1 Timoteo
1 Timoteo
Capítulo 1
1 Jo´on te Pablo, jpuk´k´op yu´un te Cristo Jesús ta swenta mantalil yu´un te Dios te k´oltaywanej ku´untik sok Cristo Jesús te ja smuk´ul kot´antik, 2 Timoteo, te mero jnich´anat te xch´uunjel ot´anil i aka me xk´ucta yat, yuts´il ot´anil sok lamal k´inal yu´un te jtatik´ Dios sok te kajwaltik Cristo Jesús. 3 Jich´ te bit´il k´alal boon ta sk´inal Macedonia, la kalbat te ya xjilat ta Éfeso jich yu´un ya me kom te mach´atik ya yak´ik ta nopel te beluk yantik´ ya yak´ik ta nopel te bin ma stojiluk ta ch´uunel. Ja nix yu´un ma me xja wak´ik majanel ja wot´anik yu´un sk´oplal te namey k´inal ts´umbalile te ma xlaj ta alelej te ya shch k´op te ma ya yak´ x-mujk´ub te. 4 Yat´el te Diose, ta skuenta yu´un sch´unel-ot´anil. 5 Ja pratp te no swemtailuk te mantalil to ja me yu´un te xku´uxul ot´anil te ay ta lekik ot´anile, te lekik nopjibal, sok te melel xch´uunjel ot´anil. 6 Ay bayal ants- winiketik te ch´ayemikix ta bee sok te já bajt´ix yot´anik te jontol ayejetik. 7 Ja´ik ya k´anik te nojptexwanej ya sk´otik yu´un te mantaliketike, ja uk meto ma sna ik te beluk ya yalike, sok te beluk yakalik ta yak´el nojp´ele. 8 Te jo´otik jna´otik sotjol te lek st´ukel te mantalik te me ya snajtik st´uuntesele. 9 Sok sna otik´me ix, te mantalik ma ba ja´uk la yich spasel ta skuenta te. Sok te mantalile ma ja´uk ay ta swentaik te mach´atik tojike, ja ay ta swentaik te k´axintej mantaliletike sok te jtoybaetike, malek yot´anik sok jmulawiletik, sok te mach´atik ma yich´ojik te Dios sok te ma xich´wanik ta muk. Pasbilik yu´unik te mach´atik ya smil te sme´- statike, te jmilawiletik, 10 sok te ants- winiketik te mach´atik ya xyalik ta mulile, sok te mach´a tik sjuy sbaik nax ta winikil te ya suins baik ta waele, sok te mach´atik ya snak´ik beel ants- winiketik yu´un ya xbaj yap´tinik, sok te mach´atik ya yalik lotej, sok te lotil testigoetike, sok yu´unik te mach´atik ya skontroin te lekil nojpetesele. 11 Te lekik p´ijubtesele ja me junax ay sok te yutsilal te lek yach´il k´op yu´un te ch´ul Diose. 12 Te jo´one ya kalbey wok´ol te kajwal Cristo Jesús ku unej. Ja la yak´jbon kip´, ja yu´un la yilon te junax kot´ane sok te ja la yaká bon te kat´ele. 13 Te jo´one yax jbolk´optaywanejona, sok ya kay nujswaneja sok nero jtulan winikona. Jich´la kich´kuxtayel yu´un ma la jna´ k´inala sok te manba ch´uuneje k´otana. 14 Jich esmaj ta k´axemtoxan te yut´il yot´an te kajwaltike sok ch´unjel ot´anil sok s´oxol ot´anil te ja ta xkuenta Cristo Jesús. 15 Ja te bek la yich alele ja stojil k´op ya sk´an ya yich´ ch´uunele, te Cristo Jesús tal ta skoltay te mulawiletike te jo´one ja´ k´ax bayal te jmule. 16 Ja ta skuentail te jo´on la k´ix k´uxtajel, yu´un Cristo Jesús jich ya yak´ilel te lamal k´imal te ay ta stojole. Ja ya snojpik a te mach´atik Patil ya ch´uunnike Cristo ja yu´un xkux lejalik sbajt´el k´inal. 17 Ta ora to te muk´uk ajwalik te stalek ayej, te stalek kuxul, te ma chikanukl ta ilele, te janaz Dios stukele, ich´biluk ta muk sok te ay yusilal ta sbajt´el k´inal, Jichuk. 18 Jo´on ya kabat te mantalil ta a tojol, Timoteo, te jnich´anate, ya kon ta spasel into ta swenta bit´il jich´albil sk´oplal te swenta alwanej k´op yu´un la yich pasel yu´unax ta wenta, ja yu´un ya me xu´awun ja wak´a k´op yu´un lekil tsaltomba. 19 Pasame- uk´to ja yu´un ma xch´ay te xch´unjel ja wot´ane sok te slekil te beluk ja nopoje. Ay ch´a oxt´un ants-winiketik te ma la sk´anik in to sok te mach´a ch´auikic xch´unjel yot´anik. 20 Jich te bit´il Himeneo sok te Alejandro , te la kak´ix ta sk´ao te Pukuje jich yu´un ya snopik ma me sbolk´optaywanik.
Capítulo 2
1 Ja' me neel ya tak'uyex ta apisilik te yakuk ja k'anbeyik te bila ya ak'anike, k'opanaik me te diose , bik'tal-k'opojanik ta estojol te diose,sok ak' yalik wokol yu'un ispisil ants-winiketik, 2 Sok te muk ajwaliletike sok spisil mach'atik ay yat'elik, skskuenta yu'un lamaluk me k'inal ayik sok jech' k'ux yaiy sbaik sok lekuk k'oplaltik-a. 3 Ja'ito ja lek sok ja k'ambil yu'un te diose te ja kolteywanej kuuntik. 4 Te yot'anuk ya xkolspisil ants- wuiniketik sok te yakuk sk'ot ta yot'anik te smelelil k'ope. 5 Melel junax te diose,sok junax te mach'a ya sk'opoj ta stojol te ants-winik ta stojol te diose, ja' te winik te cristo jesus 6 Te la yak'sba ta lajel yu'un smambeyel skolel ta spisilik, ja'te ya yich' alel ta testigo k'op te k'alal la sta yorail'. 7 Ja'swentail tela kich'katel ta xcholelsok te puk k'opone te yo sk'opojon ta smelelil. ma ba ya kay lot. te jo'one ja' p'ijupteswanejon yu'un te yan lumetike te ch'uunejik te kajwatike ta smelelil. 8 Jich yu'un, ya k'an te spisil winik chikan banti aye ya xk'opon te Diose sok ya sjach moel te ch'ul sk'abike, te mayuk ilimba sok mayuk tsa'tomba ta yot'an. 9 Ja'nix jich'uk, ya k'an te antsetike yakuk chapan sbaik ta stojil, sok Nujuluk me yot'anik teya chap'an sbaike. Sok yakuk me Snaik te bit'il slap te sk'uike. Ma me k'axemuk to xan te ya xch'alik te sjolike, jich te bit'il ya xch'al sbaik ta oro sok perlaetik sok te ya smam slapik sk'u'-spakik te K'ax toyem stojole. 10 Ya K'an te yakuk Chapan sbaik te antsetik ta swenta te bek stojil sok lek' ta pasele. 11 Te antse ya me sk'an ya xnop te ya slaman sba ta yej sok ak'k xch'uunik mandal. 12 Te jo'one ma xkak' te ants te ya P'ijubteswan sok to toyol ya yak' sba ta stojol te winike, ak'ame slaman sba. 13 Melel ja' neel la yich' pasel te Adane, Patil te evae. 14 Sok te Adane ma bal la yich' lo'layel, ja te antse te k'axel la Yich lo'loyer ja' yu'un te la sta smul. 15 Ja yu'un, ya xkol ta swenta teme la sta aletik, stu'un te xch'uunjel ot'anil, sk'uxul ot'anil sok teme ch'ultesbil te bek ya snopik ta sjolike.
capitulo 3
1 mero melel to : te me ay moch 'o toyol yot'an yu un te ya xk'ot ta wolwone, ay yutsilal te at'elil ya skane. 2 Jich yu'un, wolwane ya me sk'ka lek sk'oplal te winik nujbinem tul nax me ants ya x-ain. sok ma me x-elaw ta k'op,lek yot'an, chajp'an sba, ya yotses ta sna te mach'a ay swokole. sok te ay sbijil ta p'ijubteswane. 3 Ma me yakuk smulan yakubel, ma me Jauk ya smulan te tak'ine. 4 ya sk'an te lek ya xmantala ta sna sok ta yal xnich'an jich ya jech yich sbaik ta muk'. 5 teme ay jtul winik ma sna xmantala ta snai, ¿ Bit'il ya skanantayixo te ch'unjeletik yu'un Dios? 6 Ma me Jauk xa chu'unbel to nax kajwaltike, yu'un me ma xchay koel ta kastiku jich bit'il te pucuj. 7 sok yame sk'an lek sk'oplal yu'un te mach'atik ma ch'unjeletik, jich me yu'un ma xtabot ta alel te yat'ele sok ma x-ilbot yot'an yu'un te pucuje 8 Diaconoetik, jichotikme-uk lekuk me atalelik, ma me che che buk ak'opik. Sok ma jaukex te ya mulanik yokubel sok te sbik'tal awont'anik. 9 Ja me ya sk'an yak ilel te beluk smelil ayuk xch'unjel yat'elik teme mayuk smulike. 10 Sok ne'elme ya yich' ilel te stalel teme leke, Jich yu'un ak yich' yat'elik teme mayuk smulike 11 te antsetik janix me jichu-uk ya me sk'an te lek stalelik. Ma me x-elawik t k'op. Ya me Sk'an tsoutey sbaik sox jtojok me yot'an ta spisil te beluk ay. 12 Te diaconoetik te mach'a nujbinemik ya me sk'an sna yilel yal xnich'an sok te snaj. 13 Te mach'atik lek yat'elik, lek me sk'olpalik ya xk'otik, Ja jich ay xch'unje yot'anik ta stojol te Cristo Jesus. 14 Jich ya tsibubeyej ta atojolik to, nopol ya xtallon ta atojol. 15 Te me jala jon xan, ya tsibubat te yakuk ana' te beluk lek ta pasel to snaj te Dios, Ja' bi ja' ta stojol te ch'unjeletik yu'un te kuxul Dios, te yoyal sok te yiptijib te beluk smelelil. 16 Jamal chikan ta ilel te beluk smelelil jich bit'il te smuk'ul xk'uxul yot'an :" jich te kajwaltik la yich' sbak'etal, ak'ot ta nael te toj yot'an yu'un te espiritu, ilot yu'un te ch'ul abatetik, la yich' cholel sk'oplal ta stojol te muk'ul lumetik, bayal ants-winiketik te ay ta balumilal te la xchu'unik, jich ik'ot moel ta uts'ilal"
Capítulo 4
1 Ta ola te Espiritu jamul ya yal te slajibal k'aale ay cha'oxtul te ya xch'ay te xch'unjel yot' ane, ya xjach' ch'am yay stojoletic te lotil espiritu'etik sok te noje'esel yu'un te pukujetik. 2 Ta lotil k'op te ya yalik te much'utik chebet yot'anik te k'axel bolobonix te snopjibul yu'une. 3 Jaik me to ma xyak'lkixte ya xnupinikixe sok te mu sk'auik swe'ikix te weliletix te lu yak'jilel te Diose te yu jech lujuntik te ch'unjelotik ta yot'anik yalel wokol ta stojol kajwultik te muchatik sno'ojik te smelelile. 4 Te bilik spasoj te Diose lek stukel . Myuk te bina ya lajintik ta swenta yalel wokol ta stojol te kajwultike te ya stak ilayele. 5 Melel ch'ultesbil tu swenta te sk'op te Diose sok ta swenta k'oponel te kajwaltike . 6 Te me ja'at yu awuk spisil to ta stojol te awexmunatake, lekil abutat yu-un te Jesucristo abi. 7 Ju'uk me to ma me ach'uun te jontol k'op ayejetike te ya yalik te me'el tatil ta numey. Ja ak'atesaba-a yu-unte sk'uxul ot'anile. 8 Melel te mayuk swenta'ilta lek te lekup' tesel ta swenta jbak'etaltik yan te sk'uxul ot'anile ya xtu'un ta spisil sok yich'oj te mujt'anil yu'un te kuxlejol to sok nix te kuxlejal ta pujel chawej. 9 Jute bek yak ta alele smelelil slukel, muk'ul k'inul kaytik sok ch'uunejtik. 10 Ju swentail to te yakotik ta at'el sok spasel tulan. Melel ay smuk'ul kot'antik ta stojol te bit'il kuxul te Diose, te ju koltey wanej ju'un spisil te ants-winik ju'uk me to ja mero koltey wunej yu'un te ch'unjeletike. 11 Spsil to albeya sk'oplal sok bijupteswanan yu'un. 12 Ma x-awak te ya sbajatik yu-un te ch'ielatoe. ja'uk me to, ja xa wak' ilel te bek ach'uuneje, ta swenta k'op, ja atalel, sk'uxul awot'an, ch'unjel awot'an sok te bina ay yutsil. 13 Ja to te me sujt'ontele, ja me xbajt' awot'an te sk'oponel te sjun te kajwaltike, sok te xtak'uwanat sok nix te xnop'eswanat. 14 Ma me xja chay te majt'anil ak'bilate, te la awich' ak'bel ta swenta te bitik yak'oj na'el stojol te kajwaltike, sok te la skajambatik sk'abik te anciano'etik. 15 Kananteya me spisil to. k'axel me awak'aba le-a, jich me ya yilik te bit'il ayat ba'ele. 16 tsajteyame'aba te ja'ate sok te bina anopoje. Ot'niyame ta spasel. Melel te me jich apas to, te ya xkolat te ja'te sok nix u'uk te mach'a yayat stojole.
Capítulo 5
1 Ma me uteluk akom te ancianoetik ,jich me akom te bit'il xkowan te bit'il xkowan te me'eltatile.Te k'alal akom te ch'ieletike jich me akom te bit'il akom te bit'il awisnabe. 2 Koma antsil ancianoetike jich bit'il ya xkomwan te ame-e sok te k'alal akon te ch'iel anch'ixetike,koma ta st'ujbilal. 3 Ich'a ta muk te meba antsetik,ja me te smelelil meba antsetike. 4 Yan te me ay meba ants te ay yal snich'nab sok smamtak,ak'a te ja ne'eluk ya spasik te yich'el ta muk' te yutil sna'ike.Ak'a te yakuk yak'beyik smat'an te sme-statike,melel te Diose ja jich ya smulan. 5 Ja'uk te smelelil meba ants te stukel xanix aye.Ja smuk'ulinej k'inal yay te Diose.Yak ta sk'anel spisil ora koltayel sok bik'ituk nax ta stojol kajwaltik k'aal ta ajk'ubal. 6 yan te ants te janax baem yot'an bitik spasel ta skuxinel,manchuk me kuxul ja'uk meto lajemix k'oem yu'un. 7 Ja me achol spisil to,ja yu'un tojokik-a. 8 Te me ay mach'a ma bi yak'bey bina xtu'un yu'un te stijinabale, te mero yutil sna'e,ja te mach'a jich ya spase smukoj ta yot'an te ch'unjel yot'ane janix jich k'ot te bit'il mach'a ma sna k'inale. 9 Ak'a te yakuk yich ts'i tsi'bubel sbiil te meba antsetik janax teme ma pek'eluk yawilal-a te bit'il ants te oxwinik jawil yawilal,te nup'inemuk sok tul nax winik. 10 Ja te nabil sba te lek yat'ele,te me lek la xch'ites te aletik yu'une, teme ya xnak'anwan ta sna'e,sok te me ay spokojbey yakan te ch'uunjeletike,teme skolteyoj te mach'a ay swokole janix jich teme k'aem ta spasel spisil lekil at'elil 11 yan te meba antsetik te ch'ieletiktoe, ma x-awak te ya yich' tsakbel sbiile.Melel te me tal ta stojolik te bina smulan te sbak'etalik te jich ya sta smulik-a ta stojol te cristoe,jich yan buelta ya sk'an xnup'inik. 12 Jich me sta smulik-a,melel ya xch'ay ta yot'anik te sbabial te bina la yak' sba'ika. 13 Janix jich ya me xk'ayik ta ch'ajilal.ya me xlok'ik ta na natik.Ma ja'uk nax-a te xch'ajilike janix me jich ya xk'ayik ta stiktiley sba'ik ta letomba k'op.ya me xjach yalik te bitik ma swentaukik. 14 Ja swenta yu'un,te ya jk'an te ch'iel antsetik yakuk' xnujp'inike,ta swenta te yak'uk staik alal,yakuk swentanainik te snae,jich ma xyak'beyik x-och te kontroe te jich ya sujotik ta spasel te mulile. 15 Melel ay cha'oxtulix te bajt'ikix sok te pukuje. 16 Teme ay ants te ch'unjele ay meba ants te stijinabale,ak'a'ik te yakuk skolteye,jich te ch'unjeletike ma ju'uk xbajt' ta swenta,jich yu'un te ch'unjeletik ja xbat skoltay te mach'a meba ants ta smelelile. 17 Albeya te ancianoetike te lekuk yayik wolwanej,sok ta ak' yich'ik lek albel sk'oplal sok yutsilalik,melel ja'ik ya x-at'ejik xcholel te k'ope sok te ya xnojp'eswanik. 18 Melel jich tsi'bubil jilel:"TE JA'ATE MA AWAK'BEY SPOTS'IL SNI TE WAKAXE TE K'ALAL X-AT'EJ TA SK'UTEL TE SIT TRIGO" "SOK TE MACHA SLE AT'EL YA SNUB'IN TE YICH' STOJOLE". 19 Ma ach'uun teme ay mach'a ya xtal ta atojol ta slebel smul te anciano ja to teme ay che-oxeb mach'atik la yich ilel yu'un. 20 Tojtesa ta komon sitil te mach'a ya sta smule jich me ya xi'ik u'uk. 21 Janax ya jkalbat te mantal to,ta stojol te Diose,te Cristo Jesuse sok nix u'uk te ch'ul abatetik te tsabilike, te awich'ojuk te mantalil to, sok te ma tsabiluk nax awu'un te mach'a ya akoltey te k'alal ya achajp'ane. 22 Ma me jontoltikuk nax ya awak' ak'ab ta stojol te mach'a ya ak'oponbey kajwaltike.Jich me ma alakana ba ta smul te yane.Ma awak'ba ta ch'ultesel. 23 Ma sk'an awuch'ilay te jae.Ja'uk meto uch'a tebuk te vinoe ta skaj xchamel te ach'ujte sok te jule baelat ta chamele. 24 Ay chaoxtul te chikan ta komon sitil te smulike te ma to jul te lekil chajp'anele,ja'uk meto ay mach'atik te ma to xchiknaj ta komon sitil te smulike. 25 Ja nix jich,ay chaoxten te lekil at'elil te chikan ta komon sitil yan te at'eliletik te muken aye ma me mukuluk spisil ora.
Capítulo 6
1 Ijteyaik te mach´atik chukbilik jich bit´il mosoile aka me yich´ik ta muk´ te ajwalil yu´unik. Jich me ya sk´an spasik yu´un ta sbi-il te Dios sok te beluk yak´ ta nojp´esele yu´un manch´uk sbolk´opteyika. 2 Te mosoiletik manch´ukme yijteyik ta yich´el ta muk´ te ajwalil te xch´unej te Dios melel yermanosbaik. jich yu´un, ja me ya sk´an te junuk yot´an ya yak´sbaik te abatinel. Melel te ajwalil te mach´a koltebil yu´un te yat´ele ja xch´unejik te Dios sok k´ambilik. Jich ya yak´ nojp´eswane sok ya yal spisilin in to. 3 Ya kaltik ta senyail k´op te ay mach´a yan ya nojp´teswan sok ma xch´uun te lekil k´op, ja in to te sk´op te kajwaltik Jesucristo. Ya kaltik ta senyail k´op xa te ma xch´uunik te nojp´teswane yu´un te beluk ch´ultesbil stukele. 4 Jich te ants-winikbie ya me stoysba sok mayuk bila ya sna´. Ja baem yot´an sjak´el jowil k´opetik te pajal bi ti chamel sok te ya slebey yayej te sk´ope. Ja te ayejetik to ja yu´un te paech´ale, kerajel, bol k´opteywanej, xatomba, 5 Sok spisil ora ya yutsbaik te ants-winiketik melel boloben yot´anik. La sk´esbaik lok´eltel ta beluk smelelile. Melel ya snopik stukelik te ya xk´ulinajik yu´un te bila mejbaltik´ sba ta pasele. 6 ja mero k´ulejalil teme ya ch´uuntik ta mero melel te Diose. 7 Melel te jo´otike mayuk beluk kich´otik te ta balumilal, sok ma stak´ bek ya kich´tikbe ta patil. 8 Jich yu´un, lek ayotik sok te beluk ya lajintik sok te jk´u pak´tike. 9 Jich in ora to te mach´atik ya sk´an te xk´ulinajike ya yich´ik ilbel yot´anik, jich te bit´il jun yutil pejts´ jich ya xch-ayik koel ta bay bik´tajel ot´anil sok bayal bina ya xlajinotik yu´un, sok te chikan beluk ya spas te ants-winike ya xjinot yu´un sok ch´ayel ya xbajt´. 10 Melel te bik´tal ot´anile yu´un te tak´ine ja mero yisim yu´un te bek malek ta pasele jich cha-oxtul la xch´ayikik te xch´unjel yot´anik sok la staikix bayal wokolil. 11 Yan te ja´-ate, swinikat yu´un te Dios, lok´an ta anel yu´un spisil in to. Nutsa te beluk toj ta pasel, te jun awot´an, sok te lek xch´unjel awot´an, ayuk xk´uxul awotan, yakukme sts´ijk´a wu-un, sok te binuknax me yutsilal te awot´an. 12 Aya me lek tsalaw yu´un te xch´unjel awot´an. Ich´beyame te sk´op te kuxlejal sbajt´el k´inal melel ja ik´bilat yu´un bi. Melel ja swenta te la walix ta stojol te mach´atik testiko ta skuenta te beluk lek ta pasel. 13 Ya kalbat ta stojol te Dios, te mach´a swentainej te beluk ya stijsbaike, sok te Cristo Jesus, te mach´a la sk´opon sok smelelil te Poncio Pilato. 14 K´eja ta lek te mantalile, te mayuk mach´a yile, ja to te k´alal ya xch´iknaj te kajwaltik Jesucristo. 15 Te Diose ya yak´ta ilel te k´alal ya sta yorail te sk´alelale; Dios, te ch´ultesbil stukele, te ay yuel stukel, te ja muk´ alwane ta ya yay alwajinel, sok te kajwaltik te ja ajwalil yu´un te awaliletike. 16 Ja nax stukel te ma xlaje sok ya xnain ta bay xojobal k´inal stukel. Mayuk tul winik te ya yile sok mayuk mach´a ya snopsa le-a. Ja nax stukel te Dios ya yich´ich´el ta muk´sok te ajwalil sbat´el k´inal stukele. Jichuk. 17 Albeyaik te mach´atik k´ulejemik le-ik balumilal to te manchuk ya stoysbaike, manchukme smukulinej yot´an yu´un te sk´ulejalike te ma smelelile. jauk me smuk´ulinik yot´anik ta stojol te Dios. Ja stukel ya yakbotik te smelilil k´ulejal yu´un yakuk xbujts´naj kot´antika. 18 Albeya te jau´uk spasik te beluk le kee, jauk me sk´ulejalik ya xk´ot te lekil at´elil, aka me yayik k´uxteywanej, sok chapalukikme ta majt´anteswane. 19 Jich ya stsobik sk´ulejalik yu´un te beluk ya xtale, jich yakuk staik xkuxlejalik sbat´el kinal. 20 Timoteo, kananteyame te beluk ak´bilate. Ma me xa waystojol te bek jontol k´op. Sok ma me ya waystojol te beluk k´opiluk te kuxbil ta p´ijil k´op. 21 Ch´aoxtul winiketik te la xch´unikixe sok la xch´ayikix te xch´unjel yot´anik. Te yutsil yot´an te Dios ayukme ta tojolik.