 Josias apquetca lhnac Jeconias ca njan apquelialheng'a, ca acnemo lhnac aliantemecjo Babilonia apquenmammacpo lhnac ma'a. 12 Necsa apcacjenweiam nac ma'a, apuetanweiacmec nac apquetca Jeconias, apuesai'a lhnac Salatiel. Salatiel apquetca lhnac Zorobabel. 13 Zorobabel apquetca lhnac Abihud, Abihud apquetca lhnac Eliaquim, Eliaquim apquetca lhnac Azor. 14 Azor apquetca lhnac Sadoc, Sadoc apquetca lhnac Aquim, Aquim apquetca lhnac Eliud. 15 Eliud apquetca lhnac Eleazar, Eleazar apquetca lhnac Matan, Matan apquetca lhnac Jacobo. 16 Jacobo apquetca apuesai'a Jose, Jose lhnac aptawa Maria, nwetai'ac nac atca apuesai'a Jesus, mo'oc nema altema Cristo. + |ft Cristo o Cristo, el elegido por Dios 17 Ampai'o lhnac nanec Abraham, acuacmo David, nwaiacmec nac 14 apcactengaicamoc apmaniaie m'a apquelieijenca enenlhet'awoc ma'a. Netamen ampo'o David acuacmo nemo lhnac aliantemecjo apquenmammap iocjalhma Babilonia, 14 lhnac nane ntemac mocjom apcactengaicamoc apquelieijenca m'a. Netamen aquieto m'a Babilonia, 14 mocjom ma'a apcactengaicamoc apquelieijenca acuacmo apteiacmo Cristo.
Apteiaianlha Jesucristo
18 Colhua altennama ta actemacja apteianlha lhnac Jesucristo. Nnenquec nac nqueluana acuesai'a Maria m'a, acmajai'acja lhnac apuesai'a Jose cacpota ncoliemjapoc ma'a. Coca nlosec na ntemac ma'a amanie acmajai'a ncopatjetancoc ma'a, aniem'o apmopuana Engiapom Neten Apualhoc. 2 19 Aplengai'ac nac ania'a Jose, man nac ncomajai'a etepquesec acuesai'a Maria actemo nlosec napaqtawec aplhamacjo apquellawacja nac ma'a, aniem'o apiamolhma Jose. Apuanmonquec noca Jose m'a, nlheianmec nac apualhoc eielhacpoc eiengiecja' m'a. 20 Necsa alquetansema lhnac apualhoc Jose, apteianmo lhnac ma'a, ca acuanmescamo lhema Enenlhet Neten Engiapom Neten apquennencasecama, lhna aptemac apcanemo: —Jose, David aptawen neptamen, etne ta aptawa Maria, mengiaga nco ie', Engiapom Neten Apualhoc 3 apmopuana aptemesquescama nlosec ma'a. 21 Jata apteiacmo ta nematca nac ma'a, etnesques jata apuesai'a Jesus, jata eluonquesec tep apquennemolhema, (CAMBIAR... salvara de sus pecados no es borrar pecados)..enmasquesquesec jata njan meliamolhma—lhna aptemac ma'a. 22 Ngvai'ak nak aknem aktemakha lhnak nanek aplheianma apkeltennaskama ania'a. Apankok Apveske, lhnak nanek aptemak: 23 «Nkotnek hata nlosek lhema ngkelvana atkok metka aknema apmangveiam, nkotak hata atka apkenno apketkok. Nkotneskesek hata nhan apvesai'a Emanuel, neltema Eniapom Neten hempalhakvai'a», lhna aptemak ma'a 24 Ka aplhatekhai'o lhnak Jose m'a netamen akvanmeskama, apkeliehekhavek nak apaivoma angel ma'a, ka aptemo lhnak na aptava Maria. 25 Mannoka epathetaiangkok ma'a amanie apmahai'a etiemok nematka. Netamen apteiaiakmo lhnak ma'a, aptemeskeskamo nhan apvesai'a Jesus.

2Espiritu Santo
3Espiritu Santo

Capítulo 2

Nema apqueliamo aptaicamoc amaica'a Jesus apquetcoc
1 Apteiaiacmec nac Jesus ma'a temma apquetcoc Belen aquieto iocjalhma Judea, necsa aptema lhnac na apiau'acja apuesque Herodes ma'a. Ca apqueluai'o lhnac Jerusalen enenlhet nema apqueliamo apquelleniem'o acteiapmacja acnem, 2 ca apquellelmalhneianca lhnac enenlhet'awoc ma'a, lhna aptaiancoc: — ¿Co la aquietelha apteianlha nematca apiau'acja apuesque apanco'oc judios, je? Nelluet'ac lhec ennenco'o iau'a aplhenquec ma'a apteiam apjalhnancoc apiau'acja apuesque, ca ncanec angellua'ac jenque'e cacpota angelteclhencoc entapno'oc napaqtec—lhna aptaiancoc ma'a. 3 Ntaicama lhnac apualhoc apiau'acja apuesque Herodes cacpota njan enenlhet'awoc co Jerusalen ma'a apquellengai'o lhnac ania'a, 4 ca apcanquesecjo lhnac ma'a apquellemjama apmaniaie sacerdotes cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, ca apquellelmalhneianca lhnac ma'a, lhna aptemac: —¿Co la lhna lhta etiemoc Cristo?—lhna aptemac. 5 Ca apquellatemmoianca lhnac ma'a, lhna aptaiancoc: —Belen aquieto Judea. Ca actemacja lhnac nanec aplheianma secama ania'a annenga: 6 «Lheiap na temma Belen, ncomascoc jata aptema temma apquetcoc apiesecsec apqueliau'acja temma aquieto Juda, ncanec etiemoc jata m'a apuesque cacpota eltacmelquesec asnemolhema Israel » lhnac nanec aptemac secama ania'a nnenga. 7 Netamen Herodes ma'a apielhammacpec nac apquellaweianca nema apqueliamo apmajai'a eijo' se lha acnem apqueluetai'o apteiapuei'o neten iau'a. 8 Lhna aptemac apquellanemo Herodes: —Enmeiacja ta Belen, eltengiamoc ania'a nematca lhnac lhec, jata apqueluetacjo ta, jeleltennasqueta ta njan co'o cacpota amjancoc ma'a alteclhecuomoc etapno'oc napaqtec ma'a— lhna aptemac apquellanemo. 9 10 Ca apquetlhengamo lhnac ma'a, apquelieplomo lhnac iau'a lhta, apmaniaie lhnac aplhengama acuacjo apietnacmo tacjaplhet temma apietnacja nematca, awanjec nac na alpaijecjac apualho'oc ma'a apqueluetecjo mocjom iau'a m'a 11 Ca apquelentalhnenwaiacmo lhnac conne pa'at ma'a, apqueluetanweiacmo lhnac nematca cacpota njan nquen acuesai'a Maria, apquelelteclheianco lhnac na aptapno'oc lhepop ma'a, apqueltacnescaseianco njan apuesai'a ma', apquenmaiesaianco lhnac na iamet aisecsec apanco'oc, apquellaianco caselha metca aquianmoma oro, panactema awa' acmases aimes cacpota njan aimenec acmases aimes. 1 12 Ca apnaqteianweiacmo lhna na m'a, aluanmescamo lhnac Engiapom Neten aplheianma meltacjec neptamna'ac aquieto apnacja Herodes. Ca apqueltaqjemo lhnac ma'a apquellawacja apanque. 13 Apteianmec nac na Jose m'a, ca apuanmescamo lhnac na lhema Enenlhet Neten, lhna aptemac apcanemo: —Elhatacja, engiengiasques jata nematca nac ca nja nquen aquieto iocjalhma Egipto, elha ta m'a acuacmo asqueltennascactamo ta mocjom ania'a, Herodes apmac'ac engiaqjec nematca nac— lhna antemac acuanmescama. 14 Pelhasep nac nquengiaiancoc ma'a iocjalhma Egipto, 15 ncacjenweiacmec nac ma'a acuaiacmo apquetsepo Herodes. Nwaiac nac acnem actemacja lhnac nanec aplheianma secama ania'a apmaicama Engiapom Neten, lhna aptemac: «Ascawema lhta eietca apno nac ma'a Egipto» lhna aptemac.
Apquelienlhaneiam Herodes engiaqjec Jesus
16 Apianwecjawec nac apuesque Herodes apqueliennenquescama apqueliolhma'ac, man na nquescamac acnatjescamo m'a, nietnaicama lhnac na apaqtec apquelietsatemo iantelhcapa actemacja lhta apqueluetaiacjasecja apqueliolhma'ac iau'a, ca apqueltemo lhnac ncolhec annapacjo nematca'ac acuacmo 2 iantelhcapa aquieto na temma Belen cacpota njan nepiawa na temma. 17 Nwaiacmec nac acnem aplheianmo lhnac na nec secama ania'a nnenga Jeremias aplheianmo ncotnec jata m'a: 18 «Nlengammalhquec nac nema aleclhanwecama aquiawai'a nquec aquieto Rama, Raquel nac ma'a acuenemo aniem'o aptequioma atcac, man na ncoltemoc ncolhec acpaiesacjo au'alhoc» 2 lhna aptemac ma'a.
Anmeiecja Nazaret ncana'ac Jesus
19 Apnenquec nac mocjom Jose m'a iocjalhma Egipto, apquetsepmec nac ma'a apiau'acja apuesque Herodes. Necsa apteianma lhnac Jose m'a, acuanmescamo lhema Enenlhet Neten apcapascama Apuesque, 20 lhna aptemac: —Elhatacja, eiantemecja nematca nac cacpota njan nquen aquieto Israel, apquenmasquenwacme apquenmajai'a lhta ennapoc nematca nac — lhna aptemac. 21 Ca apquelanecjo lhnac aptacja Jose m'a, apiantemecjo njan nematca cacpota njan nquen aquieto Israel 22 coca apquenmenai'ac nac Jose engiacjac aquieto iocjalhma Judea, ncanec apquetca neptamen Herodes apuesai'a Arquelao lhnac aptaiecjac apiau'acja apuesque m'a. Coca acuanmescama lhnac Jose nema altennascama engiacjac iocjalhma Galilea, 23 ca acjenwecjo lhnac ma'a na temma Nazaret. Nwaiacmec nac acnem apquetlheianmo lhnac na nec apquetsecama ania'a ncolhec jata altanco Jesus co Nazaret.

1Oro. incienso y mirra
2Jeremias 31:15

Capítulo 3

Apquellauquescama iemmen Juan enenlhet'awoc
1 1 Apmeiecjec nac iocjalhma metquelha temma 2 aquieto Judea enenlhet apuesai'a Juan apquellauquescama iemmen angiapom nac ma'a, lhna aptemac apquellanemo enenlhet'awoc ma'a: — !Elietasquesecjoc napaqta'a Engiapom Neten, ellanecja ta njan apualho'oc, ncanquetua'ac etnecjac apuesque Engiapom Neten! 2 —lhna aptemac. 3 Ca enenlhet anac ma'a Juan, aplheianmo lhnac nanec Isaias secama ania'a, lhnac nanec aptemac: «Nnenquec nac alpalhemaianca metquelha temma ¡Elpenescaso ta amai cacpota ewac Apuesque, enmaies jata amai acpeiwomo! 3 » lhnac nanec aptemac. 4 Camello awa' lhnac apuenactema aptalhnema Juan, apiapnama lhnoca caselha aiempec, sewa' lhnac na aptoma' m'a cacpota njan iaujan. 5 Man na ntec apqueluaiam enenlhet apnacja Juan ma'a apquelleniem'o necjau'ac aluata Jordan, iocjalhma Judea, cacpota njan apiau'acja temma Jerusalen. 6 Apquetlheianmec nac apqueltemacja ncollatsecama m'a, ca apquellauquescamo lhnac na Juan conne iemmen aquieto m'a aluata Jordan. 7 Apqueluetai'ac nac Juan apqueluai'o' apentalhnema fariseos 4 cacpota njan saduceos 5 apquelleltemo lhnac ellauquesancoc conne iemmen ma'a, coca lhna aptemac Juan: — !Menasma quetlhencap! ¡Jawe ngiapac anquec ncowac jata aquientalhnema quetlhencap, mengiengianquec jata! 8 !Eltacmelcasacpoc coca cacpota eluetacpoc apqueluatesaicamoc apqueltemacja ncollatsecama, cacpota njan eluetacpoc apquelleliejecjo Engiapom Neten! 9 ¡Mellacpo coca atlheianma apualho'oc eluoncasacpo tep aniem'o Abraham aptawana'ac neptamen quetlhencap! Coca jawe neten anquec aquiaspommalhca ma'a. Engiapom Neten apuanquec etnescasecjac Abraham aptawana'ac neptamen metaimong anac apquelto la'a. 10 Mpenesalhquec tawa cacpota ncolhec aliaqtemeno aicapmen'oc iamet mancoielhno la altacmanma aquielhna, ncolhe ta njan aclho natelh. 11 Asquellaucasquec co'o iemmen quetlhencap cacpota eluetacpoc apquelliengiecja apquellanai'a ncollatsecama. Aplhecmec coca lhema enenlhet netamen co'o apto apientalhnemo apanquec, molhnoc co'o, nwannalhquec ewalhoc atnejec asquennencasecama 6 . Ca enenlhet anac ellanesoc jata Engiapom Neten Apualhoc 7 quetlhencap, cacpota njan talha. 12 Esantac jata iamet, etecponwatac jata trigo apactec apnaclhema apielhna apiemascama, elhpanquesec jata apactec cacpota njan apiempeioc, altacmanma apactec elhatmoc jata conne apnemacja, netamen apiempeioc eclho'oc jata natelh cacpota eluanlhecja metca acsepaneiacja lhnac talha ma'a 8 — lhna aptemac Juan ma'a.
Juan aplauquescama conne iemmen Jesus
13 Apteiapmec nac Jesus ma'a iocjalhma Galilea, apmeiecjo lhnac aluata Jordan, apqueltemo lhnac elauquesec conne iemmen Juan ma'a, 14 coca Juan nwannammalhquec nac apualhoc ma'a, lhna aptemac apcanemo: —¡Mma', lheiap coca jelauques conne iemmen!—lhna aptemac 15 Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac: —Nwa', etneclhe, Engiapom Neten apqueltawe ncotnec jenque'e, eliejecjo — lhna aptemac ma'a. Ca aplauquescamo lhnac Juan conne iemmen Jesus ma'a. 16 Necsa apteiapma lhnac conne iemmen ma'a apuetai'o lhnac anmaijecjo neten, apuaiwentamo lhnac Engiapom Neten Apualhoc tacjaplhet Jesus ma'a, malha conemmactec na ntemac ma'a. 17 Ca acpelapquescamo lhnac apquellengai'a nema aliatecama aniem'o neten, lhna ntemac ma'a: — Coca eietca jam ascamelaiam, awanje mota apaiesecja ewalhoc — lhna ntemac ma'a.

1Juan comienza a su trabajo mas o menos unos 28 años despues de que Jesús nació
2El reino de los cielos se ha acercado
3Isaias 40:3
4Poner nota de pie
5Poner nota de pie
6No merezco ni llevar sus sandalias
7Espiritu Santo
8La semilla es la gente buena y la cascara es la gente mala

Capítulo 4

Aptemescasenta coneng Jesús awesque queliacjameioc
1 Apecjesaianca lhnac Engiapom Neten Apualhoc + |ft Espiritu Santo Jesus ma'a cacpota emjancoc aquieto m'a metquelha temma cacpota ncoiepconec na awesque queliacjameio m'a. 2 Apnaiacmec nac ma'a 40 acnem metca ptoma aptoma, mec anque nac ncaqjemac ma'a. 3 Ca acuai'o lhnac queliacjameio m'a, acmajai'a ncoiepconec, lhna ntemac anemo: — Jawe ta nque ngiapac lheiap apto Engiapom Neten apquetca, ¡nwa', etnescasecja no pan metaimong anac! — lhna ntemac anemo m'a. 4 Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac: —«Jawe wanlha aptecamoc alliennactescama enenlhet'awoc cacpota ellocaja, lhamacjo apaioma njan Engiapom Neten aliennactescama enenlhet'awoc» 2 5 Netamen aquiantemecjo lhnac awesque queliacjameio' Jesus Engiapom Neten apnemacja m'a aquieto Jerusalen, ca anetquescaiacmo lhnac netne canquec ma'a, 6 lhna ntemac: — Jawe ta nque ngiapac lheiap apto Engiapom Neten apquetca, ¡nwa', enelhtenta no coneng anac! Nietnec actalhesammalhca waccajac Engiapom Neten apaioma: «Engiapom Neten jata ellapacsec Enenlhet Neten apanco'oc cacpota eltaqmelquesec enmoc tacja lheiap, cacpota mancotlaponquesec jata metaimong anac» 3 —lhna ntemac ma'a. 7 Ca apcatemmoianca lhnac mocjom Jesus ma'a, lhna aptemac: —Ca ntac na waccajac Engiapom Neten apaioma jenque'e: «Meiepcon Engiapom Neten apuesque apancoc lheiap» 4 8 Ca anetquescaiacmo lhnac mocjom awesque queliacjameio' Jesus lhema metaimong acuenactema netnec anque', nwetasquescanquec nac ma'a acnema nac apquelletsecama apquellawacja lhma nquec jam cacpota njan nema nac apquenmopuanca'a, 9 lhna ntemac anemo queliacjameio' Jesus: —Elanjonojo, lhamacjo nac apquellawacja nac jeng allancoc jata lheiap apquelteclhei'o la aptapno'oc secjec ascammelhacja cacpota jetacnescasancoc aquietemo nquec — lhna ntemac. 10 Ca apcatemmoianca lhnac mocjom Jesus ma'a: —Mma, congie ncotno emo'oc 5 «wanlha ntase etacnescasancoc cacpota njan elleliejecjoc Engiapom Neten apto apuesque» ca ntac lhennenga ania'a jenganemacja— 11 Netamen aquiengiecjo lhnac queliacjameio' m'a, ca apqueluai'o lhnac na Enenlhet Neten ma'a cacpota eltacmelquesec Jesus ma'a.
Apquempai'acjasecja Jesus apquetlhecmoscama ania'a actacmanma
12 Aplengai'ac nac Jesus Juan apquellauquescama iemmen angiapom apcaclhencasemmap ma'a, ca aptaqjemo lhnac iocjalhma Galilea. 13 Apmeiecjec nac secjec amanie na temma Nazaret, ca apiecanwecjo m'a apmeiecjo na temma Cafernaum, aquieto necja sanga Galilea, ca apnecjo njan ma'a. Apquellawacja coca m'a apancawec ma'a Zabulon annenga cacpota njan Neftali nnenga. 14 Nwai'ac nac acnem aptemacja aplheianma lhnac nanec secama ania'a nnenga Isaias: 15 «¡Cailhonojo lhepop co Zabulon aquieto necja aluata! ¡Cailhonojo lhepop co Neftali aquieto tep aluata jordan! ¡Cailhonojo lhepop Galilea apcacjaianquelha apquellelto metnanco judíos. 16 Apcacjaianquec enenlhet anco'oc aisecsec ienactescama lhma', coca eluetac jata aponmatma cacpota ncotsasolhma', aquiawai'a aponmatma alienmoma apquelloma nac coneng pesquesca ncoc nengetsepma» 6 lhnac nane ptemac ma'a. 17 Ca apquempai'o lhnac Jesus apqueltennaicama m'a, lhna aptemac: —Elietasquesecjoc napaqta'a Engiapom Neten, ellanecja ta apualho'oc, ncanquetuac'ac acnem etnecjac apuesque Engiapom Neten —lhna aptemac ma'a.
Apquellawecama Jesús 4 enenlhet aptengiaicamoc quelasma
18 Apiaijecama lhnac Jesus necja sanga Galilea, ca apuetai'o lhnac Simon Pedro ca njan apialheng Andres ma'a, necsa aptengiaicamoc quelasma, ieplomo iama tetecco apancoc, wanlha lhna mota apquenmacmecama m'a. 19 Lhna aptemac Jesus apquellanemo: —Jelieplomaja, aluatescasancoc jata aptengiaicamoc quelasma, etengiancoc jata colhua enenlhet jelieplecama la'a co'o—lhna aptemac apquellanemo. 20 Colhuawec anque nac apnenquenaicocjac iama tetecco apanco'oc ma'a, ca apquelieplecjo lhnac Jesus ma'a. 21 Aplhengecjec nac mocjom Jesus necja sanga m'a, ca apqueluetanweiacmo lhnac Santiago ca njan apialheng Juan, apquellaneicocjo iama tetecco apanco'oc conne loma nemmen, apiapma'ac nac na apquetlhelhma'ac Zebedeo. Ca apquellaweianca lhnac Jesus ma'a, 22 colhuawec anque nac apquelenteiapmac conne loma nemmen, apqueliengiecjo lhnac apqueliapom ma'a, ca apquelieplecjo Jesus.
Apquetlhecmoscama Jesús apentalhnema enenlhet
23 Apiaijecama lhnac Jesus lhamacjo iocjalhma Galilea, apquetlhecmoscanquec nac moclhema la apcacnecjelha judios m'a, aplheianmo lhnac ania'a actemacja apuesque Engiapom Neten, apqueltacmelquescaiacmec nac na lhamacjo actemacja anmasca apiempeioc ma'a. 24 Nlengammalhquec nac apuesai'a Jesus apnema apmopuana lhamacjo iocjalhma Siria, ca apqueliantemacjo lhnac lhamacjo anmasca apiempeioc napaqtec ma'a, nemmasquema, apquelletsentanie mota queliacjameio' acnactewascama, cacpota njan apqueletsepaicama, metca aptapno'oc, coca Jesus apqueltacmelquescaiacmec ma'a. 25 Man na ntec enenlhet apquelieplecama Jesús ma'a, apquelleniem'o co iocjalhma Galilea, Decapolis, 7 Jerusalen, Judea cacpota njan apcacjaianco tep aluata Jordan.

2Dt 8:3
3Salmos 91:11-12
4Deuteronomio 6:16
5Satanas
6Isaias 9:1-2
710 aldeas

Capítulo 5

Apquetlhecmoscama Jesus neten acjema metaimong
1 Apuetai'ac nac Jesus apentalhnema enenlhet apcacnecjo m'a, ca apcanantemo lhnac neten lhienep acjaiam, ca apnemo lhnac na ma'a. Apqueltetesquectaniec nac apqueltamesaicamoc apnacja m'a, 2 ca apquempai'o lhnac apquetlhecmoscamo Jesus, lhna aptemac apquellanemo: 3 —Apquellenniemawec apquellelto nac atlhenaicama moc apualho'oc apcaimommap Engiapom Neten, ncanec etnesquesancoc jata apquennemolhema m'a— 4 —Apquellenniemawec apquellengaianco nac aquientalhnema colhuawe nac, ncanec ncolhec jata altacmelquesquescacmo apualho'oc— 5 —Apquellenniemawec apquellelto nac metca apquellammacpo, ncanec etlhewancoc jata lhepop apquelpenesquescamo lhnac nanec aplheianma Engiapom Neten— 6 —Apquellenniemawec apquellelto nac apquenmajai'o apancawe ellanancoc caselha acpeiwomo, ncanec Engiapom Neten jata ellancoc aquianmoma ma'a— 7 —Apquellenniemawec apquellelto nac apquelietnai'o napaqta'a po'oc, ncanec Engiapom Neten jata njan elietnajoc napaqta'a m'a enenlhet'awoc anac— 8 —Apquellenniemawec apquellelto nac alalhnai'o apualho'oc, ncanec eltoc jata eluetacpoc Engiapom Neten enenlhet'awoc anac ma'a— 9 —Apquellenniemawec apquellelto nac aptengiaicamo mota metca acmasca apquellawacja, ncanec ncolhec jata alleltanco Engiapom Neten apquetcac— 10 —Apquellenniemawec apquellelto nac nema acmenlhenaicama aniem'o apquellanai'a acpeiwomo, ncanec etnancoc jata Engiapom Neten apquennemolhema— 11 —Apquellenniemawec quetlhencap necsa metca ncolhec altacmelcaso, cacpota njan acjemo ncolhec aleltancoc apquenmopuanca'a ania'a aniem'o jelieplecama co'o. 12 ¡Eletsewasojo! Etlhewancoc jata aquiawai'a aquiaqmecja m'a neten. Lhnac na ne ntemac na nemo allanei'o apquetsecama ania'a nnenga metca ncolhec altacmelcaso— 13 — Quetlhengcap apquellelto malha acto nac iasec tacjalhet lhepop, coca acmasco la acmasca m'a iasec lhec, mmasquec na cno manca m'a, nquelhalhquec najan, ncolhec jata njan alteiammacjo m'a. 14 Quetlhencap apquelelto malha aponmatma altetquescama alhma nquec jam. Malha njan apiau'acja la temma apietnema aietsecsec anque acjema metaimong cacpota eluetac lhamacjo enenlhet'awoc ma'a. 15 Nnec jata nquec aponmatqueso lhema talha alhancoc, mancolhec acpecqueno m'a coneng anac asota, neten coca nempeccanmac ma'a cacpota ncotsasqueso lhma' aplhamacjo apquellelto la apcacjaicamoc conne pa'at. 16 Etnamoc jata quetlhencap malha aponmatema napaqtawec enenlhet'awoc cacpota eluetac apquellanecamoc caselha altacmelo m'a, eltacnescasancoc jata njan Apqueliapom apno m'a neten—
Apquetlhecmoscama Jesus actemacja jenganemacja Moises
17 —Motlheng apquelualho'oc quetlhengcap asuai'a asmajai'a amasquecsec jenganemacja nac Moises cacpota njan apquelletlhecmoscama secama ania'a annenga. Asua'a co'o asqueltemo asaujoc asieplauquescama. 18 Mancomasquenwomec jenganemacja nac necsa aquietnema mocjom neten cacpota njan nalhepop anac, lhamacjo alqama ta ncolhec alieplauqueso, metca aimommalhca lhema'. 19 Apnec jata nque meliejecjo la jenganemacja nac quetsec anquec la'a, etlhecmocsec na po'oc metca coca apqueleliejecjo, ca jeng enenlhet anac etnesquesacpoc jata acmaselhtec apiaspommap ma'a napaqtec Engiapom Neten. Apnec jata nquec apqueliejecjo jenganemacja nac, apquetlhecmoscama la po'oc eliejecjoc najan, ca enenlhet anac etnescasacpoc jata neten apanquec apiaspommap ma'a napaqtec Engiapom Neten. 20 Jawe niapac anquec astacja nac asquellano quetlhencap, apmac'acja ta nquec etnancoc Engiapom Neten apquennemolhema, ncaimelhquec coca etnancoc apquelpeiwomo panquec napaqtec Engiapom Neten, coneng eltemesquesec ma'a fariseos cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises anac—
Apquetlhecmoscama Jesus actemacja metca nengaqjema emmo'oc
21 —Cotlhen no apualho'oc Moises annenga aplheianmo lhnac na nec: «Mengiaqja po'oc, ncolhec jata acpeiwesacjo apselhnanemmap lheiap» 1 lhnac na nec aptemac ma'a. 22 Coca astac co'o asquellano colhuawe nac quetlhencap, apquellauquec jata nque apquellan'o po'oc enenlhet, coca m'a etselhnanacpoc jata. Enenlhet ncolatsecama la njan apaioma elanjoc po'oc, ncolhec jata aquiantemacjo apcacjaianquelha apquelanma apmaniaie' cacpota eselhnanacpoc ma'a. Enenlhet apuannaicama la po'oc, ncolhec jata aquiengiacjo ncospaneiacja talha'. 23 Ca ncanec apmeiacjo la lheiap aquieto aluanlhenmalhquelha caselha cacpota engianconwacjac apcaicamoc Engiapom Neten, ncolheianwacjoc secjec apualhoc aptacnoncoma lhta po'oc ma'a, 24 epecquenec jata secje ma'a, amanie m'a engiacja emasquescacjac aptacnoncoma lhta po'oc cacpota njan epaiwescacjac ma'a, cacpota alhaiec anquec etaqjoc aquieto aluanlhenmalhquelha caselha engiancoc apcaicamoc Engiapom Neten ma'a. 25 Apnec jata nquec enenlhet apmajai'a eliantemoc lheiap napaqtawec jengiecpelquemo ngiapom, ntasec secjec apmaniaie ellanecja apancawec quetlhencap ma'a cacpota melhquenwomec lheiap apquelanecama nemammalhquelha, netamen engiaqlhenquesec jata m'a, 26 coca m'a elhnemoc jata acuacmo apsaujo apianmonquescama apqueliaqmoma, jawe ngiapac anquec astacja nac—
Apquetlhecmoscama Jesus metca nentewascamo entawa'
27 —Apquelliawec na quetlhencap aplheianmo lhnac nanec Moises annenga, lhna na nec aptemac: «Menactewes apnaqteianca'a» + ft Ex 20:14; Dt 5: 18 lhna aptemac. 28 Coca colhuawe nac alheianma co'o, lhema apquenno acnema aptawa, nlhenquec jata nquec apualhoc elanactescamoc mo'oc nqueluana, coca m'a aptewascamo aptawa' apanque'. 29 Lheiap apaqtec aquiennacja nac ntemescasquec jata nquec mancoliejescasecjo Engiapom Neten, elec jata, eiengiau mocje. Ntasec mancolhec necja apaqtec melto la eiengiocpoc mancospaneiacja talha apiocjo panque. 30 Lheiap apmec aquiennacja nac ntemescasquec jata nquec mangcoliejescasecjo Engiapom Neten, eiaqtemen jata, eiengioc mocje. Ntasec etnec acpensema apmec, melto la eiengiocpoc ncospaneiacja talha apiocjo panque—
Apquetlhecmoscama Jesus metca nengiamasma entawa'
31 — Aplheianmec nac na nec Moises annenga: «Apquelto la eiengioc aptawa' lhema enenlhet, ncaimelhquec secjec elanac lhema certificado actemacja apiamasma aptawa'» 3 lhna nanec aptemac ma'a. 32 Coca sta co'o asquellano colhuawe nac quetlhencap, wanlha apuanque eiengioc enenlhet aptawa apuetaianco la alanactescaiam po'oc enenlhet, coca metco la'a, ntasec meiengiewe' ncanec awanquec quelha ncomecjac po'oc enenlhet, jawe allanemmalhquelha ncotnancoc ma'a, nconactewasalhcoc quelha ncoie'—
Apquetlhecmoscama Jesus actemacja metca nentema juramento
33 — Aplheianmo lhnac nanec na Moises annenga: «Aptec jata nquec juramento napaqtec Engiapom Neten, eieplauques jata apaioma aptacja» 4 34 Coca sta co'o asquellano colhuawe nac quetlhencap, metnamo nquec juramento, metnamo nquec na juramento neten anac, ncanec Engiapom Neten aquietnemacja aptanema m'a. 35 Metnamo nquec na juramento acuesai'a nalhepop anac, ncanec Engiapom Neten aptac apuesque tacjalhet lhepop. Metnamo nquec na juramento acuesai'a apiau'acja temma Jerusalen, ncanec apancoc apanque' apuesque aquietnema neten anquec apmopuana. 36 Metnamo nquec na juramento quetlhencap apquelliocja apanque nac, mancollapuanquec eltemecjac mocjom apquetco'oc quetlhencap, mancollapuanquec na eltemecjac apqueluaneiam, ncanec jawe apanco'oc apqueliocja nac. 37 Apquetlhenquec jata nquec apquenmac'acja ellana, ellanamoc jata, apquetlhenquec jata nque manconmajai'a ellana', mellana ncoie', jawe acuenque paicamoc na apquetlheianma, mancolatsecama m'a—
Apquetlhecmoscama Jesus metca nengiaqmoncasecja
38 — Ca aplheianmo lhnac nanec na Moises annenga: «Nnec jata nquec acleccaso lhema apaqtec, elec jata njan lheiap apaqtec po'oc. Nnec jata nquec antasqueso lhema apmo'oc, enientasques jata njan lheiap apmo'oc po'oc» 5 lhnac nanec aptemac. 39 Coca stac asquellano colhuawe nac quetlhencap, nnec jata nquec actecpongo apatong lheiap, meiacmoncasecja nque'. + ft En el original dice: si alguien te pega en la mejilla derecha, ponele la otra 40 Nnec jata nquec apmac'o ncolhec aquiantemacjo apnacja jengiecpelquemo ngiapom nema acmajai'a ncolhec annactemo aptalhnema apuenactema, engianco ta njan esacjac apcaclammap. 41 Apqueltacpo la'a epatmoc lhema caselha acuacmo lhema kilometro, epatenques jata acuacmo janet kilometros. 42 Nnec jata nquec anmalhnenca caselhaja apancoc, engiamoc jata. Nnec jata nquec anmalhnenca caselha nema acmajai'a ncolhec apmanca secje', engiamoc jata—
Apquetlhecmoscama Jesus actemacja nengamelaiam jengammelhmacja la'a
43 —Apquelliawec na quetlhencap aplheianmec nac nanec Moises lhennenga: «Eniamelemma ta po'oc, coca etacnewa' m'a apto apcammelhmacja' la'a» 7 lhna aptemac ma'a 44 Coca sta co'o asquellano colhuawe nac quetlhencap, ellamelemma apquellammelhmacja, ellelpacmetques coca Engiapom Neten cacpota elpasmoc ma'a apquenmenlhenaicama nac quetlhencap. 45 Netamen jata m'a eluetacpoc jata quetlhencap actacmanma apquellanei'o po'oc, ca aptemac Engiapom Neten ma'a, apto apiamolhma alhma nquec jam, aptepcasque mota acnem tacjaplhet'oc enenlhet'awoc apqueliamolhma cacpota njan meliamolhma, apcapasquec acmamai'a cacpota ncoltacmelquesec enenlhet apquelpeiwomo cacpota njan melpeiwomo. 46 Coca apquellelto la quetlhencap wanlha ellammelama apquellamelaianlha la'a, coca apqueltacnewacquec apquellammelhmacja la'a, mancolatsema m'a, metlhewanquec jata aquianmoma, ca aptaiancolha nac ma'a apquenmaicamoc pataccom impuesto ancoc Roma. + |ft Los judios consideraban gente muy mala a los cobradores de impuestos para el rey de Roma /f* 47 Apquelpaiwesanque jata nque wanlha po'oc apqueluetai'acja la'a, coca melpaiwesancoc apquellammelhmacja la'a, mancolatsema m'a, ca aptaiancolha nac ma'a enenlhet'awoc anac apqueliasqueiam Engiapom Neten. 48 Quetlhencap coca etnamoc jata apquelpeiwomo, ca ptonac Engiapom Neten apeiwomo m'a—

1Exodo 20:13; Dt 5:17
3Dt 24: 1-4
4Lv 19:12; Nm 30:2; Dt 23:21
5Ex 21:24; Lv 24:20; Dt 19:21
7Lv 19:18

Capítulo 6

1 —Jata apquellan'o ta caselha actacmanma quetlhencap, mellanamo nquec napaqtawec enenlhet cacpota eluetac ma'a, meiacmoncasecjec jata aquianmoma Engiapom Neten aniem'o m'a apqueltacja quetlhencap. 2 Jata apquelpasmo ta enenlhet metca nac apquelletsecama, metlhenama nque' apcacnecjelha nac judios cacpota njan apqueliecai'acja na mota enenlhet apqueleltemo ncolhec allanenca, ca aptaianquelha nac ma'a janet napaqta'a nac, apqueleltemo mota ncolhec allamelanca cacpota njan etlhewancoc nema allamelaicama la'a, apqueluetacjec coca m'a, coca metlhoquiec jata aquianmoma aniem'o m'a Engiapom Neten. 3 Coca apquelpasmo ta quetlhencap metca apquelletsecama nac, meleltennasama nquec enenlhet, 4 elielhacpota. Engiapom Neten coca apiawec ma'a, ellancoc jata lhema caselha aquiaqmecja' quetlhencap ma'a—lhna aptemac Jesus ma'a
Apquetlhecmoscama Jesus actemacja nempacmetquescama Engiapom Neten
5 —Jata apquelpacmetcaso ta Engiapom Neten, metnamo nquec napaqtawec enenlhet, ca aptaianquelha nac ma'a janet napaqta'a, apquellacnacje mota neten, apquelpacmetcaso Engiapom Neten aquieto apcacnecjelha na mota judios cacpota njan apqueliecai'acja nac enenlhet, apqueleltemo ncolhec eluetacpoc ma'a. Apqueluetacjec coca enenlhet'awoc ma'a, coca metlhoquiec jata aquianmoma aniem'o m'a Engiapom Neten. 6 Jato ca apquelpacmetcaso ta Engiapom Neten quetlhencap, elentalhnenwacja ta conne apcacjaianquelha, ellapecja ta njan atong cacpota mancolhec allanenca quetlhencap ma'a, Engiapom Neten coca apiawec ma'a, ellancoc jata njan aquiaqmecja m'a. 7 Jata apquelpacmetcaso ta Engiapom Neten quetlhencap, metlhamasamo nquec apaioma, ca aptaianquelha nac meliamo nac Engiapom Neten, apquellanenquec ma'a apquetlhamascama nac apquelpacmeiasma cacpota engiailho' Engiapom Neten ma'a. 8 Mancaimelhcac etnancoc quetlhencap ma'a, amanie apquenmajai'a la elpacmetquesec Engiapom Neten, apiawec alaimelhquelha la quetlhencap m'a. 9 Jata etnancoc apquelpacmetcaso ta Engiapom Neten jenque'e: Engiapom Neten, nengeltawe eliojo' aplhamacjo enenlhet'awoc wanlha apuesque apanquec lheiap. 10 !Elheng, etne ta apiau'acja apuesque engancoc lheiap! Lhamacjo alloma nac nalhepop, ncolleliejecjo ta mota'a, ca actemacja nac alloma nac neten alleliejecjo nac m'a. 11 Jengellamoc jata nentoma aimelhquelha acnem anac. 12 Emasques jata lhamacjo nellanai'a caselha ncolatsecama, jengenmecjo ta mocjom tacja, ca acto nac ennenco'o nengenmacjawe lhta tacja mocjom apquellelto lhta jengellanesquescama ncolatsecama. 13 Jengellaso ta necsa acuai'a jengeliepconma, jengellaso ta njan acuo'o la ncolatsecama— 14 Ca apquenmacjo la tacja po'oc mocjom apquellelto lhta apquelanesquescama ncolatsecama, Engiapom Neten jata njan enmecjoc tacja quetlhencap ma'a. 15 Coca menmacjo la tacja po'oc, Engiapom Neten jata njan menmecjec tacja quetlhencap ma'a—
Apquetlhecmoscama Jesus actemacja nengaqjasquesammalhca mec
16 —Jata apquellaqjasquesacpo ta mec 1 quetlhencap, metnamo nquec malha almaiosac'a napaqta'a napaqtawec enenlhet, ca aptaiancolha nac enenlhet janet napaqta'a, wanlha apquelleltemo ncolhec aluet'o apquellaqjasquesacpo la mec. Apqueluetacjec coca m'a, coca metlhoquiec jata aquianmoma aniem'o m'a Engiapom Neten. 17 Coca apquellaqjasquesacpo la mec quetlhencap, eljatsosamoc jata napaqta'a, elalhnasap jata cacpota eltacmelecjojo 18 cacpota meliecpelquec enenlhet actemacja apquellaqjasquesammap mec quetlhencap. Coca apiawec Engiapom Neten, ellancoc jata aquiacmecja m'a—
Caselha acto jawe ngiapac anque acmennawe aquieto m'a neten
19 —Melhamasamo nquec caselha apanco'oc acmennawe quetlhencap necsa apquelloma mocjom jenque'e nalhepop anac, ascoc weneng jata nconactewacsec, ncolhec na anmenielho m'a. 20 Coca ntasec ma'a neten eliecasacpoc caselha acmennawe apanco'oc, mancotnec jata apawoc ma'a, manconactewacsec jata weneng ma'a, mancolhec na anmenielho m'a. 21 Ca aquietno la caselha acmennawe apanco'oc quetlhencap nalhepop anac, nietnec na apualho'oc jenque'e, coca aquietno la caselha acmennawe apanco'oc neten, nietnec na apualho'oc ma'a—
Engaqto'oc atsasquescama lhma nengiocja'
22 —Apaqto'oc acto atsascama lhma apqueliocja nac quetlhencap, nqueltasec jata nquec apaqto'oc anac, lhamacjo apqueliocja njan allaponmatema. 23 Mang jata nque ncollatsema apaqto'oc anac, nietnec na ienactesalhma apqueliocja nac. Apquellano la quetlhencap ncoietnac atsai'o lhma apqueliocja nac, coca ncoietna ienactesalhma, ncoiawancoc jata njan aquiawai'a ienactescama lhma' m'a—
Manmopuana antec apcanet apuesque enganco'oc
24 —Mancollapuanquec etnancoc apcanet apuesque apanco'oc, ncanec wanlha ta eltacnewac lhema, po'oc jato ca ellamelemma, wanlha ta ellasecjoc lhema, mellasecjec jata po'oc lhec. Mancollapuanquec na etnancoc apuesque apanco'oc Engiapom Neten cacpota njan pataccom 2
Metca actaicama enwalhoc, Engiapom Neten jata jengellancoc aimelhquelha la'a
25 —Moltama nquec apualho'oc selha etawancoc, se lha einancoc que' cacpota njan se lha elentalhnecjac ietamopai'a ie', ncanec apqueltema nac apjalhnanco'oc acto neten anquec aquiaspommalhca, manco lhnoc nentoma nac. Ca apqueliocja nac neten anquec aquiaspommalhca, mancolhnoc ma'a apquelentalhnema nac. 26 Ellanjo no anata tco'oc allempaicama mota'a, mamma acnaclhecamoc aquielhna annaicamoc la'a, mamma njan acnencanuecjelha la aquielhna nco'oc, Engiapom Neten coca apquellaianque mota actecamoc ma'a. Tep anquec jatoca ellancoc caselha Engiapom Neten quetlhencap, ncanec tep anquec apquellelto apqueliaspommap, metlhoc anata atco'oc anac. 27 Acjemo ncoltama apualho'oc ncanec mancawanque ncowenque pancoc tep atquetsec anque apqueliaijecama. 28 Moltama apualho'oc se lha ellentalhnecjac ietamopai'a ie', ellanjo no elhnemoc alanmo nac iocjalhma, mamma anmacmecama la'a cacpota ncotengiancoc alentalhnema ietamopai'a, 29 coca nqueltasec elhnemoc malha alentalhnema la ietamopai'a, meltetesammacpoc apiau'acja apuesque Salomon, nquescama lhta niecje altacmanma apquetsecamaja. 30 Engiapom neten apquellaicamoc altacmanma m'a elhnemoc anac malha alentalhnema ietamopai'a, wanlha coca aquiacuatacjo alenteiapma m'a, tep anquec jatoca ellancoc apquellentalhnema ietamopai'a quetlhengcap ma'a. ¡Malha niecje mancoietnema la meliasqueiam Engiapom Neten quetlhencap! 31 Ca stac asquellano mocjom quetlhencap, moltama nquec apualho'oc selha etawancoc que, cacpota njan einancoc, apquelentalhnema njan. 32 Ca apqueltemacja nac meliecpelquemo nac Engiapom Neten, nqueltama mota apualho'oc caselha aimommalhca. Coca quetlhencap apnec Apqueliapom ma'a neten, apiawec caselha aimommalhca m'a. 33 Ntasec coca etnancoc apuesque apanco'oc ma'a Engiapom Neten, etnancoc na apquelpeiwomo, elleliejecjo najan, cacpota Engiapom Neten ellancoc lhamacjo caselha nac alaimommalhca quetlhencap. 34 Moltama nquec apualho'oc acmac'acja ta ncotnec sosecja', nietnec lhamacjo acnem nenwetai'a aquientalhnema— lhna aptemac Jesus ma'a

1Poner nota de pie
2Mamon

Capítulo 7

Metca nengiennai'o anlhenec apuesai'a emmo'oc
1 —Necsa apqueluetai'a la apquelanai'a aptacja po'oc, meliennajo nquec apquetlheianma apuesai'a m'a, cacpota njan mancolhec alliennajo nema allanei'o apquetlhenammap quetlhencap ma'a. 2 Apqueliennajo la apquetlheianma po'oc, ncolhec jata njan aliennajo quetlhencap ma'a. Coca meliennai'o la apquetlheianma apuesai'a po'oc, mancolhec jata njan aliennai'o nema allanei'o apquetlhenammap quetlhencap ma'a. 3 Apquellanema mota po'oc quetlhencap apquellan'o la caselha ncolatsecama, + ft Astilla ncoietnac coca niecje njan aquiawai'a nquec caselha ncolatsecama apquellanecamoc quetlhencap. + ft Tronco 4 Mancollapuanquec etlhenquesec po'oc apqueltemacja ncollatsecama ncanec nietnec na quetlhencap aquiawai'a nquec apquellanecamoc caselha ncolatsecama. 5 ¡Janet napaqta'a quetlhencap! Amanie secjec ncaimelhquec eluatesancoc aquiawai'a nque nac meliamolhma quetlhencap, cacpota alhaiec etlhenquesquesec po'oc apqueltemacja meliamolhma. 6 Mellamo nquec semjeng 3 caselha acpocquenammalhca ncanec ncoltaclhec quelha quetlhencap ma'a. Mellamo nquec na ietapomap + ft Gente mala caselha acmennawe 5 , ncanec elteianmecjac quelhaja—
Engiapom Neten jata ellancoc caselha altacmelo apquellelto la apquellelmalhnecama
7 —Elelmalhnama ta, ncolhe ta allanco'. Elquetam jata, eluetecjac jata m'a. Eluenama ta aquieto atong, ncolhec jata anmaiescaso atong ma'a. 8 Apquellelto la apquelelmalhnecama, ncolhec jata allanco m'a. Apquellelto la apquelquetansema, eluetecjac jata m'a. Apquellelto la apqueluenecama aquieto atong, ncolhec jata anmaiescaso m'a. 9 ¿Apuanque i'e engiancoc metaimong necja tcoc apquetca enenlhet apmac'o la aptoma, 6 je? 10 ¿Apuanque i'e engiancoc menasma apquetca enenlhet apmac'o la quelasma, je? 11 Niecje meliamolhma nac quetlhencap apuanca'ac coca ellancoc caselha actacmanma apquetca'ac, ca njan ma'a neten apanquec Engiapom Neten ellancoc jata caselha actacmanma aptengianco la'a. 12 Eltacmelques jata po'oc quetlhencap cacpota njan eliaqmoncasecjac ma'a aniem'o apqueltamelquescama, ca acto neten anquec ma'a aquiaspommalhca actemacja nac aclheianma jenganemacja Moises cacpota njan apquetsecama ania'a nnenga—
Nenieploma amai atquetse cacpota anwomoc aquiennactemacja ennengiec
13 —Elentelh atong atcoc, awanjec anquec coca atong ma'a cacpota njan amai acmaicamoc aquieto m'a nenlheneianlha, mantec enenlhet'awoc apquenmeiecja m'a. 14 Coca atong atcoc anac cacpota njan amai atcoc aquientalhnema anmancoc, acmaicamoc ma'a aquiennactemacja ennengiec, apcanete panquec coca apqueluetanweianma m'a—
Iamet actacmanma cacpota njan iamet ncolatsecama
15 —Ellajo ta apquelletsecama apquenmopuanca nac ania'a, apquetlhenacpe apancawe Engiapom Neten apquelapascama, coca apquenmopuana ania'a m'a. Apqueluacme mota na temma la'a apquellapiosecama, malha aptanco nac nepquesec, coca ellajo ta m'a, malha quemjawa' 7 apmapmose nac. 16 Eliecpelco ta quetlhencap enenlhet apqueluet'o ta caselha ncolatsecama apquellanai'a, malha acto nac aiwompenec la'a, ncollatsecama nac aquielhna, malha njan apto nac ato' mamma apielhna, wanlha apmo'oc. 17 Iamet actacmanma la'a, nietnec aquielhna actacmanma, coca iamet ncolatsecama la'a, nietnec na aquielhna ncollatsecama. 18 Iamet actacmanma la'a, mancawanquec ncoitec aquielhna ncollatsecama. Iamet ncolatsecama la'a, mancawanquec ncoitec aquielhna altacmanma. 19 Lhamacjo iamet la'a mancollatsecama aquielhna, ncoiaqtemenalhcac jata cacpota ncoclhalhca' natelh. 20 Eliecpelco ta quetlhencap enenlhet meliamolhma nlho ca la apqueliamolhma aniem'o apquellanecama aptancolha la'a—
Ellasecjo Engiapom Neten apquellelto la etnancoc apquennemolhema
21 —Apcacjanquec enenlhet jelleltema mota apuesque apancoc, coca moc apatno'oc, ncaimelhquec coca secjec amanie elleliejecjoc Engiapom Neten cacpota etnancoc apquennemolhema m'a. 22 Jata acuacmo ta acnem nema alpeiwesecja apquellanecamoc altacmelo caselha, nlhoca la njan ncolatsecama la'a, jata etnancoc jellana': "Apuesque ejencoc, netlhenque mota ennenco'o apaioma lheiap, nellentepquescanquec na queliacjameio aniem'o apuesai'a lheiap, nengellan'ac na caselha jempelapquescama" jata etnancoc jellanac ma'a. 23 Coca jata atnec allana': ¡Eltaqjo m'a, enenlhet meliamolhma quetlhencap, moliecpelcac!—
Enenlhet nema apiamo ntasec apquellanai'a apnemacja
24 —Enenlhet apto apcailhemo cacpota njan apqueliejecjo asquetlhecmoscama nac, coca malha enenlhet acnema apiamo apquelanai'a la apiancanma nac metaimong aimenec aquiennactescama la aujoc, netamen elanac apnemacja m'a. 25 Ca acuo'o la alhcaiam iemmen acmamai'a, ncoiepecjac na iemmen aluata, mancoieujesama pa'at lhec ncanec nietnec aquiennactescama aujoc. 26 Coca enenlhet apto apcailhemo asquetlhecmoscama nac, meliejecjo njan, malha enenlhet metca apqatec apquelanai'a la apnemacja taicama ncoie tacjalhet lhepop la'a. 27 Ca acuo'o la'a alhcaiam iemmen acmamai'a, ncoiepecjac na iemmen aluata, ncocpelcalhcac na pa'at lhec—lhna aptemac Jesus ma'a 28 Nwaiacmec na nnelha apquetlhecmoscama Jesus ma'a, nqueliemascanquec nac apualho'oc enenlhet'awoc ma'a 29 aniem'o acmamose nquec apqueltennaicama Jesus ma'a, mancolhno lhnac ma'a apquetlhecmosecamoc anac jenganemacja Moises ma'a.

3Gente mala
5Perlas
6Pan
7Lobo

Capítulo 8

Jesus aptacmelcasecja lhema enenlhet actepelcammalhca apiempec (leproso)
1 Apteiapmec nac Jesus neten lhienep acjaiam, ca apquelieplecjo lhnac apentalhema enenlhet ma'a. 2 Ca aptetescai'o lhnac lhema enenlhet (leproso) nemmasquema actepelcammalhca apiempec ma'a, apqueltanentamo lhnac aptapno'oc nalhepop napaqtec ma'a, lhna aptemac: —Apuesque ¿apqueltawe ie' etacmelcasecjac 1 eiempec anac, je?— lhna aptemac ma'a. 3 Ca apnenqueno lhnac Jesus apmeioc tacjaplhet, lhnac aptemac apcatemmoianca: —¡Jai, asqueltawec atacmelcasecja lheiap, cotacmelecja no apiempec anac! — lhna aptemac ma'a. Colhuawec anquec nac aptacmelecjac ma'a, 4 coca apacmetquescamawec nac enenlhet Jesus ma'a, lhna aptemac apcanemo: —Melhen anquec actacja apuetai'a, wanlha toca engiacja apcacjanquelha nac m'a sacerdotes cacpota eluetac aptacmalueiam lheiap ma'a, esacjo ta njan apcaicamoc Engiapom Neten, ca actemacja lhnac nanec aplheianma Moises — lhna aptemac apcanemo Jesus ma'a.
Jesus aptacmelquescaiam apquemjama apmanie soldado Romano apquennencasecama
5 Apmeiecjec nac Jesus apiau'acja temma Cafarnaum, ca aptetescai'o lhnac lhema apquemjama apmanie 2 soldados romanos, 6 lhna aptemac apcanemo: —Apuesque, asquennencasecama lhquec acmasca apiempec asnemacja', awanjec aplengaianco acmasca, metca apcactemmap antemescasac ma'a —lhna aptemac. 7 Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac: —Angiacja ta m'a, atacmelcasecja ta — 8 Coca lhnac ptemac mocjom apquemjama apmanie: —Apuesque, nwannalhquec ewalhoc eclhec asnemacja lheiap, wanlha asqueltawec niecje etnec moc apaioma la'a cacpota etacmelecjac asquennencasecama. 9 Asiawec co'o apquemjama apmanie apacmetqueso la'a apquennencasecama, engiasecjoc aptacja la apaioma. Ascasecjawec co'o actacja njan apaioma apquemjama apmanie ejencoc. Co'o njan asquemjama emanie, ca ascapaso la asquennencasecama mo'oc necja, ca asquelto la elhiemoc, nlho ca la ellanac caselhaja, apqueliajacjawec na aspaioma m'a —lhna aptemac ma'a 10 Mpelapquescanquec nac aplengai'a Jesus ma'a, lhna aptemac apquellanemo enenlhet apquellelto apquelieplecama m'a: — Ca enenlhet anac ja'e tep anquec coca manjei'asqueiam, manac co atai'ac aspaiomolhema co Israel aptonac ja'e. 11 Ellailho no, lhamacjo enenlhet'awoc apquelleniem'o tep acnem cacpota njan mancolha acnem elelhiemoc jata, elpasenwomoc jata nentoma actacmelaicama lhma apuesque apancoc Engiapom Neten, apquetlhelhma'ac jata njan Abraham, Isaac, cacpota njan Jacobo. 12 Coca apquellelto lhta apmaniaie apquelleltammap aniecje elpasenwomoc nentoma m'a, ncolhec jata alliengiawo iocjalhma, ienactesacja lhma m'a, jata eliapcalhec ma'a, ellengancoc jata njan acmasca, ncolpelhcama ta apiempeioc aquieplomo apquelienwactema aquieto ienactesacja lhma — 13 Netamen ma'a lhna aptemac Jesus apcanemo apquemjama apmanie soldados romanos: —Etaqjo ta mocjom apnemacja, ncotnec jata nquec aptacmelecja apquennencasecama aniem'o meiasqueiam lheiap— lhna aptemac ma'a. Colhuawec nac aptacmelecjac apquennencasecama m'a.
Jesus aptacmelquescaiam Pedro apepiamong cacpota njan apentalhnema enenlhet
14 Pedro apnemacja lhnac apmeiecja Jesus, apuetanwecjo lhnac Pedro apepiamong aquietnemo tacjalhet actanema m'a, awanjec nac acmelhanma aiempec ma'a. 15 Ca apmamo lhnac amec Jesus ma'a, actacmelecjo lhnac, colhuawec anquec nac nquenmecjac neten, ca alanesquescamo lhnac na aptoma Jesus ma'a. 16 Ca apquelienacteseianca lhna lhma m'a, aplaclentamo lhnac enenlhet'awoc queliacjameio anmaicama. Apquelentepquescanquec nac Jesus queliacjameio lhema apaioma lhna ptemac ma'a, cacpota njan apqueltacmelquescaiacmo lhnac lhamacjo actemacja anmasca apiempeioc ma'a. 17 Nwai'ac nac acnem actemacja lhnac nanec aplheianma secama ania'a Isaias, lhnac nanec aptemac: «Apmec mongelliennactema, apatmacjo njan anmasca engiempeioc» 3 lhna aptemac ma'a
Aquientalhnema anieploma Jesus
18 Apuetai'ac nac Jesus apentalhnema enenlhet apuacjei'awec nac ma'a, ca apquelpacmetquescamo lhnac apqueltamesaicamoc ma'a cacpota enmeiacjac mo'oc necja sanga. 19 Ca aptetescai'o lhnac lhema jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, lhna aptemac apcanemo: —Jengetlhecmoscama, co'o ta njan aieploma apmanquelha la lheiap — lhna aptemac 20 Ca apcatemmoianca lhnac Jesus, lhna aptemac: —Malhec alhancoc maleng, alhano'oc na nnac anatatco'oc, coca Enenlhet Apquetca nac mamma apnemacja la'a cacpota eianposacpoc ma'a—lhna aptemac 21 Ca aptemo lhnac na apcanemo lhema apqueltamescama Jesus: —Apuesque co'o niecje njan asmac'ac aieplomaja jatoca apquetsepo ta tata, cacpota anwatonnec secjec ma'a — lhna aptemac 22 Ca apcatemmoianca lhnac Jesus, lhna aptemac: — Jeiploma colhuawe nac lheiap, apquellelto malha apqueletsepma 4 nac jatoca elcatonnec apqueletsepma apanco'oc—lhna aptemac Jesus ma'a
Apmasquescama Jesus alhcaiam iemmen aquiennactema
23 Apcanetuecjo lhnac Jesus loma nemmen cacpota njan apquetlhelhma'ac apqueltamesaicamoc ma'a, 24 ca apquetlhengamo lhnac nemmen ma'a, apteianmec noca Jesus ma'a. Mpelapquescanquec nac acuai'o alhcaiam iemmen aquiennactema m'a, ntalhnenquec nac iemmen alacjaiam au'alhoc loma nemmen, 25 ca apnaclhatecjasquecjo lhnac apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, lhna aptaiancoc: —¡Apuesque, jengeluonques no tep, nenmac'ac angelluaiwancoc —lhna aptaiancoc ma'a. 26 Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac: —¿Se lha acto apquellac'o nac que? ¡Quetsec apqueliasqueiam quetlhencap!— Ca apquenmecjo lhnac neten Jesus ma'a, apacmetquescamo lhnac alhcaiam cacpota njan aluata aquiawai'a, ca acuanmecjo lhna lhma m'a. 27 Nqueliemascanquec nac apualho'oc apqueltamesaicmoc ma'a, lhna aptaiancoc: —¿Selha enenlhet jenca'ie, ncasecjawe nac alhcaiam cacpota njan aluata aquiawai'a? — lhna aptaiancoc ma'a
Apcanet enenlhet anmaicama queliacjameio aquieto Gadara
28 Apuecjec nac Jesus ma'a iocjalhma acuesai'a Gadara, aquieto mo'oc necja sanga. Apcanet enenlhet nac apquellomaca m'a queliacjameio anmaicama, aquieto aisecsec malhca'a, man nac alpeiwomo amai anac ma'a, lhnac apquellammacpoc ma'a. Necsa apqueltetescai'a lhnac Jesus ma'a, 29 nquelpaijecama lhnac atno'oc queliacjameio apualho'oc ma'a, lhna antaiancoc: —¡Jesus Engiapom Neten apquetca! ¿Selha apquelto jengellanesquesec lheiap que', apqueltawe i'e jennactewasecja amanie' acuai'a acnem nentewasemmalhquelha ta, je? 30 31 Jengelentepcasquec jata nquec enenlhet anac, engianco ta angellentalhnenwomoc ietapomap anac, ca apquellawa nac ja'e nengaqte nac — lhna ntaiancoc. Nengaqtec nac na apquellomaca ietapomap ma'a, aptoianco aptecamoc. 32 Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a: —Jai', colentalhnenwom ma'a— Ca allenteiapmo lhnac queliacjameioc enenlhet, allentalhnenwaiacmo lhnac ietapomap ma'a, apquengiaianco lhna apquelluaiwentamo acuacmo apallacmo conne sanga, apquelluaiweianquec nac ma'a. 33 Apquengiaianco lhnac na apquellelto apquellanecama ietapomap, apquenmeiecjo lhnac aquieto apiau'acja temma, ca apqueleltennanwecjo lhnac actacja apqueluetai'a ietapomap cacpota njan anmaicama queliacjameio' m'a. 34 Ca apsaujommacpo lhnac enenlhet apquenmeioiam apnacja Jesus ma'a, apquellapascai'o lhnac emjancoc po'oc temma.

1Limpiarme: Los judios creian que los leprosos estaban sucios delante de Dios
2Centurion: Jefe sobre 100 soldados
3Isaias 53:4
4Los que no obedecen a Dios

Capítulo 9

Aptacmelquescaiam Jesus metca aptapno'oc
1 Apcanantec nac Jesus loma nemmen apiecai'o sanga, apuecjo lhnac apcawacja apanque'. 2 Apquetsoiacmo lhnac apnacja m'a lhema enenlhet metca aptapno'oc aquieplomo aptanema. Apuetai'ac nac Jesus meliasqueiacmo enenlhet ma'a, lhna aptemac apcanemo: —¡Eiennecjojo, nnec acmasqueso meijamolhma lheiap!—lhna aptemac Jesus apcanemo m'a. 3 Apcacjaianquec nac na moclhem'a jengetlhecmoscama jenganemacja Moises ma'a, nquelpacmetecama lhnac apualho'oc, lhna ntaiancoc: — Aptewasque nac Engiapom Neten apuesai'a— lhna ntemac alpacmetecama apualho'oc ma'a. 4 Apiamawec noca Jesus actemacja alpacmetecama apualho'oc ma'a, lhna aptemac: —¿Se lha ntac alpacmetenca nac apualho'oc ncolatsecama quetlhencap que? 5 Nwa', jeleltennes no ¿Se lha alhewai'a nquec antec anganac metca aptapno'oc anac que, nnec masqueso meijamolhma lheiap, nlho ca la njan etnemecja neten, eiepconquesama no elhong, se lha alhiewai'a nquec que, je? 6 Colhua ta aluetasquesec aquietnema apmopuana Enenlhet Apquetca nac cacpota enmasquesquesec meliamolhma enenlhet'awoc— lhna aptemac Jesus. Ca aptemo lhnac na Jesus apcanemo enenlhet metca aptapno'oc: —Etnemecja neten, ema' aptanema nac, etaqjecja apnemacja— lhna aptemac ma'a. 7 Ca apquenmecjo lhnac neten enenlhet ma'a, apmeiecjo lhnac apnemacja. 8 Apquenmenaianquec nac enenlhet'awoc apqueluetai'o m'a, apqueltacmelquescamawec nac apquetlhenaianca Engiapom Neten apuesai'a m'a ncanec apquellaianquec aquiawai'a apquenmopuanca'a enenlhet'awoc.(MEJOR A Jesus)
Jesus apquelmalhnecama Mateo cacpota etnec apieplecama
9 Apteiapmec nac Jesus ma'a na temma Cafarnaum, necsa aplhengama apuetanwacmo lhta lhema enenlhet apuesai'a Mateo, apne lhta aquieto apmacmeianquelha apquenmamacja patacom impuesto ancoc Roma, lhta aptac Jesus apcano: —Jeieplomaja— Apquenmacje lhta neten Mateo m'a, ca apieplacjo Jesus ma'a. 10 Aptawocje lhta Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc conne pa'at 1 , apqueluo'o lhta njan moclhem'a apquenmaicamoc pataccom impuesto Roma cacpota njan enenlhet apquetlhenammap meliamolhma m'a. 11 Apqueluet'a lhta njan moclhem'a fariseos ma'a, apquelelmalhnenca lhta apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, lhta aptancoc: — ¿Se lha ntac aptawacjo nac lhemec jengetlhecmoscama apanco'oc anac quetlhencap apquenmaicamo nac patacom impuesto, cacpota njan enenlhet meliamolhma nac?— 12 13 Apleng'awe lhta Jesus ma'a, lhta aptac apquellano: — Asua'ac co'o asquelquetansema enenlhet meliamolhma, mou'ac co'o asquelquetansema enenlhet apquelleltammacpo na apancawec apqueliamolhma. Nnawec aptaiancolha nac ponja ngiapom, ewata mota cacpota epasmoc anmasca nac apiempeioc, enenlhet apqueltacmelo la'a, metca anmasca apiempeioc na m'a, mengiaimecpoc ponja ngiapom la'a. Ca ncaimelhcac elianwomjoc quetlhencap jengetlhecmoscama lhnac na nec lhennenga, lhnac nane nnema actemo m'a: «Coca acto neten anquec ma'a nelietnai'o nac napaqta'ac enenlhet'awoc, manco lhnoc ma'a caselha apnaqtoscama apqueluanlhecamoc nenmescama nac Engiapom Neten» 2
Apquetlhecmoscama Jesus nengaqjasquesammalhco mec
14 Juan apquellauquescama iemmen na ngiapom apqueltamesaicamoc apquenmeiacjo lhta apnacja Jesus, lhta aptancoc apquellano: —Ennenco'o cacpota njan fariseos nentaiancolha mota nellaqjasquesammalhco meq nentengiai'a Engiapom Neten ¿Selha ntemac metnaianco nac apqueltamesaicamoc anac lheiap? — lhta aptancoc ma'a 15 Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac: —Apquellelto nac apquellanemmap elpasenwomoc aliemjapma, mancollapuanquec ncolliepuamancoc cacpota njan ellaqjasquesacpoc mec, apno la mocjom apiesecsec apocquenammap aliemjapma. Coca ncowomoc jata acnem ncolhec aquiantemacjo apocquenammap anac, jato ca ellaqjasquesacpoc mec ma'a. 16 Mancolatsema nentalhnema apjapac angellapama apjalhnancoc ietamopai'a, ncanec eiaqsec jata m'a aniem'o apjalhnancoc, ncoianwomoc jata apquelietepaicamoc ma'a nentalhnema apjapac lhec. 17 Mancolatsema njan angiatmoc vino alhnancoc iempejec lhennenga aquietnemacja la'a, ncopaqlhec jata aniem'o aliaclheiam ma'a, nentewasquec vino cacpota njan iempejec. Coca m'a ntasec angiatmoc vino alhnancoc, iempejec alhnancoc najan cacpota mancopaclhec, mancoianquennalhquec najan— lhta aptac Jesus ma'a.
Nqueluana tcoc atsepma cacpota njan nqueluana acmasca aiempec
18 Apne lhta mocjom Jesus conne pa'at ma'a apquetlhecmoscama, ca apuo'o lhta lhema apquemjama apmanie judios, apquelteclhecuo'o lhta aptapno'oc nalhepop apcammelhacja Jesus, lhta aptac apcano: —Eietca lhquec nquetsepac colhuawe nac, ca apmeiacjo la lheiap cacpota enenquenec apmeioc tacjalhet, ncotnecjac jata mocjom alhnancoc— lhta aptac. 19 Ca apquenmacjo lhta neten Jesus ma'a, apieplacjo lhta cacpota njan apqueltamesaicamoc apquetlhelhma'ac. 20 21 Necsa aplhengama lhta Jesus ma'a, apieco'o acnacja lhema nqueluana aquiawai'a ema ancoc nac ma'a, 12 iantelhcapa lhna ntemac aclengaianco m'a. Ca acuet'o lhta Jesus ma'a, acpacmeteianca lhnac au'alhoc ma'a, lhna ntemac: —Ca wanlha asmanwacmo ta apcaqlapmmap Jesus, atacmelecjac jata —lhna ntemac aclheianma au'alhoc Ca actetesco'o lhta aquieto apcapoc, acmanwacmo lhta apcaqlammap Jesus ma'a. 22 Apencacpe lhta Jesus ma'a apuet'o nqueluana, lhta aptac apcano: —Mancotnama au'alhoc lheia, ntacmelacjec aniem'o mancoi'asqueiam—lhta aptac. Colhuawe lhta ntacmelacjac ma'a. 23 Apquempacja lhta mocjom aplhengama Jesus ma'a apuacjo apnemacja apquemjama apmanie judios, necsa apuecja lhta ma'a, apqueluo'o lhta enenlhet apquennecmasecamoc, aptaianquelha lhnac ma'a amanie nema atonnema la apquetsepma, apentelhe lhta enenlhet apqueliapqalhema m'a, 24 lhta aptac Jesus apquellano: —Elentep jenque'e, mancotsepac nqueluana atcoc anac, ntenque' —lhta aptac Apquellasmesque lhta enenlhet Jesus aniem'o apqueluannama, 25 ca apquelentepcaso lhta Jesus aplhamacjo enenlhet ma'a, aptalhno lhta njan au'alhoc pa'at ma'a, ca apmamo lhnac amec nqueluana atcoc, anmecjo lhnac na neten ma'a. 26 Nquetcama lhta ania'a lhmanquec jam actemacja acuetammalhca m'a.
Apqueltaqmelcasecja Jesus apcanet metca apaqto'oc
27 Aptepque lhta Jesus au'alhoc pa'at ma'a, aplheng'o lhta mocjom, ca apquelieplocmo lhta njan apcanet metca apaqto'oc ma'a, apqueluenenca lhta neptamen, lhta aptancoc ma'a: —¡David aptawen neptamen 3 , elietnajo no nengaqta'a ennenco'o!— lhta aptancoc ma'a. 28 Ca aptalhno lhta Jesus conne pa'at, apquelemjacme lhta njan metca apaqto'oc anac ma'a, lhta aptac Jesus apquellano: —¿Ma nlho eliascacmoc asmopuana altacmelcasecjac quetlhencap, je?— —Jai' apuesque — lhta aptancoc ma'a. 29 Ca apquenmanwacmo lhta apaqto'oc Jesus ma'a, lhta aptac: —Jai', altacmelcasec jata aniem'o meliasqueiam quetlhencap— 30 Apqueltacmelacje lhta m'a, apqueluetacjo lhta nja lhma m'a, ca apquellanco lhta njan apaioma Jesus ma'a, lhta aptac: —Metlhenama nquec actacja nac apqueluetai'a—lhta aptac apquellano m'a. 31 Coca apquetlhenama lhta ania'a m'a lhmanquec jam actacja apqueluetai'a. 32 Netamen ma'a apquellentepo lhta enenlhet apqueltacmalueiam, cno lhta njan aquiantemacmo apnacja Jesus enenlhet metca apaioma queliacjameioc actewascama. 33 Ca aptepcaso lhta Jesus queliacjameio' apualhoc enenlhet, ntepacje lhta njan apaioma enenlhet ma'a. Mpelapcasque lhta apqueluetai'a enenlhet'awoc ma'a, lhta aptancoc apquelpacmetquesacpo: —¡Mancotemmalhcac secjec anque lhta apiesecsec Israel aptacja nac ja'e!— lhta aptancoc enenlhet'awoc ma'a. 34 Lhtoca aptancoc na fariseos ma'a: —Amjama amanie queliacjameio' aicamoc apmopuana Jesus cacpota engiapuanac elentepquesec altemo lhemec queliacjameio nac ma'a —lhta aptancoc ma'a
Apquelietnai'o napaqta'a enenlhet Jesus
35 Apsaujawe lhta Jesus apcaniemjaicama lhamacjo apiau'acja la temma cacpota njan temma apquetcoc. Apquetlhecmosque lhta mota nema acnecjelha la'a, apqueleltennascanquec lhta njan ania'a actacmanma aniem'o Engiapom Neten, cacpota njan apqueltacmelquescaiam enenlhet lhamacjo actemacja la anmasca apiempeioc cacpota njan alasquelha la'a. 36 Apqueluetanwacme lhta apentalhnema enenlhet, apquelietnawe lhta njan napaqta'a m'a ncanec anmaiosac'a lhta apualho'oc ma'a, metca njan apquelliennactema, apquelnawe lhta malha nepquesec anac metca nema alanecama. 37 Netamen ma'a lhta aptac Jesus apquellano apqueltamesaicamoc: —Jawe ngiapac, awanjec anque' nennaclhema aquielhna, coca apcanet apanque apquellelto apquenmacmecamaja. 38 Elelmalhnama ta apto apancoc aquielhna nac cacpota ellapacsec apquenmacmesaicama mocjom cacpota ellanquesocjac ma'a 4 —lhta aptac Jesus.

1Puede ser la casa de Mateo o la de Jesus
2Oseas 6:6
3Cristo
4La fruta son las personas y el dueño de la fruta es Dios.

Capítulo 10

1 Apkeliekieske lhta Jesus 12 apkeltamesaikamok, mo'ok nema alleltema apkelapaskamo. Ka apkellangko lhta nhan apkenmopvanka'a m'a kakpota elentepkasangkok kasekapok av'alho'ok alpaiseiam. 2 Eltaqmelkeskamok na lhamakho aktemakha anmaska apiempeiok kakpota nhan alaskelha la'a. Ka apkelvesai'a lhta hengke'e: Simon, mo'ok apvesai'a Pedro kakpota nhan apialheng Andres. Jacobo kakpota nhan Juan, Zebedeo apketkak ma'a 3 Felipe, Bartolome, Tomas, Mateo apto lhta apquenmama patacom impuesto ancoc, Santiago Alfeo apquetca, Tadeo, 4 Simon apto lhta mota apcammelhaicama apuesque co Roma, cacpota njan Judas Iscariote, apto lhta njan apselhnanoncoma Jesus. 5 Ca apquellapaso lhta njan elpaiacsec ania'a actacmanma, ca apquellanco lhta njan apaioma apquellascama etnancoc, lhta aptac ma'a: —Menmamo nquec aquieto apcacjanquelha metno judios, cacpota njan aquieto apcacjanquelha m'a co samaria. 6 Coca ntasec ma'a enmancoc aquieto apcacjanquelha israelitas, ncanec malha nepquesec apquetlheneiam ma'a. 7 Elleltennes jata nwa'ac colhua acnem aptaiecja apuesque Engiapom Neten, 8 eleltacmelquescam jata njan anmasca apiempeioc, cacpota njan etnescasocjac mocjom apjalhnanco'oc apquenmasquenwaiacmo, cacpota njan eltacmelquescamoc 1 nemmasquema nentepelcammalhca (leprosos), cacpota njan eliengiescasecjac queliacjameio enenlhet anmaicama la'a. Metengiamo nquec patacom aquianmoma apquellanei'o apqueltacmelquescaiam anmasca apiempeioc la'a, ncanec metca apquianmoma lhta apquetlhewai'a quetlhencap apquenmopuanca'a. 9 Melletsomanquec patacom 2 necsa apquenmajai'a la etlhong, 10 cacpota njan aptecamoc la amai. Melletsomanquec na po'oc apquellentalhnema la'a, mo'oc apnacteto apmanco'oc, melletsoma njan apquellennaicamoc apmaniaie ncanec quetlhencap apquenma'ac enmacmamaja, ntasec ncolhec actauquesocjo apqueluanlha la'a cacpota njan etlhewancoc caselha alaimommalhquelha la'a. 11 Jata apqueluacmo ta apiau'acja la temma nlho ca la njan temma apquetcoc la'a, elquetam jata m'a enenlhet aquiamo la lhma apualhoc, eniacjamoc jata apnemacja m'a acuacmo apquellentepo na temma nac ma'a. 12 Jata apquelentalhnenwacmo ta lhema pa'at, elpaiwes jata, etnancoc jenque'e: "Quetlhencap anac, ncowac jata metca altaicama apualhoc jenque'e" jata etnancoc quetlhencap. 13 Ca apqueliojo la lhma enenlhet'awoc anac ma'a, netamen ncowac jata metca altaicama apualho'oc ma'a, coca enenlhet meliamolhma la'a, mancoitec jata m'a caselha altacmanma. 14 Coca menmacpo la tacja m'a, nlhoca la mellailhec najan, ellelpalhnelhcama ta lhepop apmanco'oc 3 . 15 Jawe ngiapac anquec acuo'o ta acnem nema alpeiwesecja apquellanecamoc altacmelo caselha, nlhoca la njan ncolatsecama la'a, tep anquec jata ncotnec apquellengaianco m'a nema aquiaqmoncasecja m'a enenlhet'awoc anac aniem'o meliamolhma, mancolhno m'a co Sodoma lhnac nanec cacpota njan co Gomorra. 16 ¡Ellajo ta, amosec ma'a apquenmacmecama nac quetlhencap! Asquellapasquec quetlhencap ma'a malha nepquesec la'a aisecsec meiwa 4 . ¡Collapuanco ta quetlhencap, ca actemo nac menasma! ¡Eltamoc jata malha conemmactec anac, apiamolhma m'a! 17 ¡Ellajo ta quetlhencap! Ncolhec jata aclaclacjo napaqtawec apquelemjama apmania ie, ncolhec jata njan altecponca apcacnecjelha judios, 18 cacpota njan ncolhec aliantemacjo napaqtawec apqueluesca ie' gobernadores cacpota njan apqueliau'acja apqueluescaie 5 aniem'o co'o asqueltamesaicamoc quetlhencap. Jata jetlhenec asuesai'a napaqtawec ma'a cacpota njan napaqtawec enenlhet meliamolhma. 19 Coca moltama nquec apualho'oc ma'a apquenmac'acja la etnancoc apquellatemmoicama napaqtawec ma'a, Engiapom Neten jata ellancoc apquelliamo apqueltacja apquellatemmoicama. 20 Engiapom Neten Apualhoc jatoca ellapuanesquesec apquellatemmoicama m'a. 21 Ncowac jata acnem aquientalhnema, apquelialheng'a apanque' etselhnanacpoc jata apancawe, cacpota ennapecja apquelpetma' apanque', netamen ncana'ac ncotselhnanecjac jata atcac, ncoltoc jata ncolhec annapo, netamen atcac etselhnanecjac jata ncana'ac, ellaqjecjac jata. 22 Eltacnewacpoc jata quetlhencap aniem'o asqueltamesaicamoc, coca apquelliennacteso la apualho'oc apqueluascapma acuacmo actacja nnelha, ncolhec jata alluoncaso tep ma'a. 23 Apmenlhenacpec jata nquec quetlhencap apquellawacja la'a, engiengiamoc jata enmancoc mo'oc apquellawacja, jawe ngiapac anquec ewatac jata apto Enenlhet Apquetca amanie apquelletsaujecjo apqueletcaicama lhamacjo temma apcacjaiancolha Israel. 24 25 Lhema apqueltamescama la'a jawe apto neten apanquec apquetlhemoscama apancoc, ntasec etnec etjaniacjac ma'a aptemacja apquetlhecmoscama apancoc. Lhema nema annencasecama la njan jawe apto neten apanquec apuesque apancoc la'a, ntasec etnec etjaniacjac ma'a aptemacja apuesque apancoc. Co'o asto malha asquemjama emanie asnemacja la'a, ncacjoc coca jelleltancoc Beelzebu, quetlhencap coca malha asquennemolhema neten anquec jata ncotnec apqueltacnoncoma m'a. 26 Mellaga nquec quetlhencap enenlhet. Lhamacjo caselha alposemmalhca nac ncoliepjonwetac jata, aquielhammalhca nac, ncolhec jata aquiecpelcanwacmo. 27 Lhamacjo actemacja asquetlhecmosecamoc anac quetlhencap moc apancawe, etlhecmosamo ta njan quetlhencap napaqtawec aplhamacjo enenlhet'awoc 28 Mellaga nquec nema acmajai'a nconnapoc apqueliocjojo, coca mancolhec awanco ncotequio'oc apqueljangoc anac. Ellajo toca apto nac apmopuana enaqtewacsec apqueliocjojo cacpota njan apqueljangoc aquieto m'a mancospanei'acja talha. 29 30 31 Mellaga nquec quetlhencap, Engiapom Neten jata eltacmelquesec ma'a. Ellanjono actemacja anatatco'oc, janet anatatco'oc la'a lhema pataccom aquiaquiema alianmoma, mancomennawe ancoie', apqueltacmelcasque coca mota Engiapom Neten ma'a. Quetlhencap coca apquellelto neten apancawe apqueliaspommap, mancolhnoc ma'a anatatco'oc anac, Engiapom Neten apiawec aplhamacjo quetlhencap 6 , apqueltacmelcasquec na apqueliocja nac quetlhencap. 32 Apqueleltennasquec jata nquec quetlhencap napaqtawec enenlhet'awoc apquellelto jelieplecama co'o, co'o ta njan altennacsec tata apno m'a neten quetlhencap apquelelto jelieplecama, 33 coca apqueleltennasquec jata nquec quetlhencap metnanco jelieplecama napaqtawec enenlhet'awoc, co'o ta njan altennacsec tata apno m'a neten jawe jelieplecama quetlhencap . 34 Motlheng anquec apualho'oc quetlhencap asuai'ac co'o jenque'e asoiam metca altaicama apualho'oc, coca malha la asoiam aquientalhnema apcacjaicamoc. 35 Apquetcoc eniammelhecjac jata apiapom, atcoc ncammelhecjac jata njan nquen, atawen anquen ncammelhecjac jata niepiamong, 36 tep jata ncotnec apquellammelhecja apnemolhema apanque. 37 Apquellelto nlho etnancoc asqueltamesaicamoc quetlhencap, etnamoc jata tep anquec jellamelaiam, mancolhno apquellamelaiam anac ncana'ac, cacpota njan apquetcac. 38 Man jata nquec ncollecoc apualho'oc elpatmoc aquiawai'a aquientalhnema malha la iamet actennescama aniem'o jelieplecama co'o, mancollapuanquec na etnancoc asqueltamesaicamoc ma'a. 39 Enenlhet apquellelto la eluoncasacpo apancawec tep, enactewasacpoc jata m'a, coca enenlhet acuacmo apquemasquenwacmo la aniem'o jelieplecama co'o, eluoncasacpoc jata tep enenlhet anac ma'a. 40 Nnec jata nquec anmo tacja quetlhencap apqueluanlha la'a, coca malha njan jenmama la tacja co'o m'a, apmec na tacja m'a apto lhta jeiapascama co'o. 41 Enenlhet apto la apmama tacja secama ania'a aniem'o aptema secama ania'a, ncolhec jata njan anco aquianmoma acnemo m'a aplhewai'a secama ania'a. Enenlhet apto la apmama tacja enenlhet apeiwomo aniem'o njan aptema apeiwomo, ncolhec jata njan anco aquianmoma acnemo m'a aplhewai'a enenlhet apeiwomo. 42 Enenlhet apuet'o la lhema jeieplecama apmaselhtec apiaspommap, apcanco la quetsec iemmen acmalhco, ncolhec jata njan anco aquianmoma m'a —lhta aptac Jesus ma'a.

1Limpien
2No lleven oro, ni plata, ni cobre
3Falta explicar el porque tiene que hacer eso????
4Lobos
5Reyes
6El tiene contados los pelos de la cabeza

Capítulo 11

1 Ca apeneso lhta apqueleltennasecamoc Jesus 12 apqueltamesaicamoc ma'a, aplhengo lhta apquelpaieso njan ania'a actacmanma lhamacjo apquellawacja nac ma'a.
Juan apquelapascama apquelieplecama elpacmetquescamo Jesus
2 Apnenquec nac Juan apquellauquescama iemmen na ngiapom nengaclhencasemmalhquelha, aplengai'ac na sonquec ania'a lhamacjo aptemacja caselha apquelanai'a Cristo, apquellapascamo lhnac apquelieplecama apnacja m'a, 3 lhna aptaiancoc apquelelmalhneianca: —¿Lheiap anlho enenlhet aplheianmo lhnac nanec engiapacsec Engiapom Neten, nlho ca la angellailhec po'oc, je? —lhta aptancoc ma'a 4 Ca apquellatemmonca lhta Jesus ma'a: —Eltaqjo ta apnacja Juan, eleltennasama ta ania'a actemacja mota acuetammalhca, 5 apqueluetecje lhma metca apaqto'oc, nqueltacmelacjec na apquetlhengama apqueliaqteicamaja, apqueltacmelacjec na actepelcammalhca apiempeioc (LEPROSOS), apquellengacje lhma metca apaico'oc, nnec altemesquesacjoc apjalhnancoc apquenmasquenwaiacmo, mpaiesalhquec na ania'a actacmanma apiesecsec enenlhet metca nac apquelletsecama m'a. 6 Acpaijacjo nac apualhoc enenlhet metacnoncoma la njan asuesai'a apuetai'a lhamacjo caselha asquellanai'a—lhta aptac Jesus apquellano m'a. 7 8 Ca apqueltaqjo lhta apnacja Juan apquelieplecama m'a. Netamen ma'a apquelelmalhnenca lhta Jesus enenlhet'awoc ma'a actemacja aplhenammap Juan, lhta aptac apquellano m'a: —¿Co la lhta actemacja apualho'oc quetlhencap apquellanemacja elhoc Juan necsa apquenmajai'a eluetac ma'a metquelha temma, je? ¿Apquelieujecama panque nlho lhta m'a malha acto nac ocja la'a aquieujesaicama la alhcaiam? ¿Nlho ca la enenlhet apmennawe nac apquelentalhnema i'e? ¡Mma! Enenlhet apto la apquelentalhnema apmennawe panque nac aploca mota m'a conne apnemacja nac apuesque. 9 ¿Co la lhta actemacja apualho'oc apquellanemacja elhoc quetlhencap Juan? ¿Engiapom Neten secama ania'a apanco i'e, je? Jai', jawe ngiapac ma'a, Juan apto neten anquec apiaspommap apiesecsec apquetsecama ania'a. 10 Juan nan ma'a aclheianmo lhnac nanec Engiapom Neten apaioma, lhnac nanec ntemac: «Anwapacsec jata secama ania'a ejencoc apmanie lheiap cacpota epenescasoc amai apancoc» 1 lhnac nane ntemac ma'a. 11 Jawe ngiapac anquec, Juan apto neten apanquec apiaspommap apiesecsec enenlhet'awoc jenque'e, coca m'a apiesecsec anac Engiapom Neten apquellasennaicama apnec meiennactema njan ma'a, coca neten apanquec mocjom ma'a, meieca'ac Juan ma'a. 12 Ampo'o apuai'a Juan acuacmo nenwanlha nac enenlhet'awoc apquenmaicama nac apqueliennactema apquenmajai'a ennactewacsec apmajai'a etnecjac apuesque Engiapom Neten jenque'e. 13 Apquetlheianmec nac nanec apquetsecama ania'a nnenga cacpota njan jenganemacja Moises ncowac jata acnem aptema apuesque Engiapom Neten lhma nquec jam acuacmo apuo'o Juan colhuawe nac. 14 15 Eltacmelcaso no apquellailhemo cacpota elliojo quetlhencap, Juan apto Elias annenga actemacja lhnac nanec aplhenammap ewac ma'a 2 , meliasquem anquec astacja nac alheianma. 16 ¿Sec la alietquesec enenlhet nenwanlha nac que? Malha niecje nematcac apquennaiwoma nac naiwommalhquelha la'a, apqueluenema mota apqueluannama po'oc: 17 "Coca ennenco'o nelpaiwascasquec niecje iompa'at acpaiwoma, mang coca eleltama quetlhencap ma'a, nennecmasenque niecje njan nennecmascama acmaiose enwalhoc, mang coca eliepcalhac quetlhencap" ca aptaiancolha nematcac ma'a. 18 Ca aptaiancoc na quetlhencap ma'a, apqueluetai'ac Juan meujanenwaiam aquietnacja actacmelaicama lhma, metomac pan, meiamac na vino, apquetlheno njan quetlhencap queliacjameio' acmaicama m'a. 19 Netamen apuai'o njan Enenlhet Apquetca nac, apasenwacme mota actacmelaicama lhma, aptauquec na aptoma, apienquec najan, coca apquetlhenquec na meiapcanueiam etawecja, mancastengama einec, apquetlhenque mota apquelpalhacuaiam enenlhet meliamolhma cacpota njan apquenmaicamoc patacom impuesto ancoc. Niecje menmaicamoc tacja quetlhencap ma'a, alhaiec jatoca eluetac actemacja apquelianweiacmo m'a aniem'o Engiapom Neten 3 . 20 Apqueliamenama lhta Jesus aplhamacjo apquellawacja nac apquelanei'acja lhta mota caselha jempelapquescama, ncanec ma lhta nconmajai'ac ellanocjac apualho'oc ma'a, lhta aptac apquellano m'a: 21 — ¡Enenlhet'awoc co Corazin cacpota njan Betsaida, quetlhencap la ie'! Nlhanie caselha jempelapquescama asquelanai'a apiesecsec quetlhencap jenque'e, coca manconmajai'ac na ellanocjac apualho'oc. Lhta cno la alanenwacmo caselha jempelapquescama apiesecsec anac ma'a co Tiro cacpota njan Sidon, colhuawec anque nlho lhta ellanocja apualho'oc ma'a, ellentalhnecja lhta apquellentalhnema malha iama alhengajac apqueltaclhema engiempec, cacpota njan elelhpacjacpoc tacjaplhet'oc tajap aniem'o apquellanecja apualho'oc. 22 Jata acuacmo ta acnem nema alpeiwesecja apquellanecamoc altacmelo caselha, nlhoca la njan ncolatsecama la'a, tep anquec jata ncotnec apquellengaianco nema aquiacmoncasecja aniem'o meliamolhma quetlhencap co Corazin cacpota njan co Betsaida, aselhtec jata m'a enenlhet'awoc co Tiro cacpota njan Sidon, jawe niapac anquec ma'a. 23 Quetlhencap laie' co Cafarnaum, apquetlheianme panque' ncolhec anmo' tacja m'a neten, coca mancotnec jata, jatoca ncolhec alliengiewo' m'a aquieto malhec nema alletsepmacja. Lhta cno la njan alanenwacmo caselha jempelapquescama apiesecsec anac ma'a co Sodoma, ca acto nac jenque'e apiesecsec anac quetlhencap, mancolhec nac nanec actewasacjo m'a. 24 Jawe ngiapac anquec ma'a, jata acuacmo ta acnem nema alpeiwesecja apquellanecamoc altacmelo caselha, nlhoca la njan ncolatsecama la'a, tep anquec jata ncotnec apquellengaianco nema aquiacmoncasecja aniem'o meliamolhma quetlhencap co Cafernaum, aselhtec jata m'a enenlhet'awoc anac co Sodoma— lhta aptac Jesus apquellano m'a. 25 26 Netamen Jesus apacmetqueso lhta Engiapom Neten, lhta aptac: —Tata, lheiap aptac apuesque neten cacpota njan nalhepop, astacnescasenquec na apuesai'a lheiap ncanec apqueluetascasquec enenlhet'awoc apquellomacja apancawe nac lheiap jengetlhecmoscama apancoc, mang coca eluetascasac ma'a enenlhet nema apquelianweiacmo nac, ca apqueltema ncotnec lheiap ma'a — lhta aptac Jesus apacmetqueso Engiapom Neten. 27 Netamen lhta aptac apquellano Jesus enenlhet'awoc ma'a: —Co'o Tata jellaianquec lhamacjo caselha, mamma enenlhet eiecpelcoc Apquetca nac ma'a wanlha coca apto Apiapom apiecpelquemo. Mamma njan enenlhet apto la apiecpelquemo Apiapom, wanlha coca apiecpelquemo Apquetca apanque', cacpota njan enenlhet apqueliequiescama Apquetca nac ma'a. 28 Jeliota no quetlhencap co'o apqueliampai'a nac aniem'o apquenmacmecama cacpota njan aquientalhnema apquelpatama, allauquesquese ta apquelliampai'a. 29 Ennatnecja apiaspo'oc ejencoc anac nejecja, co'o ta atnancoc asquetlhelhma'ac, jelluanamoc astemacja momapiementa cacpota njan metca ammalhco ewalhoc, ncolelhiewecjac jata apualho'oc. 30 Alhiewai'a nquec na apiaspo'oc ejencoc anac cacpota njan nellienioscama nac—lhta aptac Jesus apquetlhecmoso m'a.

1Malaquias 3:1; Exodo 23:20
2Malaquias 4:5
3La gente no acepto a Juan el Bautista ni al Hijo del Hombre

Capítulo 12

Apquelaptema trigo Jesus apqueltamesaicamoc
1 Lhema acnem alhta sabado, Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc apqueljalhtepelhqueto lhta aniep apquenammacpelha trigo, mec alhta nquennapac ma'a, ca apnaclhenco lhta njan necsa apquetlhengama trigo apactec, aptawenco lhta njan ma'a. 2 Ca apquelluet'o lhta njan fariseos ma'a, lhta aptancoc apquellano Jesus: —¡Se lha ntac apnaclhenco nac trigo apactec que, mancoltemac jenganemacja Moises anmacmama' acnem nennecjelha'! —lhta aptancoc ma'a. 3 Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac: —Apquelliawe quetlhencap aptemo lhnac nanec apuesque David annenga cacpota njan apquetlhelhma'ac annapmo lhnac nanec maiec, 4 apquelentalhnemo lhnac nanec Engiapom Neten apnemacja m'a, apqueltaseiacmo lhnac pan nema acpoquenquescama Engiapom Neten, amosec na niecje m'a, wanlha lhna niecje sacerdote aptoma m'a. 5 Apquelietsateianquec quetlhencap waccajac jenganemacja nac Moises, apquenmacmecama njan sacerdotes aquieto conne Engiapom Neten apnemacja necsa acnem sabado nennecjelha, jawe njan ncolatsecama m'a. 6 Jawe ngiapac anque, co'o asto neten anquec asiaspommalhca molhnoc ma'a Engiapom Neten apnemacja nac. 7 Lhnac na nec aptemac Engiapom Neten ma'a: «Moltac co'o jelletsantenquesec jellaicamoc caselha, coca ntasec ma'a elietnajoc napaqta'ac po'oc» 1 lhnac nane aptemac Engiapom Neten ma'a. Coca melianwacmoc mocjom quetlhencap jengetlhecmoscama nac, co lhtema nac apqueliamo quetlhencap jengetlhecmoscama, meliamenama lhquec enenlhet apqueliamolhma nac. 8 Enenlhet Apquetca nac apuanquec apmac'acja la elanac acnem nennecjelha nac —lhta aptac Jesus ma'a.
Aptacmelcasecja Jesus lhema enenlhet acnem nennecjelha
9 Ca apeneso lhta Jesus apquellatemommap Fariseos ma'a, apmeiacjo lhta aptalhnenwacmo apcaqnecjelha judios m'a. 10 Apne lhta lhema enenlhet aquiacsecja apmec ma'a, ca apquelelmalhnenca lhta fariseos ma'a, lhta aptancoc: —¿Nqueltemenque nlho jenganemacja antacmelcasecja lhema enenlhet acnem nennecjelha la'a, je?— lhta aptancoc ma'a. Coca apquelleliama lhta niecje fariseos cacpota etselhnanac Jesus ma'a napaqtawec apquelemjama apmaniaie judios. 11 Coca lhta aptac Jesus apquellatemmonca: — Apteiacmo la lhema nepquesec apnaqtoscama conne malhec quetlhencap acnem nennecjelha la'a, ¿Jawe ngiapac nlho eleljatsosancoc ma'a, je? 12 Neten anquec apiaspommap lhema enenlhet la'a melhnoc ma'a nepquesec. Jai, nqueltemenquec jenganemacja Moises angelanac caselha altacmelo acnem nennecjelha la'a —lhta aptac Jesus apquellatemmonca m'a. 13 Ca apquelan'o lhta Jesus aquiacsecja apmec ma'a, lhta aptac apcano: —¡Epeiwesecja' no apmec! —lhta aptac Ca apeiwesacjo lhta apmec ma'a, actacmelacjo, nnecjawe lhta njan mo'oc apmec ma'a. 14 Ca apquellentepo lhta fariseos apqacnecjelha m'a, apquellempo'o lhta njan apquellanecja aptancolha m'a cacpota ellaqjec Jesus. 15 Apleng'a lhtac Jesus ma'a aplhenammap, ca apmeiacjo mo'oc necja, ma lhta ntec na enenlhet'awoc apquelieplecja m'a, apqueltacmelcasecjo lhta njan lhamacjo actemacja anmasca apiempeioc ma'a. 16 Ca apquelpacmetqueso lhta njan enenlhet'awoc ma'a meltemo etlhenec actacja apqueluetai'a. 17 Ca actemacja lhta acuetammalhca caselha jempelapquescama aplheianmec nac na nec secama ania'a annenga Isaias, lhna aptemac ma'a: 18 « Ellanjono, asqueliequiescama co'o jenque'e, ascawema co'o cacpota annencasama, awanjec ascamelaiam, apaiesacjec co'o ewalhoc. Anwancoc jata Ewalhoc ejencoc ejenque, etlhecmocsec jata aplhamacjo enenlhet'awoc cacpota ellanancoc acpeiwomo. 19 Metca apquennapommap jata, metca njan apuenquesaicamoc apmanquelha la'a. 20 Melianwesquescasanquec jata apquellengaianco nac aquientalhnema atlhenquescama nac enmasquenwomoc, 2 menactewacsec jata njan meliennactema nac, 3 eiepjonwescamjoc jata actemacja acpeiwomo m'a. 21 Lhamacjo enenlhet'awoc lhma nquec jam ncoitec jata aleljalhanma apualho'oc aniem'o m'a enenlhet anac» 4 lhnac nanec aptemac ma'a.
Ncolatsecama aplhenammap Jesus
22 Nne lhta aquiantemacmo lhema enenlhet apnacja Jesus, metca apaqto'oc alhta, metca apaioma njan, queliacjameio lhta actewascama m'a, coca aptacmelcasacje lhta Jesus ma'a. 23 Nquelpelapcasque lhta enenlhet'awoc ma'a, ca apquelpacmetquesacpo lhta njan moc apancawe' ma'a, lha aptancoc: — ¿Jawe nlho David annenga aptawen neptamen jam 5 ?— lhta aptancoc ma'a. 24 Coca moclhem'a fariseo lhta ntancoc alquetansema apualho'oc: —Amjama amanie queliacjameio' acuesai'a nac Beelzebu aicamoc apmopuana Jesus cacpota engiapuanac elentepquesec altemo lhemec nac queliacjameio m'a— lhta ntancoc aclheianma apualho'oc ma'a. 25 Apiawe lhtoca Jesus ma'a actemacja atlheianma apualho'oc fariseos, lhta aptac apquellano: —Apquennapecpec jata nquec enenlhet lhema iocjalhma la'a, enactewacsec jata apancawec ma'a. Apquennapecpec jata nquec enenlhet lhema apiau'acja temma la'a nlho ca la apquetcac apanquec apquennemolhema la'a, enaqtewasacpoc jata apancawec ma'a aniem'o apquennapommap. 26 Nnawec na m'a, ca alentepcaso la Satanas altemo lhemec ma'a, annapelhco la njan, ncomascoc jata njan acnema acmowana m'a. 27 Apquetlhenque mota quetlhencap jeiaicamoc asmopuana Beelzebu cacpota alentepquesec queliacjameioc altemo lhemec ma'a, melietemo quetlhencap ma'a ncanec apquelieplecama nac quetlhencap apquelentepcaseianquec na queliacjameio m'a, ¿se lha allaicamoc na apquenmopuanca m'a ie, je? 28 Asquelentepcasquec na co'o queliacjameio aniem'o Engiapom Neten Apualhoc, jawe ngiapac anquec apqueluet'ac quetlhencap Engiapom Neten apmopuana jenque'e nalhepop anac. 29 ¿Se lha enenlhet mannemo la apiennactema ie cacpota eclhec apnemacja enenlhet na apiennactema emenielhquesec caselha apancoc? Wanlha coca enenlhet aquietno la neten apanquec apiennactema, apuanquec secjec elpelhquetec ma'a cacpota enmenielhquesec caselha apancoc. 30 Enenlhet manjetno la alhelhma, coca apto jeiammelhma m'a, enenlhet manjepasmoma la njan ascanquesecja', engielhpanquescac coca m'a. 31 Engiapom Neten jata enmecjac mocjom tacja lhamacjo enenlhet'awoc ncolatsecama nac apquellanai'a, cacpota njan ncolatsecama nac apquetlheianma, coca menmecjec jata m'a apquellelto nac apnaqtewascama apuesai'a Engiapom Neten Apualhoc. 32 Emecjac jata mocjom tacja Engiapom Neten enenlhet apto la aptacnoncoma apuesai'a Enenlhet Apquetca nac, coca memecje panque ta tacja enenlhet apto la aplheianma ncollatsecama Engiapom Neten Apualhoc—
Iamet actacmanma nietnec actacmanma aquielhna, iamet ancolatsecama nietnec ncollatsecama aquielhna
33 —Actacmanma iamet nqueltasec na aquielhna, iamet ancolatsecama coca mancollatsema njan aquielhna. Nenmac'o la aniojoc iamet actacmelo, nlhocala ncollatsecama, wanlha enwanquec angellanjo' aquielhna, cacpota aniojoc ma'a. 34 ¡Menasma quetlhencap¡ Mancollapuanquec elpacmetec apquelpacmeiasma altacmelo ncanec nquellaneianquec apualho'oc ncollatsecama. 35 Enenlhet apqueliamolhma la'a nlaneiawec apualho'oc actacmanma, nqueltasec na apatno'oc elpacmetec ma'a, coca enenlhet la meliamolhma mancolatsema njan apquelpacmeiasma elpacmetec, nquellaneiawec na apualho'oc ncollatsecama. 36 Jawe ngiapac anquec acuacmo ta nnelha acnem, aplhamacjo elleltacpoc jata etlhenecjoc apquetlhenammap ncolatsecama apatno'oc apquellanei'o po'oc. 37 Ncolhec jata aquiaqmoncasacjo m'a, ncolatsecama la apatno'oc apquetlheianma po'oc, ncolhec jata aleltanco apquetselhnanemmap, coca altacmanma la apatno'oc apquetlheianma po'oc, ncolhec jata aleltanco metca apqueltemenweiacmo lhma—lhta aptac Jesus apquellano m'a.
Apqueltammap Jesus elanac caselha jempelapquescama aniem'o neten
38 Moclhem'a fariseos cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, lhta aptancoc apquellano Jesus ma'a: —Jengetlhecmoscama, nengeltawec elanac lhema caselha monwetai'o cacpota angelueta' apto lheiap Engiapom Neten apcapascama — lhta aptancoc ma'a. 39 Coca lhta aptac Jesus apquellatemmonca m'a: —Ca enenlhet'awoc anac meliamolhma apquelleliasepcasecama njan apquelleltawe mota eluetac caselha monwetai'o aniem'o neten, coca wanlha ta aluetasquesec aptemacja lhnac nanec secama ania'a Jonas. 40 Apnemo lhnac nanec 3 acnem au'alhoc quelasma aquiawai'a, jata ncotnec na m'a Enenlhet Apquetca nac, eitec jata conne metaimong alhua acuacmo 3 acnem. 41 Jata acuacmo ta acnem nema alpeiwesecja apquellanecamoc altacmelo caselha, nlhoca la njan ncolatsecama la'a enenlhet'awoc colhuawe nac apcactengaicamoc jenque'e, enenlhet'awoc lhnac nanec co Ninive elpacmetec jata apquellammelhecja quetlhencap ma'a napaqtec Engiapom Neten, ncanec enenlhet'awoc anac ma'a apquellaneicocjec nac nanec apualho'oc necsa apquellengai'a ania'a aplheianma Jonas annenga. Coca quetlhencap apquelleng'a niecje alheianma ania'a, coca mellaneicocjac apualho'oc, co'o niecje asto neten ajenquec asiaspommalhca, aselhtec ma'a Jonas. 42 Jata acuacmo ta acnem nema alpeiwesecja apquellanecamoc altacmelo caselha, nlhoca la njan ncolatsecama la'a enenlhet'awoc colhuawe nac apcactengaicamoc jenque'e, awesque lhnac nanec co nepieiam jata njan ncoliatac alammelhma quetlhencap napaqtec Engiapom Neten ma'a, ncanec ampaio'o lhnac nanec mocje canque' acmajai'a ncailho apianweiacmo apquetlhecmoscama apuesque Salomon annenga, coca quetlhencap mancomac'ac ellailhojo' asquetlhecmoscama nac, co'o asto nac neten anquec asiaspommalhca, aselhtec Salomon. 43 Ca actepo la casecapoc apualhoc 6 enenlhet, ncoloca ta m'a aquieto metquelha temma, actengiai'a aquiamposammalhca. Ca mancotacjo la m'a, 44 ncolhenec au'alhoc: "Ntasec jata ataqjo asnemacja lhta lhennenga, jata alhnacjac ma'a" ncotnec aclheianma au'alhoc ma'a. Ncotaqjoc netamen alhta mocjom apualhoc enenlhet, acuetanwactamo la metca temma conne, alhnasemmalhca njan, cacpota njan nema alanesquescama acnaicamoc caselha. 45 Colhuawec anquec ncolelliama ncoliantementa altemo lheme' 7 casecapoc atlhelhma'ac neten anquec ncollatsecama, ncolentalhnenwata apualhoc enenlhet ma'a cacpota ncaqjenwomoc ma'a. Coca ncoianwomoc jata njan melatsecama enenlhet ma'a, mancolhno secjec anque lhta actacja lhta lhema casecapoc apualhoc. Jata ncotnancoc na enenlhet'awoc anac jenque'e meliamolhma —lhta aptac Jesus. 46 Necsa apquetlhecmoscama lhtac Jesus enenlhet'awoc ma'a, acuo'o lhta nquen cacpota njan apquelialheng'a, nquellailhe lhta m'a iocjalhma cacpota ncolpacmetquesec secjec ma'a. 47 Lhta nna acto ano Jesus ma'a: —Nquen nnac cacpota njan apquelialheng'a nquellailhac aquieto iocjalhma, nquelleltawec ncolpacmetquesec lheiap—lhta nna acto m'a. 48 Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac: —¿Selha co'o meme ie' cacpota njan elialheng'a, je?—lhta aptac. 49 Ca apenteijo lhta Jesus apqueltamesaicamoc ma'a cacpota njan nqueluana'ac, lhta aptac: 50 —Coca ja'e asto meme cacpota njan elialheng'a. Enenlhet apto la apcasecjai'o Tata apno m'a neten, coca m'a jawe ngiapac asto elialheng'a cacpota njan meme— lhta aptac Jesus ma'a.

1Oseas 6:6
2No quebrara la caña cascada
3No apagara el pabilo que humea
4Isaias 42:1-4
5Cristo
6Espiritu impuro

Capítulo 13

Apietquescama Jesus enenlhet apquelhaicama actec apcanma
1 Aptepque lhta Jesus nema acnemacja m'a, apmeiacjo lhta necja sanga, apnacjo lhta njan ma'a. 2 Ma lhta njantec enenlhet apqueluai'a m'a apquenmajai'a ellailhojo', lhta ncanec na engianantec loma nemmen Jesus ma'a, apno njan ma'a conne, apquetlhecmoso lhta ma'a, apquelanwa'a lhta njan enenlhet'awoc ma'a necja sanga. 3 Nlhanie lhta apquetlhecmoscama Jesus actemacja caselha apietquescama, lhta ptac: — Apquelhaicama lhnac actec lhema enenlhet apcanmo m'a, 4 moc lhem'a actec nac mpallueiacmoc tacjalhet amai, ca aluai'o lhnac anata tco'oc, actaweianco' njan ma'a. 5 Mo'oc actec nac mpallueiacmoc alhiewac'acja lhepop tacjalhet metaimong, colhuawec anquec nac nteiapmac niecje' m'a ncanec aselhtec nac lhepop actec mang nac na ncaptonnec ma'a. 6 Ca acteiapmo lhnac acnem, aliemai'o m'a, aletsepo njan anammalhca ncanec mamma aicapmen'oc. 7 Mo'oc actec nac na mpallueiacmoc ma'a tacjalhet meneuque actec acnaicamoc conne lhepop, ca actengamo lhnac lheme meneuque m'a, nquelapecjec nac anammalhca m'a, aletsepmo njan. 8 Coca mo'oc actec nac na mpallueiacmoc actacmelacja lhepop, ntasec anquec nac actecteiapma' m'a, lhema apuatjetma apactec na nwaiacmoc 100 apactec, po'oc nac na 60 apactec, cacpota njan 30 apactec ma'a. 9 Ellanjo no quetlhencap, ncaimelhquec eltacmelcasoc apquellailhemo asietquescama nac— 10 Ca apqueltetescactamo lhta apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, apquelelmalhnenca lhta, lhta aptancoc: —¿Se lha ntema mota apquetlhecmoscamo apietquescama napaqtawec enenlhet'awoc, je?—lhta aptancoc ma'a. 11 Ca apquellatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac: —Nnec allanco elianwomjoc quetlhencap caselha aquielhammalhca aptemacja Engiapom Neten, coca mamma allaianco m'a enenlhet'awoc anac. 12 Coca aptaqmelcaso la apcailhemo enenlhet asquetlhecmoscama nac, netamen ncolhec jata anco mocjom tep anquec apianweiacmojo, ncoitec jata aquiawai'a nquec apianweiacmo m'a, coca metaqmelcaso la apcailhemo enenlhet, ncolhec jata aljatsosquescactamo atquetsec la apianweiacmo. 13 Ca ncanec atlhecmocse mota asietquescama m'a. Apqueluet'a niecje', coca malha meluet'o, apquelleng'a niecje njan, malha coca melleng'o aptancoc. 14 Nwa'ac acnem aplheianmo lhnac nanec secama ania'a nnenga Isaias: «Apquellailhawe niecje, moca elliojo'. Apquellammelhama niecje, moca elueta'ac, 15 ncanec nanquec aliaseiancolha lhma apualho'oc, malha apquellapecja la apaico'oc cacpota mellengie', malha njan apquellapecja la apaqto'oc cacpota melluetie'. Meliojo, mang na ellanacjac apualho'oc cacpota alleltacmelquescamoc co'o m'a» 1 lhnac nanec aptemac. 16 Apquenmapseiwac'a coca quetlhencap ncanec jeluetai'e cacpota njan apqueltacmelcasawec apquellailhemo asquetlhecmoscama nac 2 . 17 Mantec na apquetsecama ania'a annenga cacpota njan enenlhet apquelpeiwomo apquenmajai'a niecje jelueta', jellailhoc najan, man coca jelluetai'oc ma'a.
Apquelpeiwescasecja Jesus apietquescama enenlhet apquelhaicama' actec apcanma
18 —Eltacmelcaso no apquellailhemo, asqueltawec alpeiwescasecja asietquescama enenlhet apquelhaicama actec lhec. 19 Moclhem'a enenlhet nwa'ac ma'a acnemo m'a actec lhec acpalleiam amai. Apquellailhemo ania'a aptemacja apanquec 3 Engiapom Neten, nquelentalhnec apualho'oc ma'a, coca melianwacmoc. Colhuawe nwa'ac queliacjameio almenielhcaso ania'a apquellengai'a lhquec. 20 Moclhem'a njan enenlhet nwa'ac acnemo m'a actec lhec acpalleiam alhiewac'acja lhepop tacjalhet metaimong coca coneng ma'a. Apquellailhemo ania'a actacmanma, colhuawec apquenmac tacja m'a, apquelletsewasawec na m'a, 21 aquiacuatacjo coca ncanec mancolienna'ac apquenmama tacja ania'a actacmanma apualho'oc, ca acuo'o aquientalhnema, nema acmenlhenaicama aniem'o apquelieplecama Engiapom Neten, colhuawec anquec apquellenquetac ma'a ania'a lhquec. 22 Moclhem'a enenlhet na nwa'ac acnemo m'a actec lhec acpalleiam tacjalhet meneuque actec acnaicamoc conne lhepop, apquellailhemo ania'a coca mantec aliasecamo lhma alietnaicama apaqtec alaimommalhca caselha apanco'oc ma'a, cacpota njan apquelleltemo ncoitec nquescama pataccom apanco'oc, colhuawec nquellapacjac ania'a actacmanma lhquec apquellengai'a, mellan'ac na caselha actacmanma m'a. 23 Cacpota njan moclhem'a enenlhet nwa'ac acnemo m'a actec lhec acpalleiam tacjalhet actacmelacja lhepop, apquellailhemo ania'a actacmanma, apquellianwacmec na m'a, apqueliengiacjec na apqueltemacja ncollatsecama, ca apquellan'o njan lhamacjo caselha altacmelo m'a, malha m'a apuatjetma lhquec apactec, nwacmec lhec100, 60, cacpota njan 30 apactec—
Jesus apietquescama actemacja trigo cacpota njan iama meneuque
24 Aplhenacje lhta mocjom Jesus mo'oc apietquescama actemacja apmac'acja ta elanac Engiapom Neten aptacjo ta apuesque, lhta aptac Jesus: —Apquenecjec nac apuesque aniep apancoc apqueltacmanma apactec trigo, 25 ca apteianwecjo lhnac ma'a. Apuai'o lhnac apcammelhmacja m'a, apcanuei'o njan iama meneuque actec apiesecsec trigo apactec lhec apcanma, ca aptaqjecjo lhnac na m'a apcammelhmacja lhquec. 26 Netamen apcactengamo lhnac trigo apquelenteiapmo lhnac na secja apquelenteiapma apuatjet apactec ma'a, ncactengaianquec nac na lhemec iama meneuque m'a. 27 Apqueluetai'o lhnac ma'a apquenmacmecama aniep apquenmacmesaicama, colhuawec anquec nac apquenmeiecjac apnacja apuesque apancoc apto apancoc aniep, lhna aptaiancoc apquellanemo: "Apuesque, apquenque lhta lheiap altacmanma nquec trigo apactec ¿Selha ntac na actepo nac lhemec iama menueque, je?" lhna aptaiancoc ma'a. 28 Lhna aptemac apquellanemo acto apancoc aniep: "Ca apcanma m'a jeiammelhmacja nac" lhna aptemac ma'a. "¿Apuesque, apqueltawe nlho angelaptecjac iama meneuque nac ma'a, je?" 29 "Mma', ca elaptec quetlhencap iama meneuque nac, ncoiepleujoc jata njan trigo apquelaptema. 30 Ntasec ncactong anquec lhemec ma'a, jata acuacmo ta acnem nennaclhemacja aquielhna, angeliecpelcoc jata trigo cacpota njan iama meneuque. Netamen allapacsec jata apquenmacmecama cacpota ellaptancoc amanie iama meneuque, engianquesecja ta cacpota eluanlhecjac ma'a. Netamen jata m'a enaclhancoc trigo apactec, cacpota elletsacjac conne iesam alhua asqueltacmelquescamacja nac actec" lhna aptemac ma'a.
Apietquescama Jesus mostaza actec
31 — Quetsec anquec secjec ampacjasecja caselha altacmelo aniem'o Engiapom Neten apiesecsec enenlhet'awoc ma'a, malha acto nac mostaza actec apcanma aniep apancoc lhema enenlhet la'a. 32 Quetsec anquec ma'a actec anac, coca iamet aquiocjo nquec ntemonwacmoc ma'a, mancolhec mo'oc iamet alanmo lhemec aniep, nquellanenwa'ac na alhano'oc anatatcoc aisecsec actengoc ma'a—lhna aptemac Jesus apquellanemo.
Jesus apietquescama harina apiepjescama
33 —Aptaiecja apuesque Engiapom Neten actacmelquescamo acuanecamoc apualho'oc enenlhet'awoc, malha niecje ctonac harina nac apiepjescama, lhema nqueluana ncoipetquesec quetsec harina apiepjescama cacpota eiepjecjac ma'a—lhta aptac Jesus apquellano. 34 Lhamacjo apquetlhecmoscama nac apietquescama Jesus napaqtawec enenlhet'awoc ma'a, wanlha apietquescama mota. 35 Nwa'a lhta acnem aplheianmo lhnac na nec secama ania'a nnenga, lhnac nanec aptemac: «Atlhecmocsec jata wanlha moc asietquescama, caselha acposemmalhca lhennenga tep, amanie apquellanai'a Engiapom Neten alhma nquec jam»
Jesus apquelpeiwescasecja apietquescama actemacja trigo cacpota njan iama meneuque
36 Apqueliengiacje lhta Jesus enenlhet'awoc ma'a, ca aptaqjacjo apnemacja cacpota njan apqueltamesaicamoc. Ca apquelelmalhnenca lhta apqueltamesaicamoc, lhta aptancoc: —Jengelpeiwescasecja no aptacja lhquec apietquescama iama meneuque—lhta aptancoc. 37 Lhta aptac Jesus apquellano m'a: —Ca apcanma lhquec altacmanma actec apto Enenlhet Apquetca m'a, 38 ca aniep anac aquietquesammalhca jalhma nquec jam, ca apqueltacmanma nac apactec, malha m'a apquellelto Engiapom Neten apquennemolhema, ca iama meneuque lhquec, malha m'a apquellelto queliacjameio' annemolhema. 39 Anmanquec queliacjameio iama meneuque jalhma nquec jam. Netamen acuo'o ta nnelha acnem lhmanquec jam, acuesai'a njan ma'a acnaclhemmalhquelha aquielhna, Enenlhet neten jatoca enaclhancoc ma'a. 40 Engianquesecjac jata iama meneuque, ncoluanlhalhcac jata m'a acnem anac ma'a. 41 Netamen Enenlhet Apquetca ellapacsec jata Enenlhet Neten cacpota ellentepquesec enenlhet meliamolhma apquellelto apquetselhnanoncoma Engiapom Neten apquennemolhma, 42 cacpota eclho'oc natelh aquieto malhec aquiawai'a, ncolpelhcama ta apiempeioc ma'a, eliepcalhec jata njan ma'a aniem'o apquellai'a. 43 Coca apquellelto apquelleliejecjo nac Engiapom Neten, ellapommatec jata aquieto apnacja napocja Engiapom Neten, malha acnem jata ncotnejec apquellapommatma m'a.¡Eltacmelcaso ta alietnaicama apaqtec alheianma lhquec!— lhta aptac apquellano Jesus apqueltamesaicamoc ma'a.
Jesus apietquescama oro acmennawe aniem'o Engiapom Neten (MEJORAR TITULO)
44 — (Probar mejor: Llegar a ser parte de la familia de Dios es algo de mucho valor(muy importante)...es como un tesoro que un hombre encontró......)Lhamacjo caselha aniem'o nac Engiapom Neten malha acmennawe nque nac oro, lhema enenlhet la'a apuetecja acposemmalhca aquieto aisecsec iocjalhma ncotnacja apancoc la lhepop, mpaijacjec apualhoc ma'a, colhuawec anquec na aposacjac mocjom ma'a. Netamen aptaqjacjo apnemacja cacpota eclhama lhamacjo caselha apanco'oc etac pataccom ma'a cacpota emoc na iocjalhma lhquec apuetanweianlha oro—lhta aptac apquetlhecmoso
Jesus ma'a. Jesus apietquescama metaimong actec aliaquiema acmennawe
45 —Lhamacjo caselha aniem'o nac Engiapom Neten malha metaimong actec anac aquiaquiema acmennawe lhema enenlhet la apuetecja nesca apquetengiaicama caselha acmennawec ma'a. 46 Ca apuetacjo la m'a, colhuawec anquec etaqjoc apnemacja, eclho'oc lhamacjo caselha apanco'oc ma'a cacpota etaqjoc mocjom neptamen lhec, emoc ma'a metaimong aquiaquiema acmennawe lhquec—lhta aptac Jesus apquetlhecmoso m'a.
Jesus apietquescama iama tetecco quelasma ancoc
47 —Jata acuo'o ta acnem aptaiecja apiau'acja apuesque Engiapom Neten, ncolhoc jata actemo nac aptengiaicamoc la quelasma, etlhancoc iama tetecco aisecsec nemmen cacpota eljatsocsec lhamacjo actemacja quelasma m'a. 48 Ca aclan'o la m'a quelasma nemmen, eliengiosentac neiawa iemmen ma'a, elpalescacjac cacpota engiacjancoc ma'a. Netamen ma'a eltacmelcasancoc quelasma altacmelo la'a lhema iama posac, eclhancoc coca quelasma ncollatsecama la'a. 49 Jata njan ncotnec acmac'o ta ncowomoc nnelha acnem jalhma nquec jam. Engielhpanquesec jata Enenlhet Neten enenlhet'awoc apqueliamolhma cacpota njan meliamolhma'. 50 Eclhacpoc jata apquellelto meliamolhma ncospaneiacja talha, ellengancoc jata aquiawai'a acmasca m'a, eliapqalhec jata cacpota njan ncolpelhcama ta apiempeioc ma'a— lhta aptac apquetlhecmoso Jesus ma'a. 51 Netamen ma'a ca apquelelmalhnenca lhta Jesus apqueltamesaicamoc, lhta aptac: —¿Apquelliawe nlho quetlhencap lhamacjo asietquescama nac, je?— —Jai, nelliawo ie' — lhta aptancoc ma'a. 52 Lhta aptac mocjom Jesus: — Ca apiojo la lhema jengetlhecmoscama jenganemacja Moises lhamacjo nema nengianweiacmo alleniem'o Engiapom Neten, malha ta etnec enenlhet apto la apancoc apnemacja apqueltacmelquescama conne caselha acmennauca'a alhnancoc cacpota njan lhennenga, apiamo njan eljatsocsec moclhem'a cacpota enmama m'a— lhta aptac apquetlhecmoso Jesus ma'a. 53 Ca apenesco lhta Jesus apietquescama m'a, aptaqjacjo lhta njan ma'a, 54 apuacjo lhta aquieto apcawacja apanquec, ca apquetlhecmoscacjo lhta apcaqnecjelha judios ma'a. Nquelpelapcasque lhta apquellengo' enenlhet'awoc ma'a, lhta aptancoc apquelpacmetquesacpo moc apancawec: —¿Co la apianweianlha nquescama caselha enenlhet anac, je? ¿Nieje aptemacja apquelanei'o caselha jempelapquescama nac?— lhta aptancoc ma'a. Coca lhta aptancoc na napocja enenlhet'awoc ma'a: 55 — Jesus ja'e, Jose apquelpelhiecjema nac iamet apquetca, Maria atca, apquelialheng'a m'a Santiago, Jose, Simon cacpota njan Judas. 56 Nquelloca apquelialheng'a nqueluana'ac jenque'e. Niejec aniemeiacja lhamacjo aptemacja apianweiacmo m'a—lhta aptancoc ma'a. 57 Coca apqueliasqueiacme lhta enenlhet'awoc ma'a, ca ncanec Jesus lhta aptac apquellano: — Secama ania'a la'a ncolhec jata acmo tacja lhamacjo iocjalhma, coca mancolhec acmo tacja apquellelto apquennemolhema apanque', cacpota njan apcawacja lheme' —lhta aptac ma'a. 58 Aselhte lhta apquelanai'a caselha jempelapquescama Jesus ma'a aniem'o apqueliasqueiam apquennemolhema apanque nac.

1Isaias 6:9-10
2Tienen ojos que ven y oidos que oyen.
3Reino de Dios

Capítulo 14

Apquetsepma' Juan apquellauquescama iemmen na ngiapom
1 Aplengai'o lhnac ania'a apiau'acja apuesque Galilea apuesai'a Herodes aplhenammap Jesus, 2 coca lhnac aptemac apquellanemo apquellasennaicama: —Juan apquellauquescama iemmen na angiapom ma'a, aptacjec apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo m'a, ca ncanec ncolhec apmopuana' elanac caselha jempelapquescama— lhna aptemac Herodes. 3 Herodes nac na apqueltemo ncolhec acpatjeto Juan cacpota ncolhec aclhencaso nengaclhencasemmalhquelha m'a, ca ncanec Juan apiamenaianca lhnac Herodes apmecjo apialheng aptawa' apuesai'a Filipo, Herodias nac acuesai'a nqueluana. 4 Lhna aptemac Juan apcanemo Herodes: —Mancolatsema nque apmecjo lheiap aptawa apialheng apanque'—lhna aptemac 5 Apmajai'awec nac engiaqjec niecje Herodes Juan ma'a, enenlhet noca apquellai'ac ma'a, ncanec apquelliamawec enenlhet Juan apto secama ania'a. 6 Nwaiacmec nac acnem iantelhcapa apancoc Herodes, ca apquelanei'o lhnac actacmelaicama lhma apancoc, ca alanacuai'o lhnac Herodias atca m'a, nquelancai'ac nac napaqtawec apquelpasenwaiam taqmelaicama lhma'. Awanjec anquec nac acleccasecama apualhoc Herodes apuetai'o m'a, 7 ca apqueltemo lhnac nconmalhnama acmac'acja la'a cacpota engiancoc jawe ngiapac anquec metca apiennenquescama m'a. 8 Juan apqatec nac nquelmalhnecama m'a, apjac au'alhoc nac nemac acpeccanmo m'a, ncanec anquen nac altema m'a. 9 Aiosec na ntemac apualhoc apiau'acja apuesque Herodes ma'a aplengai'o anmalhneianca nqueluana, coca apenescanquec nac apaioma napaqtawec apquellelto apquelpasenwaiam ntacmelaicama lhma cacpota engiancoc altema lhnac ma'a. 10 Ca apquellapascamo lhnac apquellennencasecama enmeiacjac nengaqlhencasemmalhquelha' cacpota eliaqtemanuacjac apiaspoc Juan ma'a. 11 Ca apqueliaqtemanmo lhnac apiaspoc ma'a, apquelpeccanmo lhnac lhema apjac aquiawai'a Juan apqatec, apquelletsacjescamo lhnac na nqueluana tcoc ma'a cacpota ncanconwacjac anquen. 12 Netamen apqueluaiacmo lhnac Juan apquelieplecama ma'a cacpota eluacjac apjapac, apquelcatonnemo lhnac na m'a. Ca apquenmeiecjo lhnac na apquelleltennasquecjo ania'a Jesus actacja apqueluetai'a m'a.
Apquellaicamoc Jesus aptecamoc apentalhnema enenlhet'awoc
13 Necsa aplengai'a lhta Jesus ania'a apquetsepma Juan apquellauquescama iemmen na ngiapom, apmeiacjo lhta apcanetuecja loma nemmen, nlheianmec quelha apualhoc engiacjac aplhepquennenga metquelha la aquiennoma lhma'. Apquelueta' lhta njan enenlhet'awoc ma'a, ca apquelietnenwacjo lhta apmanie' apmeiacjelha m'a. 14 Ca apteiapuacmo lhta loma nemmen Jesus m'a, apuet'o lhta enenlhet apentalhnema, apquelietnawe lhta napaqta'a m'a, apqueltacmelquescacme lhta njan aplhamacjo anmasca apiempeioc apquelletsoiam ma'a. 15 Apquelienactesema lhta lhma m'a, apqueltetescactamo lhta njan apqueltamesaicamoc ma'a, lhta aptancoc apquellano: —Eleltennasamoc enenlhet anac enmeiacja ta elemjama temma cacpota enmancoc aptecamoc, ienactesque', mamma temma jenque'e—lhta aptancoc ma'a 16 Ca apquellatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac: —Mancaimelhcac eltaqjecjac enenlhet anac, ellamoc aptecamoc quetlhencap—lhta aptac. 17 —Ma', quetsec nentoma nac, wanlha apietno 5 pan, cacpota njan janet quelasma mmocjectec —lhta aptancoc ma'a 18 —Jai, etsanta no jenque'e —lhta aptac Jesus ma'a. 19 Ca apquelto lhta eniacjancoc tacjalhet pa'at alielsellemo, apmo lhta njan 5 panes cacpota njan janet quelasma, ca apcammelho lhta njan neten ma'a, gracias alhta aptac Engiapom Neten. Ca apqueliapto lhta pan ma'a, apquellanco njan apqueltamesaicamoc cacpota ellancoc enenlhet'awoc ma'a. 20 Aptawenque lhta acuacmo apqueliaqcanacmo m'a, 12 iama posac alhta nwacmoc apqueliacjecja alaimommalhca m'a. 21 5000 alhta enenlhet apquellennawa'ac apuacmoc aptecamoc ma'a, tep anque lhta ntac aquiepetcacjo nqueluana'ac, cacpota njan nematcac ma'a.
Aplhengama tacjalhet iemmen Jesus
22 Lhta aptac apquellano Jesus apqueltamesaicamoc: —Elcanetuacja loma nemmen anac, jata enmeiacjac mo'oc necja nac sanga. Co'o toca alhnecja jenque'e asqueltawec atnec acpaiwesquecja asquellanei'o enenlhet'awoc anac, altanienwacjac jata m'a—lhta aptac apquellano m'a 23 Apenescanquec nac aptema acpaiwesquecja apquellanei'o enenlhet'awoc Jesus ma'a, ca apcanetuecjo lhnac aplhepquennenga neten acjaiam lhienep cacpota epacmetquesec Engiapom Neten ma'a, acuacjo pelhasep lhta ntac apnema m'a. 24 Coca nwenquepque lhta mocje anquec loma nemmen aisecsec anquec sanga, ncammelhque lhta njan alhcaiam ma'a cacpota njan iemmen alacjaiam acpallueiam aquiennactema m'a 25 Nquetsac'a lhta m'a, ca aplhecmo lhta tacjalhet iemmen Jesus ma'a, aptetescactamo lhta loma nemmen. 26 Awanjec anque lhta apquellai'a apqueltamesaicamoc apqueluet'o aplhecmo tacjalhet iemmen, nquelpaijema lhta apatno'oc ma'a, lhta aptancoc: —¡Enjangoc, enjangoc ja'e!— 27 — ¡Jawe', co'o jenque'e, manjellaga!—lhta aptac Jesus. 28 Ca apqueliatenca lhta Pedro m'a, lhta aptac: — Apuesque, apto la jawe ngiapac lheiap ma'a, eniana no njan alhong tacjalhet iemmen anac, cacpota awomoc apquenmanquelha nac lheiap —lhta aptac Pedro. 29 —¡Jai', elhenmano jenque'e! —lhta aptac Jesus apcano m'a. Aptacmelcasawe lhta aptepo Pedro conne loma nemmen ma'a, aplhengo lhta tacjalhet iemmen apmanco lhta apquenmanquelha Jesus ma'a. 30 Ncapelhcasema lhtoca njan apnengiec Pedro alhcaiam aquiennactema m'a, apcac'o njan, ampo'o lhta njan apmajai'a ewaiwancoc Pedro m'a, apuenenca lhta, lhta aptac: —¡ Apuesque, jewonques no tep!—lhta aptac ma'a 31 Coca colhuawe lhta apmac apmec Jesus Pedro m'a, lhta aptac apcano: —Aselhte nac aquietnema mei'asqueiam lheiap, apiascacme —lhta aptac Jesus. 32 Ca apquelcananto lhta loma nemmen, acmasco njan alhcaiam aquiennactema. 33 Ca apquellelteclhenco lhta aptapno'oc napaqtec Jesus ma'a, lhta aptancoc: —¡Jawe na ngiapac lheiap apto Engiapom Neten apquetca! —lhta aptancoc ma'a
Apqueltacmelquescaiam Jesus anmasca apiempeioc na temma Genesaret
34 Apqueljalhtepelhquetque lhta sanga Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc, apquenmeiacjo lhta aquieto na temma Genesaret. 35 Apqueliecpelcawe lhtoca enenlhet'awoc Jesus ma'a, ca apqueletcasenca lhta njan ania'a lhamacjo apquellawacja m'a. Apquelletsocmo lhta njan anmasca apiempeioc apnacja Jesus ma'a, 36 apquelasne lhta njan apquenmaja'ia enmanwomoc na nepua'ac apquetcoc la apcaclammap, necsa apquenmanweiam alhta, apqueltacmaluacmo lhta njan ma'a.
Capítulo 15

Caselha acto acpaisenquescama enwalhoc
1 Netamen ma'a apqueluo'o lhta moclhem'a fariseos cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises apquelleniem'o lhta m'a Jerusalen, lhta aptancoc apquellano Jesus: 2 —Nelieijengca nietnenquec apqueltemacja amanie' apquenmajai'a etawocja' apqueliengieseianquec apmeio'oc 1 ¿Se lha ntac apqueltamesaicamoc anac lheiap metnanco nac que, je?—lhta aptancoc ma'a 3 Coca lhta aptac Jesus apquellano: — Quetlhencap na melleliejecjo jenganemacja Engiapom Neten, wanlha apquelieplecjo jenganemacja apanco'oc apancawe'. 4 Lhnac nanec na aptemac Engiapom Neten jenque'e: «Ellajo ta ncana'ac 2 »; « Coca apnaqtewaso la aluesai'a ncana'ac, ematong jata 3 » lhnac nanec ptemac. 5 Coca apquetlhecmoseianque mota quetlhencap enenlhet apuanca'ac etnancoc ellanac ncana'ac jenque'e: "Momac'ac apasmoc lheiap tata, meme, ncanec asquelpocquencasquec caselha ejenco'oc cacpota anwancoc jata Engiapom Neten" 6 Ca aptanco mota quetlhencap apto la enenlhet apaioma m'a, mancaimommalhca elpasmoc ncana'ac. Coca melietemoc ma'a, jenganemacja apanco'oc apancawec quetlhencap ma'a, coneng apqueltemescasecjac jenganemacja apancoc Engiapom Neten. 7 ¡Janet napaqta'a quetlhencap! Jawe ngiapac anque apquetlheianmo lhnac nanec Isaias annenga quetlhencap, lhnac nanec aptemac: 8 «Apqueltaicama apanquec quetlhencap jelleliejecjo, moc apatno'oc coca, taiepe coca aquietnacja apualho'oc, 9 acjemo jellai'o quetlhencap ncanec apquelieplaucasquec apquetlhecmosecamoc apanco'oc apancawec ma'a» lhnac na nec aptemac. 10 Netamen apquellawenca lhta Jesus enenlhet'awoc ma'a, lhta aptac apquellano: —Eltacmelcaso no apquellailhemo cacpota eliamwomjo, 11 acto la alentalhnema apatong enenlhet jawe acpaisenquescama apualhoc ma'a napaqtec Engiapom Neten, coca m'a, acto acpaisenquescama apualhoc apaioma ncolatsecama allenteiapma apatong —lhta aptac Jesus. 12 Ca apqueltetescactamo lhta apqueltamesaicamoc apnacja Jesus, lhta aptancoc apquellano: —Manlhe ncollecoc apualho'oc fariseos aplheno lhquec lheiap —lhta aptancoc ma'a. 13 Coca lhta aptac Jesus apquellatemmonca m'a: —Ncolhec jata apto lhamacjo anammalhca ncotno apcanma Tata apno m'a neten. 14 Mellailho nquec ma'a, malha la m'a metca apaqto'oc la apmajai'a eiantemoc po'oc metca apaqto'oc lhemec, coca epallemmoc jata lheme conne malhec ma'a—lhta aptac Jesus. 15 Coca lhta aptac Pedro apcano Jesus: —Mongeliojoc ennenco'o aptacja nac jengetlhecmoscama lheiap, jengelpeiwescasecjo nojo' —lhta aptac 16 Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac: —¡Quetlhencap anac na meliojoc mocjom! 17 Ca aptawacjo la enenlhet metca apqueliengiescama apmeioc, mancopaisenquesec apualhoc napaqtec Engiapom Neten, ncanec actalhnema nac apatong aptoma enenlhet, cacpota ncowomoc apuacmo', cacpota eiaqnec ma'a. 18 Coca acto acpaisenquescama apualho'oc enenlhet lhamacjo caselha allenteiapma m'a, ca ctonac ncollatsecama 19 alquetansema apualhoc, apcaqjema po'oc, aptewascama aptawa, apquelanactema, apmenielhma, apmopuana ania'a, apiamenwaiam po'oc. 20 Ca lhamacjo caselha nac acto jawe ngiapac anque acpaisenquescama apualhoc enenlhet napaqtec Engiapom neten ma'a—lhta aptac Jesus.
Nqueluana mancotno judia mancoi'asqueiam Jesus
21 Apmeiacje lhta Jesus iocjalhma Tiro ca njan Sidon, 22 necsa aplhengama lhta m'a acuet'o lhta lhema nqueluana co Canaan, necsa aclheiam alhta nwenacmo, actetescacmo aplhengacja Jesus ma'a, lhta ntac: —¡Apuesque, David aptawen neptamen, jepasem nojo eietno neja'at, awanjec anquec actewascama queliacjameio' eietca nqueluana!—lhta ntac ano m'a. 23 Ma lhta engiatemmoma Jesus ma'a, apqueltetescactanie lhta njan apqueltamesaicamoc, lhta aptancoc: —Engiapes nqueluana nac, nwenacmec nentamen anac ennenco'o —lhta aptancoc ma'a. 24 Lhta aptac apcano Jesus nqueluana: — Nema jeiapascama co'o alpasmoc apquellelto nac israelitas malha nepquesec apquetlheneiam aptaiancoc ma'a—lhta aptac. 25 Nqueltanante lhta atapno'oc nalhepop napaqtec Jesus nqueluana m'a, lhta ntac ano: —¡Apuesque, jepasem nojo!—lhta ntac. 26 Coca lhta aptac Jesus apcano: —Mancolatsema angennactencasocjac ennenco'o aptecamoc enquetcac cacpota angellanconwomoc ma'a semjeng 4 —lhta aptac ma'a 27 Coca lhta ntac mocjom nqueluana m'a: — Apuesque, jawe ngiapac aptacja nac lheiap, coca ntawenquec na semjeng acpalleiam la necja tcoc aptoma la otep—lhta ntac ano m'a. 28 —¡Jai, jawe ngiapac! Awanje nac mancoiasqueiam lheia', ncotnec jata actengianca nac—lhta aptac Jesus. Colhuawec anquec nac ntacmelecjac atca m'a.
Apqueltacmelquescaiam Jesus apentalhnema anmasca apiempeioc
29 Apmeiacje lhta Jesus neiawa sanga Galilea, apcanetuacjo lhta lhienep acjaiam, apnacme lhta njan ma'a. 30 Ma lhta ntec na enenlhet apcanwai'a apnacja m'a, apquelletsocme lhta njan anmasca apiempeioc ma'a, apqueliacteicamaja, metca apaqto'oc, ncollatsecama apio'oc, metca apaioma, cacpota njan moc actema anmasca apiempeioc. Apqueltacmelquescacme lhtoca Jesus ma'a. 31 Apquellelto lhta metca apaioma, apquelpaqmetacje lhta. Apqueljalhema, apquelpeiwacje lhta njan ma'a. Apqueliaqteicama, nqueltacmelacje lhta apquetlhengama. Metca apaqto'oc, apqueluetacje lhta lhma m'a. Nqueliemasque lhta apualho'oc enenlhet'awoc apqueluet'o m'a, apqueltacnescasenque lhta Engiapom Neten apanco'oc co israelitas.
Jesus apquellaicamoc aptecamoc apentalhnema enenlhet'awoc
32 Apquellawenca lhta Jesus apqueltamesaicamoc ma'a, lhta aptac apquellano: —Asquelietnawe nac co'o napaqta'a lhamacjo enenlhet anac, nwacmec janetolhem'a acnem jelieplecamaja, mamma aptecamoc ma'. Moltoc eltaqjecja' metca aptaweicocja', meliennec quelha apquetlhengama amai —lhta aptac. 33 Coca lhta aptancoc apqueltamesaicamoc apquellatemmonca m'a: —Mamma temma jenque'e ¿Co la angeluetanwomoc aptecamoc lhamacjo nac, je?—lhta aptancoc ma'a 34 Ca apquelelmalhnenca lhta njan Jesus, lhta aptac: —¿Se lha pan apnanco quetlhencap que, je? — Siete, cacpota njan janet anquec quelasma—lhta aptancoc. 35 Ca apquelto lhta Jesus eniacjancoc nalhepop enenlhet'awoc ma'a, 36 apquenmo lhta siete pan cacpota njan quelasma, apte lhta njan gracias Engiapom Neten ma'a. Netamen apqueliaqto lhta njan pan cacpota njan quelasma, apquellanco lhta njan apqueltamesaicamoc, ca apquennasquenco lhta njan ma'a. 37 Aptawenque lhta aplhamacjo enenlhet'awoc ma'a acuacmo apqueliaqcanacmo lhta. Siete iama posac aliawai'a alhta ntepac alaimommalhca aptecamoc ma'a. 38 4000 alhta enenlhet apquellennawa'ac apuacmoc aptecamoc ma'a, tep anque lhta ntac aquiepetcacjo nqueluana'ac cacpota njan nematcac. 39 Ca apto lhta Jesus acpaiwesquecja apquellanei'o enenlhet'awoc ma'a, apcanetuacjo lhta loma nemmen, apmeiacjo lhta iocjalhma Magadan.

1Poner nota al pie explicando
2Exodo 20: 12 ; Deuteronomio 5:16
3Exodo 21:17 ; Levitico 20:9
4Los judios llamaban perros a los no judios.

Capítulo 16

Apquelemjama apmaniaie apquelleltemo elanac caselha monwetai'o Jesus
1 Apquenmeiacjo lhta moc lhem'a fariseos 1 cacpota njan saduceos 2 apnacja Jesus ma'a, apquenmajai'a eliepconec, lhta aptancoc: — Elana' no caselha monwetai'o aniem'o neten lheiap cacpota jengeluetasquesec apto acnema apmopuana lheiap —lhta ptancoc ma'a. 2 Coca lhta ptac Jesus apquellatemmonca: — Apquellammelhawe mota neten ienaqteso nquec la'a, apquelluet'o la metca iepjopai'a neten, apquetlhenquec actacmanma ta acnem sosecja' quelhaja. 3 Apquellammelho la neten sosecjec anque nac, apquelluet'o la iepjopai'a neten, aquetlhenquec mancolatsama ta acnem anac. Apquelliawec quetlhencap eliecpelcoc acmac'acja ncotnec acnem aniem'o apqueluetai'a neten, coca apqueluetai'a niecje lhamacjo caselha monwetai'o aniem'o neten asquelanai'a nac, moca eliojoc mocjom acnem nenwanlha nac. 4 Apquelleltawec quetlhencap allanac caselha monwetai'o aniem'o neten, meliojolhma sonquec quetlhencap, apqueliasqueiacmec najan. Coca lhema caselha jempelapquescama ta ncolhec aluetasqueso quetlhencap acmac'acja ta ncotnec ascaniemjaicama, actemo lhnac na nec ma'a Jonas secama ania'a 3 — lhta aptac apquellano Jesus ma'a. Netamen ma'a aplhengo lhta mocjom Jesus.
Jengetlhecmoscama fariseos malha alena apiepjescama
5 Apqueljalhtepelhquetque lhta sanga Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc, coca apqueluancamenque lhta melletsawenca pan, 6 lhta aptac apquellano Jesus: — Ellajo ta alena nac apiepjescama apancoc Fariseos cacpota njan Saduceos—lhta aptac Jesus ma'a 7 Ma lhta eliojoc aptacja aplheianma Jesus ma'a, lhta aptancoc apquelpacmetquesacpo moc' apancawec ma'a: —Se lha aplheno lhquec Jesus, quelha aplhenac mangelletsawenca nac pan— lhta aptancoc ma'a. 8 Apiawe lhtoca Jesus ma'a aptanquelha apquelpaqmeiasma apqueltamesaicamoc ma'a, lhta aptac: —¡Quetsec jeliasqueiacmoc quetlhencap! 9 Cotlheianwacjo no apualho'oc asquennasectemo nac 5 pan, 5000 enenlhet'awoc alhta aptawencoc ma'a, nelliaqjacje lhta aclhamacma iama posac aliawai'a alaimommalhca nentoma m'a. 10 Cotlheianwacjo no njan apualho'oc asquennasectemo nac 7 pan, 4000 enenlhet'awoc alhta aptawencoc na m'a, nelliaqjacje lhta aclhamacma iama posac alaimommalhca nentoma m'a. 11 Alheno lhquec ellajo ta alena apiepjescama apanco'oc anac fariseos cacpota njan Saduceos, mang lhec co alhenac ma'a pan apanque nac ¡meliojoc mocjom quetlhencap! Colhua aleltennasecjoc jata mocjom ¡ellajo ta alena apiepjescama apanco'oc anac Fariseos cacpota njan Saduceos!—alhta aptac Jesus ma'a. 12 Mpelapcasque lhta apquelianwacjo apqueltamesaicamoc Jesus, jawe lhta niecje aplheianma ellajoc ma'a alena apanque nac apiepjescama, lhtoca niecje njan aplheianmac ma'a ellajoc apquetlhecmosecamoc ma'a Fariseos cacpota njan Saduceos.
Aplheianma Pedro Jesus apto Engiapom Neten apquetca
13 Apuacje lhta Jesus na temma Cesarea apuesue Filipo apancoc, ca apquellelmalhnenca lhta apqueltamesaicamoc ma'a, lhta ptac: —¿Co la aptaiancolha enenlhet apquetlheianmo m'a Enenlhet Apquetca nac, je?—lhta ptac. 14 Ca apquellatemmonca lhta m'a apqueltamesaicamoc, lhta ptancoc: —Moclhem'a enenlhet apquetlhenque mota m'a apto Juan apquellauquescama iemmen angiapom, po'oc na apquetlhenac secama ania'a nnega Elias, po'oc na apquetlhenac secama ania'a Jeremias annenga nlhoca la njan po'oc secama ania'a nnega—lhta aptancoc ma'a. 15 Ca apquelelmalhnenca lhta njan Jesus apqueltamesaicamoc, lhta aptac: —Quetlhencap na ¿nieje' aptaianquelha, se lha enenlhet co'o ie?—lhta aptac. 16 —Lheiap apto Cristo, Engiapom Neten apquetca memasquenwaiam —lhta aptac Pedro apcatemmonca m'a. 17 Lhta aptac Jesus apcano Simon Pedro: — Apquelengiawec lheiap Simon, Jonas apquetca, jawe apiamo apanque lheiap, aniem'o Tata apno m'a neten apianwesquescaiacmo. 18 Lheiap apuesai'a Pedro, ca jeng tacjalhet metaimong anac alanac jata asquennemolhema 4 , mancotuacsec jata nengetsepma. 19 Anwancoc jata lheiap llave, ncoitec jata apientalhnemo tacjaplhet'oc Engiapom Neten apquennemolhema, ca apteto la tama lheiap caselha jenque'e nalhepop anac, ncolhec jata njan acteto tama m'a neten, coca apleccaso la lheiap tama jenque'e nalhepop anac, ncolhec jata njan acleccaso tama m'a neten 5 —lhta aptac Jesus apcano Pedro. 20 Netamen ma'a apquellanco lhta lhema apaioma Jesus melpaiacsec ania'a apto Cristo.
Aplheianma Jesus ematong jata
21 Ampacjasecja nque lhta Jesus apqueleltennascama apqueltamesaicamoc acmac'acja ta ncotnec apcaniemjaicama, lhta aptac apquellano m'a: —Angiacjac jata m'a Jerusalen, apquelanma apmaniaie apquellelto nac apquellawacja m'a, lhamacjo apquelientalhnacja sacerdotes cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, awanjec jata ncotnec jenactewascama, cacpota njan jellaqjec jata m'a. Coca netamen janetolhem'a acnem jata ncotnec asquetsepma, ncolhec jata jetnescasacjo mocjom ejalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo —lhta aptac Jesus. 22 Ca apiantemo lhta Pedro tep atquetsec Jesus ma'a, lhta aptac: —¡Mma', mamma ta ncotnejec, coietnalhco nquec napa'at lheiap apancoc apanque!— lhta aptac Pedro m'a. 23 Ca apquelan'o lhta Jesus Pedro m'a, lhta aptac: —¡Manjelaptencasama lheiap Pedro, Satanas anmama lheiap! Nlhenama apualhoc aptemacja nac enenlhet apanque, meijoc apmac'acja etnec Engiapom Neten—lhta ptac Jesus. 24 Ca apqueltaqjo lhta neptamna'ac apcacjanquelha po'oc apqueltamesaicamoc ma'a, lhta aptac Jesus apquellano aplhamacjo: —Apquelleltawec jata nquec quetlhencap etnancoc asqueltamesaicamoc, ncaimelhquec secjec eliengiecjac apquenmac'acja la ellanancoc apanco'oc apancawec, elpatmecjac na iamet actennescama 6 , jelieploma njan. 25 Coca apquelto la ewoncasacpoc apanquec tep, mewoncasacpec jata tep ma'a. Coca apcanco la apanque apcaniemjaicama acuacmo apmatno aniem'o jeieplecama co'o, jatoca ewoncasacpoc tep ma'a. 26 Enenlhet mewoncasemmap la tep, acjemo njan nquescama apquetsecama, mancapuanquec jata emoc aquianmoma pataccom apancoc apuoncasemmap la tep. 27 Ewatac jata Enenlhet Apquetca aquieplomo apmopuana Apiapom ma'a, apquetlhelhma'ac na Enenlhet Neten, ellancoc jata aquiacmoiecja' apquellelto apquellanai'a caselha actacmanma, jatoca eliaqmoncasquesecja m'a apqueltemacja apquellelto apquellanai'a caselha ncolatsecama. 28 Jawe ngiapac anquec asmac'acja nac atnec alheianma, moclhem'a quetlhencap apcacjanco nac jenque'e, eluetancoc jata Enenlhet Apquetca aptaiecja apuesque jenque'e, meletsepecjec jata m'a mocjom—lhta aptac Jesus.

1Poner nota de pie
2Poner nota de pie
3Jonas estuvo tres dias dentro del pez, y luego este lo vomito. Jesus estaria tres dias muerto y luego resucito
4Mi iglesia
5Si Pedro permite algo aqui en la tierra, sera apoyado desde el cielo, y si Pedro prohibe algo aqui en la tierra, tambien sera prohibido desde el cielo.
6Problema, dificultad, persecucion por ser seguidor de Jesus, incluso la muerte.

Capítulo 17

Nema aclhenencasecja apiempec Jesús
1 Nwacme lhta 6 acnem aquiecai'a aplheianma lhta Jesus cacpota ematong ma'a, ca apmeiecjo lhta neten lhienep acjaiam netnec ancoie', wanlha lhta apquenmac'o etnancoc apquetlhelhma'ac Pedro, Santiago, cacpota njan apialheng Juan. 2 Ca aclhenmecjo lhnac apiempec napaqtawec ma'a, nquelienmecjec nac napa'at malha lhna ntemac acnem, cacpota njan aptalhnema apquelienmomo lhnac aptaiecjac, malha apcaponmatema lhna ntemac ma'a. 3 Mpelapquescanquec nac alenteiapuei'o m'a apiempeioc secama ania'a Moises annenga cacpota njan Elias, apquelpacmetquescaiacmec nac Jesus ma'a. 4 Coca lhna aptemac Pedro apcanemo Jesus: —Apuesque, ntase nac nengeluo'o nque'e, apquelto la'a lheiap allanac janetolhem'a pa'at jenque'e, lhema lheiap, lhema njan Moises, cacpota njan Elias—lhna aptemac Pedro. 5 Necsa apqueliatecama lhnac Pedro m'a, apuetai'o lhnac iepjopai'a alienmomo acuaiwentamo tacjaplhet'oc ma'a, ca acpelapquescamo lhnac apquellengai'a nema aliatecama aisecsec iepjopai'a, lhna ntemac: —Coca jenca eietca awanjec ascamelaiam, apaiesacje mota ewalhoc. ¡Ellailho ta motaja! —lhna ntemac nema aliatecama. 6 Awanjec anquec na ntemac apquellai'a m'a apqueltamesaicamoc aniem'o nema aliatecama apquellengai'a, ca apquellelpolentamo lhnac nalhepop acuacjo apquelteclhenco napaqta'a lhepop, man nac na ncomajai'ac ellammelhoc ma'a. 7 Ca apqueltetesquectamo lhnac Jesus ma'a, lhna ptemac apquellanemo: —Elaqnecja neten, mellaga —lhna aptemac Jesus apquellanemo m'a. 8 Apquelaqnecjec nac neten ma'a, apqueluetai'o lhnac aptaiecjo aplhepquennenga Jesus 9 Necsa apquellentepecja lhnac ma'a neten lhienep acjaiam, lhna aptemac apquellanemo Jesus: —Metlhenama nquec actacja nac apqueluetai'a acuacmo ta acno actemesquesacjo mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo m'a Enenlhet Apquetca nac— lhna aptemac 10 Ca apquelelmalhneianca lhnac apqueltamesaicamoc, lhna aptaiancoc: —¿Selha actemo apquetlheianmo nac jengetlhecmoscama jenganemacja Moises ewatac jata apmanie Elias annenga, je? —lhna aptaiancoc ma'a. 11 Coca lhna aptemac Jesus apquellatemmoianca: —Jawe ngiapac ma'a apquetlheianmo nac ewac apmanie Elias annenga, epenacsec jata lhamacjo caselha m'a. 12 Coca apuai'ac ma'a Elias, meliecpelquemac Fariseos ma'a, melleltacmelquescamac najan. Jata etnancoc na ellanjoc Enenlhet Apquetca nac ma'a— lhna aptemac Jesus apquellanemo m'a. 13 Apquelianwecjec nac apqueltamesaicamoc ma'a aplheianmo lhnac Jesus Elias, Juan apquellauquescama iemmen na ngiapom noca niecje aplheianmac ma'a.
Aptacmelcasecja Jesus lhema nematca acmaicama queliacjameio'
14 Apqueluacje lhta m'a aquietelha apcacjanquelha enenlhet'awoc ma'a, ca aptetesco'o lhta lhema enenlhet apuactanlha Jesus ma'a, apquelteclhecuo'o lhta aptapno'oc napaqtec ma'a, lhta aptac: 15 —¡Apuesque, eietno napa'at eietca, epasem! Awanje mota apquetsepaicama, awanjec aplengaianco njan, ca actacjo la jeng natelh eitec, cacpota njan nemmen. 16 Asquelioscactec lhec niecjec apqueltamesaicmoc anac, malhque ncollapuanca'ac eltaqmelcasecja' —lhta aptac ma'a. 17 Coca lhta aptac Jesus: —!Meliamolhma quetlhencap, apqueliascacmec Engiapom Neten!¡Jeiastenganquec niecje quetlhencap! ¡Nwa', elaqlanta no nematca nac jalep! —lhta ptac Jesus. 18 Ca apqueliantemantamo lhta nematca lhta m'a, apiamenanca lhta njan Jesus queliacjameio m'a, actepo njan apualhoc alhta m'a, colhuawec anque lhta njan aptacmelacjac ma'a. 19 Netamen alhta m'a apnacjo lhta aplhepquennenga Jesus cacpota apqueltamesaicamoc, ca apquellelmalhnenca lhta, lhta aptancoc: —¿Se lha ntac mangellapuanco nac ennenco'o angelentepquesec queliacjameio lhquec, je?—lhta aptancoc ma'a. 20 21 Ca apquellatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac: —Quetse sonquec apqueliasqueiam quetlhencap, colhtema nac aquietnema la jawe ngiapac anquec atquetsec meliasqueiam, malha acto nac mostaza actec 1 , apuanca'ac ellanancoc lhamacjo caselha, jata njan etnancoc ellanac lhienep acjaiam anac ja'e: "Coietnem mo'oc aquietnemacja" Ncoliejecjoc jata m'a.
Jesus aplhenecjo mocjom ematong jata
22 Necsa apquetlhengama lhta m'a Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc apquenmeiacjo lhta aquieto iojalhma Galilea, lhta aptac Jesus apquellano: —Ncolhec jata anconwacmo Enenlhet Apquetca nac apquellelto apquellammelhmacja, 23 ematong jata m'a, janet'olhem'a acnem jato ca ncotnec apquetsepma etnecjac mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo—lhta aptac apquellano m'a. Aiosac'ac anque lhta ntancoc apualho'oc apqueltamesaicamoc ma'a.
Apianmonquescama Jesus impuesto ancoc Engiapom Neten apnemacja
24 Apuacje lhta Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc apiau'acja temma Cafarnaum, ca apqueltetesco lhta apquellelto apquenmaicamoc pataccom impuesto ancoc Engiapom Neten apnemacja Pedro m'a, lhta aptancoc: — ¿Apianmonquescanque nlho apquetlhecmoscama apanco'oc anac quetlhencap impuesto ancoc pataccom Engiapom Neten apnemacja nac, je?— lhta aptancoc 25 —Jai' —lhta ptac Pedro apcatemmonca. Netamen ma'a aptalhnenwacjo lhta Pedro au'alhoc pa'at, amanie lhta apmajai'a eltennasama ania'a Jesus actemacja impuesto, lhta aptac na Jesus apmanie m'a: —Simon, co la aptaiancolha apqueliau'acja apqueluescaie apquenmaianco impuesto ancoc lhmanquec jam. ¿Apquennemolhema apanque nlho ca la apqueljatsoscasecjac pataccom apancoc ma'a, nlho ca la po'oc enenlhet?— lhta aptac. 26 Ca apcatemmonca lhta Pedro m'a, lhta aptac: —Po'oc enenlhet ma'a—lhta aptac Coca lhta ptac mocjom Jesus: —Nietawec aptacja nac lheiap, aptanco la apquennemolhema apancawec ma'a mancollapuanquec elianmonquesec pataccom impuesto ancoc. 27 Coca ntasec engiacja panquec lheiap ma'a ei'anmonquescacja apanque impuesto ancoc cacpota manconnatjacsec ma'a, engiacja ta secjec ma'a aquieto aluata cacpota engianconwacjac actoma quelasma m'a, amanie apleclema ta quelasma, emaies jata atong cacpota elcoc lhema patacom aquiaquiema, netamen engiacjac ma'a ei'anmonquescacjac impuesto apancoc cacpota njan co'o—lhta aptac Jesus ma'a.

1Una semilla muy pequeña

Capítulo 18

Enenlhet apto la neten apanquec anquec apiaspommap
1 Ca apquelelmalhnenca lhta apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, lhta aptancoc: —¿Se lha enenlhet apto neten apanquec apiaspommap apiesecsec Engiapom Neten apquennemolhema, je ?— lhta aptancoc 2 Ca apcawenca lhta lhema nematca Jesus ma'a, apneso lhta njan apiesecsec ma'a, 3 lhta aptac apquellano: —Jawe ngiapac anque', apquenmac'o la etnancoc Engiapom Neten apquennemolhema quetlhencap, ncaimelhquec etnancocjac malha aptonac jenque'e nematca nac. 4 Ncaimelhquec na etnancoc coneng apancawe mota ca aptonac jenque'e nematca nac cacpota etnancoc neten apancawec apqueliaspommap ma'a apiesecsec Engiapom Neten apquennemolhema. 5 Apquenmec jata nquec tacja quetlhencap lhema nematca la'a ca aptonac jenque'e, jenmec na tacja co'o, 6 coca enenlhet apto la apiatecamoc ncolanac caselha ncolatsecama nematca la'a manjeiasqueiam, ncaimelhquec antetec apiaspoc metaimong aquiawai'a aquiaquiema cacpota angiengiecjac aisecsec iemmen aluata conne canque. 7 ¡Aaaa, mantec anquec caselha ncollatsecama anmama enenlhet cacpota ellanancoc ncollatsecama! Ncowac jatoca mota m'a. ¡Coca enenlhet jata la ie apto apiatecamoc po'oc cacpota eltoc elanac caselha ncolatsecama m'a! 8 Ca apmec anac lheiap nlhoca la njan apmenec actemescaso la alanesquescama ncolatsecama, ntase niecje eliaqtemenec cacpota eliengioc mocjec anque'. Ntasec ncoitec aquiennactema apnengiec ncotnenwaianlhan nnelha apensema, mancolhnoc ma'a ncolhec aquiengiewo apiocjo panque aquieto mancospaneiacja talha. 9 Ca apaqtec anac lheiap actemesqueso la ncolatsecama apquelanai'a, elec jata eiengioc mocjec anque! Ntasec ncoitec aquiennactema apnengiec ncotnenwaianlha nnelha lhema apaqtec la'a, mancolhnoc ma'a ncolhec aquiengiewo apiocjo panque aquieto mancospaneiacja talha. 10 11 Meleltacnewa nquec nematca'ac anac, ncanec apqueleltacmelquescama mota Enenlhet Neten aquieto m'a napaqtec Tata apno m'a neten—
Nema aquietquescama nepquesec
12 —Apno la enenlhet 100 apnaqtoscama nepquesec, aplhenacmo la lhema ¿Co la ta etnec apuetep anac ma'a? Eliengiecjac jata secje 99 nepquesec cacpota ectemoc colhuawec anque aplheneiam lhec lhema. 13 Ca apuetacjo la m'a, neten anquec jata ncotnec acpaijecja apualhoc ma'a, aselhtec ma'a 99 lhquec metca apquetlheneiam. 14 Nnawec na m'a Apqueliapom quetlhencap apno m'a neten meltemoc elhnanmoc lhema nematcac anac—
Nentemacja nenmecjo tacja mocjom emmo'oc
15 — Apquelanescaso la caselha ncolatsecama apialheng lheiap, elpaqmetquesacpo ta apancawec lheiap cacpota eijanwesquescacjoc ma'a. Ca apianwacjo la'a, ellamelacpoc jata mocjom. 16 Man jata nquec eijanwacjoc ma'a, engiacja ta m'a eliama lhema nlhocala apcanet enenlhet cacpota eluetancoc ma'a actema la iocjalhmec anquec ma'a. 17 Man jata nquec engiasecja'ac mocjom, eltennanwacja ta napaqtawec apquennemolhema m'a. Man jata nque engiasecja'ac mocjom ma'a, etnesquesacpoc jata malha enenlhet meijamolhma, malha njan apquenmama pataccom impuesto Roma ancoc. 18 Jawe ngiapac anquec, ca apnaqteto la tama quetlhencap caselha jenque'e nalhepop anac, ncolhec jata njan acteto tama m'a neten, coca apqueljatsoscaso la quetlhencap tama jenque'e nalhepop anac, ncolhec jata njan acleccaso tama m'a neten 1 . 19 Apcanet la apiesecsec anac quetlhencap acnemo mo'oc coca apualho'oc cacpota elelmalhnama caselha Tata apno m'a neten, ellancoc jata m'a. 20 Apcacnacjec jata nquec apcanet nlhoca la apcanetolhem'a acnemo mo'oc apualho'oc eltacnescasancoc co asuesai'a, alhec jata njan apiesecsec ma'a—lhta ptac Jesus apquellano. 21 Ca aptetescacmo lhta Pedro apnacja Jesus ma'a, lhta aptac apcano: —Apuesque ¿Selha nnelha atnec ascasecjecjo apto la jelanesquescama caselha ncolatsecama, wanlha nlho 7 nnelha m'a, je?—lhta aptac 22 —Mma', mancowacmoc ma'a 7 nac, metca nnelha ta etnec apcasecjecjo po'oc 2 —lhta aptac Jesus
Apietquescama Jesus nema asennaicama meniasecjecjo po'oc
23 24 —Engiapom Neten apto malha apiau'acja apuesque apquelanecjec nac waccajac apqueliaqmoicamoc pataccom apancoc apquenmacmesaicama, cnemo lhnac na aquiantemecjo lhema apmacmesaicama nquescama nquec apqueliaqmoma pataccom 3 apancoc ma'a. 25 Mamma lhnoca patacom apancoc cacpota eltaqjesoc ma'a. Coca apiau'acja apuesque lhnac ma'a apqueltemo lhna ncolhec aquiengiawo enenlhet anac, aquieplomo aptawa, apquetcac, cacpota njan lhamacjo caselha apanco'oc aquianmoma apqueliaqmoma, cacpota ncotjaniacjac apqueliaqmoma m'a. 26 Coca apmacmesaicama lhnac ma'a apquelteclhecuai'o lhnac aptapno'oc napaqtec apiau'acja apuesque apancoc, apcapiosemmacpec nac ma'a, lhna aptemac: "Asqueltawec co'o mocjom elailhec mo'oc acnem, anwancocjac jata lhamacjo patacom apancoc" lhna aptemac. 27 Apietnai'awec nac napa'at apiau'acja apuesque m'a, lhna aptemac apcanemo: "Motnama nque apualhoc, anwasecjecjoc jata lheiap, asmasquesacjec na jeliaqmoma, etaqjecja ta" lhna aptemac ma'a. 28 Ca aptaqjecjo lhnac apmacmesaicama m'a, aptaniei'o lhnac na aplhelhma apanque, apqueliaqmoma quetsec patacom, apatjetmo lhnac ma'a apiaqjapmo apiaspoc apmajai'a engiaqje' niecje, lhna aptemac apcanemo: "¡Jeiancocja ta jeliaqmoma lhta colhuawe nac!" lhna aptemac. 29 Ca apquelteclheclhemo lhnac na aptapno'oc napaqtec aplhelhma m'a, apcapiosemmacpo, lhna aptemac: "Asqueltawec co'o mocjom elailhec mo'oc acnem, anwancocjac jata lhamacjo patacom apancoc" lhna aptemac. 30 Coca mang nac ncomajai'ac elailhec ma'a, apqueltemo lhnac ncolhec actalhneso nemmammalhquelha acuacmo apiaqmoncasacjo apqueliaqmoma. 31 Apquellengai'ac nac na ania'a aplhamacja apquetlhelhma'ac ma'a, annatjescamo lhnac, apquelleltennasquecjo lhnac apiau'acja apuesque apanco'oc. 32 Netamen apuesque m'a apqueltemo lhnac ncolhec aquiantenwacjo apmacmesaicama lhnac meijamolhma, lhna aptemac apcanemo: "Meijolhma nac lheiap, asmasquesacje lhta niecje lheiap apqueliaqmoma ncanec apcapiosecpe lhta apqueltemo anwasecjecjo, 33 ntasec lhec na etnec lheiap eietnajoc lhec na napa'at po'oc, ca astacja lhta asquelan'o lheiap" lhna aptemac. 34 Aplonquec na apiau'acja apuesque, apqueltemo lhnac ncolhec actalhneso nemmammalhquelha acuacmo aptaniacjo lhamacjo apqueliaqmoma lhta— lhta aptac Jesus apietquescama m'a 35 Lhta aptac mocjom Jesus apquellano apqueltamesaicamoc: —Ncolhoc jata njan quetlhencap ma'a co'o Tata apno m'a neten mellasecjacjo la po'oc jawe ngiapac anque—lhta aptac Jesus ma'a.

1Lo que permitan aqui en la tierra, sera apoyado desde el cielo, y lo que prohiban aqui en la tierra, tambien sera prohibido desde el cielo.
2Hasta 70 veces 7
310.000 talentos

Capítulo 19

Apquetlhecmoscama Jesus metca nengiamasma entawa'
1 Netamen apenescama lhta apquetlhecmoscama Jesus ma'a aquieto iocjalhma Galilea, ca apmeiacjo lhta iocjalhma Judea, aquieto actep acnem aluata Jordan. 2 Ma lhta ntec na enenlhet apquelieplecama m'a, ca apqueltacmelquescaiacmo lhta njan lhamacjo actemacja anmasca apiempeioc. 3 Apqueltetesco'o lhta njan moc lhem'a fariseos apnacja m'a, apquenmajai'a eliepconec, lhta aptancoc: — ¿Nqueltemawe nlho jenganemacja eiengioc aptawa enenlhet apmac'acja la etnec apquelanei'o aptawa' aniem'o mancolecquescamo apualhoc actacja aptawa', je? —lhta aptancoc ma'a. 4 Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac: —Apquelietsateianquec quetlhencap waccajac jenganemacja Moises annenga, ampai'acja secjec anquec apquelanai'a Engiapom Neten apquenno cacpota njan nqueluana, 5 lhnac nanec aptemac apquellanemo: «Eiengiecjac jata aptema apnemolhema enenlhet ncana'ac, cacpota eloca lhemec aptawa, malha lhema ta ncotnocjac aiempeioc ma'a» 1 lhnac nanec aptemac. 6 Mmasquec janet, ntacjec malha lhema aiempeioc aniem'o Engiapom Neten apiepetquescama, ca ncanec mancolatsema eiengioc aptawa' enenlhet—lhta aptac Jesus ma'a. 7 Coca lhta aptancoc Fariseos apquellatemmonca m'a: — Apcaiancawec nac nanec Moises enenlhet eiengio'oc aptawa, wanlha lhnac nanec apcaianco aptalhescama lhema waccajac actemacja ancoc nengiamasma entawa—lhta aptancoc ma'a. 8 Coca apcatemmonca lhta mocjom Jesus, lhta aptac: —Apcaiancawec nac nanec ma'a aniem'o aliennactema lhnac nanec apualho'oc ma'a, tep nac nanec mancotnema ania'a m'a. 9 Co'o coca stac colhuawe nac asquellano, apiengiauquec jata nquec aptawa enenlhet emecjac mo'oc, apuaponcasquec ma'a aliemjapma lhta 2 . Wanlha apuanquec eiengioc aptawa enenlhet apuet'o la alanactescaiam po'oc apquenno' 3 —lhta aptac Jesus. 10 Coca lhta ptancoc apqueltamesaicamoc ma'a: —Ncaimelhque nac quelha niecje ennenco'o nengellelto apquelennawa'ac manjengelliemjapanque', cacpota mancotnec aptacja nac — lhta aptancoc ma'a. 11 Coca lhta aptac Jesus apquellano mocjom ma'a: —Wanlha coca moclhem'a enenlhet apuanca'ac mancoliemja panque' aniem'o coca Engiapom Neten ma'a. 12 Coca napocja enenlhet mancoliemjapencoc aniem'o apteianlha secja acmasca apiempec apcammelhacja, po'oc mancoliemjapencoc aniem'o nema actewasquescama apcammelhacja, po'oc na mancoliemjapencoc aniem'o apmajai'a etnec apcasennaicama Engiapom Neten. Ca apquellapuanco la etnancoc ma'a, ntase etnancoc ma'a—lhta aptac Jesus apquellano m'a.
Apqueltacmelquescama nematcac Jesus
13 Nne lhta aliantemacmo nematcac apnacja Jesus ma'a, nema alleltemo enenquenec apmeioc aietsecso'oc ma'a, apquelelmalhnescaso lhta njan Engiapom Neten cacpota ncoltacmelec allaniemjaicama m'a. Apquelliennawe lhtoca njan Jesus apqueltamesaicamoc apquellan'o apquelleto lhta apqueliantemaiam ma'a. 14 Coca lhta ptac Jesus apquellano apqueltamesaicamoc: — Meliasamo lhma nematca'ac anac apquenmajai'a jeltetesca', ncanec enenlhet apmac'o la etnec Engiapom Neten apnemolhema, ncaimelhquec etnec malha acto nac nematcac anac—lhta aptac Jesus. 15 Ca apnenqueno lhta apmeioc aietsecso'oc nematcac ma'a, ca aplhengo lhta mocjom ma'a.
Lhema apquetcoc nquescama apquetsecama apacmetquescai'a Jesus
16 Apuo'o lhta apquetcoc apnacja Jesus ma'a, lhta aptac: —Jengetlhecmoscama ¿Se lha caselha altaqmelo alanac co'o ie cacpota ncoitec aquiennactema enengiec ncotnenwaianlha nnelha, je?—lhta aptac 17 Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac: —Selha acto jenmalhnenca actemacja caselha actacmelo ie, wanlha lhema apjapac apto apiamolhma. Apqueltawec jata nquec lheiap ncoitec aquiennactema apnengiec ncotnenwaianlha nnelha, ncaimelhquec secjec engiasecjoc jenganemacja apancoc Engiapom Neten —lhta aptac Jesus 18 Ca apcatemmonca lhta apquetcoc ma'a: —¿Se lha jenganemacja ie?— Ca apcatemmonca lhta mocjom Jesus ma'a, lhta aptac: —Meniaqja po'oc, metues aptawa', memenielh, metnama apmopuana ania'a elhenec po'oc cacpota eselhnana'. 19 Ellajo ncana'ac, eniamelama ta njan po'oc enenlhet ca acto nac apcamelammacpo panque nac lheiap—lhta aptac Jesus. 20 —Jai', lhamacjo jenganemacja nac asqueliejecjawec co'o m'a¿Selha mo'oc caselha njan alanac que, je?—lhta aptac apquetcoc ma'a 21 Coca lhta aptac mocjom Jesus apcatemmonca m'a: —Apmac'ac jata nquec etne apqueliejecjo Engiapom Neten, eclhac jata lhamacjo caselha apanco'oc etengiata aquianmoma, cacpota ellancoc patacom metca apquelletsecama nac, cacpota jeieploma. Netamen etac jata lhamacjo caselha apanco'oc aquieto m'a neten—lhta aptac Jesus ma'a. 22 Aiose lhta ntac apualhoc apquetcoc aplengo m'a ncanec ma lhta ntec apquetsecama m'a, ca aptaqjacjo lhta njan ma'a. 23 Netamen ma'a, lhta aptac Jesus apquellano apqueltamesaicamoc: — Jawe ngiapac anquec, nientelhec anquec enenlhet nquescama nac apquetsecama eiecac ewomoc etnec Engiapom Neten apnemolhema. 24 Stacjec mocjom alheianma colhawe nac, nientelhec eiecac etanlheng noseianeng queitsec la malanwa'ac 4 , coca nientelhec tep anquec enenlhet nquescama nac apquetsecama eiecac ewomoc etnec Engiapom Neten apnemolhema—lhta aptac Jesus. 25 Nquelpelapcasque lhta apquellengai'a apqueltamesaicamoc ma'a, ca apquelmalengiosecpo lhta moc apancawec ma'a, lhta aptancoc: —Mancapuanque nac quelha ewoncasacpo tep enenlhet la'a —lhta aptancoc. 26 Apquellan'awe lhta Jesus apqueltamesaicamoc ma'a, lhta ptac apquellanemo: —Mancollapuanquec enenlhet etnancoc apancawec ma'a, Engiapom Neten coca apuanque ellanac lhamacjo caselha—lhta aptac. 27 Coca lhta ptac Pedro: —Nelhacje lhta ennenco'o lhamacjo caselha enganco'oc, ca nelieplawenca lheiap ¿Secja ta aquiaqmecja angetlhewancoc ennenco'o m'a ie, je?—lhta aptac 28 Ca apcatemmonca lhta mocjom Jesus ma'a, lhta aptac: —Jawe ngiapac anque', jata acuacmo ta acnem Engiapom Neten eliaqmoncasecjac alhnanco'oc lhamacjo caselha acnaicamoc anac jenque'e nalhepop, aptacjo ta apuesque m'a Enenlhet Apquetca nac aquieplomo apmopuana, quetlhencap jata njan apquellelto nac jelieplecama etnancoc jata apquelemjama apmania ie' tacjaplhet'oc 12 nac acnema apquennemolhema co Israel, elpeiwesecjac jata njan apqueltemacja moclhem'a m'a. 29 Lhamacjo njan apquellelto nac apqueliengiecja apcacjaiancolha, apquelialheng'a, nqueluana'ac najan, ncana'ac, apquetcac cacpota njan lhepop apanco'oc aniem'o jelieplecama co'o, 100 actaiecjo ta ncotnec apquetlhewai'a mocjom tep, cacpota njan ncoitec mancotnenwaianlha nnelha aquiennactema apnengio'oc. 30 Coca enenlhet'awoc apquellelto apmaniaie, alhaiec anquec jata etnocjac ma'a. Coca apquellelto nac alhaiec anquec, jatoca etnocjac apmaniaie' m'a—lhta ptac Jesus apquellano apqueltamesaicamoc.

1Genesis 2: 24
2Adulterio
3Union ilegal
4Es dificil que un camello pase por el ojo de una aguja

Capítulo 20

Apuesque aniep angiapom apiamolhma
1 Apqueltennaicama Jesus lhema apietquescama aptemacja apquellanei'o Engiapom Neten apquennemolhema la'a, lhta aptac Jesus: — Apto apancoc aniep aplhengamo lhnac sosecjec anque', aptengiai'o lhnac apquenmacmesaicama aniep amjamacja uva. 2 Ca apqueluetecjo lhnac ma'a, apqueleltennascamo njan aquianmoma lhema acnem cacpota ei'anmonquesec ma'a apquenmacmecama, apquellapascamo lhnac na aniep apancoc amjamacja uva. 3 Netamen, malha la nueve sosecjec nac ma'a, apmeiecjo lhnac mocjom, ca apqueluetanwecjo lhnac enenlhet metca la apquenmacmecama aquieto apcacjenwectanlha enenlhet, 4 lhna aptemac apquellanemo: "Enmeiacja enmacmonwacja aniep ejencoc amjamacja uva, aianmonquesec jata aquietemo ncoie" lhna aptemac. Apquenmeiecjec nac ma'a, apquenmacmonwecjo. 5 Ca cto catelho, apmeiecjo mocjom apqueluet'o enenlhet metca apquenmacmecama la'a, apquellapaso aniep apancoc enmacmonwacjac ma'a. Mocjom malha la tres ienacteso, apmeiecjo mocjom, apqueluetanwecjo enenlhet metca la apquenmacmecama, apquellapaso njan enmacmonwacjac ma'a. 6 Mocjom nac ienacteso nque, malha la cinco, apmeiecjo apcacjenwectanlha la enenlhet, ca apuetanwecjo mocjom enenlhet metca apquenmacmecama, ca apquelelmalhneianca, lhna aptemac: "¿Se lha ntemac apcacjaianco na mota apanquec metca apquenmacmecama, je?" lhna aptemac. 7 "¡Mamma jengenmacmesama ennenco'o!" lhna aptaiancoc ma'a. "Jai, enmeiacja aniep ejencoc amjamacja uva, enmacmonwacja ta m'a" lhna aptemac apuesque. 8 Ca apto lhnac pelhasep ma'a, apcawenca apquemjama apmanie apquenmacmesaicama, lhna aptemac: "Ellawama moclhem'a apquetlhelhma'ac, ellamoc aquianmoma apquenmacmecama, jata ellancoc apmania ie' m'a alhaiec lhec apqueluai'a, cacpota apmania ie lhquec apqueluai'a, alhaiec jata ellancoc ma'a" lhna aptemac apuesque. 9 Ca apqueltetesquectamo lhnac apqueluai'a lhquec la 5 ienacteso, apquetlhewaianco njan aquianmoma lhema acnem ancoc. 10 Netamen ma'a, aluecjo lhnac apqueluai'a lhquec apmaniaie ncoie', ca atlheianmo lhnac apualho'oc etlhewancoc tep panquec jata aquianmoma, coca wanlha lhema acnem aquianmoma apquetlhewaiancoc ma'a. 11 Nquennatjescanquec nac ma'a, ca apquelleltennascamo lhnac aquiennactema apaioma apto apancoc aniep, 12 lhna aptaiancoc: "Lhema hora ntac apquenmacmecama alhaie lhquec apquelluai'a, apnesawe coca aquianmoma lheiap acto ennenco'o sosecjec anquec lhec nellua'ia, awanjec nenmacmecama aisecsec majat, mancoietoc aptacja nac lheiap" lhna aptaiancoc ma'a. 13 Ca apcatemmoianca lhnac apto apancoc aniep lhema apjapac ma'a, lhna aptemac: "Tocja la nietawec astacja nac asquellanei'o, asqueltennasquec lhec niecje sosecjec lhec lheiap ai'anmonquesec aquianmoma lhema acnem ancoc. 14 ¡Ema patacom anac, etaqjecja njan! Asquellanquec lhec aquianmoma apquenmacmecama alhaie lhec apquelluai'a, alhnesota aquianmoma actacja nac ascaicamoc lhec lheiap. 15 Atnec co'o asmac'acja atnejec pataccom ejencoc ¿Selha ntac aplawo nac lheiap que, asiawe lhma co'o?" lhna aptema apto apancoc aniep. 16 Coca apquellelto la alhaiec anquec, etnancocjac jata apmania ie' pancawec ma'a, coca apmaniaie apancawec la'a, etnancocjac jata alhaiec ancoie'—lhta aptac Jesus.
Aplhenecjo mocjom Jesus ematong jata
17 Necsa apmeiecja lhta Jesus na temma Jerusalen apquetlhelhma'ac alhta 12 apqueltamesaicamoc, apcanquesacjo lhta njan ma'a, lhta ptac apquellano: 18 — Nenmeiacjec ennenco'o Jerusalen, ncolhec jata anconwacmo Enenlhet Apquetca nac apquelemjama apmania ie sacerdotes cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, elleltoc jata ematong ma'a. 19 Netamen elhquenwomoc jata njan ma'a apqueluescai'e co Roma 1 , eluannama ta m'a, eltecpoma ta njan, ncolhec jata njan aliaqlho apmeioc apmancoc neten iamet actennescama acuacmo aquetsepo, coca janet'o lhema acnem jata ncotnec apquetsepma ma'a, ncolhec jata actemesquesacjo mocjom apjalhnancoc —lhta aptac Jesus ma'a.
Apquetlhecmoscama Jesus nentemacja antec nemjama emmanie'
20 Ca acuo'o lhta Zebedeo aptawa cacpota njan atcac apnacja Jesus, alteclhecuo'o lhta atapno'oc napaqtec ma'a cacpota ncolmalhnama lhema caselha. 21 Coca lhta aptac Jesus apquenmalhnenca: — ¿Se lha actengio ie? —lhta aptac ma'a. — Jata acuacmo ta aptema apuesque' lheiap, asqueltawec co'o elhnecsec eietca'ac anac napocjau'ac lhema aquiennacja, po'oc na sancaluelha, cacpota eltemesquesec apquelemjama apmania ie — lhta ntac. 22 Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac: — Meliojoc actacja nac aptengiaicamoc quetlhencap ¿Apuanca'a nlho ellengancoc aquientalhnema lhamajo actemacja acmasca acmac'acja ncotnec aslengaianco ta, je? 2 —lhta aptac — Jai', enwanca ie— lhta aptancoc ma'a 23 Lhta aptac mocjom Jesus: — Jai, jawe ngiapac anque' ellengancoc jata njan quetlhencap aquiawai'a aquientalhnema acmasca, acmac'acja ta ncotnec co'o ascaniemjaicama. Coca Tata epenesoc jata selha enenlhet engiacjancoc nejecja aquieto aquiennacja, sancaluelha njan—lhta aptac Jesus. 24 Nquennatjesque lhta apquelleng'o napocja 10 apqueltamesaicamoc Jesus ma'a apqueltacnewo lhta Santiago cacpota njan Juan. 25 Coca apquellawenca lhta Jesus aplhamacjo, lhta ptac apquellano: — Apquelliawe quetlhencap aptaianquelha nac apqueluesca ie po'oc enenlhet melleliejecjo nac Engiapom Neten, melleltacmelquescama nac, apnenquenque mota aquientalhnema tacjaplhet'oc enenlhet'awoc ma'a aniem'o aptaicamoc apqueluescai'e apquelientalhnesammacpo. 26 Coca apiesecsec anac quetlhencap metnamo nquec ma'a. Apquenmac'ac jata nquec etnancoc quetlhencap apqueliaspommap, etnamo ta nema allennencasecamaja. 27 Apquenmac'ac jata nquec na etnancoc apmaniaie, etnamoc jato ca alhaiec anquec. 3 28 Ca aptemacja nac ma'a Enenlhet Apquetca nac, apua'ac jenque'e cacpota etnec nema asennaicama ncolhec manca m'a, jawe apmajai'a etnec apquellasennenwecjelha la mota enenlhet, apua'ac na m'a cacpota engianconwomoc apcaniemjaicama apcaianco ematong cacpota eluonquesec tep aplhamacjo —lhta aptac Jesus.
Apqueltacmelcasecja Jesus apcanet metca apaqto'oc
29 Aptepque lhta Jesus na temma Jerico, apquetlhelhma'ac alhta apqueltamesaicamoc ma'a, ma lhta ntec na enenlhet'awoc apquelieplecama m'a. 30 Apcacjanque lhta njan apcanet metca apaqto'oc necja amai ma'a, apquelleng'a lhta Jesus apiecai'a m'a, lhta aptancoc apqueluenenca: — ¡Apuesque, David aptawen neptamen, eietno nengaqta'a ennenco'o, jengelpasem nojo!—lhta aptancoc. 31 Apqueliasenque lhta lhma enenlhet'awoc ma'a apquelleltemo eluanmac, coca apquelianwescacme lhtoca m'a apqueluenecama: — ¡Apuesque, David aptawen neptamen, eietno nengaqta'a ennenco'o, jengelpasem! —lhta aptancoc mocjom 32 Apquenenwacme lhta Jesus ma'a, ca apquellawenca lhta metca apaqto'oc, lhta aptac: — ¿Selha apquellelto alanac que'? —lhta aptac 33 — Apuesque, nengeltawec angeluetecja lhma' mocjom ennenco'o—lhta aptancoc ma'a. 34 Apquelietnawe lhta napaqta'a Jesus ma'a, apquenmanwacmo lhta njan apaqta'awoc ma'a. Colhuawec anquec lhta njan apqueluetacja lhma' m'a, ca apquelieplacjo Jesus na m'a.

1Extranjeros
2¿Podrian beber la copa que yo bebere?
3Esclavo

Capítulo 21

Aptalhnenwecja Jesus na temma Jerusalen
1 Apqueluacje lhta na temma Betfage, apquenmeiacjo lhta m'a aquieto lhienep acjaiam Olivos, nengaqte lhta apiau'acja temma Jerusalen, lhta aptac Jesus apquellano apcanet apqueltamesaicamoc: 2 —Enmeiacja no na temma nac ja'e, eluetanwacjac jata lhema malecca actetemmalhca cacpota njan atcoc. Eljatsosques jata tama, jeliantencasenta ta. 3 Nnec jata nquec alelmalhnenca quetlhencap ma'a, jata etnancoc ellanac ma'a apuesque lhquec aptema, colhuawec nac lhec neliantementamo, jata etnancoc ellanac otep ma'a—lhta aptac Jesus apquellano. 4 Lhta ntak akvetammalhka m'a aktemakha aplheianmo lhnak nanek apkeltennasemmap ania'a annenga ngkotnek hata m'a, lhna aptemak: 5 «Eltennes hata atka nak natemma Sion, apkanketkasakmek apveske nkok lheia', nalhepek apvalhok ma'a, malekka apkanantema, malekka atkok ka atka m'a akmovana nak nkolpatmok kaselhahao», lhnak nanek aptemak pkeltennasemmap ania'a m'a. 6 Ka apkenmeiakho lhta m'a apkeltamesaikamok, apkelieplavkaske lhta aptakha apaivoma Jesus. 7 Apkeliantemante lhta malekka kakpota nhan atkok apnakha Jesus. Apkeltankesakho lhta nhan apkelaqlammap aptek malekka atkok ma'a, ka apkananto lhta Jesus. 8 Ma lhta nha ntek enenlhet'avok ma'a apnengkenaikamok apkelaqlammap amai akieto apmeiakhelha Jesus apkanantema. Napokha lhta nhan apkeliaqtemenangkok ietapa'ang apva' kakpota nhan enengkenangkok amai akieto apmeiakhelha Jesus. 9 Apkelꞏhalhiengkakme lhta Jesus aklhengakha apkanantema. Avanhek anke lhta alpaihekha apvalho'ok ma'a, ka apkelvenengka lhta nhan, lhta aptangkok: —¡Hosana, ntasek anko ie', eletsevasoho David aptaven neptamen! ¡Nema aktakmelkeskeskama apkaniemhaikama hengke'e aplhekmo nak apkapaskama Apveske! ¡Hosana, ntasek anko ie', eletsevaso ta nhan ma'a neten! —lhta aptangkok enenlhet'avok ma'a. 10 Neksa aptalhnema lhta Jerusalen Jesus ma'a, nkeliemaske lhta apvalho'ok enenlhet'avok, apkelmaleniosekpe lhta mok apankavek ma'a, lhta aptangkok: —¿Sek la enenlhet aie, he? —lhta aptangkok. 11 —Jesus ha'e, apkeltennasemmap ania'a apkeniem'o Nazaret akieto Galilea —lhta aptangkok ma'a.
Jesus apquelentepquescama enenlhet aptengiaicamoc aquianmoma caselhaja conne Engiapom Neten apnemacja
12 Aptalhnenwacje lhta Jesus Engiapom Neten apnemacja m'a, apquelentepcasque lhta njan enenlhet'awoc apquenmaicamoc caselha cacpota njan apquelhaicamoc caselhaja. Apqueliaqnencasque lhta asota apanco'oc enenlhet apqueliaqmoncasecja mo'oc patacom po'oc enenlhet apanco'oc, apqueliaqnencasque lhta njan iamet aisecso'oc conemmactec aplhano'oc apquelhammap alhta. 13 Lhta ptac Jesus apquellano: — Lhnac nane ntemac ania'a lhennenga Engiapom Neten apaioma: «Co'o asnemacja ncotnec jata apcaqnecjelha enenlhet'awoc lhamacjo apquellawacja cacpota jelpaqmetquesec mota 1 » «Quetlhencap coca apqueltemescasac apquelielhanmomacja enenlhet apquenmenielhma' 2 » lhnac nane ntemac— 14 Apqueluacje lhta njan ma'a moclhem'a metca apaqto'oc cacpota njan apqueliaqteicama apnacja Jesus, coca apqueltacmelcasacje lhta njan ma'a. 15 Ca apqueluenquesanca lhta njan memactcac ma'a, lhta aptancoc: — ¡Ntase apuo'o David aptawen neptamen!— lhta aptancoc. Ca apquellau'o lhta apquellengo apquelemjama apmania ie sacerdotes cacpota njan jengetlhecmoscama jenganemacja Moises ma'a, 16 lhta aptancoc: —¿Apleng'a i'e lheiap atlheno nac nematca'ac anac? — lhta aptancoc. —Jai' aslenga'ie, nietnenquec actalhesammalhca Engiapom Neten apaioma acmac'acja ta ncotnec, lhnac nanec ntemac ania'a: «Engiapom Neten, lheiap aptema nematca'ac cacpota njan secja acpalleiam ncoltacnescasancoc lheiap apuesai'a » 3 lhnac nane ntemac ania'a— 17 Ca aptepo lhta Jesus Jerusalen ma'a, apmeiacjo lhta na temma Betania, apteianwacje lhta njan pelhasep ma'a.
Apiamenaicama Jesus iamet higuera metca aquielhna
18 Sosecjec anque lhta ntac ma'a, aptaqjo mocjom neptamen Jesus natemma Jerusalen, mec alhta ncaqjac ma'a. 19 Ca apuet'o lhta iamet higuera m'a amjama necja amai, aptetescacme lhta apmajai'a niecje etuoc aquielhna, mamma lhtoca aquielhna m'a, moc awa lhta m'a, ca apto lhta apcano iamet: —¡Mancoielhnecjec jata mocjom lheia! —lhta ptac Jesus apcano iamet. Colhuawec anquec lhta niemac'ac ma'a iamet . 20 Nqueliemasque lhta apualho'oc apqueltamesaicamoc apqueluet'o m'a, lhta aptancoc apquellano Jesus ma'a: — ¿Se lha cto aquiemac'o nac colhuawe anquec iamet higuera nac, je?—lhta ptancoc ma'a. 21 22 Coca lhta aptac Jesus apquelatemmonca: —Jawe ngiapac anque' acnanco la meliasqueiam Engiapom Neten quetlhencap, ncotnec jata apmopuanca'ac astacja lhquec asquellanei'o iamet lhec, ncolhamonwomoc jata tep anquec ma'a, ca acto nac lhienep acjaiam anac, etnancoc ellana': — ¡Congie, nconiacja aquiau'acja iemmen anac! Ncotnec jata m'a. Lhamacjo caselha apquelelmalhnenca la Engiapom Neten aptengiancolha la'a meliascacmo la njan, etlhewancoc jata m'a—lhta aptac Jesus 23 Aptalhnengvakhe lhta Jesus Eniapom Neten apnemakha, ka apketlhekmoso lhta m'a. Apkeltetesko'o lhta nhan apkelemhama apmaniaie' sacerdotes kakpota nhan metno apketkok apkellavakha m'a, lhta aptangkok apkellano: —¿Se lha aikamok apientalhnemo lheiap ke kakpota elanak lhamakho kaselha nak, he? —lhta aptangkok ma'a. 24 Koka lhta aptak Jesus apkellatemmongka m'a: —Ko'o nhan askeltavek alelmalhnama ketlhengkap, ¿se lha aikamok apientalhnemo Juan kakpota ellavkesangkok iemmen enenlhet'avok ke, he? ¿Eniapom Neten ai'e, nlho ka la enenlhet? ¡Ngva, helatemmoma noho! —lhta aptak Jesus. 25 Ca apquelmalengiosecpo lhta moc apancawec ma'a, lhta ptancoc: —Ca anlhenec Engiapom Neten apqueltemo eientalhnesacpoc Juan, netamen jata etnec jengellanac Jesus. ¿Se lha ntemac apqueliasqueiacmo nac quetlhencap m'a ie? 26 Ca anlhenec enenlhet apcaicamoc apientalhnemo Juan, angellajoc na m'a enenlhet'awoc anac jengellammelhecjac jata, ncanec meliasqueiacmoc apto Engiapom Neten apcapascama Juan—lhta aptancoc apquelmalengiosecpo m'a. 27 Lhta aptancoc apquellatemmonca mocjom ma'a: —Mangeliojoc ennenco'o aicamoc apmopuana m'a Juan— Coca lhta aptac mocjom Jesus: —Co'o njan momac'ac aleltennacsec quetlhencap selha altemo aientalhnesalhcoc cacpota alanac lhamacjo caselha nac —lhta aptac.
Apietquescama Jesus apcanet apquetco'oc
28 Netamen Jesus ma'a apqueltennanca lhta apietquescama napaqtawec apqueluescai'e m'a, lhta aptac: —Co la ta ncotnec aclheianma apualho'oc quetlhencap asmac'o nac altennama. Lhema enenlhet apcanet nac apquetcac ma'a, lhna aptemac apcanemo lhema apjapac apquetca: "Emacmonwacja ta uva au'jac asquelcacjama nac" lhna aptemac ma'a. 29 "¡Ma', momac'ac aniacja'!" lhna ptemac apcatemmoianca apquetca. Ca apiacmoncasecjo lhnac mo'oc aquietnaicama apaqtec apquetca, apmeiecjo lhnac ma'a apmacmonwecjo. 30 Netamen ma'a apiapom apacmetquesecjo lhnac mocjom po'oc apquetca, lhna aptemac: "Emacmonwacja ta uva au'jac asquelcacjama nac " lhna aptemac. "¡Jai', aniacjac jata!" Lhna ptemac apcatemmoianca po'oc apquetca m'a, coca mang nac engiecjac ma'a. 31 Ca apeneso lhta apqueltennaicama apietquescama Jesus ma'a, ca apquelelmalhnenca lhta enenlhet'awoc ma'a, lhta aptac: —¿Se lha apquetca apqueliejecjo enenlhet anac que, je?—lhta aptac — Apmanie lhquec —lhta ptancoc ma'a. Lhta ptac mocjom Jesus: —Jai', jawe ngiapac anque', apquellelto apquenmaicamoc patacom impuesto ancoc cacpota njan nqueluana allanactema actengiaicamoc patacom, jatoca ncotnocjac ma'a amania ie Engiapom Neten apquennemolhema, alhaiec jato ca quetlhencap. 32 Ncanec ma lhta eliasqueiacmoc Juan ma'a, apquetlhecmoscamo lhta nengeliejecjo Engiapom Neten, nellanai'a acpeiwomo. Coca quetlhencap apqueluet'a niecje lhamacjo caselha apquelanai'a Juan, apqueliasqueiacme lhtoca m'a, melliengiecjac na caselha ncollatsecama apquellanai'a—lhta aptac Jesus.
Apietquescama Jesus aniep angiapma'ac meliamolhma
33 Aplhencasque lhta mocjom Jesus apqueltennaicama m'a napaqtawec apqueluescai'e m'a, lhta ptac: —Eltacmelcaso no apquellailhemo mo'oc anac asietquescama. Apcanmec nac alhcapoc uva lhema enenlhet aniep apancoc, apjalhtenquescanquec nac na m'a, apquelanei'o lhnac na apquelanei'acja vino, cacpota njan apquelanei'o lhnac na neten apquelammelhaiancolha la lhma necjau'ac apquelcacjama. Netamen aptengiaianca lhnac nema aquianmoma aniep apancoc nema acmaicama, ca aplhengamo lhnac na m'a apto apancoc aniep. 34 Netamen ma'a, acuaiacmo lhnac pelten acnalhemmalhquelha uva aquielhna, apto lhquec apancoc aniep apquellapascamo lhnac apquellennencasecama, eluacjesec necja acnaclhemmalhca aquielhna apancoc. 35 Coca mang nac ncollatsecama apquellanei'o m'a nema annencasecama, apqueltecpoianca lhnac, apquellaqjenquec nac na po'oc ma'a, ca apqueliaqneianco lhnac na m'a metaimong aliaquiema. 36 Netamen nac apto apancoc aniep ma'a aplhameianquec nac apquellapascama mocjom apquellennencasecama, mang nac na ncolatsecama apquellanei'o m'a. 37 Netamen apto aniep apancoc lhna ntemac aquietnaicama apaqtec: "Ca anwapacsec eietca ejenco ie, jate lha ellasecjoc ma'a" lhna ntemac aquietnaicama apaqtec ma'a. 38 Necsa apqueluetai'a lhnac apquetca apto apancoc aniep, lhna aptaiancoc moc apancawec: "Ca apquetcoc anac ja'e, jata etnecjac apancoc aniep anac apquetsepo ta apiapom. Angellaqje ta cacpota ncotnecjac enganco'oc aniep anac" lhna aptaiancoc ma'a. 39 Ca apquelpatjetmo lhnac ma'a, apqueliantemecjo njan niawa' aniep, apquennapo njan ma'a— 40 Apenesque lhta apqueltennaicama Jesus ma'a, ca apquelelmalhnenca lhta, lhta aptac: —¿Co la ta etnec apquellanei'o enenlhet anac meliamolhma apto apancoc aniep anac apuactamo ta mocjom, je?—lhta aptac Jesus 41 Ca apquellatemmonca lhta m'a, lhta aptancoc: —Melietnec jata napaqta'ac enenlhet anac meliamolhma, ennapoc jata njan, netamen etengiama ta po'oc enenlhet apqueliojo la lhma cacpota enmama secjec ma'a aniep apancoc anac, engiancocjac jata njan necja aquielhna acnalhemmalhca aniep apancoc—lhta aptancoc ma'a 42 Coca lhta aptac mocjom Jesus apquellano: —Jata ncotnec na quetlhencap ma'a, eluatescasancoc jata aptaicamoc apquennemolhema Engiapom Neten ma'a cacpota ellancocjac ma'a enenlhet apquellasecjai'o la'a. Apquelliawe quetlhencap actalhesammalhca ania'a lhennenga Engiapom Neten apaioma, lhnac nane ntemac: 43 «Metaimong alhta apquelhacjama apquellanecamoc pa'at, coca Engiapom Neten aptemesquesacjec neten anquec aquiaspommalhca m'a, awanjec anquec ennenco'o jengelpelapquescama neluetai'o m'a» 44 Enenlhet apteiacmo la tacjalhet metaimong anac, etuasacpoc jata, coca metaimong anac acteiacmo la tacjaplhet enenlhet, apnec apanquec jata etnecjac ma'a—lhta aptac Jesus ma'a. 45 Necsa apquellengai'a lhta apietquescama Jesus apquelemjama apmania ie sacerdote cacpota njan fariseos, apquelianwacjawe lhta apquetlhenammap ma'a, 46 ca apquellelto lhta niecje ellaclhenquesec Jesus nengaclhencasemmalhquelha m'a, ma lhtoca ncollapuanca'ac ma'a, enenlhet alhta apquellac'ac ncanec apquelliawe lhta Jesus apto secama ania'a apanque'.

1Isaias 56:7
2Jeremias 7:11
3Salmos 8:2

Capítulo 22

Apietquescama Jesus actacmelaicama lhma aliemjapma
1 Mocjom alhta apqueltennaicama Jesus apietquescama actemacja acmac'acja ta ncotnec actacmelaicama lhma apancoc Engiapom Neten ma'a, lhta aptac Jesus: 2 —Lhema apiau'acja apuesque apquelanai'ac nac actacmelaicama lhma apancoc aliemjapma apquetca. 3 Ca apquelapascamo lhnac apquellennencasecama cacpota elleltennascacjac apquellelto apquellanemmap ma'a elpasenwomoc actacmelaicama lhma, mannoca ellasecjai'ac ma'a. 4 Ca apquellapascamo lhnac mocjom po'oc apquelennencasecama, lhna aptemac: "Enmeiacja eleltennascacja' acto lhta apquellanemmap actacmelaicama lhma' elelhiemoc jata, aspenesquec lhec nentoma, acnacmelai'a wacca ejencoc" lhna aptemac. 5 Mang noca ellasecjai'ac apquellanemmap elpasenwomoc ma'a, moclhema lhnac aptenenwecjoc aniep apancoc, cacpota njan po'oc na apmeiecjac apmacmeianquelha, 6 po'oc nac na apquelpatjetmac apquennencasecama, apqueltecpoianca lhnac na m'a, apquellaqjemo njan. 7 Nnatjescanquec nac apuesque m'a, apquellapascamo lhnac quempocjacme apancoc cacpota ennapuacjac ma'a apquellelto alietnema apqueliemonque lhma, cacpota njan eluanlhecjac apcacjaiancolha m'a. 8 Coca apuesque lhnac ma'a apquelpaqmetquescamo lhnac mocjom apquellennencasecama, lhna aptemac: "Mpenesalhquec nentoma aliemjapma, mancoietoc etlhemmac apquellanemmap alhta, meliamolhma sonque. 9 Enmeiacja apualhoc temma, eliantementa ta apqueluet'acja la enenlhet ma'a" lhna aptemac apuesque. 10 Ca apquenmeiecjo lhnac apquellennencasecama m'a, apqueliantementamo lhnac lhamacjo apqueltemacja enenlhet, meliamolhma cacpota njan apqueliamolhma, aplanei'awec nac conne au'alhoc pa'at. 11 Netamen apiau'acja apuesque aptalhnenwecjo lhnac na m'a conne pa'at aquietnacja aliemjapma cacpota ellanjoc enenlhet ma'a, ca apuetai'o lhnac lhema enenlhet mancoietemo apquelentalhnecja apquelentalhnema actacmelaicama lhma ncoc la'a, lhna ptemac apcanemo: 12 "¿Se lha acto aptalhnenwo'o nac ncoietemo apquelentalhnecja apquelentalhnema actacmelaicama lhma nac ancoc, je?" lhna aptemac. Coca mang nac engiatemmoicama enenlhet ma'a. 13 Netamen apiau'acja apuesque apquellanco apaioma apquellennencasema: "Enactet apmeioc cacpota njan apmancoc, eliengiau iocjalhma, ienactesacjalhma nac, ncopelhcama ta nquec apiempec ma'a, ewenec jata apanquec ma'a aniem'o apcai'a" lhna aptemac apuesque m'a. 14 Ca astacja lhquec alheianma asietquescama, aplhanie panque niecje apquellelto apquellanemmap ma'a, coca apcanete pancawe apquellelto apquenmammap tacja m'a actacmelaicama lhma—lhta ptac Jesus
Fariseos apquelleltemo etselhnanac Jesus
15 Netamen ma'a apenescama apqueltennaicama apietquescama Jesus, apqueltaqjacjo lhta fariseos apquellanenwecjo quelha m'a apqueltacja cacpota eliepconwatac Jesus, apquenmajai'a elleng'ac actacja aplheianma apcammelhma apuesque Roma cacpota elentepquesec apuesai'a m'a. 16 Ca apquellapascamo quelha moclhem'a apquelieplecama apanco'oc cacpota njan apquelieplecama apuesque Herodes apnacja Jesus, lhta aptancoc: —Jengetlhecmoscama, nenniawec ennenco'o iocjalhme mota apaioma lheiap, apquetlhecmosque mota elleliejecjoc Engiapom Neten. Mancoielhnenwomec apaioma apquetlhecmoscama lheiap, jawe apcanmacpoc lheiap apiesecsec enenlhet. 17 Colhuawe nac nemma'ac angellelmalhnama: ¿Ntase nlho angianmonquesec patacom impuesto ancoc apuesque Roma, je?—lhta aptancoc 18 Coca apiawe lhta Jesus apquenmajai'a etselhnanac ma'a, lhta ptac apquellano: —¡Janet apualho'oc quetlhencap! ¡Apquenmac'awec nac jeliepconec niecje, jela'a! 19 ¡Nwa! Etsanta no patacom aquiaquiema nac impuesto ancoc— lhta aptac Ca apquelletsantencaso lhta patacom aquiaquiema 1 , apquelan'o lhta njan Jesus ma'a, 20 apquelelmalhnenca lhta njan, lhta aptac apquellano: —¿Se lha enenlhet napa'at jengca ie patacom aquiaquiema nac, actalhesammalhca njan apuesai'a, je? 21 —Apuesque Roma jam —lhta aptancoc ma'a. Coca lhta aptac mocjom Jesus: —Jai, ellamoc apuesque Roma apto apancoc, cacpota ellancoc na Engiapom Neten apto apanco'oc — lhta aptac 22 Nquelpelapcasque lhta apquellengai'a enenlhet'awoc ma'a aptacja apcatemmoicama Jesus, ca apqueltaqjacjo lhta njan ma'a.
Saduceos apquelelmalhnecama Jesus actemacja nentaiecja mocjom enjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo
23 Ca apqueluacjo lhta moclhem'a saduceos apnacja Jesus, apqueliasqueiacme lhta nentaiecja enjalhnancoc mocjom apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, ca apquelleltennasenca lhta lhema ania'a acuetammalhca m'a, lhta aptancoc: 24 —Jengetlhecmoscama, aplheianmec nac nanec Moises annenga ca apquetsepo la lhema enenlhet metai'a apquetca, apialheng jata emecjac aptawa neptamen cacpota ncotac atca, jata ncotnecjac apuesai'a apieijenca m'a, cacpota ncotnecjac malha apquetca apanque', lhnac nanec aptemac Moises annenga m'a 2 . 25 Colhua engiailho no mocjom mo'oc ania'a nac. Apnenquec nac siete apquelialheng'a, nqueliemjapmec nac metno apquetcoc, ca apquetsepmo lhnac metca apuetai'a apquetca m'a. Netamen apialheng neptamen apmecjo lhnac aptawa neptamen ma'a, 26 ca apquetsepmo njan ma'a metai'a apquetca. Lhna ntemac na po'oc ma'a, apsaujommacpec nac apqueletsepma acuacmo siete apquelialheng'a m'a metca apqueluetai'a apquetcac, 27 ca atsepmo lhnac na nqueluana m'a. 28 Ca nenmac'o lhquec angeliojoc ennenco'o m'a, acuo'o ta acnem apqueltemescasacjo ta apjalhnanco'oc apqueletsepma Engiapom Neten: ¿Sec jata etnecjac aptawa nqueluana lhquec, siete apuaiacmoc anacteianca'a apqueletsepma m'a?—lhta aptancoc. 29 Ca apquellatemmonca lhta Jesus, lhta aptac: —Melietemoc quetlhencap meliojoc actemacja actalhesammalhca ania'a lhennenga, meliecpelcac na Engiapom Neten apmopuana. 30 Jata aptancocjo ta mocjom apjalhnancoc apquelletsepma nac, apquellennawa'ac, nquelwana'ac najan mancoliemjapocjec jata m'a, ncanec etnancocjac jata aptaiancolha nac Enenlhet Neten. 31 Enwanca'ac angeliojoc jawe ngiapac anquec antancocjac jata enjalhnanco'oc neletsepo ta, ncanec aptemenquec na nec apcanemo Engiapom Neten Moises ma'a: 32 «Co'o asto nac apuesque apanco'oc apquelieijenca Abraham, Isaac, cacpota njan Jacob 3 » lhnac nanec aptemac. Coca metco la apnaqlhatecjanweiam apiesecsec ma'a apquenmasquenwaiacmo Abraham, Isaac cacpota njan Jacob annenga, malha aqjemo ta ncotnec aplhenammacpo panquec apuesque Engiapom Neten tacjaplhet'oc ma'a, coca apnaqlhatecjanweiacmec ma'a 4 —lhta aptac Jesus apquellano m'a. 33 Nquelpelapcasque lhta apquellengai'a enenlhet'awoc ma'a actacja apquetlhecmoscama Jesus. 34 Apquellengai'ac nac na ania'a Fariseos ma'a apqueltemescasecjo coneng Jesus saduceos ma'a, ca apqueluo'o lhta apnacja Jesus. 35 Lhema alhta apto jengetlhecmoscama jenganemacja Moises apqueltemo eselhnanac Jesus ma'a, ca apquenmalhnenca lhta: 36 —Jengetlhecmoscama ¿Selha jenganemacja neten anque aquiaspommalhca ie, je?— 37 Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac: «Ellamelemma mota Engiapom Neten acuacjo conne canquec apualho'oc, alietnaicama apaqtec, cacpota njan apqueliennactema apanque' 5 » 38 Ca jenganemacja nac acto amanie nque, neten anquec aquiaspommalhca m'a. 39 Coca nietnec na mo'oc amjaicamoc ma'a jenganemacja actacmanma nque: «Ellamelemma mota po'oc, ca acto nac apquellamelammacpo apancawe nac apquelliocja quetlhencap 6 » 40 Lhamacjo jenganemacja Moises cacpota njan apquetsecama ania'a nnenga nquelleniemai'ac ma'a janet anac jenganemacja—lhta aptac Jesus ma'a.
Jesus apto David aptawen neptamen
41 Ca apquelelmalhnenca lhta Jesus fariseos ma'a, lhta aptac: 42 —¿Se lha atawen netamen Cristo ie, je?—lhta aptac Jesus —Apuesque David apquetca neptamen ma'a—lhta aptancoc ma'a 43 Lhta aptac mocjom Jesus apquellano: —Coca David lhnac nanec aptemac apqueliateianca aniem'o acmaicama Engiapom Neten Apualhoc, lhnac nanec aptemac David: 44 «Lhta aptac Engiapom Neten aplheno apuesque ejencoc 7 ma'a: "elhnata nejecja aquiennacja 8 , acuacmo asaujo asnaqtewasecja apquellelto apquellammelhmacja lheiap 9 "» lhnac nanec aptemac. 45 Apuesque David aplheianmec nac Cristo apto apuesque apancoc ¿Etnecja nalhmoc la apuesque apancoc aptawen neptamen, je? —lhta aptac Jesus. 46 Ma lhta ncollapuanca'ac ellatemmoma m'a, nqueluannalhque lhta apualho'oc elelmalhnama mocjom ma'a.

11 denario
2Deuteronomio 25:5-10
3Exodo 3:6
4Dios no es Dios de muertos, sino de vivos
5Deuteronomio 6:5
6Levitico 19:18
7El Cristo
8Significaba estar en un lugar importante
9Salmos 110:1

Capítulo 23

Apquellescama Jesus enenlhet'awoc
1 Lhta ptac Jesus apquellano apqueltamesaicamoc cacpota njan enenlhet'awoc ma'a: 2 — Jengetlhecmoscama jenganemacja cacpota njan fariseos apquellelto apquelletlhecmosecamoc jenganemacja Moises. 3 Ellasecjo ta actacja lhamacjo apquetlhecmosecamoc apanco'oc coca meluanamo nquec aptaianquelha nac ma'a. Apquetlhecmosquec mota mo'oc caselhaja, moc actema coca apqueltemenwacmoc ma'a. 4 Apquellanai'a mota jenganemacja aquientalhnema anieplauquesec, coca melellieplauquescamac quetsec anquec la m'a. 5 Apquellanesquescanque mota alhancoc waccajac atcoc jenganemacja lhennenga conne, cacpota enaqtetec aquieto nnelha napa'at cacpota njan apoctong. Apquelianwencaiacmo njan apqueleiwecama nepua'ac apquellentalhnema m'a. Aptanque mota m'a cacpota elelluetac enenlhet apqueltemacja apquelleliejecjo Engiapom Neten. 6 Ca apquelpasenwacmo la apcacnecjelha la'a cacpota njan actacmelancolha la lhma m'a, apcacjenwacme mota apqueluescaie nac apcacjaiancolha. 7 Wanlha mota apquelleltemo ncolhec alpaiwesanco malha apqueluescai'e la m'a, apquelleltemo njan ncolhec alleltancoc jengetlhecmoscama. 8 Coca quetlhencap apquellelto nac asqueltamesaicamoc mellelto nquec ncolhec aleltanco jengetlhecmoscama ncanec apnec lhema pjapac apanquec jengetlhecmoscama apanco'oc, ca njan apiesecsec anac quetlhencap apquelialheng'a apancawec ma'a. 9 Melleltamo nquec enenlhet la jengetlhecmoscama ngiapom 1 , wanlha coca lhema jengetlhecmoscama ngiapom apanco'oc quetlhencap apno m'a neten. 10 Mellelto nquec eleltancoc enenlhet apuesque apanco'oc quetlhencap, ncanec apnec walhna lhema apjapac apanquec apuesque apto Cristo. 11 Coca apquenmac'o la etnancoc neten apancawe apqueliaspommap apiesecsec anac quetlhencap, jata etnancoc ma'a aptaiancolha nema allennencasecama nac. 12 Enenlhet apquelleltammap apanquec neten apqueliaspommap, ncolhec jata altesmesquesacjo coneng apancawec ma'a. Coca enenlhet apquellelto nac coneng apancawec, ncolhec jata altemesquesacjo neten apancawec apqueliaspommap ma'a. 13 14 !Quetlhencap la ie' jengetlhecmoscama jenganemacja cacpota njan fariseos, janet apualho'oc quetlhencap! Apquellapacjec atong neten ma'a cacpota melentelhec enelhet'awoc apquenmajai'a la elentelhec ma'a, quetlhencap jata njan melentelhec ma'a. 15 !Quetlhencap la ie' jengetlhecmoscama jenganemacja cacpota njan fariseos, janet apualho'oc quetlhencap! Apquenmanque mota jalhma nquec jam aptengiaicamoc enenlhet apquelieplecama la'a, netamen apqueltemesquescanquec neten apancawec meliamolhma m'a, coneng quetlhencap, nquelietawec enmancoc ncospaneiacja talha. 16 ¡Quetlhencap la ie', malha metca apaqto'oc apqueliantemaicama la po'oc! Apquetlhecmoseianque mota quetlhencap lhema enenlhet apenescamo apqueltennascama apaioma elanac caselha la'a, ca njan elanac juramento aquieplomo m'a Engiapom Neten apnemacja, coca apuanquec jata meieplauquesec actacja apaioma lhquec. Coca enenlhet apenescamo apqueltennascama apaioma elanac caselha la'a, ca njan elanac juramento oro aquieto Engiapom Neten apnemacja, netamen coca m'a mancapuanquec meieplauquesec actacja apaioma lhquec. 17 ¡Metca atlheianma apualho'oc quetlhencap, malha metca apaqto'oc najan! Engiapom Neten apnemacja neten anquec aquiaspommalhca, jawe oro. Ca Engiapom Neten apnemacja nac ntemescasquec acmennawe oro napaqtec Engiapom Neten. 18 Apquetlhecmoseianquec na quetlhencap lhema enenlhet apenescamo apqueltennascama apaioma elanac caselha la'a, ca njan elanac juramento aquieplomo aluanlhemmalhquelha 2 nac caselha, coca apuanquec jata meieplauquesec actacja apaioma lhquec. Coca lhema enenlhet apenescamo apqueltennascama apaioma elanac caselha la'a, ca njan elanac juramento apquieplomo apmescama caselha Engiapom Neten aquieto neten aluanlhemmalhquelha, mancapuanquec meieplauquesec actacja apaioma lhquec. 19 ¡Malha metca apaqtco'oc quetlhencap! Aluanlhemmalhquelha nac caselha nemmescamacja Engiapom Neten acto neten anquec aquiaspommalhca, mancolhnoc nemmescama nac Engiapom Neten. Aluanlhemmalhquelha nac caselha nemmescamacja Engiapom Neten ntemescasquec acmennawe nemmescama nac Engiapom Neten. 20 Apquelto la juramento aquieplomo aluanlhemmalhquelha nac caselha nemmescamacja Engiapom Neten, aptec na juramento acnaicamoc anac tacjalhet ma'a. 21 Apquelto la juramento aquieplomo Engiapom Neten apnemacja, aptec na juramento m'a Engiapom Neten apno m'a. 22 Apquelto la juramento aquieplomo m'a neten, aptec na juramento m'a aptanema Engiapom Neten ca njan Engiapom Neten apno m'a. 23 !Quetlhencap la ie' jengetlhecmoscama jenganemacja cacpota njan fariseos, janet apualho'oc quetlhencap! Apquellaianquec Engiapom Neten diezmo menta, anis, comino alleniem'o aniep apanco'oc, coca melletsaujomoc apquelleliejecjo mo'oc jenganemacja nac allelto neten ancawec aliaspommalhca m'a, ca acto nac nellanai'a nac acpeiwomo, nengietnai'o napa'at emmo'oc, cacpota njan nengeliejecjo Engiapom Neten. Coca acto nac ma'a ntasec ellancoc diezmo, ntasec na elletsaujoc apquelleliejecjoc lhamacjo nquec jenganemacja nac. 24 ¡Quetlhencap malha metca apaqto'oc la aplaclecama amai! Apquellactelhanma niecje seianeng iemmen apienaicamoc la'a, coca meluet'ac mpenec aquietnema conne iemmen, apienanque panque', metca apaqto'oc quetlhencap. 25 26 !Quetlhencap la ie' jengetlhecmoscama jenganemacja cacpota njan fariseos, janet apualho'oc quetlhencap! Malha apqueltacmelo aptaiancoc, coca ncolhnaianca njan ncollatsecama apualho'oc, nlanei'awec apquenmenielhaicamoc cacpota njan nquescama aptengiaicamoc caselha apanco'oc. Nnawec niecje najaicoc anac, apjac, nquenmop'awec aiempeioc anac, nquelpaisacmec coca au'alho'oc!Ellalhnes coca secje apualho'oc cacpota nconmopecjac na apqueliocjo nac! 27 ¡Quetlhencap la ie' jengetlhecmoscama jenganemacja cacpota njan fariseos, janet apualho'oc quetlhencap! Nnawec apquelcatonnammacpelha nac tacjalhet malhec enenlhet apqueletsepma la'a, ntasec anquec tacjalhet ma'a, coca conne nlanei'awec nema alhcapcoc cacpota njan mpaisacme'. 28 Apquelnawec quetlhencap ma'a, malha niecje la enenlhet apquelpeiwomo, coca apualho'oc nquellaneianquec ncollatsecama cacpota njan janet apualho'oc. 29 ¡Quetlhencap la ie' jengetlhecmoscama jenganemacja cacpota njan fariseos, janet apualho'oc quetlhencap! Apquellanai'a mota apquelcatonnammacpelha apquetsecama ania'a, apqueltacmelquescamawec na apquellanecamoc metaimong apqueliocja apquelietquescamo enenlhet'awoc la apquelpeiwomo, 30 ca apquetlheno njan: "Co lhtema nac nelloma ennenco'o secje lhta, mangelpasenwome lhta angennapoc apquetsecama ania'a nnenga m'a" Ca aptaiancoc quetlhencap apquetlheianma. 31 ¡Apquenmopuanca'a ania'a coca aptaiancoc! Nnawec quetlhencap apquelieijenca meliamolhma apquennapmo lhnac nanec apquetsecama ania'a. 32 ¡Etlhenques jata mocjom apquennapecamoc apquetsecama ania'a emmanie nac! 33 ¡Menasma atcac quetlhencap! ¡Ncospaneiacja talha jata eclhacpoc, meluomec jata taiep ma'a! 34 Allapacsec jata apquetsecama ania'a, apqueliolhma, cacpota njan jengetlhecmoscama, coca ennapoc jata, eliepetquesec jata iamet actennescama, po'oc jata eltecpoma aquieto m'a apcacnecjelha nac judios, po'oc ellemjama ta lhamacjo apquellawacja. 35 Ncowac jata aquientalhnema tacjaplhet'oc quetlhencap aniem'o apquennapecamoc lhnac na nec enenlhet apquelpeiwomo, ampai'o Abel anennga, acuacmo Zacarias secama ania'a nennga, Berequias apquetca, aptequionquec lhnac nanec conne Engiapom Neten apnemacja, aisecsec aquieto acmeiommalhquelha + |ft Santuario: nac, cacpota njan iama asota aluanlhemmalhquelha nengaicamoc caselha. 36 Jawe ngiapac anquec ellengancoc jata aquientalhnema enenlhet'awoc apcactengaicamoc nenwanlha nac— lhta aptac Jesus
Apuenema Jesus aniem'o meliamolhma enenlhet'awoc aquieto Jerusalen
37 —Enenlhet co Jerusalen, quetlhencap apquennapma mota apquetsecama ania'a, apqueliaqnai'a mota metaimong Engiapom Neten apquellapascama. Asqueltemawe niecje allanquesecja cacpota altacmelquesec, ca acto nac tape'e ncoltacmelquesec atco'oc coneng alhempanco'oc, coca quetlhencap malhta elleltojo. 38 Ca ncanec apcacjaianquelha nac quetlhencap metca temma ta etneja'. 39 Jawe ngiapac anque', manjeluetecjec jata colhuawe nac acuacmo asquelhiacmo ta mocjom, jata acuacjo ta acnem ma'a jata etnancoc enenlhet'awoc: "Ntasec anquec apuactamo apto Engiapom Neten apcapascama" jata etnancoc ma'a.

1Padre
2El altar

Capítulo 24

Aplheianma Jesus ncotuasalhcac jata Engiapom Neten apnemacja
1 Aptepque lhta Jesus Engiapom Neten apnemacja m'a, ca apquelpaqmetcaso Inta apqueltamesaicamoc necsa apquetlhengama m'a actemacja Engiapom Neten apnemacja 2 Lhta aptac Jesus apcatemmonca m'a: —Ncotuasalhca toca jam, metca nenwetai'a ta ncotnec necja atco'oc ma'a, jawe ngiapac anquec astacja nac—lhta aptac ma'a 3 Ca apquenmeiacjo lhta aquieto lhienep acjaiam Olivos, apne lhta Jesus ma'a, ca apquelelmalhnenca lhta apqueltamesaicamoc, lhta ptancoc: —¿Se lha acnem ncotnec ma ie'? ¿Se lha caselha ncowac amanie ewatamoc mocjom lheiap? ¿Se lha caselha ncowac amanie ncotnec nnelha acnem jalhma nquec jam, je?—lhta aptancoc 4 5 Ca apquellatemmonca lhta Jesus, lhta aptac: —Eluac jata apentalhnema enenlhet'awoc, elleltacpoc jata apancawec na Cristo, eliennencasancoc jata aplhamacjo enenlhet'awoc. Coca ellajo ta quetlhencap ma'a cacpota meliennenqueseje'. 6 Ellengac jata quetlhencap apquennapommap lhamacjo aiempec jalhmanquec jam, coca mellaga nquec quetlhencap ma'a, ncotnec jata m'a, coca mancowacmoc mocjom actacja nnelha acnem jalhmanquec jam. 7 Lhema apquellawacja ennapacpoc jata mo'oc apquellawacja, mancolhec jata aptecamoc enenlhet, ncoieujama ta njan lhepop lhamacjo apquellawacja. 8 Ampacjasecja toca ncotnec ma'a apquellengaianco aquientalhnema enenlhet lhma nquec jam. 9 Ncolhec jata allanconwacmo quetlhencap ma'a cacpota ncolhec altecponca apiempeioc, elleltacnewacpoc jata njan, cacpota ncolhec annapacjo aniem'o asqueltamesaicamoc quetlhencap. 10 Aplhaniec jata etnancoc jeliengiecja aptaicamoc jelieplecama, eselhnanecjac jata po'oc apanque', cacpota njan eltacnonwacjac jata njan po'oc. 11 Eluac jata njan apentalhnema apquetsecama ania'a apquenmopuanca ania'a, eliennenquesec jata apentalhnema enenlhet'awoc ma'a. 12 Ncomascoc jata njan apquellamelammap aniem'o neten anquec meliamolhma. 13 Coca ncolhec jata aluoncaso tep apquellelto nac meliasqueiam acuacmo ta actacja nnelha acnem. 14 Ncopaiesalhcac jata ania'a actacmanma actemacja apuesque Engiapom Neten alhma nquec jam cacpota elleng'ac aplhamacjo enenlhet'awoc, netamen ma'a ncowac jata actacja nnelha acnem. 15 16 ¡Eltacmelcaso ta apquellailhemo, cacpota elianwomjo'! Aplheianmo lhnac nanec secama ania'a Daniel, lhema acnem jata ncolhec actalhnescacmo caselha ncolatsecama nquec conne Engiapom Neten apnemacja, conne' acmeiommalhquelha nac, lhnac nacec aptemac Daniel ma'a. Apqueluet'ac jata nque' quetlhencap ma'a, ¡engiengiamoc jata! Apcacjanco la aquieto iocjalhma Judea, engiengiamoc jata enmancoc aquieto aquiau'acja nalhma' acjaiam lhepop. 17 Apcacjanco la tacjalhet apcacjaianquelha, ellentep jata m'a engiengiancoc ma'a, coca melentalhnenwacja nquec conne apcacjaiancolha apqueluecja la caselha apanco'oc. 18 Apquellawa la nalhma', meltaqjo nquec eluacjac apquelentalhnema. 19 ¡Aiosac'ac jata nqueluana'ac nlosawe nac cacpota njan secja apalleiam atcac! 20 Elelmalhnama ta Engiapom Neten cacpota mancoietec ma'a ieiam apualhoc anac, nlhoca la acnem nennecjelha nac necsa apquengiaicamoc apcacjenwanlha la'a, 21 ncanec awanjec jata ncotnec acmasca m'a, mang nac nanec eluetai'ac aquientalhnema nac lhennenga tep nac nanec ampaiosecja lhma nquec jam, mancotnanquec jata mocjom emmanie nac ma'a. 22 Coca eiacuatesoc jata Engiapom Neten aquientalhnema nac, ncanec apquellamelaiam apquellelto apqueliequiescama, melleltejec jata eletsepoc ma'a, coca meiacuateso la Engiapom Neten aquientalhnema nac, esaujacpoc jata enenlhet apqueletsepma. 23 ¡Ellajo ta quetlhencap! Nnec jata nquec acto allano: "¡Ellanjono, ca Cristo jenque'e! ¡Ellanjono, Cristo ja'e!" Eliasquem jatoca m'a, 24 eluac jata njan apqueleltammap secama ania'a cacpota njan iama Cristo, ellanancoc jata njan caselha monwetai'o, caselha jempelapquescama njan, eliennenquesec jata enenlhet'awoc, quelha njan eliennenquesec ma'a apquellelto Engiapom Neten apqueliequiescama. 25 Asqueleltennasquec colhua amanie acuai'a ta m'a, 26 nnec jata nquec acto allano mocjom: "Ellanjo no, Cristo nac lhec apua'ac ja'e aquieto nac metquelha temma" Coca menmamonquec eliantenwomoc ma'a. Nnec jata nquec acto allano mocjom jenque'e: "Ellanjono jenque'e, ca apielhanmac Cristo jenque'e" Coca apquenmopuanca'a ania'a m'a. 27 Lhamacjo enenlhet jata eluetac apuactamo ta Enenlhet Apquetca nac, malha apquelienmaiam jata ncotnec neten lhma nquec jam. 28 Ca apqueluet'o la'a quetlhencap apasmacja la mama', colhuawec anquec eliojoc caselha apac nietnac atsepma m'a. 29 Jata aquieco ta jeng lhamacjo aquientalhnema nac, ncomascoc jata aponmato acnem, ncomascoc jata njan apcapommato pelten, cacpota njan epallemmac iau'a, ncolieujama ta lhamacjo neten. 30 Netamen eluetac jata neten lhema caselha monwetai'o aptemacja ta Enenlhet Apquetca apquelhiaiam, eliapqalhec jata lhamacjo enenlhet'awoc alhma nquec jam aniem'o apquellai'a m'a, netamen eluetac jata apquelhiaiam Enenlhet Apquetca aisecsec iepjopai'a aquieplomo ta aquiawai'a nquec apmopuana cacpota njan apcapommatema aquiawai'a. 31 Ellapacsec jata Enenlhet Neten apquellennencasecama lhma nquec jam, elpaiwacsec jata trompeta cacpota engianquesecjac apquellelto apqueliequiescama apquelleniem'o alhma nquec jam. 32 Apquelliawec quetlhencap apqueluet'o la aicaja alhnancoc actengoc cacpota njan awa', ncanquetuacmec pelten acnem aliepuoiacja m'a. 1 33 Nnawec na m'a, apqueluet'o ta lhamacjo aquientalhnema astacja lhquec alheianma, colhuawec eliojoc ncanquetua'ac apuectanlha ta Enenlhet apquetca. 34 Ncowac jata nque'e amanie apqueletsepma enenlhet nenwanlha nac, jawe ngiapac anquec aspaioma nac. 35 Neten cacpota njan nalhepop ncomasquenwomoc jata, coca aspaioma mancomasquenwomec jata, ncoietnecjac jata mancowaiam annelha. 36 Mamma ncoijoc acnem, hora njan ncowac jata m'a lhamacjo actemacja aquientalhnema, meliejec na Enenlhet Neten, meijec na m'a Apquetca nac, wanlha Apiapom ma'a apiawe. 37 38 39 Ca apuactamo ta mocjom Enenlhet Apquetca nac, njeclhec jatoca ncotnec necsa aptaiancolha nac apqueliaijecama enenlhet'awoc lhma nquec jam, coca ncotlapquesec jata apuecta' m'a. Ca actemo lhnac nanec Noe, enenlhet coca njeclhec lhnac nanec necsa aptaianquelha apqueliaijecamaja, aptoianquec nac aptecamoc, apienaianque najan, nqueliemjapeianquec ma'a. Coca Noe aptalhnenquec nac conne loma nemmen aquiawai'a m'a, ca acpelapquescamo lhnac acuai'a acmomai'a aquiawai'a, man nac eliamoc enenlhet'awoc acmajai'acja ncotnejec, apsaujommacpawec nac apqueluaiwecamoc ma'a. Jata ncotnec na apuactamo ta Enenlhet Apquetca nac, acpelapquescama nquec jata ncotnec ma'a. 40 Ca acnem acuo'o ta m'a, elloca ta apcanet enenlhet apquenmacmecama nalhma, lhema ta ncolhec aquiantemacjo, po'oc jata elhnecjac ma'a. 41 Janet jata njan nqueluana'ac ncolteclhencoc actec nteclheclhema ancoc, lhema ta ncolhec aquiantemacjo, mo'oc coca ncolhnecjac jata m'a. 42 Eleljalhnama ta mota, meliejec quetlhencap se lha acnem apuectanlha ta apuesque apanco'oc. 43 Jawe ngiapac anquec, apto apnemacja apiojo la selha hora ewa pelhasep apmenielhma, eljalhnama m'a cacpota mengianquejec etalhnenwomoc apnemacja emenielhec. 44 Nnawec na quetlhencap, elpeneso ta apquelleljalhnecama, ncanec ncotlapquesec jata apuecta' m'a Enenlhet Apquetca nac.
Nema annencasecama apiamolhma cacpota njan meijamolhma
45 Ntase etnancoc ma'a malha nema annencasecama apiamo apanque nac aptemacja la apecquencasecja apaioma apuesque apancoc eltacmelquesquesec apnemolhema', cacpota njan apquellaicamoc na actecamoc apquetcac apuesque apancoc, cacpota elhong ma'a. 46 47 Ca apuactamo la m'a apuesque apancoc, etanwetac jata actacmanma apmacmecama, etnescasecjac jata apquemjama apmanie lhamacjo apquetsecama apanco'oc anac ma'a, ncopaijecjac jata apualhoc nema annencasecama nac. 48 Coca nema annencasecama la meijamolhma, ncolhenec jata apualhoc alhaiec quelha ewatac apuesque apancoc. 49 Netamen eltecpoma apiempeioc aptemo lhemec nema anmacmesaicama m'a, cacpota elhong ma'a elpalhacuomoc na enenlhet meliamolhma m'a, anmen ato'oc cacpota njan mellescama aptaweicocja aptecamoc ma'a. 50 Coca ncotlapquesec jata ewata apuesque apancoc ma'a, 51 eiaqmoncasecjac jata aptemacja meijamolhma m'a, malha acto nac nema aquiaqmoncasecjac aptemacja meijamolhma apiennenquescama apuesque apancoc. Ewenec jata m'a, ncopelhcama ta apiempec na m'a aniem'o apcai'a—lhta aptac Jesus apquetlhecmoso m'a.

1Cuando las ramas de la higuera se ponen tiernas y brotan sus hojas, el verano esta por llegar

Capítulo 25

Jesus apietquescama diez nqueluana' atco'oc
1 —Jata ncotnec apuactamo ta Engiapom Neten aptaiecja apiau'acja apuesque malha asietquescama asmac'o nac alleltennacsec quetlhencap. Diez nqueluana' atco'oc anac anmaicocjo lhnac talha alhanco'oc, ca allanielhaianco lhnac ma'a apoquenammap aliemjapma. 2 3 4 Cinco lhnac na nema alliamo alpenescamo botella aimenec talha alhanco'oc anco'oc, cacpota njan 5 lhnac na mancolliamo m'a, mancolpenescamo botella aimenec talha alhanco'oc. 5 Ajolhec na ntemac alleljalhanma apoquenammap aliemjapma m'a, ten nac nquennapmac ma'a, ca acnaqteianwecjo lhnac ma'a. 6 Ca acnemo lhnac acueneianca neplhet pelhasep ma'a, lhna nnema actemo m'a: "¡Apquelhiacmec apoquenammap aliemjapma ja'e, colentep collanielhamoc jata!" lhna nnema actemo m'a. 7 Colhuawec anquec nac naclhatecjaiancoc ma'a, anmajai'o lhnac ncollanocjac talha alhanco'oc anco'oc ma'a. 8 Coca cinco nqueluana'ac lhec mancoliamo alpenescamo aimenec talha alhanco'oc lhna antaiancoc: "Mmac'a ncotsepanac talha alhanco'oc enganco'oc, jengellamoc no quetsec aimenec" lhna ntaiancoc ma'a. 9 "Ma', mancoluacjec quelha quetlhenca cacpota njan ennenco'o, ntase nconmeiacja coltengianwacja ncoie" lhna ntaiancoc allatemmoianca 5 nema alliamo alpenescamo lhquec. 10 Ca anmeiecjo lhnac ma'a, mpelapquescanquec nac apuai'o apoquenammap aliemjapma m'a, ca cinco nqueluana'ac lhec nema alliamo alpenescamo alentalhnemo lhnac lhemec apoquenammap aliemjapma actacmelanquelha lhma' m'a, ca acnemo lhnac na apecjo atong ma'a. 11 Netamen aluacjo lhnac na mancolpenescamo lhquec ma'a, aluetanwecjo nema apecja atong, ca alueneianca lhnac ma'a, lhna antaiancoc: "¡Apuesque, apuesque, jengenmaiesques no atong!" lhna ntaiancoc ma'a 12 "Ma', moliecpelcac co'o quetlhengca, jawe ngiapac anquec astacja nac" lhna aptemac apcatemmoianca m'a 13 Ca apeneso lhta apietquescama Jesus ma'a, lhta aptac apquellano apqueltamesaicamoc: —Ca acto nac quetlhencap ncaimelhquec elpenesoc na eleljalhnamaja, ncanec mamma aquiojo acnem apuectanlha ta—
Apietquescama Jesus nema acmacmesaicama apjalhemmap
14 — Jata ncotnec apuactamo ta Engiapom Neten aptaiecja apiau'acja apuesque malha asietquescama asmac'o nac alleltennacsec quetlhencap. Ca apmajai'o lhnac elhong enenlhet ma'a, apquellaweianca lhnac apquenmacmesaicama cacpota eltacmelquesquesec pataccom apancoc. 15 Lhema apjapac nac apcaiancoc 5 mil patacom aliaquiema, po'oc nac na 2 mil patacom aliaquiema, cacpota njan po'oc mil patacom aliaquiema. Apiamawec nac apuesque nnawec apiempeioc apquenmacmesaicama, lhna ncanec apquellaianco patacom apancoc, ca aplhengamo lhnac ma'a. 16 Apmacmesaicama aplhewai'a lhquec 5 mil patacom aliaquiema, ca apmacmesaianca lhnac patacom ma'a, apnacsepmec nac mocjom mo'oc 5 mil. 17 Nnawec nac na po'oc, apmacmesaianca lhnac 2 mil patacom aliaquiema, apnacsepmo njan mocjom mo'oc 2 mil patacom aliaquiema. 18 Coca apto lhnac aplhewai'a mil patacom aliaquiema, apquelposcamo lhnac apmetenquescamo malhec apquelcatonnema njan ma'a. 19 Lhennenga lhna ntemac apuecjo mocjom apuesque apanco'oc ma'a, apmajai'ac nac ellanescasecjac apquenmacmesaicama pataccom alhta apquellaicamoc ma'a. 20 Apmanie lhnac apuecjac aplhewai'a 5 mil patacom aliaquiema, lhnac aptemac: "Apuesque, ema 5 mil patacom aliaquiema nac jeiaicamoc alhta, ca mo'oc 5 mil jenque'e asnacsepma lhta" lhna aptemac apcanemo. 21 "¡Jai', ntasec nac aptemacja lheiap! Aptase panque nac lheiap asmacmesaicama, apuanque nac lheiap etacmelquesec quetsec ascaicamo lhta, coca colhuawe nac atnesquesec jata apquemjama apmanie aclhamacjo caselha ejenco'oc, angeletsewasoc jata" lhnac aptemac apuesque apcanemo. 22 Ca apuecjo lhnac na po'oc apmacmesaicama, aplhewai'a lhta 2 mil patacom aliaquiema, lhna aptemac: "Apuesque, ema 2 mil patacom aliaquiema nac jeiaicamo lhta, ca mo'oc 2 mil jenque'e asnacsepma lhta" lhna aptemac ma'a. 23 "¡Jai', ntase nac na aptemacja lheiap! Aptase nac na lheiap asmacmesaicama, apuanque nac na lheiap etacmelquesec quetsec ascaicamoc alhta, coca colhuawe nac atnesquesec jata apquemjama apmanie aclhamacjo caselha ejenco'oc, angeletsewasoc jata" lhna aptemac apuesque apcanemo. 24 Ca apuecjo lhnac po'oc apmacmesaicama aplhewai'a lhta mil patacom aliaquiema m'a, lhnac aptemac: "Apuesque, asiawec co'o lheiap apto jengiatecamo mota, apqueltawec angellanjoc nemacmecama aquientalhnema nquec la'a. 25 Ca ascai'o nac co'o m'a, asquelposcamo patacom apancoc conne malhec cacpota mancotlhenme' ¡Ema pataccom apancoc alhta jeiaicamoc!" lhna aptemac. 26 Ca apcatemmoianca lhnac apuesque, lhna aptemac: "Lheiap apto asmacmesaicama meijamolhma, apjalhemmap. Apiawe lheiap astemacja asiatecamo mota emacmama, aquientalhnema njan. 27 Ntase lhta niecje etsacjac pataccom ejencoc banco cacpota ncoiawancoc ma'a" lhna aptemac apuesque. 28 Netamen apuesque m'a lhna aptemac apcanemo apmacmesaicama aptemo lhemec ma'a: "Eleccasecja mil pataccom aliaquiema lhquec jenque'e, engiancoc jata ja'e 10 mil lhec apnaqsepuaiacmo. 29 Aquietno la actacmanma apmacmecama enenlhet, ncolhec jata anco aquiawai'a caselha actacmanma, ncoitec jata njan aquiecanweiacmo aimommalhca m'a. Coca aquietno la mancotacmanma apmacmecama enenlhet, ncolhec jata aljatsoscasacjo quetsec anquec la aquietnema caselhaja. 30 ¡Eliengiecja iocjalhma asmacmesaicama nac memopuana lhquec emacmamaja! Jata ncopelhcama apiempec ma'a, ewenec jata njan aquienaqtesacja na lhma" lhna aptemac apuesque.
Nema aliequiesecja apqueliamolhma, meliamolhma
31 —Jata apuactamo ta Enenlhet Apquetca ncoiepleujoc jata apcaponmatema, cacpota njan apquetlhelhma'ac aplhamacjo Enenlhet Neten, elhec jata aptanema cacpota etnec apuesque apientalhnemo m'a. 32 Eluacjac jata enenlhet'awoc ma'a apquelleniem'o lhmanquec jam, engielhpanquesec jata m'a malha apquellanecama la nepquesec engielhpanquesec nepquesec cacpota njan ieta'ai. 33 Nepquesec eliacsec jata aquiennacja apoctong, coca ieta'ai eliacsec jata aquieto sancaluelha. 34 Jata etnec ellanac apiau'acja apuesque apquellelto apcacjenweiam aquieto aquiennacja apoctong: "Elelhiem quetlhencap jalep apquellelto nac altacmanma apquellaniemjaicama aniem'o Tata, etlhewancoc jata caselha alientalhnemo apquelpenesquescamo lhnac na nec, amanie apquelanai'a secjec anquec lhnac na nec alhma nquec jam. 35 Ncanec jeiaqja lhta mec, jellanque lhta astoma. Cnem alhta jeiaqjac, jellanque lhta njan asiama iemmen. Asmeiacje lhta njan mo'oc necja, jenmec alhta tacja quetlhencap apcacjaianquelha. 36 Mamma lhta asquelentalhnema, quetlhencap alhta jellancoc squelentalhnema. Nemmasquema lhta jeiaqjac, jeltacmelcasque lhta. Cacpota njan asne lhta nengaclhencasemmalhquelha, amaica'a lhta jetnancoc asnacja m'a" jata etnec ellanac Enenlhet Apquetca nac ma'a. 37 Coca jata etnancoc apquellelto apquelpeiwomo: "Apuesque, mancotlheianwacjo enwalho'oc ennenco'o neluetai'o aqjema mec lheiap, cacpota jan acnem aqjema, nengellaianco lhta aptoma cacpota njan apiama lheiap. 38 Mancotlheianwacjoc na engellualhoc ennenco'o nelluetai'o jentaianco amaica'a, nenmamo njan tacja m'a. Mang na ncotlheianwacjoc engellualhoc nelluetai'o aptemo metca aptalhnema, nellaianco njan lheiap aptalhnema. 39 Mancotlheianwacjoc na engellualhoc nelluetai'o aqjema nemmasquema, nlhoca la njan apnemo nengaclhencasemmalhquelha, cacpota njan nentaianco amaica'a" jata etnancoc apquelpeiwomo m'a. 40 Coca jata etnec ellatemmoma apiau'acja apuesque: "Jawe ngiapac anquec asmac'acja nac atnejec, apquelpasme lhta quetlhencap elialheng'a apquellelto apquellomacja apancawe', nnawec na malha jelpasmoma co'o m'a —jata etnec ellanac apiau'acja apuesque m'a. 41 Coca netamen apiau'acja apuesque jata etnec ellanac enenlhet'awoc apquellelto apcacjenweiam sancaluelha: "¡Jeliengiecja! Nquelietawec quetlhencap etlhewancoc nema aquiacmoncasecja meliamolhma, enmamoc ja'e aquieto nac ncospaneiacja talha nema alpenesquescamo m'a cacpota njan ncoliengiolhcac queliacjameioc ma'a cacpota njan Enenlhet Neten anco'oc atlhelhma'ac. 42 Ncanec mec alhta jeiaqjac, ma lhta jellancoc astoma. Cnem alhta jeiaqjac, ma lhta jellancoc asiama iemmen. 43 Asmeiacje lhta mo'oc necja, ma lhta jenmac tacja quetlhencap apcacjaiancolha m'a. Mamma lhta asquelentalhnema, ma lhta jellancoc ma'a. Nemmasquema lhta jeiaqjac cacpota njan asne lhta engaclhencasemmalhquelha, ma lhta jetnancoc amaica'a" jata etnec ellanac ma'a. 44 Coca jata etnancoc na ellatemmoma apquellelto apcacjenweiam sancaluelha: "Apuesque, mancotlheianwacjo enwalho'oc ennenco'o nelluetai'o aqjema mec lheiap, cacpota njan cnem aqjemac njan, metca apquelentalhnema, aqjema nemmasquema, apnema nengaclhencasemmalhquelha, ca mongelpasmomo nac lheiap ma'a" jata etnancoc ma'a. 45 Coca jata etnec ellatemmoma apiau'acja apuesque m'a: "Malhta elpasmac quetlhencap apquellomacja apanque' nac enenlhet'awoc, nnawec na mangjelpasmomac co'o" jata etnec ellanac ma'a. 46 Netamen enenlhet'awoc anac ncolhec jata aliaqmoncasquesacjo apqueltemacja meliamolhma mancotnenwaianlha nnelha, coca apquellelto apquelpeiwomo etlhewancoc jata aliennactema apnengio'oc mancotnenwaianlha nnelha—
Capítulo 26

Nema alanecja ania'a acmajai'a ncolhec aqjo Jesus
1 Ca apeneso lhta Jesus apquetlhecmoscama apqueltamesaicamoc ma'a, lhta ptac apquellano: 2 —Apquelliawec quetlhencap janet acnem ncaimelhcac altammalhquelha nac actacmelaicama lhma Pascua, ncolhec jata anconwacmo Enenlhet Apquetca cacpota ncolhec aliaqlho apmeioc apmancoc neten iamet actennescama— lhta ptac Jesus. 3 Ca apcaqnecjo lhnac ma'a apquelemjama apmaniaie sacerdotes, cacpota njan apquellelto apquelemjama apmaniaie apquellawacja, conne aquiawai'a pa'at apnemacja Caifas sacerdote apuesque, 4 apquelleltemawec nac etselhnanac Jesus ma'a, lhnac ania'a m'a apquelleltemo eltejec apquenmopuanca ania'a cacpota elpatjetec, ellaqjec na Jesus ma'a. 5 Coca lhna aptaiancoc napocja enenlhet'awoc: —Ma, jawe ta antancoc necsa actacmelaicama lhma' nac, angeliasancoc quelha lhma enenlhet'awoc— lhna aptaiancoc ma'a.
Nqueluana atsesquescama aimes apqatec Jesus
6 Apnacje lhta Jesus ma'a na temma Betania, Simon apnemacja, mo'oc nema altema leproso. 7 Necsa aptaweicocja lhta m'a, acuo'o lhta lhema nqueluana acsoiam najaicoc alabastro acmases aimes acmennawe ncoie'. Actetesco'o lhta apnacja Jesus ma'a, aquianquenuo'o lhta apietsecsec ma'a. 8 Nquennatjesque lhta apqueltamesaicamoc apqueluet'o m'a, lhta ptancoc: —Ntewasque nac acmases aimes acmennawe nque nac, 9 ntasec lhec niecje ncotengiac aquianmoma nquescama patacom cacpota ncollanconwomoc metca apquelletsecama nac—lhta aptancoc ma'a. 10 Apleng'a lhtoca Jesus ma'a, lhta aptac apquellano apqueltamesaicamoc ma'a: —Metlhenama nqueluana nac, ntasec anque actacja jelanei'o. 11 Njeclhec jatoca ncotnec apcacjaicamoc metca nac apquelletsecama jenque'e, molhec jatoca co'o jenque'e apiesecsec quetlhencap. 12 Coca nqueluana nac aquianquenuo'o nac asiocja acmases aimes , mpenesawec alanei'o asiocja amanie ta nema jepeccanwecja ejapac ma'a conne metaimong alhua. 13 Jawe ngiapac anque acmac'acja ta ncolhenalhcac ania'a actacmanma, ncotlheianwacjo ta mota apualho'oc enenlhet'awoc nqueluana nac aniem'o actacja nac jelanei'o—lhta aptac apquellano Jesus apqueltamesaicamoc ma'a.
Judas apselhnanoncoma Jesus
14 Lhema apjapac alhta apiesecsec anac ma'a 12 apqueltamesaicamoc, Judas Iscariote lhta apuesai'a, apmeiacjo lhta apcacjanquelha apquelemjama apmaniaie sacerdotes, lhna aptemac apquellanemo m'a: 15 —¿Se lha patacom jellancoc aquianmoma aspasmoma apatjetec Jesus, je?—lhna aptemac Ca apquellaianco lhnac ma'a 30 aliaquiema alienmoma plata. 16 Ca apquempai'o lhnac Judas apqueliaicama actacmelacja la ncolhec acpatjeto Jesus ma'a.
Apquetsewascamo lhemec Jesus apqueltamesaicamoc actacmelaicama lhma pascua.
17 Ampacjasecja lhta aclhengama acnem actacmelaicama lhma Pascua m'a, aptommacpelha lhta mota alena apquelquenammap 1 ma'a, lhta aptancoc apqueltamesaicamoc apquellano Jesus ma'a: —¿Co la apqueltacja angellanenwacja angelpeneso nentoma actacmelaicama lhma pascua, je?—lhta aptancoc 18 Ca apquellatemmonca lhta Jesus, lhta aptac: —Enmeiacja na temma nac ja'e, eleliama ta njan nentema emmo'oc anac, jata etnancoc ellanac ma'a: " Ncanquetquec nac lhec acnem apancoc jengetlhecmoscama, apqueltawec lhec jentawocjac lhemec apnemacja lheiap nentoma pascua ancoc" jata etnancoc ellanac ma'a. 19 Ca apquenmeiacjo lhta m'a, apquelieplaucasque lhta aptacja apaioma Jesus apquelleltennascama, apquelpeneso lhta m'a nentoma pascua ancoc. 20 21 Pelhasep alhta ptac ma'a, aptawocjo lhta lhemec 12 apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, lhta aptac apquellano: —Jawe ngiapac anquec, lhema pjapac jata apiesecsec anac quetlhencap jeianconwomoc jata apquellelto nac jellammelhmacja — lhta aptac 22 Aiosac'ac anque lhta ntancoc apualho'oc ma'a, ca apquelelmalhnenca lhta Jesus: — Apuesque ¿Jawe nlho co'o m'a, je?— 23 Ca apcatemmonca lhta Jesus ma'a, lhta aptac: —Lhema pjapac ascancaianco nac lhemec pan apjac au'alhoc anac, jata etnec jellanconwaiam jellammelhmacja. 24 Ca ntemac ma'a actalhesammalhca nac ania'a lhennenga aclheianma acmac'acja ta ncotnec apcaniemjaicama Enenlhet Apquetca nac. Jai', enenlhet laie' apto apselhnanoncoma m'a, ntase lhta niecje metiemec ma'a au'alhoc anquen enenlhet anac—lhta aptac ma'a. 25 Coca Judas apto lhta apmajai'a eselhnanac Jesus, lhta aptac apquenmalhnenca: —Jengetlhecmoscama ¿Jawe nlho co'o m'a, je?— —Jai, lheiap ma'a— lhta aptac apcatemmonca Jesus. 26 Necsa aptaweicocja lhta m'a, apmo lhta pan Jesus ma'a, apto lhta njan gracias Engiapom Neten, ca apqueliapto lhta, apquellanco apqueltamesaicamoc, lhta aptac: —Enma, etawamoc pan anac acto ejepetec jam— lhta aptac 27 Netamen ma'a apmo lhta njan lhema najaicoc vino, apto lhta njan gracias Engiapom Neten, apquellanco lhta njan apqueltamesaicamoc ma'a, lhta aptac apquellano: —Einamoc na jenque'e vino nac, 28 coca acto ema ejencoc jam, Engiapom Neten apqueltawec ncoitec lhema apaioma alhnancoc 2 , ca jeng ema nac aquianquenammalhca ta cacpota nconmasquesquesec apqueltemacja ncollatsecama enenlhet'awoc lhmanquec jam. 29 Actacja nnelha njan asiamo lhemec vino quetlhencap, jatoca ainecjoc mocjom lhemec vino alhnancoc ma'a acuo'o ta acnem aptaiecja apuesque Tata, jawe ngiapac anquec actacja nac aspaioma —lhta ptac Jesus. 30 Ca apquennecmasenco lhta salmos ma'a, netamen apquenmeiacjo lhta lhienep acjaiam Olivos, 31 lhta ptac Jesus apquellano apqueltamesaicamoc: —Nietnec actalhesammalhca ania'a lhennenga aclheianma: «Anwaqjec jata apto apquellanecama nepquesec, elhpaqnec jata apnaqtoscama» 3 Jai', jawe ngiapac ma'a, engielhpaqnec jata, eliengiecjac jata quetlhencap pelhasep anac. 32 Coca jetnescasacjo ta mocjom Engiapom Neten ejalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, jata angaqnecjoc mocjom ma'a aquieto Galilea—lhta aptac Jesus apquellano apqueltamesaicamoc 33 Coca lhta aptac Pedro: —Ca apqueliengiacjo la aplhamacjo nac, co'o coca moiengiecjec lheiap—lhta aptac 34 Coca lhta aptac Jesus apcatemmonca Pedro: — Ca pelhasep anac, amanie acpaiwoma tape'e, janetolhem'a ta ncotnec aplheianma manjeiecpelquema lheiap, jawe ngiapac anquec ma'a—lhta aptac. 35 Coca lhta aptac Pedro apcatemmonca mocjom: —Monwapuanquec jata co'o alhenec moiecpelquema lheiap, ngcaqjoc jellaqjo la lhemec lheiap— lhta ptac Pedro m'a. Lhta njan aptancoc aplhamacja apqueltamesaicamoc apquelpaqmeiasma aptacja Pedro m'a.
Apacmetquescama Jesus Engiapom Neten
36 Ca apmeiacjo lhta Jesus cacpota njan apqueltamesaicamoc iocjalhma acuesai'a Getsemani, lhta aptac Jesus apquellano apqueltamesaicamoc: —Engiacjamoc secjec jenque'e, asmac'ac aniacjac co'o ja'e, Engiapom Neten asmac'ac apacmetquesec ma'a—lhta aptac 37 Ca apqueliantemacjo lhta Pedro cacpota njan apqanet apquetcac Zebedeo 4 , aiosec na ntemac apualhoc Jesus ma'a, awanjec anquec na aquiaqjapma apualhoc, 38 lhna aptemac: —Aiosec co'o ewalhoc, malha atsepma ntac ewalhoc. Engiacjamoc jenque'e, menacten anque' —lhna aptemac. 39 Ca aplhengamo lhnac tep atquetsec ma'a, apqueltanentamo lhnac aptapno'oc nalhepop acuacjo napa'at nac aptemac apteclheclhema nalhepop, lhna aptemac: —Tata, asqueltawe niecje jetepcacsec aquientalhnema aslengaianco acmac'o na ncowac, coca ntasec apqueltacja la ncotnec lheiap—lhna aptemac. 40 Ca aptaqjemo lhnac mocjom neptamen ma'a apcacjanquelha apqueltamesaicamoc lhec, apqueluetanwecjo lhnac apnacteianmo m'a, lhna aptemac Jesus apcanemo Pedro: —¿Mai'e ncollapuanac menactenec iacuatacjo la'a, je? 41 Menacten, elelmalhnama Engiapom Neten cacpota ellapuanac eliecac aquientalhnema nac ncanquetua'a ie. Apquenmac'awe niecje eliennac quetlhencap, mancollapuanquec coca eltejec apiempeioc apancawe nac —lhna aptemac Jesus. 42 Ca apmeiecjo lhnac mocjom Jesus cacpota epacmetquesec Engiapom Neten, lhna aptemac: —Tata, aimelhco la aquientalhnema ncowac tecjelhet co'o, aliejecjoc jata apmac'acja la etnec lheiap— lhna aptemac Jesus 43 Ca aptaqjemo lhnac mocjom Jesus apcacjanquelha apqueltamesaicamoc ma'a, apqueluetanwecjo lhnac mocjom apnacteianma aniem'o apqueliampai'a. 44 Ca aptaqjemo lhnac mocjom ma'a, janetolhem'a lhna nwaiacmoc apqueltaqjenwecja Jesus ma'a apacmetquescama Engiapom Neten, njeclhec nac aptemac apaioma Jesus. 45 Ca aptaqjemo lhnac mocjom apcacjanquelha apqueltamesaicamoc, lhna ptemac apquellanemo: —¡Njeclhe na apnacteno! Nwacmec hora ncolhec jata anconwacmo Enenlhet Apquetca enenlhet'awoc anac meliamolhma. 46 ¡Enaclhatacja', noc! Aplhecmec ja'e apto apmajai'a jeselhnana'—lhna aptemac. 47 Njeclhec nac apqueltennaicama Jesus, ca apuecjo lhnac Judas ma'a apto lhema apqueltamescama Jesus apiesecsec 12, apentelhe lhta apquetlhelhma'ac ma'a, iamet cacpota njan pelletaw apmeio'oc, apquelanma apmania ie sacerdote lhta cacpota nja apquelanma apmania ie apcacjaianquelha apquellapascama m'a. 48 Aplheianmec nac secjec Judas apto apselhnanoncoma epetsesec apmalhempenec Jesus, cacpota eliecpelcoc apquetlhelhma'ac ma'a, cacpota elpatjetec najan. 49 Ca aptetesco'o lhta Judas Jesus ma'a, lhta aptac: —Lheiap anac jengetlhecmoscama— Ca apetseso lhta apmalhempenec ma'a. 50 Coca lhta ptac Jesus apcano: —Etnec lhe' apmac'acja la elana' lheiap —lhta aptac. Ca apquelpatjeto lhta Jesus ma'a. 51 Aplecuacjo lhta njan pelletau apuenactema apancoc lhema aplhelhma Jesus ma'a, apcanco lhta apaicoc lhema apquennencasecama apquemjama apmanie sacerdote m'a. 52 Coca Jesus lhta ptac apcano: —Engiatquesecja alhancoc pelletau apancoc anac, enenlhet apquennapommap aquieplomo pelletau, ematong jata njan pelletau ma'a. 53 Ewanque niecjec co'o atengia' jepasmoma Tata, colhuawe niecje ellapacsec apentalhnema 5 quempocjacme Enenlhet Neten cacpota jenmeiwoc. 54 Coca asto la jeng, mancotnec jata actacja actalhesammalhca ania'a lhennenga, actemacja alhenammalhca co'o—lhna aptemac Jesus apcanemo enenlhet anac. 55 Ca apquellan'o lhta Jesus aplhamacjo enenlhet'awoc ma'a, lhta aptac: —Jawe co'o enenlhet meijamolhma ¿Selha ntac apquetlhecmo nac jelquetansema aquielpomo pelletau, cacpota njan iamet apmeio'oc, je? Lhamacjo acnem aniecje asnema apiesecsec quetlhencap asquetlhecmoscama aquieto Engiapom Neten apnemacja, coca manjelpatjetmac ma'a. 56 Ntec colhuawe nac lhamacjo apquetlheianmo lhnac nanec secama ania'a jetlheianma aquietnemo nac waccajac ania'a lhennenga—lhta aptac Jesus ma'a. Colhuawec anquec lhta apquengiancoc apqueltamesaicamoc ma'a, lhepquennenga lhta apcaimecpoc Jesus ma'a apiesecsec enenlhet apquelelto lhta apquelpatjetma.
Nema aquiantemecja Jesus napaqtawec apqueluescai'e apquelientalhnemo
57 Nnenquec nac aquiantemecjo Jesus acuacjo aujac pa'at apquemjama apmanie sacerdote apnemacja Caifas. Apcacnecjec nac ma'a jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, cacpota njan apquelemjama apmania ie apquellawacja. 58 Apquelielhanmeiacmec noca Pedro m'a apquemjaianca Jesus, ca apquemjaseianca lhnac na apaqtec apmaianquelha m'a, ca aptalhnenwaiacmo njan ma'a, apnaiacmo lhnac lhemec apiesecsec soldados cacpota elanama acmac'acja ncotnec ma'a. 59 Sacerdotes apquelemjama apmania ie cacpota njan lhamacjo apquelemjama apmania ie apquelientalhnacja, apqueleliaianca lhnac enenlhet aptaicamoc la apquenmopuanca'a ania'a cacpota etselhnanac Jesus cacpota ematong ma'a. 60 Aplhameianquec nac enenlhet apqueluaiam aquieplomo apquenmopuana ania'a, mang noca nconmopuanca'ac etselhnanac ma'a. Ca apqueluecjo lhnac na apcanet enenlhet mocjom ma'a, 61 lhna aptaiancoc: —Ca enenlhet anac jam aplhenque lhta etuacsec Engiapom Neten apnemacja, cacpota elanecjac mocjom alhnancoc acuacmo janetolhem'a acnem—lhna aptaiancoc ma'a. 62 Ca apquenmecjo lhnac neten apquemjama apmanie sacerdote m'a, lhna aptemac apcanemo Jesus: —¿Aplengai'a i'e aplhenammap? Eniatemmomanojo—lhna aptemac 63 Man noca engiatemmoicama Jesus ma'a, lhna aptemac mocjom apquemjama apmanie sacerdote: —¿Lheiap ai'e Cristo, je? Elhenno jawe ngiapac napaqtec Engiapom Neten apto menietsepma—lhna aptemac. 64 Ca apcatemmoianca lhnac Jesus ma'a, lhna aptemac: —Jai co'o, aplheno nac lheiap, quetsec ncaimelhcac acnem eluetac jata quetlhencap Enenlhet Apquetca apnema napocja aquiennacja Engiapom Neten apto acnema apmopuana, netamen elhiemoc jata m'a aquieplomo iepjopai'a neten anac—lhna aptemac apcatemmoianca Jesus. 65 Apqueliaptemo lhnac aptalhnema apuenactema apanque apquemjama apmanie sacerdotes aplengai'o apaioma Jesus, nnatjescamawec nac na m'a, lhna aptemac: —Aptewasque nac apuesai'a Engiapom Neten enenlhet anac, mengiaimecpoc angelliama enenlhet cacpota elhenec jenque'e enenlhet anac. 66 ¿Co la aptancolha apualho'oc atlheianma quetlhencap enenlhet anac, je?—lhna aptemac ma'a. —¡Apselhnanemmap jam, ntasec ennapoc!— lhna aptaiancoc enenlhet'awoc ma'a. 67 Ca apquellelhpacjai'o lhnac apiemmanong napa'at Jesus ma'a, apqueltecpoianca lhnac na napa'at ma'a, 68 lhna aptaiancoc: —Jei Cristo, eijono selha actecpongo nac que—lhna aptaiancoc apqueluannaianca m'a 69 Apnenquec nac na Pedro m'a aujac pa'at aquiawai'a, ca actetescai'o lhnac lhema nqueluana apquennencasecama apuesque sacerdote, lhna ntemac napaqtawec enenlhet'awoc ma'a: —Lheiap alhta njan apieplecama mota Jesus co Galilea— lhna ntemac 70 —Ma', jawe iocjalhmec actacja nac aclheianma lheia'— lhna ptemac apcatemmoianca Pedro m'a. 71 Ca apmeiecjo apquenenwecjo nengaqtec atong nentalhnosecja Pedro m'a, acuetai'o lhnac mocjom mo'oc nqueluana apquennencasecama apuesque sacerdote, lhna ntemac allanemo enenlhet'awoc: —Lhta njan aplhelhma Jesus co Nazaret ja'e, enenlhet anac—lhna ntemac. 72 —¡Ma', moiecpelcac co'o m'a enenlhet anac ja'e!—lhna ptemac mocjom Pedro. 73 Tep atquetsec nac mocjom ma'a, moclhem'a enenlhet nac apqueltetescai'ac na mocjom Pedro m'a, lhna aptaiancoc apquellanemo: —Jawe quelha ngiapac lheiap na aplhelhma Jesus, nnawec na apquelpaqmeiasma apaioma nac lheiap apquetlhelhma'ac anac Jesus—lhna aptaiancoc 74 Coca Pedro apqueliennaiancawec nac apquellatemmoianca m'a, lhna ptemac: —¡Alhenocja la moiecpelquema enenlhet anac! ¡ Engiapom Neten jata eiaqmoncasecja' astemacja asto la asmopuana ania'a!—lhna aptemac Pedro Colhuawec anquec nac mpaiwomac tape'e m'a, 75 ca aclheianwecjo lhnac apualhoc Pedro actacja lhta apaioma Jesus: —Janet'olhema ta ncotnec melheianma manjeiecpelquema co'o amanie acpaiwoma tape'e—lhna ntemac aclheianwecjo apualhoc Pedro apaioma lhta Jesus. Ca apteiapmo Pedro m'a, man na nquescamac apuenemo m'a.

1Panes sin levadura
2Pacto
3Zacarias 13:7
4Santiago y Juan
512 legiones

Capítulo 27

Nema aquiantemecja Jesus napaqtec apuesque Pilato
1 Mmopeiacmec nac conne atsai'a m'a, apcacnecjo lhnac aplhamacjo apquelemjama apmania ie sacerdotes, cacpota njan po'oc apquelemjama apmania ie' cacpota etlhenec ellanecjac ellaqjec na Jesus. 2 Ca apqueliantemecjo lhnac aquieplomo apquelpelhquetema apmeio'oc apnacja gobernador co Roma apuesai'a Pilato.
Apcaqjammacpo apanquec Judas
3 Aplengai'ac nac ania'a Judas apto lhta apselhnanoncoma Jesus cacpota ematong ma'a, aplengaianquec nac acmaiose apualhoc ma'a, ca apmeiecjo lhnac apcacjaianquelha apquelemjama apmania ie sacerdotes, cacpota njan po'oc apquelemjama apmania ie, ca apqueltacjescamo lhnac na 30 aliaquiema alienmoma plata aplhewai'a lhnac ma'a, lhna ptemac apquellanemo: 4 —Mancolatsema asquelanai'a co'o, aselhnanacquec enenlhet anac metca aptemonweiacmo lhma'— lhna aptemac Ca apquellatemmoianca lhnac apquellemjama apmaniaie m'a, lhna aptaiancoc: —¡Ncotnamanquec ma'a, apquelanai'a apanquec lheiap!— lhna aptaiancoc. 5 Ca apquelhecjo lhna apanquec Judas aliaquiema alienmomo plata m'a conne Engiapom Neten apnemacja, aptaqjecjo lhnac na m'a, ca aptetecjo lhnac apiaspoc tama', apcaqjammacpo lhnac na apanquec ma'a. 6 Apqueliacjecjec nac apquelemjama apmaniaie sacerdotes aliaquiema alienmoma plata m'a, lhna aptaiancoc: —Mancoietoc annencanwacjac aliaquiema alienmoma nac nennencanwecjelha Engiapom Neten nengaicamoc anac ncanec enenlhet aquianmoma cacpota ematong ma'a—lhna aptaiancoc. 7 Ca apquelleltemo lhnac aliaquiema alienmoma plata nac enmancoc lhema iocjalhma acuesai'a apquenmacmeiancolha apqueliaqjapescama nialpa, cacpota elcatonnacpoc ma'a apquelletsepma apquelleniem'o la mo'oc necja apquellawacja. 8 Apqueliaqmoncasecjec nac na acuesai'a iocjalhma nac, apqueltemescasecjec nac acuesai'a iocjalhma ema, acuacmo njan nenwanlha nac. 9 Nwaiacmec nac acnem aplheianmo lhnac na nec Jeremias secama ania'a nennga: «Apquenmecjec tacja 30 aliaquiema alienmomo plata, apquelpeccanma apancawe nac apianmoma m'a enenlhet'awoc co Israel, 10 ca apquenmaianco lhnac iocjalhma acuesai'a apquenmacmeianquelha apqueliaqjapescamacja nialpa. Lhta aptac jeiano apuesque» 1
Nema aquiantemecja Jesus napaqtec Pilato
11 Nnenquec nac aquiantemecjo Jesus apnacja gobernador Pilato m'a, lhna aptemac apquenmalhneianca Pilato: —¿Jawe nlho ngiapac lheiap apto apiau'acja apuesque apancoc enenlhet'awoc co Judea? —Jai, tocja —lhna aptemac apcatemmoianca. 12 Coca apquetlheianmec nac caselha ncolatsecama apquelanai'a Jesus apquellemjama apmania ie sacerdotes cacpota njan apquellemjama apmania ie apquellawacja m'a, man noca engiatemmoicama Jesus ma'a. 13 Lhna aptemac mocjom apcanemo Pilato Jesus: —¿Ma nlho enna'ac aplhenacpo nac lheiap meijamolhma, je? 14 Coca Jesus man noca engiatemmoicama mocjom ma'a, niemascanquec nac apualhoc Pilato m'a.
Aplhenammap apmatnama Jesus
15 Aptemacja lhta mota gobernador Pilato apacnemecjac lhema enenlhet apcaclhencasemmap la'a, apqueleltacja la njan enenlhet'awoc necsa actacmelaicama lhma Pascua. 16 Apcaclhencasemmacpe lhta njan lhema enenlhet neten apanque lhta apiecpelcammap ma'a apuesai'a Barrabas. 17 Ca apquelelmalhneianca lhnac Pilato apqueluescai'e m'a, lhna aptemac: —¿Se lha apquellelto apacnemecjac que', Barrabas, nlhoca la Jesus apuesai'a nac Cristo? —lhna aptemac. 18 Apiamawec noca niecje Pilato apquelemjama apmania ie m'a apquenmajai'a etselhnanac Jesus aniem'o apqueliasepquescama. 19 Apnenquec nac mocjom Pilato aquieto nengiecpelcammalhquelha, ca apuecjo lhnac nema annencasecama apsacjescama ania'a apascama aptawa, lhna aptemac: —Metues nac lhec enenlhet anac apeiwomo, niaqjapquec nac lhec acuanmescama pelhasep lhaiec neten anque ncolatsecama aniem'o enenlhet anac—lhna aptemac ma'a. 20 Coca apquelemjama apmania ie sacerdotes cacpota njan apquelemajama apmania ie apquellawacja apqueliateianquec nac enenlhet'awoc ma'a cacpota elelmalhnama Pilato epaqnemecjac Barrabas, cacpota engiaqjec Jesus ma'a. 21 Netamen Pilato apquelelmalhnecjo lhnac mocjom enenlhet'awoc ma'a, lhna aptemac: —¿Se lha apquellelto apacnemecjac que, Jesus, nlhoca la Barrabas?— —¡Epacnemecja Barrabas!—lhna ptaiancoc enenlhet'awoc ma'a. 22 Ca apquelelmalhneianca lhnac mocjom Pilato enenlhet'awoc ma'a, lhna aptemac: —¿Se lha apquellelto quetlhencap atnesquesec Jesus apuesai'a nac Cristo, je?— —¡Engiaqja ta, eliaqlha ta njan apmeioc apmancoc neten iamet actennescama! —lhna ptaiancoc ma'a 23 Lhna aptemac mocjom Pilato apquellanemo: — Mamma apquelanai'a caselha ncolatsecama enenlhet anac —lhna aptemac. Coca njeclhec nac apquelianwescaiam apquellelpalhnecama, lhna aptaiancoc: —¡Engiaqja ta, eliaqlha ta njan apmeioc apmancoc neten iamet actennescama!—lhna aptaiancoc mocjom ma'a. 24 Apuetai'ac nac Pilato metca ncolhec asecjo m'a, cacpota njan apquelianwescaiacmo apquelpalhnecama. Ca apqueltemo lhnac ncolhec acsacjeso iemmen cacpota eliengiecsec apmeioc napaqtawec enenlhet'awoc, lhna ptemac: —Jawe co ascanema ematong enenlhet anac, quetlhencap coca apquellanema ematong—lhna aptemac 25 —Jai, ennenco'o cacpota njan enquetca'ac nellanema ematong enenlhet anac jam—lhna ptaiancoc apquellatemmoianca enenlhet'awoc ma'a. 26 Apacnemecjo lhnac Pilato Barrabas ma'a, ca apcapaso ncolhec aliacpelhquetanca Jesus apiempec, nema alanai'a neliacpelhquetma caselha aiempec, cacpota njan eliaqlhac apmeioc apmancoc neten iamet actennescama. 27 Apqueliantemacjo lhnac soldados Jesus ma'a apcacjaianquelha aujac pa'at gobernador Pilato apnemacja, ca apquellawommacpo lhnac ma'a, apcacnecjo njan ma'a, 28 ca apqueljatsoscaseianco lhnac aptalhnema Jesus, apquelapquesecjo lhnac na apcaclammap apielhuasema m'a. 29 Apquelatquescaso lhnac na quetama nema am'oc apqatec, ca apquellaianco njan lhema iamet apquenenaicamoc apmanie aquieto apmec aquiennacja. Ca apquelteclheianco lhnac aptapno'oc na napaqtec ma'a, apqueluannaianca lhnac na m'a, lhna aptaiancoc: —¡Aptasec noca niecje apiau'acja apuesque apanco'oc enenlhet'awoc co Judea! —lhna ptaiancoc apquelluannaicama. 30 Apquelelhpaqjai'o lhnac apiemmanong, cacpota njan apqueltecpoianca lhnac na apqatec iamet apquellaicamoc nac. 31 Nquelastengaianquec nac apnactewascama m'a, ca apqueleljatsoscasecjo lhnac mocjom apquelapquescama apielhuasema, apquellentalhnescasecjo lhnac na aptalhnema apanque nac ma'a, ca apqueliantemecjo lhnac cacpota eliaqlhancoc na apmeio'oc apmancoc neten iamet actennescama m'a. 32 Apquelenteiapmec nac gobernador apnemacja m'a, apqueluetai'o lhnac lhema enenlhet apuesai'a Simon co Cirene, apqueliateianco lhnac apquelleltema eiaqmonquesec apatama iamet actennescama aquientalhnema Jesus ma'a. 33 Ca apqueluacjo lhnac iocjalhma acuesai'a Golgota, nema altema coca acnaianquelha ientepac nema apqatco'oc, 34 apquellaianco lhnac na m'a vino nema aquiepetquescama panactema actaqmetquescama engiempejec, ca apiepconmo lhnac atquetsec Jesus ma'a, man noca eiamac ma'a. 35 Ca apqueliaqlhaianco lhnac apmeioc apmancoc neten iamet actennescama Jesus ma'a, apnactewaseianco lhnac na lhema nennactewascama cacpota enacsepoc lhema apjapac esacjac Jesus aptalhnema. 36 Apcacjaianco lhnac na m'a cacpota ellanamaja. 37 Ca apqueliepetquescamo lhnac na lhema iamet acpaijema alqasemmalhca tacjaplhet Jesus ma'a, lhna ntemac nema alcascama: "Coca Jesus jenque'e, judios apiau'acja apuesque apanco'oc" lhna ntemac alcasemmalhca m'a. 38 Nnenquec nac na aliaqlhaianco apmeio'oc apmancoc lhemec apcanet enenlhet meliamolhma, lhema lhnac aquiennacja apoctong, cacpota njan sancaluelha. 39 Apqueluannamawec na mota'a enenlhet'awoc apquellelto apqueliecai'a m'a apielhnacja neten Jesus ma'a, apquelieiesaicama lhna mota apqatco'oc ma'a, lhna aptaiancoc apquellanemo Jesus: 40 —Aplheianme lhta mota lheiap acnema apmopuana, apuanquec na lhta etuasecja Engiapom Neten apnemacja cacpota elanecjac mocjom janetolhem'a cnem. Apto la jawe ngiapac Engiapom neten apquetca lheiap, etiep jam neten iamet actennescama nac, ewoncasacpo panquec tep! —lhna ptaiancoc ma'a. 41 Apqueluannaicama lhnac na apquelemjama apmania ie sacerdotes, jengetlhecmoscama jenganemacja Moises, cacpota njan apquelemjama apmania ie apquellawacja, lhna ptaiancoc moc apancawec ma'a: 42 —Apuoncasque lhta tep po'oc, coca mancapuanac ewoncasacpoc apanquec tep. Apto la jawe ngiapac anquec apuesque apiau'acja Israel, etiepoc jatelha apanquec neten iamet actennescama nac cacpota mangeliascamec ennenco'o. 43 Aplheianmec na mei'asqueiam Engiapom Neten, apto lhna lhta njan Engiapom Neten apquetca, apto la jawe ngiapac ma'a apcamelaiam, ntasec ewonquescatac jatelha tep Engiapom Neten—lhna aptaiancoc ma'a. 44 Apqueluannamawec nac na enenlhet meliamolhma apquellelto nema aliaqlhai'o apmeioc apmancoc lhemec ma'a.
Apquetsepma Jesus
45 Catelho lhna ntemac, acteiaiacmo lhnac ienactescama lhma m'a lhma nquec jam, acuacmo las tres ienacteso, 46 ca apiennactescamo lhnac apuenecama Jesus ma'a, lhna aptemac: —¡Eli, Eli! ¿lema sabactani? Nema altema: ¡Engiapom Neten ejencoc, Engiapom Neten ejencoc! ¿Selha ntac jeiengiacjo nac que', je?—lhna aptemac 47 Lhna aptaiancoc na enenlhet'awoc ma'a: —Ellailhono, Elias secama ania'a annenga apcawema ja'e! —lhna aptaiancoc ma'a. 48 Colhuawec anquec nac apqueliasquescamac aia'ac, apqueleltelhnaianco lhnac vino aquiepetcai'a panactema, apnactetmo njan lhema iamet nau'a acuenactema cacpota elteclhecquescamoc apatong Jesus cacpota epetsesec ma'a. 49 Coca napocja enenlhet'awoc lhna ptaiancoc ma'a: —Eliengiecja, metnamo nquec mocjom jam, elhiemoc jatelha Elias cacpota ewonquescatac tep jam— lhna aptaiancoc. 50 Ca apueneianca lhnac mocjom aquiennactema Jesus ma'a, apquetsepmo njan ma'a. 51 Colhuawec anquec nac apiaptemmacpoc nema acjalhtama ietamopai'a conne Engiapom Neten apnemacja m'a, apuectamec nac coneng apiaptemmap ma'a, nquelieujecama lhnac lhepop ma'a, nquelpaclhaiacmec nac na metaimong. 52 Nquenmaijecjec nac malhca'a m'a, aplhaniec nac apquellelto meliasqueiam Engiapom Neten aptaicocjo mocjom apjalhnanco'oc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo m'a. 53 Apquelenteiapmo m'a aquieto malhca'a, ca apquelentalhnenwecjo lhnac na temma Jerusalen ma'a, man nantec enenlhet apqueluetai'a m'a. Lhna ntemac acuetammalhca netamen aptaiecja mocjom apjalhnancoc Jesus apiesecsec apquenmasquenwaiacmo m'a. 54 Necsa apqueluetai'a lhnac aquieujecama lhepop cacpota njan lhamacjo caselha actacja m'a acuetammalhca, apuesque soldados apquellanecama Jesus cacpota njan apquetlhelhma'ac alpelhcaseianca lhnac apiempeioc apquellai'a m'a, lhna ptaiancoc: —¡Jawe na ngiapac anquec, enenlhet anac apto Engiapom Neten apquetca!—lhna aptaiancoc. 55 56 Nlhaniec nac na nqueluana'ac ma'a allaneianca mocje, Maria Magdalena, Maria Santiago cacpota njan Jose nquen, cacpota njan Zebedeo aptawa, allelto lhta alieplenta Jesus allempai'o m'a Galilea, alpasmomo lhta njan Jesus ma'a necsa aplhengama.
Nema aclhenquesquecja metaimong alhua Jesus apjapac
57 58 Nwaiacmec nac pelhasep, apmeiecjo lhnac apnacja Pilato lhema enenlhet apto lhta njan apieplecama Jesus, nema apquetsecama lhta m'a apuesai'a Jose co Arimatea, apquelmalhnenwecjo lhnac Jesus apjapac apmajai'a elcoc neten iamet actennescama, ca apcasecjai'o lhnac Pilato m'a. 59 Apmeiecjec nac Jose aplecuecjo apielhnacja neten Jesus apjapac ma'a, apelhquetmo lhnac na ietamopai'a lino apmopei'o. 60 Apcaqlhenquesquecjo lhnac metaimong alhua apancoc colhua allanemmalhca, apquellapecjo lhnac na lhema metaimong aquiawai'a atong, ca aptaqjecjo lhnac ma'a. 61 Ncacjaicocjec noca m'a Maria Magdalena cacpota njan mo'oc Maria aquieto atong. 62 Nwaiacmec nac ma'a acnem sabado, ca apquenmeiecjo lhnac apquellemjama apmania ie sacerdotes cacpota njan fariseos apnacja Pilato, 63 lhna aptaiancoc ma'a: —Apuesque, nquetlheianwacjec ennenco'o engellualhoc enenlhet alhta aptemo apmopuana ania'a aplheianmo lhta janet'olhema acnem ncotnec apquetsepma, netamen etnecjac nac mocjom apjalhnancoc. 64 Enmenielhuatac jatelha apjapac Jesus apqueltamesaicamoc alhta, cacpota elleltennacsec enenlhet'awoc aptecja mocjom apjalhnancoc. Ca cto la jeng acmowana ania'a nac, tep anquec jata ncotnec ncolatsecama aplhenammacpo lhta apanquec enenlhet anac. Ntase quelhaja lheiap ellapacsec soldados cacpota ellanama atong acuacmo janetolhem'a cnem cacpota memenielhacpec apjapac Jesus ma'a—lhna aptaiancoc ma'a. 65 Lhna aptemac Pilato apquellatemmoianca: —Apcacjanquec quetlhencap soldados apancoc, enmeiacja, elleltacmelcaso ta ellanama apancawec quetlhencap atong anac ma'a—lhna aptemac. 66 Ca apquenmeiecjo lhnac aquieto metaimong alhua m'a, apqueliennactescamawec nac atong ma'a cacpota mancactalhqueje, apqueliepetcaso njan caselha mongenasquescama aquieto atong, ca apquelleltemo lhnac engiacjancocjac soldados cacpota ellanama m'a.

1Zacarias 11: 12-13 ; Jeremias 32: 6-15

Capítulo 28

Engiapom Neten aptemescasecja mocjom apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo Jesus
1 Nieca alhta acnem sabado m'a, mopeiam conne acnem domingo lhta, anmeiecjo lhnac Maria Magdalena cacpota njan mo'oc Maria altenenwecjo aquieto apietnemacja apjapac Jesus conne metaimong alhua. 2 Mpelapquescanquec nac aquieujeianca lhepop aniem'o lhnac apuaiwenta Enenlhet Neten ma'a apcapascama Engiapom Neten, aptetesquectamo lhnac metaimong alhua, apleclemo lhnac nema apma metaimong aquiawai'a, apnenquec nac na tacjalhet ma'a. 3 Apquelienmomawec nac Enenlhet Neten ma'a malha apquelienmoma lhna aptemac, apmopai'a apanquec nac na aptalhnema malha acto nac ajapo' awa nac 1 4 Apquellai'ac nac soldados apquellanecama atong ma'a, nquelpelhcaicama lhnac apiempeioc, malha lhnac apqueletsepma aptaiancoc apqueluetai'o m'a. 5 Lhna ptemac Enenlhet Neten apquellanemo nqueluana'ac: —Molienwa', asiawec co'o alquetamoc quetlhenca' Jesus, apquetsepo lhta neten iamet actennescama. 6 Mamma jenque'e, Engiapom Neten lhec aptemesquesacjac apjalhnancoc apiesecsec apquenmasquenwaiacmo, ca aptacja lhta apaioma ncotnec ma'a. ¡Colentelh, collanjo no apietnacja lhta apjapac! 7 Coltaqjo colhuawe nac coleltennascacja apqueltamesaicamoc Engiapom Neten aptemesquesacjec mocjom apjalhnancoc Jesus, ca apmeiacjac ma'a Galilea cacpota eluetanwacjac ma'a, ellanquesecjoc jata njan ma'a—lhna aptemac enenlhet neten. 8 Nquelienwaicama lhna nqueluana'ac ma'a, nquelpaijecjec nac na au'alho'oc, colhuawec nac nqueltaqjemoc aletquecjo, aleltennasquecjo ania'a apqueltamesaicamoc. 9 Necsa atlhengama lhnac amai, apteiapuei'o lhnac Jesus ma'a, ca apquelpaiwesaianco lhnac na m'a. Ca alelteclheianco lhnac atapno'oc lhepop, alpatjetmo anmanwacmo apmanco'oc ma'a. Awanjec nac na alpaijecjac au'alho'oc ma'a. 10 Lhna ptemac Jesus: —Manjellaga, coletquecja coleltennascacja asqueltamesaicamoc enmeiacja ta Galilea, jata jeluetanwacjac ma'a—lhna aptemac 11 Ca anmeiecjo lhnac nqueluana'ac ma'a apcacjaianquelha apqueltamesaicamoc Jesus. Coca moclhem'a lhnoca soldados apquellelto apquellanecama Jesus apjapac aquieto m'a metaimong alhua, apqueluecjec nac apiau'acja natemma cacpota eleltennascacja apquelemjama apmania ie sacerdotes actacja apqueluetai'a m'a. 12 Coca sacerdotes cacpota njan apquelemjama apmania ie' apquellawacja, apquellaianquec nac nquescama patacom cacpota etnancoc apquenmopuanca ania'a, lhna ptaiancoc ma'a: 13 —Eleltennasama ta enenlhet'awoc apqueluacjec lhec apqueltamesaicamoc Jesus ma'a, pelhasep lhec, necsa nennacteianma apquelmenielhuacjec lhec apjapac Jesus, jata eltejec ellana quetlhencap enenlhet'awoc ma'a. 14 Jata aplenganwacjo ta gobernador apnacteianma quetlhencap, ennenco'o ta njan angelpasmoc angelpaqmetquesec cacpota mancolhec alpescacmo quetlhencap—lhna aptaiancoc ma'a 15 Apquenmaianquec nac tacja patacom soldado ma'a, ca apqueleltennaseianco lhnac enenlhet'awoc actacja apquetlheianma apquelemjama apmania ie sacerdotes. Ca jeng acmowana ania'a anac, ngieijac mocjom apiesecsec judios acuacmo nenwanlha nac.
Apquelapascama Jesus apqueltamesaicamoc elpaiacsec ania'a actacmanma lhma nquec jam
16 Ca apquenmeiacjo lhta 11 apqueltamesaicamoc Galilea m'a, aquieto metaimong acjaiam apqueleltennascamacja lhnac secjec Jesus ma'a. 17 Ca apqueluetanwacjo lhta ma'a, apqueltacnescasenco lhta njan, coca moclhem'a lhta apqueliasqueiacmoc ma'a. 18 Lhta ptac Jesus apquellano: —Engiapom Neten jeianquec lhamacjo apmopuana cacpota atnec apuesque neten anac, cacpota njan nalhepop anac. 19 ¡Enmamoc jata lhma nquec jam, eltesquesamoc jata jelieplecama enenlhet'awoc ma'a. Ellauquesamoc jata conne nemmen aquieplomo apuesai'a Apiapom, Apquetca, cacpota njan Engiapom Neten Apualhoc. 20 Etlhecmosamoc jata nengeliejecjo actemacja lhta mota asquetlhecmoscama co'o, alhec jata lhemec quetlhencap lhamacjo acnem acuacmo actacja nnelha lhma nquec jam— lhna aptemac Jesus apquellanemo apqueltamesaicamoc.

1Nieve