Tzeltal de Oxchuc: Unlocked Literal Bible

Marcos

Capítulo 1

¹ Ja’ xjach’ibal te lek yach’il k’op yu’un te Jesucristo snich’an te Diose. ² Jich bit’il st’ibubil jilel sk’oplal yu’un Isaias te alwanej yu’un te Diose: ILAWILIK, TE JO’ONE YAKON STIKUNEL ALWANEJ TA TOJOL TE MACH’A YAX CH’ABANBAT TE A BEE. ³ TE JK’OP TE YAX I’KWAN TA BAY JOCHOL TAKIN K’INAL. TE JICH YA YALE: CHAJBANBEYAIK ME TE SBE TE JKAWALTIKE, TOJ ME XA JAMIK BEEL TE SBEE. ⁴ Te Juane Yak ta yak’eltel ich’ Ja ta bay jochol takin k’ inal sok yak xch'oleltel te ich’ ja yu’ un te sudesibal yot’ anike yu’un jich’ me ya staik perdon yu’un te smulike. ⁵ Spamal lum Judea sok spisil ants-winiketik ta bay Jerusalen talikme ta stojol. La me yich’ik ja' yu’un ta banti muk’ul ja’ Jordan, te k’ alal la yalik ta jamal te smulike. ⁶ Te sk’u’ te Juane pasbil ta stsostil camello, sok xchukoj xch’ujt' ta nujk’ul. Ja la sw’eelin te k’ulubetike sok te'eltik-chab. ⁷ Jach'ta xcholel, jich la yal: te mach’a patil ya xtal ku’un ja’me tulan yuel stukel te bit'il jo'one. Maj snubin te ya jtilbey yak’ul te xanabe. ⁸ Te jo’one ja nax la kabatik awich’ik ja’ ta swenta te ja’e. Yan te mach’a ya xtale ja’ ya yak’beyex a wich’ik te ja’ ta swenta te ch’ul Espiritue. ⁹ La sta yorail te lok’ tel Jesus ta lum Nazaret te ay ta sk’inal Galilea. Jul ak’botuk yich’ ja’ yu’un te Juane ta bay muk’ ja’ Jordán. ¹⁰ Te k’alal lok’ nax tel ta ja’ te Jesuse, la yil jam te ch’ulchane koj tel te Espiritue, jich bit’il stsumut te jul ta stojole. ¹¹ Sok ay mach’a k’opoj tel ta ch’ulchan” Ja’at jnich’anat te bayal k’uxat ta ko’tane. Xi ¹² Ta oranax ik’ot bael ta jochol takin k’inal yu’un te Espiritue. ¹³ Cha’winik k’aal ain ta bay jochol takin k’inal. ilbot yo’tan le’a yu’un te pukuje. Ja' nax sjoinej le a te ja’mal chambalametike, sok tal te chu’ul abatetike tal yak sbaik ta abatinel. ¹⁴ Te k’alal och ta chukel te Juane, te Jesuse bajt’ ta sk’inal Galilea ta yalel te lek yach’il k’op yu’un te Diose. ¹⁵ Jich la yal: k’otix yorail te ajwalinel yu’un te Diose nopol me ay. Jich yu’un sujt’esa. awo’tanik sok ch’unnaik me te lek yach’il k’ope. ¹⁶ Te k’alal been k’axel ta ti mar yu’un Galilea la yil te Simone sok te Andrese, te yits’in te Simone yakalik ta xch’ojel ochel ta mar te st’akjibal- xchayike, melel ja’ yat’elik te tsak-chaye. ¹⁷ Te Jesuse la yalbey yaiyik: “laikme, ts’aklinawonik te awat’elik ora to ja’ me te ya atsob tel ants-winiketik ta jtojole. ¹⁸ Ta ora nax la yijk’tayik jilel te stsakjibal-chayike sok la sts’aklinik beel. ¹⁹ K’alal te been xan k’axel tebuk a te Jesuse, le la yil te Jacoboe (Santiagoe), te snich’an te Zebedeo, sok nix te yijst’in Juane; ayik ta yutil barco. Yakalik ta spak’anteel te xchojak’il stsakjibal-xchayike. ²⁰ Te Jesuse la yik tel ta ora nax: jich la yijk’tayik jilel te statik Zebedeo ta bay te sbarkoike sok nix te yaj’at'elike. Laj sts’aklinik beel te Jesuse. ²¹ Ochik bael ta Capernaum, ta sk’alelal ich’lewa. (Sabado), te Jesuse och ta sinagoga la yaiy bijub'teswanej le a. ²² Yan nax la yayik yu’un te bila la yak ta nopele, melel jich la yaiy bijub'teswanej te bit’il mach’a yich’oj tulan yat’el. Ma jichuk te bit’il te jts’ibjometike. ²³ Ja le aya ta bay sinagoga jtul winik te ay pukuj ta yo’tan te kaj ta aw: ²⁴ ¿"Bistuk te ya ja tik’aba sokotik Jesus te talemat ta Nazaret? ¿ Yu’un ba tal ja jinotik? Ya jna’bat aba te ja’at te xch’ul-xnich'an te Diose-xi ta aw. ²⁵ Te Jesuse la skom ta k’op te pukuje jich la yalbey: "¡Ch’aban max k’opojat lok’anbeel ta yo’tan te winike!" La yut. ²⁶ Te pukuje la ch’oj ta lum te winike, jich’ yak aw lok’el te pukuje. ²⁷ Spisil ants-winiketik jchajp nax la yilika. Sok kaj sjoj k’ibey sbaik. ¿Beka to? ¡Jun yach’il nojptesel, tulan yat’el yich’oj sok ay yuel ta spasel ta mantal te pukujetike sok ya xch’uunbot sk’op yu’unik-xiik. ²⁸ Ora pujk’ sk'oplal te Jesuse ta spamal sk’inal Galilea. ²⁹ Patilal lok’ik tel ta sinagoga bajt’ik ta banti sna te Simon sok Andrese sjoinejik beel Jacobo sok Juan ³⁰ Te snialme’el te Simone chawal ta swaeb kot staik yu’un ay ta chamel ta k’ajk la yalbeyik ta ora te Jesus te ay ta chamele. ³¹ Jich te Jesuse tal ta stojol la stsakbey sk’ab sok la sja’ch’es. Ora nax lamaj te sk’aale jich och ta mak’linwanej. ³² Yakix ocheltela te ajk'ubale la yich'ich'beyetel te mach’atik ayik ta chamel sok spisil te mach’atik ay pukuj ta yo’tanik. ³³ Spisil lum la stsob sbaiktel ta bay te ti’naile. ³⁴ Ja’ la poxtey bayal te chameletike soy la slok’esbey bayal pukujetik ma la yak’ k’opojik te pukujetik yu’un ya sna’ beyik sba. ³⁵ Jach ta buen sab ijk’toa te k’inale lok’beel ta bay jochol kinal ba sk’opon Dios lea. ³⁶ Te Simone sok te mach’a sjoinoj ba sleik te Jesuse. ³⁷ Te k’alal la staik jich la yalbeyik: “Spisilik yak slevelatik-xiik.” ³⁸ Jich la yal te Jesuse: Ya xbootik ta’ bay lumlumtik te nopol ayike yu’un ya xba choltik te lek yach’il k’ope ja’ swentail te talemone-xi ³⁹ Bat ta spamal Galilea la yal te lek yach’il kop ta bay sinagoga sok la slok’esbey pukujetik ta yo’tanik. ⁴⁰ Jtul winik te yich’oj k’ael-chamele noptsajtel ta stojol, la yalbey wokol sok las skejan sba, jich la yalbey “Te jichuc awotane ya stak' ja sapon-xi. ⁴¹ La sna’bey yo’bolil sba te Jesuse jich la skajanbey sk’ab ta stojol, jich la yalbey:“Te jo'one jun k'otan. Jich a pokot." ⁴² Ora nax kol ta k’a el-chamel lekub te sbak’etale. ⁴³ Te Jesuse tulan la yalbey sok la stikun beel ora, ⁴⁴ Jich la yalbey: “Ma me mach’a xawalbey, ban ak’beya yil te sacerdote sok ya me awak’bey smajt’an Dios te bit’il lekubatixe jich bit’il yaloj te Moisese, jich me ya sna’ik stojol te kolematix ta chamele." ⁴⁵ Jich lokbel ta amak' jich kaj ta spukbey sk’oplal. Ja' swentail te Jesuse ma la stak' bat' ta yan yantik lumetik. Jich yu'un jil ta bay jochol k’inal ja’uk me to bayal ants- winiketik ta yan yantik lumetik ta lik ta stojol.

Capítulo 2

¹ K'ax che'oxeb k'aal k'alal sujtbel te Jesuse ta Capernaum la yayik stojol te ants-winiketik te le" ayix ta bay na. ² Jich yu'un bayal nax la stsob sbaik tel, noj ta yalel te nae, ma'yukix banti ya xtek'ajikxan, ni ta ti'nail, te Jesuse la xchol te sk'op Diose. ³ Jich talik cha oxtul winiketik taj stojol yik'ojiktel tul winik te max beene chantul winiketik sk'echojtel. ⁴ K'alal ma la stak' k'otik ta Jesus yu'un te ants-winiketike jich yu'un la sjamik te ba naj ta ba ay te Jesuse: le la sk'oesika te swaeb te banti wayala te winik te max beene. ⁵ K'alal la yil Jesús te bit'il ay xch'uunjel yo'tanike, jich la yalbey te macha max beene: "jnich'an, pasbilatix perdón yu'un te amule. ⁶ Ja'uk me to, ay cha'oxtul najk'atik te jts' ibawanejetik jich la yal ta yo'tanik ⁷ ¿Bistuk te jich ya yal in winikto? ¡Ya sbol-k'optey te Diose! ¿Ay bal mach'a ya xju' yu'un yak' te perdón yu'un mulil? Ja'nax stukel te Diose-xiik. ⁸ Ora nax Jesús la sna' stojol ta espiritu te beluk yakik snopel ta yo'tanik. Jich la yalbey ¿Bi yu'un te jich ya awal ta awo'tanike? ⁹ ¿Bila ma tulan ta alel ta stojol te winik te max beene? "Pasbilatix perdón yu'un jamul te ya kalbeye? ¿O ja' bal ma tulan te "Jajch'an, tsaka jajch'el te ja waebe beenan ¿teme ya kute? ¹⁰ Ja'uk me to ya me k'akbeyex ja naik te bit'il tulan yuel yich'oj te nich'an-winik ta balumilal yu'un ya yak' perdón-xii te Jesuse sok jich la yalbey te winik te max beene: ¹¹ Jich ya kalbat te ja' ate: Jajch'antel tsaka te ja waeb ban ta ja naj la yut. ¹² Jich jajch' ta ora. La stsak jajch' el te swaeebe. Lok' bael ta yolilik yan nax la yilik sok la yalbeyik wokol Dios yu'un, la yalik: Ma' yuk banti kilojtik into-xiik. ¹³ Te Jesúse lok' bael yan buelta ta bay sti' yu'un Galilea spisil ants-winiketik talik ta stojol, jich yak ta sb'ijubteswane ¹⁴ Te k'alal yak ta beel k'axel la yil te levi, te snich'an Alfeo, nakal ta bay ya yich' tojel spatanul te biluke: Jich la yalbey: la ts'aklinawon-la yut. Jich la stek k'an sba. La sts'aklin beel te Jesuse. ¹⁵ Te k'alal yak ta weel a te Jesuse, ta bay sna te Levie, stobol jk'an patanetik sok Jmulawiletik yakalik ta weel sok a te Jesuse, sok nix uk te yajnopojeletik yuune, melel bayal me mach'a st'a klinot yuun. ¹⁶ K'alal te jts'bijometik te fariseoetiknixuke la yililk te Jesuse te sjoinoj ta weel te mulawil ants-wiketike, sok te jk'an patanetike, jaik me to la yalbeyik te jnopojeletik ¿Bistuk te sjoinoj ta weel te jk'an patanetike sok te mulawiletike? ¹⁷ Te k'alal la yaiy stojol te Jesuse, jich la yaltilebey: "Te ants- winik te tulan sbak'etalike ma xtuun yu'unik te Jpoxtaywaneje ja nax te mach'atik ayik ta chamel ya xtuun yu'unik. Ma jookon talon ta yik'el te ants-winiketik te tojobenixe. Ja' tal k'ik te Jmulawiletike ¹⁸ Te jnopojeletik yu'un te Juane sok te fariseoetik, yak'alik ta skomel sweelik, talik ta stojol jich la yalbeyik: ¿Bistuk te jnopojeletik yu'un te Juane sok te jnopojeletik yu'un te fariseoetike ya skomik swelik stukelik. yan te jnopojeletik awu'une ma ya skom weelik stukelik? ¹⁹ Jich la yalbey te Jesuse: ¿Ya bal xju' skom sweelik te mach'a ik' bili'k ta il nujbinel teme sjoinej to sba sok a te winik ya xnujbine? Ma xju skom sweelik te me stjoinejiktoa te winik te ya xnujbine. ²⁰ Ja'uk me to ya me sta k'alel te ya xpojbot beel te winik te ya xnujbine. Te me ma bal sjoinojixa, ja' to me ya xjajch skom sweelikabi. ²¹ May'uk mach'a ya spak'antay pokol pak sok xejt ach pak te me jich yaj spase ya ch'ixanbeel yu'una te pokol pakej. Jich k'ax muk' ya xk'ot xan a te xch'i'benale. ²² May'uk mach'a ya spul yach'il yalel ts'usub ta spokol snujk'lel chambalam te st'isbile. Teme jich ya spase, ya me xch'i te nujk'ule. Jich me jontol ya xchay te yalel ts'usube sok te nujk'ule. Ja uk meto ya sk'an kejel ta ach' nujk'ul te ach' yalel ts'usube. ²³ Ta sk'alelal ich' lewa been k'axel te Jesuse ta bay ts'umbil trigoetik. In te jnopojeletik yu'une kaj st'obeyik sbak te trigoe. ²⁴ Te fariseoetike la yalbetik te Jesuse: "Ilawil, ¿Bistuk yakalik ta spasel te bila ma stak' ta pasel ta k'alel ich' lewa? ²⁵ Te Jesuse la yalbey: ¿Yu'unbal xujt' ma ba ak'oponejik ta sjun Dios te bila la spas te Davide, k'alal la yaik swokol yu'un winal, sok te winketik sjoineje? ²⁶ ¿Bit'il och'beel ta sna te Diose, k'alal ja' ay ta m'uk sacerdotea te Abiatare, ja'uk me to la swe' te pane, te pachal ta stojol te Diose, te ja nax ya xju' ya swe'ik te sacerdoteetike, ja'uk me to la swe sok la yak'bey swe'ik uuk te sjo'take? ²⁷ Te Jesuse la yalbey: Te sk'alel ich' lewa, la yich' pasel ta swenta te ants-wiketike, ma ja'uk la yich pasel te ants-winik ta swenta te ich'lewa. ²⁸ Jich' yu'un te snichan winik ja' ajwalil yu'un te sk'alelal ich' lewa.(sabado)

Capítulo 3

¹ Te Jesuse och beel yan buelta ta bay te sinagoga, le k'o sta jtul winik te sikuben xchial te ch'ix sk'abe. ² Jich yu'un te ants-winiketik la smaliy yilik te me ya xpoxtaywan ta sk'alel ich' lewa te Jesuse, swenta yu'un jich ya slebeyik smulike. ³ Te Jesuse la yalbey te winik te sikuben xchial sk'abe: "Ja jch'an, tek' lan ta yolil te ants-winiketike." ⁴ Jich yu'un la yalbey te ants-winiketike: "¿Ya bal stak' ta pasel te bila lek o bila amen ta sk'alel ich' lewa; ¿Ja bal lek te ayuk mach'a ya xkuxin o ja lek te ayuk mach'a ya xlaje? Ja'uk me to ni tul mach'a k'opoj. ⁵ Te Jesuse sok sla' yot'an la yil ta sjoyobal te ants-winiketike, sok la smel yot'an yu'un te bit'il tulan te yot'anike, la yalbey ts'iin te winike: Xich'aj te ak' abe te winike la xich' te skabe, jich a kol te sk'abe. ⁶ Te fariseoetique lok' ikbeel, oranax jach' xchapeyik sk'oplal sok te Herodianoetike te bit' il ya yut smilik te Jesuse. ⁷ Te Jesuse lok'beel ta ti' mar sok te yajnopojeletik yu'une. Tsobol nax te ans- winiketik te ts'aklinot yu'une, te talemik ta spamal sk'inal Galilea, Judea, ⁸ sok ta Jerusalen, sok ta Idumea sok ta jech ja' Jordan sok ta sjoyobal Tiro sok Sidon. Bayal ants-winiketik la yaiyik stojol te bila yak ta spasele jich talik ba ay te Jesuse. ⁹ Te Jesuse la sk'ambey te jnopojeletik yu'une te yakuk xchajbanbeyik junuk barco, yu'un le yax och a teme ay swokol ta net'el yu'un te ants-winiketike. ¹⁰ Bayalik te mach'atik la xpoxtey te Jesuse. Spisil te mach'atik ay swokol ta sbak'etalik stenten nax sbaik ta spikel te Jesuse. ¹¹ Te k'alalnax yax ilot te Jesuse yu'un te pukujetike oronax la skejan sbaik ta stojol, jich la yalik ta aw: "Ja' at xnich'anat te Diose." ¹² Te Jesuse tulan la spas ta mantal te manchuk ya yak'ik ta nael stojole. ¹³ Te Jesuse mo beel ta wits. La yik' tel ta stojol te mach'atik la sk'an yot'an yik' sjoine. Jich talik ta stojol. ¹⁴ Te Jesuse la tsa laj che'tul winiketik (te ja' la yakbey sbiilin jnopojel yu'un), swenta yu'un ya sjoin sok yu'un ya stikun beel ta xcholel te sk'op Diose. ¹⁵ Sok la yak'bey yu'el ta slok'esel pukujetik. ¹⁶ Te lajche'tul te tsa otike: Ja' sbiil Simon, te la yak' beysbiilin Pedro; ¹⁷ Jacobo xnich'an te Zebedeoe soknix uuk te Juane, te yijts'in Jacoboe, te la yak' beysbiilin Boanerges, te ya sk'an yal "Snixnab chawuk." ¹⁸ Sok Andres, Felipe, Bartolome, Mateo, Tomás, Santiago, te snich'an Alfeo, Tadeo sok te Simon te zelotee ¹⁹ sok Judas Iscariote, te la yak' ta k'abal ta patil te Jesuse. ²⁰ Jich yu'un te Jesus bajt' ta snaj, jich k'ax tsobol ants-winiketik la stsob sbaik tel yan buelta, jich ma la swe ixaa te spane. ²¹ K'alal la yaiyik stojol te mach'atik ay yu'un te Jesuse, jich lok'iktel tal skananteyik te Jesuse, melel jich la yalik: "Melel ta bil jowel." Xi'ik ²² koiktel ta Jerusalen te ts'ibuwanejetik jich la yalik: Ja' winikto untebil yu'un Belcebu." Ja' te mach'a ajwalil yu'un te pukujetike ja'nix jich ya sten lok'el te pukujetike." ²³ Te Jesuse la yik'tileytel ta stojol jich la yalbey ta seña-k'op: ¿Ya bal stak' te pukuj ya sten lok'el te pukujetike? ²⁴ Jich te me ay jun ajwalinel te xatoj sbaj sok skontroinoj sbae ma ba ya xjalajik ta k'inal yu'un. ²⁵ Jich te mach'atik jun nax na ayike teme ya xat sbaike jich ma xju' ya xjalajik ta k'inal. ²⁶ Jich te pukuje teme ya skontroin sbaike sok xa tojsbaike ma xju' te ya xjalajik ta k' inal le ya stub sk' oplalika. ²⁷ Sók ma' yuk mach'a jich nax ya yochintaybey snaj te k' ajk'al winike. Teme yot'an ya sk' an yelk'anbey lok'el te sbiluke, puersa me neel ya sk'ol ta chukel. Jich ya xju' yu'un ya yich' bey bael té sbiluke. ²⁸ Melel yajkal beyex: Spisil te mulil yu'un te snich' nab te ants-winiketik ya xju'yich'ik perdón jichuk te ixta k'op te ya ja' walike: ²⁹ yante mach'a ya yixta k'optey te ch'ul espiritue, xujt' mayuk perdón yu'un stukel, ja' smulinoj sbajt'el k'inal. ³⁰ Te Jesuse ja'la yal yu'un te bila yakalik ta yalele "ja into ja yich'oj pukuj." ³¹ Te smé sok te yisnab te jesuse talik sok ainik ta bay amak' la stikunik ta ik'el te Jesuse. ³² Jich cha'oxtul najk'ajik, la sjointayik te Jesuse, jich la yalbeyik: "Te ja' me'e sok te awijts'inabe ayik ta amak', yak me slebelat." ³³ Jich la sjak' te Jesuse: "¿Mach'a a te jme'e sok te jkijts'inab te ya awalike? ³⁴ La yil te mach'atik joytaybil ta naklej yu'unike. Jich la yal: "¡ilawilik le ay tej me'e sok te kijts'inabe! ³⁵ Melel te mach'a ya spasbey sk'anjel yot'an te Diose, ja' jkijts'inab ja' jme' abi-xi' te Jesuse.

Capítulo 4

¹ Ta yan buelta jajch' ta b'ijubteswanej te Jesuse ta bay jnopol stiil ja' la tsob sbaik tel ta stojol balinta ants-winiketik, jich mobel ta barco, najk'a Spisil te ants-winiketik ayik ta bay ti mar. ² Ay bayal bila la yak'bey snopik ta swenta seña-k'op. Jich' la yal ta b'ijubteswanej. ³ "Aya wayik stojol, te ts'ubajel winik lok'beel ta ts'unbajel. ⁴ K'alal yak ta ts'unbajel, cha'oxbij cha'y koel ta be, jich talik te te'eltik mute tike jich la sbi k'ikbel. ⁵ Jich yantik awlil ch'ay koel ta bay chentikal te mayuk lek te. Slumile ora nax yax lok'tel ta skaj te ma najt'uk slumile. ⁶ Te k'alal lok'tel te ka'ale, kaj'ik ta k'ajk'el yu'un skaj te mayuk yisime, jich takejik. ⁷ Jich yantik ajwlil ch'ay ko'el ta bay ch'ixtikil te ch'ixtikile ch'itel la yich tenel yu'un. ⁸ Jich te awlil ma la yak' sit yantik ajwlil koel ta lekil lum, jich la yak' sit stukel te k'alal lok'tel sok te k'alal ch'ie ja' te awliletike la yak' bayal sit, ay la' yak' lajuneb xcha'winik (30) sok oxwinik (60) sok jo'winik (100) te bek la yich awele. ⁹ "Jich la yal: Te mach'a ay xchikine ak'a me yaiy stojol ta lek-xi'." ¹⁰ K'alal stukela te Jesuse, Te mach'atik nopol ayik ta stojol sok te lajcheytule la sjojk'ibeyik swentail te seña-k'op tela yale. ¹¹ Jich la yal: "Te ja'exe, Dios la yak'beyex ja naik stojol te bila mukbile yu'un te ajwalinel yu'un te Diose, yan stukel te mach'atik ayik ta amak' ja' ya x'albotik ta swenta seña-k'op. ¹² Ja swentail te kalal ya yilik, jayebuk te ya yilik, sok max yilik, sok te k'alal ya yaiyik stojole, jayebuk ya yaiyik stojol te me ma xk'ot ta yot'anike, jich yu'un te me la sut yot'anike, jich me ya spasbot perdón yu'un te Diose. ¹³ Jich la yal: "¿Te ja'atike ma xk'ot ta wot'anik te seña-k'ope? ¿Bit'il ya xk'ot ta awo'tanik yantik seña-k'op jiche? ¹⁴ Ts'umbajel winik la sts'un te sk'op Diose. ¹⁵ Cha oxbij te-cha'yik k'oel ta bay te bee, te benti la yich' sts'unel te skop Diose k'alal la yayik stojol, ora nax té pukuje ya xtal ya xk'ejbot beel te sk'op te ts'umbilix ta' stojolik. ¹⁶ Cha oxbij te ts'umbilik ta bay ch'entikal te jaik te macha tik ya yayik stojol te k'ope, ora nax xbinub yo'tanik la yaiyik. ¹⁷ Ja'uk meto mayuk yisim ta stojolik, jich ma xjalajik, jich yu'un k'alal yax tal te k'op ayejetike sok nuts'el yu'un te sk'op te Diose, ya xch'ay xch'uunjel yo'tanik. ¹⁸ Ay yantik te st'umbilik ta ch'ixtikal. Ja'into ya yayik stojol te k'ope, ¹⁹ Ja'uk me to ja'xbat ta yo'tanik sna'elte bitik swenta te balumilale sok te loliyel yu'un te k'ulejale. Bik'etnax yo'tanik yu'un spisil bila ay ta k'inal jich tenbil ya xk'ot te sk'op Dios te ay ta yo'tanik jich ma sitinixa. ²⁰ Te awlil te k'ot ta lekil lume jaik te mach'atik ya yayik te sk'op Diose sok te ya ya'k ta yo'tanike. Ay ya sitin lajuneb xcha'winik(30), oxwinik (60) sok jo'winik (100) xi te Jesuse. ²¹ Te Jesuse la yaltilebey: ¿Te k'alal ya a tsum kantela a wil ta yutil na' ya bal ja nak' ta yanil moch o ta yanil waebal? Te jaatike ya a tsakiktel sok ya tuch'anik ta stuchtajib. ²² Melel mayuk bi ay ta nak'el, te bila muken ma xyich' chiknantesele. Sok te bila muken aye, ya me xch'ikna ta jamal. ²³ "Te mach'a ay xchikine ak'a me yaiy stojol ta lek". ²⁴ Jich la yaltilebey: Ch'ama lek, a wayik stojol te k'ope, te jich yipal ya ja biseke jich nix me yipal ya sb'isbotex, k'axtome xan yax ak'botexa. ²⁵ Melel te mach'a ay bila yich'oje, ya x'akbot xan sjoy, yan te mach'a mayuk bila yich'oje, ya xpoj bot te bila yich'oje. ²⁶ La yal te Jesuse: te ajwalinel yu'un te Diose, jich' k'oem te bit'il jtul winik te ya st'sun awlil ta lumk'inale. ²⁷ Ya xway ta ak'ubal, sok ya xjach' ta sakubel k'inal, in te awlile ya xjach' ta lok'el tel sok ta ch'iel manch'uk ma sna te bit'il yak ta ch'iele. ²⁸ Te lumk'inal ja nix ya yak' te ya sitine. Neel ya xpul te yabenale, patil ya xchiknaj te bantil yak' site, sok k'unk'un ya xyijub te site. ²⁹ Te k'alal yijubenixa a te site oranax te winike ya xjach' set' ta machit, yu'un k'otix yorail te k'ajoje. ³⁰ Te Jesuse la yal: "¿Biti yaj xukuntik manbeytik te ajwalinel yu'un te Diose, sok bek seña-k'op ya stak' tu'untestik, yu'una te ya jcholbetik sk'oplale? ³¹ Ja pajal k'oem sok te sbak' mostaza, te k'alal ya yich' st'unel ta lum-k'inal te sbak'e ja ch'i xut'ikal xan a te yantik sbak' awlil te ya yich' ts'unel ta lum-k'inal. ³² Te k'alal ya yich ts'unele, ya xchi, sok muk'ya xc'ot; k'ax muk xan a te yantik awalts'unubiletike, muk'iknax ya xpultel te yabenale, te teeltik mutetike ya xju spas pechechik ta yaxinal. ³³ Bayal xan seña-k'op in bit'il to te la sk'opona a te ants-winiketike, ts'obol te mach'atik la ch'am yaiyik stojole. ³⁴ Te Jesuse mayuk ba jich nax a k'opoj ta stojolik, puersa la stuuntes seña-kop. Yan te me stukelika ya me scholbey yaiy stukel te jnopojeletik yu'une. ³⁵ Te k'alal ochix a te ajk'ubale, la yalbey te Jesuse: "kunik ta jech mar." ³⁶ Jich la yijk'tayik jilel te balinta ants-winiketike, la yik'ikbeel te Jesuse melel moemix ta barcoa te Jesuse. Sok ay yantik barco a te juinbil yu'unike. ³⁷ Tal balinta chawukil ja'al, sok nax yik'al, te yip sbul te mare, mal ochel ta yutil te barcoe, nojelix ta ja' a te barcoe. ³⁸ Te Jesuse yak'oj sts'anjol ta wayel ta bay yit barco. Te jnopojeletik la stijik jach'el jich la yalbeyik: ¿Maestro yu'un bal ma'yuk sk'oplal ta wot'an te bit'il ya xlajotik? ³⁹ Te Jesuse jach', la skom te ik'e sok la yalbey te mare: "lamajan". Jich a kom te ik'e, lamal nax k'inal k'ot yu'un. ⁴⁰ Te Jesuse la sk'opon te jnopojeletike: "¿Bistuk te xiwatike? ¿Yu'unbal mayuk xch'unjel ja wot'anik? ⁴¹ Bayal xiw yot'anik yu'un ta spisilik, sok la yalbey sbaik: "¿Mach'a junuk a to, te ya xch'uunbot smantal yu'un te ik' sok te mare?

Capítulo 5

¹ Jich'a talik ta Jech' mar ta sk'inal te gadarenoetike. ² Oranax, te k'alal a ko ta barco te Jesuse, t'ul winik te untebil yu'un pukujetik, lok'tel ta mukenal tal ta stojol te Jesuse. ³ Te winike ja snainej te mukenaletike. Mayuk' mach'a ya xju yu'un xchukel a, ni jauk sok cadena. ⁴ Bayal buelta la xchukikix sok cadena. Ja'uk me to yananix stuch'tilay a te cadenae, sok te grilleteetike la xwuytiley. Mayuk'nix mach'a ya xju yu'un sk'omel a. ⁵ Ta k'aal-ajk'bal, ya x'awun ta bay mukenaletik, sok ta witstikil, janix jich' ya sbojtileysba sok ton te ay yee. ⁶ K'alal k'ejelto la yil tal a te Jesuse, tal ta alimal, la skejan sba ta stojol. ⁷ Jich tulan nax a awun: "¿Bistuk te ya ja leotike, Jesús, snich anat te ch'ul muk'ul Diose? Maxa a wuts'inotik. ⁸ Yu'un jich' yak' ta yalbeyel: a te Jesuse: "Lok'an ta yot'an te winike, pukujetik. ⁹ Te Jesuse la sjok'ibey: "¿Bi a biil? Jich la yal: te jbiile ja legion yu'un ts'obolotik." ¹⁰ Te winike la skambey wokol, ché oxeb buelta te manchuk ya xtikunot lok'el ta yan k'inal te pukujetike. ¹¹ Ay ts'obol chitametik yakalik ta weel ta bay nopol wits. ¹² Yu'un la sk'ambeyik wokol, jich' la yalik': "ak'awotik ochel ta yutil te chitametike." ¹³ Jich la yak' beel te Jesuse, te pukujetike lok'ikbel, jich' ochik' ta bay te chitametike, jich almajik beel ta tí wits jich' a ch'ayik' koel ta mar, ay niwan cha' mil (2,000) ta kojt' te chitametik te la sjik'anik te jae. ¹⁴ Te mach'atik yakalik' ta sk'anantayel a te chitametike lok'ikbel ta anel, bajt' scholik ta bay muk'ul lum, sok ta ch'in parajeetik. jich' yu'un bayal ants-winiketik bajt yilik te bila k'ot ta pasele. ¹⁵ Talik' ta ba ay te Jesuse, te k'alal la yilik te winik te uuntebil yu'una te pukuje, nakal k'o staik', slapojix sk'ua sok ya sna'ix k'inala, xiwik yu'un. ¹⁶ Te mach'atik la yilik te bina k'ot ta pasel ta swenta te winik, te uuntebil yu'un a te pukuje; bajt' scholbey yaiy te yantike, te bina ko't ta pasel ta stojol te winike, sok te chitametike. ¹⁷ Jich kaj sk'ambeyik wokol te Jesuse, te yak'uk lok'uk beel ta sk'inalike. ¹⁸ Te k'alal yakix ta muel ta barco a te Jesuse, te winik te uuntebil yu'una te pukuje tal ta stojol te Jesuse, la sk'ambey wokol te yak'uk yak' te ya sjoinbele. ¹⁹ Te Jesuse ma la yak' te ya xjuinotbeel yu'une, jich' la yalbey: "Baan ta na' sok te mach'a ay a wu'une, baan albeya yaiyik te bek la spas ta tojol te ajwalil a wu'une, sok te k'uxteyel la yak'bate. ²⁰ Jich' bait' te winike, kaj spuk bey sk'oplal te bek muk' la yich pasel ta stojol yu'un te Jesús ta bay lum Decápolis, yan nax la yaiyik spisilik. ²¹ Te Jesuse cha' k'ax beel ta jech' mar sok' te barcoe, balinta ants-winik joyinteyot yu'un, tek'el ta tí mar a te Jesuse. ²² Tul winik te ay yat'el ta jwolwanej yu'un te sinagoga te sbiilinoj Jairo, tal k'alal la yil te Jesuse, ch'ay koel ta yakan. ²³ La sk'an bayal wokol ché-oxe buelta, la yalboy: "Te kánsit'nichán te ts'aeltoe lajelix. Ya k'an bat wokol, yakuk xtalat ya a kajabon ai k'ab ta stojol, jich yax xkol sok yax xkuxinq-xi' ²⁴ Jich te Jesuse bajt' sok te winike. Ay stobol ants-winikctik la sts'aklinik beel sok stenten nax sbaik ta sjuyubal. ²⁵ Sok ay tul ants te yich'oj k'ael ch'ich' ayix lajcheb jawil te xchamele. ²⁶ Bayal k'axix swokol ta poxtayel yu'un te jpoxtaywanejetike, sok la slajin spisil te stak'in ay yu'une, ja'uk me to, xujt' ma'yuk banti kol yu'un. Yanyan nax ta bats'ejel. ²⁷ Ja'uk me to la yaibexix stojol sk'oplal te Jesuse. Jich tal ta spat, k'alal yak ta beel'bela ta bay yolilik te ants'winiketike la spikbey te sk'u'e. ²⁸ Yu'un jich yaloj a: "Teme ja'nax ya jpikbey te sk'u'e, tik'ya xkolon a," xi. ²⁹ Te k'alal la spik, jich kom te ch'ich'e jich la yaiy ta sbak'etal te kolemix yu'un te swokole. ³⁰ Ora nax te Jesuse la yaiy sba te lok'bel yu'el ta stojol jich la sut'sba ta stojol te ants-winiketik la sjok'iy: "¿Mach'a la spikbon te jk'u'e?" ³¹ Te jnopojeletik la yalbeyik: "ya awil bit'il ya stenat te ants-winiketike, jich ya ja wal: ¿Mach'a la spikon?" ³² Jich te Jesuse la yil ta sjuyubal, yu'un ya yila te mach'a la spase. ³³ Te antse snaoj te bila k'ot ta pasele, xiw yu'un sok nijk' te antse, sok tal, ch'ay koel ta stojol te Jesuse, jich la yal spisil ta smelelil. ³⁴ Jich la yal: "nichan, te xch'unjel awo'tan la skolteyat. jun awo'tan baan. Kolematix yu'un te awokole. ³⁵ K'alal yak to k'opa. talik te ants-winiketike ta bay snaj te jwolwane yu'un te sinagoga, jich yak yalela: "Te awantsi -nich'ane lajix. ¿Bistuk ya a wuts'inik xan te maestro?- xiik ³⁶ K'alal la yaiy stojol te Jesuse te bila ya kalikta yalele, Jesus la yalbey te jwolwanej yu'un te sinagogae: "Ma me xiwat, ja nax chu'u'na." ³⁷ Te Jesuse mala yak' te ay mach'a ya xjuinot beel yu'une ja nax te Pedro, jacobo sok Juan, te Yijts'in te Jacoboe. ³⁸ Talik ta bay sna te jwolwanej yu'un te sinagogae. Te Jesuse la yil bayal ants-winiketik te yak'ik ta ok'ele te ants-winiketik yakalik ta mel-o'tan sok xch'inch'onik nax ta ok'el. ³⁹ K'alal och beel te Jesuse ta bay naj, jich la yalbey: "¿Bistuk te yakatik ta mel-o'tan sok te ya k'atik ta ok'ele? Te ach'ixe ma ba lajem. Wayal nax-xi . ⁴⁰ La stse'luyik te Jesuse. Ja'uk me to te Jesuse la stikun lok'el spisil. Ja nax la yik'bey ochel te sme'-stat te achi'xe sok te mach'atik sjoinoje, bajt'ik ta bay waebal ta bay ay te achi'xe ⁴¹ La stsakbey te sk'abe sok la yalbey: "Talita cumi" te ya sk'an yal "Ch'in ach'ix ya k'albat, ja ch'antel." ⁴² Ora nax te ach'ixe jach'tel, kaj ta beel, )Ay lajchayeb ja' wila te ach'ixe=. Spisilik ma k'opojik jchajp nax la yilik a. ⁴³ Te Jesuse tulan mantal la yal te ma me ayuk much'a ya yalbey yaiyik, sok la yalbey te ya yak'beyik swe'el te ach'i.

Capíotulo 6

¹ Lok beel le a te Jesuse, bajt' ta slumal te jnopojeletik yu' une ts'aklinot beel yu'un. ² K'alal la sta te sk'alel ich' lewa te Jesuse p'ijubteswan ta bay sinagoga. Bayal mach'atik la yaikbeyik stojol te sk'ope, sok yan nax la yaisbaik yu'un. Jich la yalik: "¿Banti la snop tel spisil in to, te sp'ijil te ak'bile? ¿Sok bit'il ya yut spas sok sk'ab ja i jch'ajb at'eletik to? ³ ¿Ma bal ja'uk te jkarpintero, te yal te Maria, sok ja yijts'nab te Jacobo (Santiagoe), te Joseje, te Judase sok te Simone? ¿Ma bal jauk sjoy ta altayel uuk te antsetik te sjoinojotike? Jich bolob yot'anik ta stojol te Jesuse. ⁴ Te Jesuse jich la yaltilebey: Ta bayuk ya x'ich'ot ta muk' te jtul j'alwaneje; ja nax ma x'ich'ot ta muk yu'un te slumale. ⁵ Jich' ma la stak' spas tulan jchajp at'eletik le a, ja nax la skajambey sk'ab cha'oxtul chameletik, sok la xpoxtey. ⁶ Bayal aan yot'an yu'un te bit'il mayuk xch'uunjel yot'anike. Te Jesuse la yoklin te ch'in sparajeetik, bijub'teswan le a. ⁷ Te Jesuse la yik' tel te lajchetul jnopojeletike, che' cheb jach' stikum beel; sok la yak'bey beel tulan yat ta stojol te jpukujetike. ⁸ La xch'olbey sk'oplal yaiy te manchuk ayuk bi yich'ik beel ta swenta te jnat'il beel xbajt'ike, janax me a wich'ik beel te ja nabteike: ma me stak la yich'ik beel swajik, ni xchojak'ik, sok ni stak'inik ta xchujk'ilik. ⁹ Ak'a me slapik beel te xanabike, sok ma me yich'ik beel sjel k'uik'. ¹⁰ Sok la yalbey yaiyik: K'alal yax och'atik ta jun naj jilanin me lea, ja' to me te k'alal la awijk' tayik te pam-lume. ¹¹ Teme ay pam-lum te ma sk'an yik'exe. Sok teme ma sk'an yaiyik stojole, lok'anik me beel le a, tijt'ana jilel te stanul awakanike, ja' me señail te bit'il ma la yik'exe. ¹² Jich' lokík beel ta xcholel ta stojol te ants-winiketike, te jichuk ya sujt'es yot'anik yu'un a te smulike. ¹³ Sok la stenik lok'el bayal pukujetik, sok la smalbeyik aceite ta stojolik jich bayal chameletik a kol. ¹⁴ Te ajwalil Herodes la yaiy stojol melel jpuk'emix sk'oplal a te Jesuse. Cha'-oxtul yakalik yalel: "Te Juan ak' ich'-ja' janiwan cha'jkuxtel ta ailmeletik, ja yu'un in to te ayix yuel ta spasel chajb' at'eletik to. ¹⁵ Ay yantik la yalik: "Ja' niwan te alwanej Eliase sok ay yantik la yalik: "Ja alwanej to, ja pajal sok te alwanejetik ta namey k'inale." ¹⁶ Te k'alal ka yaik stojol te Herodes ja i ayej to la yal: te Juan, te la jk'okbey sjole, cha' kux tel ta bay ailmeletik. ¹⁷ Melel te Herodese janix la stikun ta tsakel Juane sok la xchuk' ta kadena ta bay te chukjibale, ta skaj te Herodiase (te yinam yijts'in Felipee), melel te Herodese ja yik'oj yinamin a te yinam yijts'ine. ¹⁸ Jich yu'un te Juane la yalbey te Herodese: "Ma lek'uk te awik'oj awinamin te yinam awijts'ine. ¹⁹ Te Herodiase la skontroin te Juane, yot'anuk sk'an smil, ja'uk me to ma la stak'. ²⁰ Ja' uk meto te Herodese xi'o te Juane, yu'un sna'oj stojol te toj ta winikile, sok te ch'uultesbil yu'un te Diose, ja yu'un la yak' ta kanantayel jich yu'un ma yich' milel. K'alal ya yaiybeistojol te ya chol sk'op Dios te Juane, yax ilin yu'un te bex ya yale, ja'uk meto ya smulan yaiy stojol. ²¹ La sta llorail te k'ot ta pasel te bila snopoj ta yot'an te Herodiase: K'alal lok yawilal te Herodes, la stsob ta we'el-uch'ajel spisil te sjo'tak ta ajwalile, sok te komandanteetike, sok spisilik te mach'atik ich'bilik ta muk' ta bay sk'inal te Galilea. ²² Te yantsi nich'an te Herodíase tal, jich och ta ajk'ot ta stojolik, te Herodese, sok te yulae la smulanik te bit'il ajk' taj te ach'ixe, ta bay yakalik ta we'el-uch'ajele. te ach'ixe: K'ambon te bila ya a k'ane jo'on me ya jk'abat. ²³ La yak bey sk'op te ach'ixe, jich, la yal: Chikan te bila ya ak'ambone, ya me jk'akbat manch'uk te me ja' ya ak'ambon oliluk te lum-k'inal wentainoje. ²⁴ Lok' beel te ach'ixe. Ba yalbey te sme'e: "¿Bila yaj k'ambey? Te sme'e jich la yal: "Ja xa k'ambey sjol te Juan a''k-ich'ja'. ²⁵ Te ach'ixe ora nax och' beel ta alimal ta ba ay te ajwalile, sok la sk'ambey: yaj k'an te ya a wak' bon ta ora nax ta set's te sjol te Juan a'k-ich'ja'." ²⁶ Te ajwalile bayal la smel yot'an yu'un, ja' uk' meto ta skaj te la yak te sk'ope sok ta swenta te yulae, ma ju' yu'un stuch'el te bek yaloj bey a te ach'ixe. ²⁷ Jich yu'un te ajwalile la stik'un beel jtul soldado te ja' yat'el skanantayel te ajwalile, la yalbey mantal te yak'uk yich' betel sjol te Juane. Te soldadoe bajt' te bay chukjibale, la sk'okbey te sjole. ²⁸ La spajch'anbey tel ta sets' te sjole, la yak'bey te ach'ixe. The ach'ixe ba yak' bey te sme'e. ²⁹ K'alal la yaiyik stojol te nopojeletik yu'un te Juane talik ta ts'akik beel te sbak'etale sok ba smukbeyik jilel. ³⁰ Te jnopojeletik la stsob sbaik ta sjuyobal te Jesuse, la yalbeyik spisil te bek la spasik sok te bek la yak'ik ta nopele. ³¹ Jich la yaltilebey: K'ejabaik beel ta bay jochol te k'inale, ba jkuxa ja wot'anik jtebuk: Yu'un xtal-xbat nax te ants-winiketike, ja yu'un ma la stak' jkux yot'anik sok mala stak' xwe'ikixa. ³² Jaik me to nat' bajt'ik ta barco ta bay jochol te k'inale, stukeliknax. ³³ Ja' uk me to, tsobol mach'atik la yilik te bajt'ik sok te Jesuse, la yich'ik snabelsba. Te ants-winiketik ts'ob nax a al majik beel ta yakanik, ta bayuk lumetik jich' ja' neel a k'otik. ³⁴ K'alal k'otik ta bay stiil te mare, te Jesuse la yil stobol nax te ants-winiketik lea, la sna' bey yo'bolil sbaik, yu'un jich k'oemik la yil te bit'il chijetik te mayuk jkanantaywanej yu'unike. Ja yu'un te kaj ta noj beswanej bayal bila la yak' bey snopic.. ³⁵ K'alal malixa te k'ale, te jnopojeletik talik ta stojol, jich la yalbeyik: "Jai to jochol te k'inale sok malix te k'ale. ³⁶ Tikunaix beel te ants-winike ja yu'un ya stak xbajy'ik ta banti ay te ch'in pamal lum te nopol aye, sok te ba ay te ch'in naetike." ³⁷ Jich la sut, la yalbey: "Ak'beya swe'elik te ja' exe." -Xi". la yalik: "¿Ya bal stak' te yax botix, sok ya mantik pan sok a te lajunwinik (200) denario-tak'ine, sok te ya jk'akbeytik sweelike? ³⁸ Jich la yalbey: "¿jayeb pejch pan ay ja wuunik?, ban ilawilik-xi. "te k'alal la snaik stojol, jich la yalbeyik: "Ay jo' pejch' pan sok cha' kojt' chay-xiik. ³⁹ Jich la spas ta mantal te ants-wineketike te yak'uk snajk'ajik ta stojboltsjo ta bay te yax akiltike. ⁴⁰ Jich jo' jo'winik (100) la snajk'an sbaik sok ay yantik te la snajk'an sbaik lajlajuneb yoxwinik (50). ⁴¹ Te k'alal la ts'ak te jo' pejch pan sok te cha' kojt chaye, la stoy moel sit ta ch'ulchan. La yalbey wokol Dios yu'un, sok la xet' te pane. La yak'bey te jnopojeletike, ja' yu'un te ya yak'beyik te ants-winik te tsobol ta sitike. Te ch'a kojt' chayetike la spukbeybaik ta spisilik. ⁴² Spisil a we'ik ja' to chikan noj te xch'ujt'ike. ⁴³ Te jnopojeletik la st'obik te sobrail pane, lajchayeb moch noj yu'unik sok spisil sobrail te chaye. ⁴⁴ Ay jo'mil (5000) ta jtul winik te mach'atik la sweik te panetike. ⁴⁵ Ora nax la yalbey te jnopojeletik te ya k'uk neelajik k'axel ta jech' ja' ta bay lum Betsaida, te k'alal yak to stikunelbel te ants-winiketike. ⁴⁶ Te k'alal bajt, mo beel ta bay wits ta sk'oponel Dios te Jesuse. ⁴⁷ K'alal och te ajk'ubale, te barcoe olil mar ayix a yan te Jesuse ay to ta lum k'inal stukel a. ⁴⁸ La yil te ay swokolik ta stijel beel te barkoe, yu'un yak ta tenel sujt'el yu'un te ik'e. Xcham kumulix yochela te ak'ubale tal te Jesuse ta stojolik, yaktel ta beel ta sba te mare, toj nax k'an k'axuk beel yilel. ⁴⁹ Te k'alal la yilik te yak ta beel ta sba te mare, la skuyik ta ch'ulelal sok awunik yu'un. Spisil la yilik sok bayal xiwik yu'un. ⁵⁰ Ora nax la yich'ik k'opnel, jich la yalbey: "¡Ak'a stulanil awo'tanik !jo'on! Ma me xiwex-la yut. ⁵¹ Mo beel sjuin ta barko te jnopojeletike, lamaj ta ora te ik'e, Mero jchajb nax k'inal la yayik yu'un. ⁵² Yu'un ma ba k'oem ta wot'anik te bit'il ay sk'oplal te kaxlan waje, yu'un ma xk'ot ta sjolik ora nax. ⁵³ Te k'alal k'axikix beel ta jech' mar talik ta lum yu'un Genesaret, la xchukik jilel te sbarcoik ta bay sti'il te mare. ⁵⁴ K'alal lok'ik tel ta bay barko, te ants-winiketike ora nax na' bot sba te Jesuse. ⁵⁵ Te ants-winik almajik beel ta yolil te lume. Jach'ik ta yik' eltel te chameletike ta kajkante' chikanax te banti la yaiyik stojol te yax k'ot a te Jesuse. ⁵⁶ Chikan banti och te Jesuse ta ch'in lumetik sok ta muk'ul lumetik sok ta bay parakjeetik, la yak'ik a te chameletike te bay chiwichetik, la sk'anik wokol te yakuk spikbeyik sti'il te sk'u'e, te jayeb la spikbeyik kolik ta chamel.

Capítulo 7

¹ Ja te Fariseoetike sok chaoxtul te ts'ibuwanejetike k'otik ta Jerusalen la stsob sbaik ta stojol te Jesuse. ² La yilik te cha-oxtul te jnopojel yu'un te Jesuse te yakik ta we'ela jich la yilik te ma spokojika te sk'abika. ³ Jich te Fariseoetik amen la yilik, melel stukel te Fariseoetike sok stejk'elik te judioetik ma x-weik teme ma spokojik ta mero lek te sk'abine, melel ja'la mero yak'ojik ta yot'anik te stalel te me-el mamal. ⁴ K'alal ya xbajt'ika te Fariseose ta ch'iwich ma x-weik, ja nax teme spokojik te sk'abike. Ay la yantik te beluk stojil ya yalik stukelik te ja st'unojik te mero tulan sk'oplale jich ya yich'ik wenta te sapik te oxometik sok te yan-yantik te bojch'etik ta cobre, sok te yantik beluk slajinik. ⁵ Ja te Fariseose sok te ts'ibuywanejetik la sjok'ibeyik te Jesuse: ¿Bistuk te ja jnopojeletik ja wu'un ma spasik te stalel te me -el mamal, melel te ja jnopojelja' wu'une yakik ta slajinel waj te ma spokojik te sk'abike? ⁶ Jich la ya te Jesus: Isaiase la yal jilel lek ta wentaik te cha'lam a wo'tanik. Jich la st'i buy: Ja' te ans-winiketike ya yich'onik ta muk' yilel sok te yeik, melel ja te yot'anik stukel k'ejel ay taj jtojol. ⁷ Ya a wak'bonik yilel te ja wich'onik ta muk'e yan ts'i bi juntol jachol, sok ya ja nojbtesik te beluk stojil yu'un te ans-winiketike jich ya yich'ik ta yot'anik te mantal yu'un te ans-wineke ⁸ Ja' atik ja wijk' teyik te smantal te Dios melel ja tulan ja' tsakojabaik te stalelik ans-winike. ⁹ Jich la yalbatik: te ja'atike ja nax ja wilik te ja wu'unike sok ya ja ch'ojik ta wot'anik te smantal te Dios yu'un ja nax ja wich'ojik te stalel ans-winik. ¹⁰ Jich te Moisés la yal: Ich'a ta muk te ja tat sok teja me', melel teme ay mach'a ma' yich' muk sok ya sbolk'obtey te stat sok te sme'e jich ya xlaj. ¹¹ Te ja'atike ya a walik.Teme ay mach'a ya yalbey te state o te sme'e: ma xju' cu'un te ya jk'uxtayex melel spisil te bek ay jku'une ya jeak' bey te Dios te xiaexe. ¹² Jich te ja'atik te kolem ja wayabaikix ma yejt'aluk ja k'uxteik te ja me atatike, xiatik-to. ¹³ Ja'atik te yakatik yijk'teyel te smantal te Dios yu'un te ja talelike melel yu'un bayal beka Pasik. Sok bayal te beka pasojik te jich yilel. ¹⁴ Jich ik'wan yan buelta te ans-winiketik jich la yich'ik al bel: Ayawonik stol ja tejk'elik sok k'otok ta wot'anik. ¹⁵ Ma ja'uk amen sk'opal ya xk'ot ta stojol Dios te winike yu'un te bila ya yotses ta ye, ja' amen sk'oplal ya xk'ot ta stojo Dios yu'un te bila ya xlok'tel ta yo'tane. ¹⁶ Teme ay tul winik te ay x-chikin te ya yaystole, aka me yaystol. ¹⁷ Jich te Jesús la yijtey te ans-wiketik, jich och be-el ta jun naj, ja te jnopojeletik yu'une jich la sojk'iyik yu'un te seña-c'op. ¹⁸ Jich te Jesus la yal:¿Yu'un ba ma k'oen ta wot'anik? ¿Yu'un bal ma xk'ot ta wot'anik te ma ja'uk amen xk'oex ta weike. ¹⁹ Bistuk ma x-och ta wot'anik, melel te bek ya x-och ta ch'ujt'ik, ya xlok bael ta tsanjibal? la yal ta jamal te Jesús, ja te weel to ustesbilix. ²⁰ Jich la yal te Jesús: te bina ya xlok'te ta ye ans-winike ja' amen sk'oplal jich ya spukik te bila malek pasel ta stojal Dios. ²¹ Jich ta yutil yot'anik te ans-winike ya xlok'te te bila snopik te malek, ja' te mulweje, te yalel te mulweje elek'e, milwale. ²² Te mulwe, bik'tal-o'tanile, te uts'iwaneje, lo'liwanej, sok te amen spasel te mulambils-bae, paichal, ayantaywanej, toybail, sok jowel snopibal yu'unik. ²³ Spisil malek te bina ya xlokte ta yot'anike, in bit'i ya spujkesik te bila malek ta pasel ta stojol te ans-winiketike. ²⁴ Jicha jach bel, Bajt' ta lum Tiro sok Sidón. Ja jich och'bael ta ju'un naj ja yu'un mayuk macha-a yax ilot yu'unaj ja bi ma ju yu'un snak'beel sba lea. ²⁵ Janax bijtal ants te ay Pucuj ta yot'an te yansti-ale k'alal la yaiybey stojol te sk'oplal te Jesúse jich laj skejansba k'oel ta yak'an te Jesuse, te hay tal te yansti-ale te ochem puk'uj ta yot'anej. ²⁶ Ja into ja Griega ants te ja s-tsumbal te Sirofeniciatike te antse la k'ambey wokol te Jesuse te yacuc slok' esbe el te Pukuj te ay ta yot'an te yantsi-ale. ²⁷ Te Jesuse la yalbey te antse ja neel yax k'an ja ya ja wak'bey swe'el te aletike ma ju'uk s-tojolil te ja neel ya ja wakbey te waj te st'i etike. Y patil te ja walanichane. ²⁸ Te ants la s-ak' jich la yalito. "Jesús te tsi yax ain ta yaninal te webaltee jich yax s-tam slajinik te s-st'ubil te waje. ²⁹ Te Jesuse la yalbey te antse bistuk jich la wal. Colematix, yax stak sba'atik te Pukuje lok'emix ta stojol te ja wantsi-ale. ³⁰ Te ants sut'batel ta snaj k'alal k'ot ta sna la s-ta te ch'in yantsi-ale te yak ta yich'el lewa-a taj swaeb jich lok'emxi-a te Pukuje ta yo'tanej ³¹ Jich te Jesuse lok bael ta sq'uinal slumal yu'un Tiro y tal ta yolilal slumal Sidón te yax bat ta mak'ul ja ju'un s-lum Galilea ta yolilal sq'uinal yu'un Decapolis. ³² Jich la yik beyik'tel ta s'tojol te Jesuse tol winik te mak'al chikine sok te wok'oltik s-lok' te sk'ope ja yu'un laj k'ambeyik wokol te Jesuse te yacuk yak' te sk'ab te Jesús ta st'ojole te winike. ³³ Jich te Jesuse laj s-lok' esba el ta stojol te ants winiketike, kejel muk'en la yik bael tsuk'el. Jich te kajwaltik laj yak och'el te sbic'tal sc'ab ta yutil ch'ikin te winike laj yay tabaj el jich laj stakbey te yak' te winike. ³⁴ K'alal laj yil muel ta ch'ulchan te Jesuse laj sjic te yo'tane ja jich la yal te Jesuse "Effata" te ja yax k'an ya yalbotik "Jamuc". ³⁵ Ajk'nax jach ta jamel te chik'in te winike jich jach ta tuchel spisil te bina ch'ukbil yu'unaj te yak' te winike jich cach ta lok'el ta mero lek te k'ope. ³⁶ Te Jesusse laj yalbey te mayuk macha ya yalbey te bina k'ot ta spasel ta stojol te winike k'alal yak' ta xan ta spasel ta mantal te Jesuse manchak yax slok' esik te ayeje, ja ochik xa'nta s-Pukel yu'unaj. ³⁷ K'alal la yayik stojole chamnax la yayik yu'un "spisil ya x'uyu'un spasel te macha mak'al te chikine ya me yayik stojol te k'ope."

Capítulo 8

¹ Jun k'a-al tsobol ants-winiketik te nutsch'ojik te Jesús, mayuk bi la ya yojik. Jesús la yik' tel te nopojeletik yu'une, jich la yalbey: ² "Ya nabey yobolil sba te lume, melel ja' yoxebalix k'ala te sjoinojone sok mayuk waj ya yayik" ³ Te me la tikunbel ta snaik y mabal we-emikbel yax Com-kinal yayik ta be. Sok ay cha-ox tul te natj'-il be talemik. ⁴ Te nopojeletik la sjok'ibey te Jesús:"ci Banti ya tatik waj yu'un te ants-winiketike melel ayotik ta bay jocholil kinal? ⁵ Te Jesús la sjok'iy: "¿jayeb waj a wich'ojik?" La yaik: "juk'eb" xi-ik. ⁶ Te Jesús la yal bey mantal de ants-winiketike te yakuk snak'ajik a lum. Te Jesús laj sts'ak te juk'eb waje, la yal wokol, jich la xet' te waje. Te Jesús la yak'bey te waj te nopojeletik yu'une, jich ya yak'beyika te ans-winiketik, jich te nopojeletik ka spuk beyik te ants-winiiketike. ⁷ Ja'nix jich yich'Ojik ch'a-ox kot' ts'ael chayetik, te Jesús la yal wokol yu'un, jich la yal mantal te ya spuk bey te lume. ⁸ Te ants -winiketik weik sok noj x-ch'ujt'ik. Sok la stsobik te ja' yeb x-an te jil yu'unike la staik ta stsobel juk'eb moch te nojel yu'un te ja yeb xan jil te welile. ⁹ Ja'uk me to jich yipal te ants-winiketik te weik, ja' chabeb lajun winik yox bajk'al. Te Jesús la stikinbel te ants-winiketik. ¹⁰ Te Jesús ora nax mobel ta barco sok te nopojel yu'une, bat'ik ta lum yu'un Dalmanuta. ¹¹ Jich te Fariseoetike lok'iktel sok kaj yalbeyik te Jesús. Te Fariseotik la sleik te Jesús yu'un yaj x-kan yilik señail yu'un Chulchan yu'unax yilbeyik yot'an te Jesús. ¹² Te Jesús la sjik' yot'an yu'un jich la yabey: "¿Bistuk te ants-winiketik ya sk'an yilil señae? Melel ya kal beyex te ja'atike ma'yuk seña ya x'akbot yilik ja' ants-winiketik to". ¹³ Jich yu'un te Jesús bajt',och be el yan buelta ta barco k'axbel ta mejch' pamal ja'. ¹⁴ Ja'uk meto te nopojeletik ch'ay ta yot'anik yich el bel waj sokik. Ja'ik ma yich'ojik bel bayal waj, ja'nax yich'ojik pech waj ta barco. ¹⁵ Te Jesús la yak'bey sna' stojol jich la yabey: "wik'ame ja sitik sok bijanikme yu'un te s-levadura te Fariseotike sok te s-levadura te Herodese". ¹⁶ Te nopojeletik kajik ta snopel: "ja yu'un te ma'yuk waj kich'otik", xi-ik. ¹⁷ Te Jesús sna-oj te bek yakalik snopel, jich la yabel:"¿Bistuk te ja'atike ya ja' nopik yu'un te mayak waje? ¿Ma bal ja' naojik? ¿Max k'ot ta wot'anik? ¿yu'un bal tubeni te ja' wot'anike? ¹⁸ Te ja'atike aya sitik ¿ja'uk meto ma ha wilik kinal? Te ja'atike aya chikinik ¿ja'uk me to ma wayik stojol? ¿Mabal stal ta ja' wot'anik? ¹⁹ Te k'alal la xet' te joeb waje ta stojol te jo'laj un winik yok bajk'al ants-winiketik, ¿ja' yeb xan mochetik te nojelik yu'un xet'lel waj la ja' sto'bik?" La yalik:"lajche'b". ²⁰ Sok k'alal la xed te juk'eb waj ta stojol te chaneb lajun winik yox bajk'al ants-winiketik, ¿ja'yeb xan mochetik te nojelik la ja' sto'bik? La yalik "juk'eb". ²¹ La yal te Jesús:"¿Te ja' atike ma to x-k'ot ta ja' wot'anik?". ²² Jich k'otik ta Betsaida. Te ants-winiketik la yik'ik tel ta stojol te Jesús tul winik te masit, la sbik' tal titey te Jesús, la yal bey te yakuk spik' bot te site. ²³ Te Jesús la sts''akbey sk'an te winik te ma sit, la yik' lok'el ta bay Ch'in lum, K'alal la stub te bey sit sok la skajan sk'ab ta stojol, la sjok'ibel: "Ay babi ja' wil? ²⁴ Te Jesús la yil mo el, la yal: "Yaj kil winiketik te jich'ik bit'il te'etik te yax benik". ²⁵ Jich yu'un te Jesús la skajan sk'ab yan buelta ta sit, jich te winik jam te site, la jamal nax te k'inale. ²⁶ Te Jesús la stikunbel te yakuk st'ubel ta snaj, yich la yalbey:"Ma x-och'atbel ta lum". ²⁷ Te Jesús lok'bel sok te nopojeletik yu'une bajt'ik ta slum te Cesárea de Filipo. Te k'alal yaka lik ta bel te Jesús la sjok'ibey te nopojeletik yu'une: ¿Mach'aon me ta sk'op te ants-winiketike? ²⁸ Te nopojeletik la sjak'ik, jich la yalik:"Ay ya yalik ja'at te Juan j'ak-ich' ja'e, te yane ya yalik te ja'at te Elias, sok ay yantik te ya yalik te ja'at te tul alwanej te namey k'inale. ²⁹ Te Jesús la sjok'ibey:"Ants'i te ja'atik ¿Mach'aon ta k'opik? la sut te Pedro, jich la yul:"ja'at te Cristo". ³⁰ Te Jesús la sk'om ta spisilik te ma me mach'a ya yalbeyik. ³¹ Te Jesús kaj ta snojbeswane, jich la yal, te snich'an te winike ya me x-k'ax bayal swokol, ya me yich' ileyel yu'un te ancianoetike sok te jwolwanej-sacerdoteetik sok te jts'ibojometike, sok ya me yich Milel, ja'uk meto ya me xjach'tel yan buelta, ya me Cha'a kuxtel ta oxebalan k'al. ³² Ja' la yal ta jamal. Jich te Pedro ik'otbel ta k'ejel, k'aj ta komel. ³³ Te Jesús la sut'sbaj, la yil te nopojeletik yu'une, sok la skom te Pedro, jich la yalbey: "¡ak'aba ta pat puku! Melel jauk yaja' kanantey te bina yu'un te Dios. Melel ja' nax ja'kanantey te bila yu'un te ants-winiketike". ³⁴ Te Jesús la yiktel te ants-winiketike sok te nopojeletik yu'une, jich la yalbey:"Te me ay mach'a yaj sjan st'unone ya me ch'oj-sba ta yot'an, ak'a xkuch cruz, ak'a st'unon. ³⁵ Melel te mach'a ya sk'an ya skoltey te xkux lejal ya me ch'ox ba ta yot'an, te mach'a yax ch'ay te x-kuxlejal ta wenta sok ta swenta te lek yach'il k'op ja' me ya xkuxin stukel. ³⁶ ¿Bi la ya xlok' yu'un a te tul winik teme ya yu'unin spisil te balumilal teme ch'ayel ya xbajt' te xkuxinele? ³⁷ ¿Bek yaj stak' yak' sjelolin te tul winik teme ch'ayel yax bat' te xkuxinele? ³⁸ Te mach'a ya xk'exon sok ya xk'ex te k'ope ta stojol te mach'atik mulawiletik te ayik ta k'inal ta ora to te snich'an te winike yame xk'exaw ta tojolik, k'alal ya xtal sok yu'el te state sok te ch'ul abatetik yu'une".

Capítulo 9

¹ Te Jesuse jich' la yal "Jich ya kalbeyexito ta ch'oxtul te machatik le ayikito e ma me x-k'axika te lajele ja neel ya yilik te yust'ilal te Diose k'alal yax tal sok spisil yip. ² K'alal k'ax wakeb k'aal, te Jesús la yich' bael te Pedroe, Santiado sok te Juane. Jich la yiktileymoel ta Ju'un najt'il wits jich ajk'nax jach' ta yanubel te Jesuse ta stojolik. ³ Te sk'u' te Jesuse ak'nax jach' ta lemel sok, spisil sakilal, k'axem to jich bitil sak'ilal te k'inale. ⁴ Jich te Eliase sok te Moisese ch'ik najiktel ta stojolik, k'alal yakalik ta k'op sok te Jesuse. ⁵ Jich' te Pedroe laj xo'kibey te Jesuse Jich' la yalito "maestro, bi nax yutsilal te le ayotikitoe, ja lek ak' botik jpastik ox-wol chi'n naetik ja yu'un ja ya psastik ju'un ja wu-un, ju'un yu'un te Moisese sok yan yu'un te Eiase." ⁶ (Te Pedroe ma la sna bina la yal, ja yu'un te mero xiwenika-a te jnopojeletike. ⁷ Jich' jun tokal k'ot ta axintesel yu'unik. Yan buelta chixnaj k'op ta bay tokal jich laj yal "Ja into, ja jnich'an te mero k'anoj sok spisil k'otane. Aya wayik stojol." ⁸ Oranax jach' yilik ta suyubalik jich may'uk mach'a la staikix ta ilela ja xa-nix stu'kela te Jesuse. ⁹ K'alal yak'alik tel ta coeltel ta najt'il witse te Jesuse la spas ta mantal te nopojeletik yu'une manch'uk yax spukik te bila la yilike. Ja' tome ya cholika te k'alal yax xajch' tel ta banti hay te ailmeletike te snich'an te winike. ¹⁰ Jich' te no pojeletik la smakil ta yot'anik te beluk la yilike jich' janax ta stu'kelik oxch' sojk'ibeysbaik te bina la sk'an ya yale "k'alal yax kuxotiktel ta stojol te lajele" ¹¹ La sjok'ibeyik te Jesuse ¿bistuk te tsibuwanejetik ya yalik te Eliase ja neel yax tale? ¹² La jal te Jesuse: melel nixa te ja neel yax tal te Eliase ja yu'un yax tal yach'tes spisil jich yu'un. ¿Bis tu'uk st'ibubil lixa te nich'an te winike yax k'ax ta muk'ul k'erajel janix ya yich ileyel? ¹³ La yal te Jesuse, jich ya k'albetexito te Eliase talukix. Te ants winiketiketik la spasbeyike te bina la k'an spasbeyike, jich te bitil st'ibubile ta stojol. ¹⁴ Jich te k'alal sujdik' be'el ta ba'ay te yantik te jnopojel yu'une, la yilik te juybilik yu'un bayal te ans-winiketik te yakik stsakbelsbaik sok te tsibuywanejetike. ¹⁵ Jich te ans-winiketik la staik ilel te Jesuse chaon-nax la yilik, jich bajt'ik ta a-imal ta stojol te Jesús jich la spatbeyik yot'an te Jesús. ¹⁶ Jich te Jesús la sojk'ibey te jnopojeletik yu'une: ¿Bek yu'un te ans-winiketik yakik stsak-be'el sbaik sok te ts'ibuywanejetike? ¹⁷ Tul te ans-winik la yalbey te Jesus: "Maestro" Kik'obate te jnich'dn yu'un ay yik'o bol espiritu te ma yich' an'el te xk'opoje. ¹⁸ Sok bayukinax ya x-uts'inot sok, sok ya xch'oj koel ta lum jich ya slok'este te sbul sti'e, ya xk'uxte ye, sok tulan yak'sba. La jk'ambey te ja jnopojeletik ja wuiun te yakuk slok'es te bol espiritu te ay ta jnich'ane, jich ma juyunik slok'esik te bol espiritue. ¹⁹ Ja te Jesús la sojk'ibey te jnopojeletik yu'une: Ts'umbal ans-winik te mayuk xch'unjeb ¿Jayebto k'al ya xilon ta tojolik?, ¿Jayebto k'al yaj ts'ikatik?. Ik'bonikte te alale, xi' te Jesúse. ²⁰ Jich te jnopojeletik yu'une la yik'iktel te alal ta stojol te Jesús. Ja te k'alal la yich' ilel te Jesús yu'un te bol espiritu, buelta nax ka sjimulay te alale. Jich te alale ch'oykoel ta lam jich kaj lok'eltel te bul te stie. ²¹ Jesús la sojk'ibey te stat te alale: ¿jayebto k'al jich ay me to?, jich te stat te alale la yabey te Jesuse: Ja' to tel te k'alal tsaeltotela. ²² Ay bayal buelta te xch'ojo ta k'ajk', ta ja', sok' te ya sk'an s-mile. Teme ay bek ya stak' ja pase, koltey bona, k'uxteyawotik sok ja wot'an. ²³ Jich te Jesús la yal: ¿belux ya xukun spasel?, spisil ya xu' spasel te me ay mach'a ya xchún sok yot'ane. ²⁴ Ajk'nax te stat te alale awun jich la yal: Yaj ch'un ta jkot'an!, Kolta yawon te mayuk mero ch'unjele!. ²⁵ Jich te Jesús la yil te yakik aimalbelta te ans-winiketik. Jich te Jesús la sut bey te bol espiritu jich la yal: Ja'at, bol espiritu te ma xk'opo, sok te ma yaystole, yaj kalbal mantal, lok'an ta stojol te alale jich ta yan buelta ma jkan x-bchat ta yot'an te alale. ²⁶ Jich te bol espiritu awun, sok tula kaj jipulayot xan te alale jich te bol espiritu lok'bel ta yot'an te alale. Ja te alale lajem yilel, jich kasi spisil te ans-winiketik layalik te la jema. ²⁷ jich te Jesús la sts'akbey te sk'ab jich la sajch'este, jich te alale tejk'a. ²⁸ Te Jesús k'alal ochbel ta naj ja te jnopojeletik yu'une la sojk'iyik stukelik nax sok te Jesuse: Jich la yalik: ¿Bistuk te ma jukuntik lok'estik te bol espiritue? ²⁹ Jich la yal te Jesús: ja' in bol espiritu to ma stak' jich nax-xix lok, ja to xlok'be teme ya jk'opontik te Diose. ³⁰ Ja' yu'un lok'ibey te banti ayik, k'axik bel ta bay slumal Galilea. Te Jesús ma skána te ya yich na'elstojol te banti aya. ³¹ Melel yak' ta snop'esel te nopojeletik yu'une; jich la yalbey: "Te snich'an te winik ya me yich' ak'el ta sk'ab te winiketik jich yu'un ya yik'ik-bel ta lajel. K'alal la yik'ikisbel ta lajel, ta oxebalan k'al ya ch'a kux tel." ³² Ja' uk me to max k'ot ta yot'anik te nopoleletik te bek' yak ta yalel sok ya xi-ik sojk'iyel ³³ Ta lik ta Capernahum. k'alal ayix ta na te Jesús la sjok'ibey:"¿Bila a te yakalex ja' tsabe-elbaik ba yu'un ta Ch'ixilbe? ³⁴ Ja'uk meto ma sk'opojik, melel yakalik ta kera ta ch'ixilbe yu'un te mach'a muk' sk'oplal yu'unike. ³⁵ Te Je'sus na'jk'a k'oel, la yik'tel te lajche'b stobolik, jich la yalbey:"Te me ay mach'a ya sk'an sk'ot ta neelal, ja' me yaj sk'an te ja patil ya sk'ot ta spisilik sok yame yak' sba ta abatinel yu'un spisilik". ³⁶ Sok la stsak tel tul alal la yak' ta yolilik. sok la spet te alale, jich' la yalbeyik, ³⁷ "Chikan mach'a te ya yik" tul alal ta swenta bi-il, ja' me ya yik'on ja bi, te me ay mach'a ya yik'on, ma me tukel ya yik'on, ja me ya yik'uk te mach'a la stikununtel." ³⁸ Juan la yalbe:"Maestro, la kiltik te ay mach'a yak' ta slok'esel puku ta bi-il, jich yu'un la komtik melel majuk snut'ojotik." ³⁹ Ja'uk ne to Jesús la yal:"Ma me xa komik. melel mayuk mach'a ya spas tulan at'elil ta bi il te me ay mach'a ya yal to patilal te ma lek kót lok'elel ⁴⁰ Melel te mach'a ma skontroinotike ja' me ayotik sok'abi. ⁴¹ Chikan mach'a te ya yak'bat awuch junuk vaso ja', yu'un ta skuenta te ja' yu'unatik te Cristoe, ta smelelil ya kalbeyex, ma ch'ay te smajt'ane. ⁴² Mach'a uk ya yak' yaluk te mach'atik jachelik to nax ta ch'unbelon, ja' lek yakuk yich chukel muk'ul x-chenul cha', ya yich ch'ojel oxchel ta mar. ⁴³ Te me ja te ja k'ab ya syalesat ta mulil, boja lok'el ja lek te ya x'ochat ta kuxinel sok jch'ixuk na ja k'ab te x'ochat sok te chebalja k'ab yu'un sba at ta k'atinbak te banti max tub te k'ajke. ⁴⁴ Te banti max slaj te syaljaule sok max tub te k'ajke" ⁴⁵ Te me ja' te ja wakan te ya yak'at ta ch'ayele, boja lok'el. Melel ja lek te ya x-ochat ta bay kuxinel sok te jch'ix nax awakan te yax ba-at ta k'atinbak sok te chebal ja wakane. ⁴⁶ Te banti max slaj te syaljaule sok max tub te k'ake. ⁴⁷ Teme ja te ja sit te ya yak'at ta ch'ayel, lok'esa. Ja lek te ya x-ochat sok bij nax te ja sit ta bay kuxinel sok Dios, te yax ba-at ta k'atinbax sok chebal te ja sit. ⁴⁸ Te banti max laj te syaljaule sok max tub te k'ake. ⁴⁹ Spisillik ya me yich' yats'amil ta k'ajk. ⁵⁰ Te ats'ame lek, jauk meto te me laj te xchi'ile, ¿ya bal stak' ja' sut'esbey te xchi'ile? Ayuk me achi'ilik jichuk ats'am sok ayuk me lamal kinal ja'wanik ta tulutul."

Capítulo 10

¹ Te Jesús la yiki'tey jilel slumil Judea sok bat banti spamal k'inal te muk'ul ja yu'un Jordán jich te ants winiketike la yilik ta yan buelta teJesuse. Te Jesuse yak ta nopexwane yam bueltataxa, jich nix te biti k'ayem ta spasele. ² Te Fariseotike la yilik te Jesuse jich bajtik yil beyik yot'an, jich la sojk'ibeyikito:"¿Mulil bal te tul winik te nubinemix ya yijtey te yiname? ³ Te Jesús jich la yal ¿bek mantalil la yalbeyex jilel te Moisese? ⁴ Te Fariseotike jich la yalikito te Moisese la yak te winik ya ts'ibubey sunal ja yu'un te ya stak' yik'itey te yiname ⁵ "Ta skaj yu'un te stulanilil te yo'lanike ja yu'un la stibuye te mantalile", jich la yal te Jesuse. ⁶ Ta xjajch'ibal k'alal te Diose la spas spisil te bitik aye "Te Diose la spas te winik sok te antse. ⁷ Ja te yu'un te ya yijk'itey jilel te sme' state te winike. Jich ya yiksba sok te yiname. ⁸ Sok junaxme sbak'etalik yax k'otik. ⁹ Jich yu'un, te mach'a junax la yak'ix te Diose ni taluk ants winik ya me xu yu'un yax xtuc, te bila la snub te Dios. ¹⁰ K'alal ha yik ta jun naj, sok te disipuloetike la sok'ibeyik ta yambuelta. ¹¹ Te Jesuse jich la yal "Te machatik ya yij'itey jitel te yiname jich yax bat ta ta nubinel sok yan antse ya sta smul ta stojol te sba antse. ¹² Ja nix jich' te antse te macha ja yijk'tey jilel te smamlale yax sbat ta nubinel sok yan winike ya sta smul ta stojol te sba smamlale. ¹³ Jich la yik'iktel te aletike ta stojol te Jesuse ja yu'un yax stak' yi chi'k pikela te aletike, yu'un te Jesuse janax bi te nopojeletik laj skomik. ¹⁴ K'alal la yil te Jesús te belak k'ot ta spasele ma lekuk la yay, te Jesuse jich la yalito: ak'aik tel k'axel te chi'n aletike ma'xa komik, melel te machatik jich yotanik te bitil chi'n aletiktoe ja me' yax ochik ta awalinel soki'k. ¹⁵ Jamal ya kalbeyex, te macha ma ya jich bey te ajwalinel yu'un te Diose jich te bitil tul chi'n alale ma xu yu'un x-och ta stojol te Jesuse. ¹⁶ Jich yu'un te Jesuse la spet te chi'n aletike k'alal te spetilejeya te Jesus laj skajan sk'ab ta solik te chi'n aleletike. ¹⁷ k'alal ka xan ta beel te Jesús, tal ta alimal tul winik la skejansba ta stojol, jich la sjok'ibey: Maestro te lek'at ja tukele, ¿Bila lek ya jpas swenta yu'un ya xkuxinon sbajt'el k'inal?" ¹⁸ Jesus la yal:"¿Bistuk te ja walbon te lek'one? Mayuk mach'a lek janax te DIos. ¹⁹ Ya bal ja na beiy sba te mandaliletike: Ma me ja way milaw, ma me x'a waiy mulwej ma me x'awaiy elek', ma me xle wanat ta k'op, ma me x'awaiy la'laywanej, sok ich'a ata muk' te ami-atate" ²⁰ Te winike la yal:"Maestro, spisil te mandaliletik ch'uunoj spasel te ch'iel keremona. ²¹ Te Jesús la yil k'ux la yaiy ta yo'tan. Jich la yalbey: "Ay xan Chap sk'an ja wuun, ya me sk'an te ja chon spisil te bek ay ja' wuun sok ya ja wak'beiy te mebaetike jich me ay ja k'ulejal ta chulchann lame, much'ame won xi." ²² Jich yu'un te winike ch'ebaj yo'tan yu'un te bek' la yich albeel; la smel yo'tan sujt'el yu'un bayal bila ay yu'un. ²³ Te Jesús la yil ta suyabal, jich la yalbey te nopojeletik yu'un: "¡Mero tulan ya yayik te mach'atik k'ulejtik te ya x-ochik ta stojol te awalinel yu'un te Dios!" ²⁴ Te nopojeletike ya nax la yayika te sk'ope. Jich la yal yanbuelta te Jesús:"Alaletik, ¡Mero wokol yax och'ik ta stojol te awalinel yu'un te Dios! ²⁵ Ja buelta nax yax k'ax k'ot camello ta bay jutul yu'un ts'isnajebal te ya x-och' tul k'ulej ta bay te awalinel yu'un te Dios." ²⁶ Ja'uk me to mero cham nax la yayik yu'un te bek la yale, jich yak'alik yalbey sbaik ¿Mach'ame yax k'ol?" ²⁷ La yich'ik ilel yu'un te Jesús, jich la yal:"Te ants-winike ma xuyun, yan te Dios ya xuyun stukel. Melel spisil yaj stak' spas te Dios. ²⁸ Te Pedro ka yalbey:¡Lawil te jo-otik spisil la kik'itetik, la jt'untikat!. ²⁹ Te Jesús la yal: Ja mal ya k'albeyex mayuk much'a te yik'iteyoj snaj, sbankil, yich'in, sme'-stat, aletik slum sk'inal, yu'un ta wenta sok yu'un te lek' yach'il k'op, ³⁰ te mach'a ma yich jo'winik yu'un te balumilale: snaj, sbankiltak, swistak, sme' aletik, sok slum kínal, ta swenta nut'sel ta skeuenta te bek yax tal sok ta kuxinel sbat'el kinal. ³¹ Ja' yu'un bayal mach'a te neel ayik, ja me patil yax k'otik, te mach'a ayik ta patil, ja me ne el yex k'otik." ³² Yakalik ta beel moel ta bay Jesusalen, ja neelbela te Jesús. Te nopojeletik ch'ab nax kinal ya yik', te mach'a snuchojik ta k'ejelto te xiwika. Ta yanbuelta te Jesús la yik'bel ta k'ejel te lajch'eb nopojeletik yu'une, jich kaj yalbey te bek yax k'ot ta pasel ta stojol. ³³ "Ilawil, te jo'otike ya me smootikbel ta Jerusalen, te snich'an te winike ya me yich' ak'el ta k'abal ta stojol te awaliletik yu ún te sacerdoteetike sok te ts'ibuwanejetik ja'ik me ya yak'ik ta lajel sok ya me yich'ak'el ta stojol te yan lume. ³⁴ Ya me slabanik, ya me stubteyik ya me smajik sok ya me smilik ja'uk meto ta yoxebalan k'al ya me xajch'tel. ³⁵ Jacob sok te Juan, snich'antak yu'un te Zebedeo, la yilik te Jesús jich la yalbeyik:"Maestro, ya jk'antik te chikan belak ja pas ta jtojoltik te belak ya jkantike". ³⁶ La yal te Jesús:"¿Beka k'anik te ya stak' jpasbeyex ta tojolik? ³⁷ Jich la yalik: ak'awotik xchojt'ajotik sokat ta ja wutsilal, jun ta ja swel ja k'ab sok ta k'exen jak'ab. ³⁸ Jich te Jesús la sut: "ja'atik te ma' a naik te beluk yakatik sk'anele". ¿Ja te ja'atik ya xu' ja winik te ya wuch'ik te copa te nopal ya jkech'e, sok ya xu'ja wu'unik te ich'ja' te nopol ya jkich'e? ³⁹ Jich te Juan sok te Jacobo la yalik:"ya xukuntik"Jesús la yal:"Te copa te ya jkuch'e, ya ja wuch'kuk sok te ich'ja' te ya jkich'e, jich te ja'atikuke ya wich'i te ja'uke. ⁴⁰ Jich, mach'a ya xchojt'a ta jwuel jk'ab sok ta jk'exen jk'ab ma ja'uk ku'un ya jkak', melel ja' nax mach'a te xchajbanos bae. ⁴¹ Jich te yantik lajune'b jnopojeletik yu'un te Jesús la yayik stojol te beluk yakik yalale te Juan sok te Jacobo ta stojol te Jesús, jich kajik lik'elsolik sok te Juan sok Jacobo. ⁴² Jich te Jesús la yik' te jnopojeletik yu'un ta ba'ay, jich la yal:ja te ja'atik ya na'ik te ya yak'sbaik ich'el ta muk' ta slum alwanejetik sok te mach'itik kjal ayike tulan yax mantalajik ta stojol te mukúl lum. ⁴³ Jich te wentaik ma'jichuk jix k'ot pasel. Te mach'a ya skan muk'i xk'ot ta tojolike, jich ya sk'an xch'un spisil mantalil, ⁴⁴ yan ts'i te mach'a ya sk'an yic' ich'el ta muk' ta tojolike, ak'a me yak'sbanik abtintesel ta stejk'el te ans-winiketike. ⁴⁵ Jich te snich'an te winike ma' tal ta ch'umbel, melel ja' tal ta xch'un te mantilil, sok tal yak' xkuxinel yu'un te xko'la te ans-winiketik. ⁴⁶ Jich k'otik ta lum Jericó. Te k'alal Jesús lok' bael ta Jericó sok te jnopojel yu'une, sok bayal ans-winiketik, jich te snich'an te Timeo, te sbi- il Bartimeo, tul ma' sit te ya sk'an tak'in, chotola ta jun nopol be. ⁴⁷ K'ala la yaystol te ja te Jesús te Nazareno, te ja' yak k'axel ta be, kaj ta aw, jich la yal:¡Jesús, snichán te David, nabon kolilba!. ⁴⁸ Bayal te ans-winiketik la skomik te winik ma' sit, te yakuk xch'aba. Jich ts'i te Bartimeo tulan xan awuna:¡Snich'an David, nabon jkolilba! ⁴⁹ Ja te Jesús com ta be-el jich la yal mantal te yakuk yik'ikte te Bartimeo. Jich la yik'ikte te Bartimeo ma' sit, jich yalbey: ¡Ma xiwat¡ ¡Jach'ante¡ yak yik'belat te Jesús. ⁵⁰ Jich la xchi'ojbe te stsotse, jach'te, jich bajt' ta stojol te Jesús. ⁵¹ Ja' te Jesús la sutbey jich la yalbey: "¿Beka k'an te ya stak' jkolteyate?" Jich te ma' sit Bartimeo la yal:"Rabi, yaj k'an kilix te k'inale." ⁵² Jich te Jesús la yalbey: "Ban. Te ja ch'unjel ja wot'ane skolte yo jatix". Buelta nax la yil te k'inale, jich la snuts bael ta xch'ixil be.

Capítulo 11

¹ K’alal yakalik noptsajeltel ta Jerusalen jich k’otik ta Betfague sok ta Betania, sok nix ta wits olivo, te Jesus la stikumbel cha tul te nopajeletik yu’une, ² jich la yalbey: baanik ta ch’in lum te yakotik stael ilele, teme ochatik lea, ya ataik kojt ch’in buro te chukul sok te ma bajyich’o kajtibinele, nitaik tel leto. ³ Teme hay mach’a ya sojk’ibatik: ¿bistu’uk jich ya apasik?, albeyaik: “te Kajwaltik ya xtu’un yu’un, ta patil ya me sujtesbatel”, xiat meto, xi te Jesuse. ⁴ 4 Bajt’ik, jich nix k’o staik te ch’in buro, tey chukula te banti ti be, nopol ta ti nai. ⁵ Jich la yich’ik jokibel yu’un te mach’a tik lea: “¿bistu’uk awu’unik te ch’in buroe?- xiik. ⁶ Te nopajeletik, jich la yalik te bit’il albotik yu’un te Jesuse, jich la yik’ik tel te buroe. ⁷ La yikik bael te ch’in buro eta stojol te Jesuse, la slimbeyik te sk’u spak’ik ta spat, jich mo skajtibin te Jesuse, ⁸ sok bayal mach’atik la slimik sk’u spak’ik ta be, ay yantik te la sbojiktel yabenal teetik. ⁹ Te mach’atik neel yakalik te beel sok te mach’atik patil ayik, yakik ta aw: ¡bayal awutsilal!, ¡binax yutsil te mach’a tal ta stojol te kajwaltike Diose. ¹⁰ ¡Bi nax yutsil te ajwalinel yu’un te stsumbal te jtatik David, te yakix ta talele! ¡jelawem yutsilal te mach’a ay ta ch’ulchane!- xiik ta aw. ¹¹ Och’ bael ta Jerusalen te Jesuse sok och’ bael ta Templo. K’alal la jyot’an ta yilel sjoyobal sok bot’ik ay ta yutil te temploe, sok malixa, sujt bael ta Betania sok te lajchatul nopajeletik yu’une. ¹² Ta yan k’aal lokik tel ta Betania, la yay winal te Jesuse. ¹³ Namal to la yil pejt higo té ayix yabenale, ba yil teme ayix sit, k’alal k’ot lea, mayuk la stabey sit, janax yabenal, yu’un mato yorailuk te ya sitine. ¹⁴ Te Jesus ya yalbey te higo té: “Ma me ayuk bi ora mach’a ya slobat a sit”- La yalbey. Te nopajeletik la yayik stojol te bina la yalbey te higo té. ¹⁵ K’otik ta Jerusalen, te Jesus och’ bael ta Templo, jich jach ta stenel lok’el te mach’atik yakalik ta chombajel sok te yakalik ta mambajel lea ta ba yutil te templo. Jach’ sbotk’inbey smesaik te jel tak’inetike, sok la sbotk’imbey snaktijibik te mach’atik yakalik ta xchonel tsumutetik. ¹⁶ Sok ma la yakix te ya xkaxik sok sbilukik te ants winik te yot’an ya xochik ta yutil te temploe. ¹⁷ Jich te Jesuse jach ta bijubteswanej: ¿Ma bal jichuk tsibubil tas jun te Diose: “Te jna, ja sbiil ya xk’ot: Snail sk’oponel Dios yu’un spisil te lumetike?- te xie. “ Ja’uk me to, te jaexe la ak’atbunikix ta snail elek’etik”. ¹⁸ Te wolwanejetik sacerdotetik sok te ts’ibojemetik la yayik stojol sok kaj sleik bi ut’il ya smilik, melel la xi’ik te Jesuse ta skaj te bit’il te ants winik chajbnax la yayik te jbijubtesel yu’une. ¹⁹ K’alal yakix ta ijk’ubel te k’inale, te Jesuse sok te nopajeletik yu’une la yik’itayik jilel te muk’ul lume. ²⁰ Ta sab ta yan K’alil, k’axik le a t aba te higo té, la yilik te takejemix k’alal ta yisim. ²¹ Te Pedroe, oxtaj tel ta stojol te Jesuse, la yalbey: ¿Maestro, ilawil te higo-té, te la bol k’optey, takejemix!- xi te Pedroe. ²² La sut te Jesuse:- “Ak’a Xch’unjel awot’anik ta stojol te Diose. ²³ Jamal ya jkalbeyex, teme ya awalbey in wits to: “k’ejaba bael, ch’ojaba ochel ta mar”- Te ya a walbey sok xch’unjel awot’an sok te m aba chebetuk awot’an; jich ya xk’ot ta pasel. ²⁴ Ja yu’un ya jkalbeyex, spisil te bila ya ak’anike ta sk’oponel te Diose, ch’unaik te ya x-ak’botexe. ²⁵ K’alal ya x-jach’ex ta sk’oponel te Diose, ya me sk’an ya apasbeyik perdón te me ay bi spasobeyex te yane, jich’ me ya spasbeyex perdón yu’un a mulik te jtatik Dios te ay ta ch’ulchane. ²⁶ Yan teme ma ba ya apasik perdón, ja nix jich te jtatik Dios te ay ta ch’ulchane, maba ya spasbeyex perdón yu’un amulikuk. ²⁷ Ch’a sujt’iktel ta Jerusalen. Jich yu’un te Jesuse yak’ ta beel ta yutil te temploe, te wolwanej sacerdotetik, te escribaetik sok te wolwanejetik mamaletik, oxtajiktel ta stojol te Jesuse. ²⁸ La yalbeyik te Jesuse: “¿Banti la wich a wat’el ta spasel in to? Sok ¿mach’a la yak’bat a wat’el?” ²⁹ Jesus la yalbey: Ya jok’ibeyex u’uk. Teme ya a walbonike jich me ya kalbeyex u’uk te bantik sok mach’a la yak’ bon kat’el ta spasel in to. ³⁰ Te ich’ já te la yak’ te Juan ak’ ich’ jáe, “¿mantal bal talem ta ch’ulchan o yu’un ants winik?- Albonik kay.” ³¹ Jich’ jach sjok’ibey sbaik sokjach’ slebeyik yayejul: “ Teme ya jkaltik te mantal talem ta ch’uchane, ya me sut’esbotik: ¿bistuk ma la k’an a ch’uinik jiche? ³² Teme ya k’altik: ¿ ja mantal yu’un te ants winike?, ja me xitik te lume, yu’un ay ta yot’anik te mantal yu’un Dios ta ch’ulchan te la yak’ ich’ ja te Juan ak’ ich’ jae. ³³ Jich yu’un la yalbeyik te Jesuse: “ Ma jnatikuk’.” Te Jesus la sut’: “ jichonok ma stak ya kalbeyex te mach’a sok banti la jtat tel te jkatel te jich’ ya jpasej

Capítulo 12

¹ Jich te Jesuse Jajch' ta nopejswane ta Señail K'opetike jich la yal: " ay tal winik te la sts'un ts'u subiltik la sjuy ta ts' ajk ta sjuyubal te k'inale, jich la Sok' xch'enal Swenta spitsibal te ts'usube. Sok la spas iljibal k'inal Swenta yu'un ja ya yich' kanantayel ja te ts'usubiltike. la yak' Jilel ta wentainel te ts'usubiltik, Ja ya'un k'ejelto bat ² k'alal la sta yorail ya yich'tulel ,jich la stikunbael tul yabat ta stojol te at'eletike,swenta yu'un ya yich bel xujt'uk te site ts'usube. ³ Jauk me to la stsakik, la Smajik, mayuk bila la yakbeyikbeel. ⁴ Jich' yan buelta la stikun bael yan yabat, Jauk meto la yejch'entesbeyik te sjole sok la xk'exlantesik. ⁵ la stikun bael xan yan yabat jauk meto la smilik. Te kananteywanejetik Janich Jich la smajik ta chaoxtal ja jich la smilik te yantike. ⁶ Ja' uk me to ay tul yan te la stikun baele, ja te snich'an te k'ux ta yot'ane. Ja xanix te tul te la stikunbaele. Jich la yal: "ya me yich'bonik ta muk ' te jnich'ane:" ⁷ te at'eletike Jach' yalbeysbaik' Jainto Ja te ya xjil ta swenta te kinale laik kunik Jmiltik, Jich ya kunintik te smajt'an k'inal ⁸ Jich la stakik, la smilik, sok la xch'ajik lok'el ta spat te ts'usubiltike ⁹ Jich yu'un ¿ Beluk ya spas te yawal te ts'usubiltik? ya me sujt'el sok ya yich'ik smilel te at'eletik sok ya me sle xan at'eletik te swentaine te ts'usubiltike. ¹⁰ ¿ ma bal Ja k'oponoil te bila ts'ibubile?: Ja in ch'en to, pas naetike ma stu' un yu' unik Ja nax ya xtu'un yu'un te xchikin te nae ¹¹ Ja la yak k'otok ta spasel te kajwaltike, sok mero t'ujbil ya Jtalik ta ilel? ¹² Ja ik la k'an la ts'akik te Jesuse Ja uk meto la xi-ik te ants-winiketike Ja yu'un sna ojik te ja la chol te señail k'ope, Jich la yikiteyik Jilel bajtik ¹³ jich la stikunik bael te ba hay te Jesuse cha' ox tul fariseoetik sok te Herodianos jich las k'an sloleyik sok k'opjeletik ¹⁴ Te k'alal k'otike, la yalbeyik: Maestro yaj na' tik te ma' xtuun a wu'un te snopjibal yu'un te yantike sok te ja' a te ma tsabiluk nax ja wu'un te mach'a ya a wich' ta muk'e sok smelelil ya a bijtesotik ta banti sbe te DIOSE.¿Lek bal te yaj tojbeytik spatan te cesare? ¹⁵ Te Jesus sna'oj te cha' lam yot'anik jich la yalbey: ¿bistuuk te ya' a wilbonik jkot'an? ich'boniktel jun denario te jich ya stak' jkil aa. ¹⁶ ja' yu'un la yich'beyik bael jun te Jesuse. jich albotik: ¿mach'a yilel a te ya' a wilike? la yalik: ''ja' te cesare'' ¹⁷ Jesus ya yal: ak'beyaik te cesare te beluk yu'un te cesare, jich te Diose ak'beyaik te beluk yu'un te Diose. Jich yanax la yaysbaik yu'un te Jesuse. ¹⁸ Te Saduceoetike, ja'ik te mach'atik ya yalik te mayuk cha' kuxele, bajt'ik ta ba hay te Jesuse la sjojk'ebeyik: ¹⁹ Maestro, te Moises la sts'ibuy taj wentatik: ''TEME HAY SBANKIL TE TUL WINIK TE YA XLAJE, YA YIJK'TAY TUL YINAM TE MA NICH'NAJ SOKE YA BA STAK' YIK'BEY YINAMIN SOK TE YA XNICH'NAJ TA SWENTA TE SBANKILE'' ²⁰ Jauk me to hay juk tul bankilaletik, te tule la yik' yinamin jich laj, mayuk la yijtey xnich'an. ²¹ Jich te xchebal la yik' yinaminuuk ja nix jich lajuuk,ma nich'najuk. Ja' nix jichuk te yoxebale. ²² Jich te sjuk tulik ma la yijtey sts'umbalik. Patil lajuk te antse. ²³ Te k'alal ya sta yorail te cha' kuxele, sok te k'alal ya xcha' jajch'ike, ¿mach'a me ya yik' yinamin te antse? melel te juk tul bankilaletik la yinaminik te antse. ²⁴ Jesus la yal: ma ja'uk ch'ayematik melel ma snabeysbaik te bila ts'ibubil ta sjun te Diose sok te yu'ele? ²⁵ Melel te me jajch'ik tel spisilik ta ba' ay aelmaeletik, ma ba ya xnujbinikix. Sok ma ba yak'ikix ta nujbintesel, melel jich ya xk'oik te bit'il ch'ul abatetik ta ch'ulchan. ²⁶ Te k'alal ya xcha' kuxik te mach'atik lajemike ¿ yu'un bal ma k'oponjik te ba hay sjun Moises te k'alal k'oponot te Dios ta pejt' ch'ix, jich la yal: Jo'on te Dios yu'un Abraham, Dios yu'un Isaac, sok Dios yu'un Jacob. ²⁷ Ma ja'uk Dios yu'un aelmaeletik, ja' Dios yu'un te mach'a kuxulike. Ja'ex te ch'ayemexe. ²⁸ Jtul jtsibujel tal, la ya stojol te bek yak' yalbeisbaike; ja' la yil te lek la sut' te Jesús La sjojk'ibey:"¿Bi mandalil te mero muk' sk'olal ta spisile?" ²⁹ Te Jesús la sut'bey:Te mero muk'sk'oplal ja' into:Aiya awaiyik stojol Israelitik; te kajwaltik Dios ku'unitik, jun nax te kajwaltik, ja' te kajwaltik Dios. ³⁰ Te ja'atik ya me sk'an ja' k'anik te kajwaltik Dios sok spisil awo'tanik, sok spisil ach'ulelik, sok spisil sno'ibal ja wunik, sok spisil te awipe." ³¹ Te xchebal mantalil ja into: !Te ja atik ya me sk'an ja k'anik te ja wermanoe jich bit'il ja k'anojabae ma'yuk yan mandalil te meromuk' sk'oplal te bil'il into. ³² Te jtsíbujel la yal:"¡Lek te bila la awal Maestro! melel xawal te junax te Dios, sok te mayuk yane. ³³ Sok te ya k'antik sok spisil kot'antik sok spisil snop'ibal kuuntik sok spisil te kiptik, sok ya kántik te kermanotik jich bit'il te ya k'anbatik, ja mero tulan sk'oplal ta pasel, yan te chik'bil mat' anil sok milbil smajt'an Dios jo'o stukel." ³⁴ K'alal la yil te Jesús te la sjak' sok sp'ijil sjol, jich la yalbey: ma bal nat' ayat ta stojol te awalinel yu0un Dios." ta jpatil mayuk mach'a la sjok'bey xan ³⁵ Te Jesus la sjut' k'alal yak ta p'ijubteswanej ta templo jich la yal:"¿Bit'il ay te ya yalik te jts'ibujeletik te ja' snich'an David te Cristoe? ³⁶ Te David janix la yal ta swenta te ch'ul Espiritu: Te kawaltik Dios la yalbon, kawal:Naclan ta swa'el kab ja'to teme la kak'bat ta yanil ja wakal te ja kontroe." ³⁷ Te David janix la yal te Cristo ja kawal jich' yu'un ¿Bit'il ay a te ja' snichan te David te Cristoe?" te muk'ul lum binax yot'anik la yayik stojol ³⁸ Ta k'alal yak ta nop'eswanej te Jesús la yal:"Bijanikme yu'un te jts'ibujeletike te mach'atik yax beenik nat'il sk'uike sok yich'ik pat'bel yot'anik yu'un te mach'atik ayik ta ch'iwich, ³⁹ sok ya sk'anik snajk'an sbatik ta lekil nat'ibal yu'un te sinagogae sok te ya smakik ta ora te sbabial naktibaletik ta bay ya stsob sbaik ta we'el te awaliletike. ⁴⁰ Sok ya spojbeyik sna sbiluk te me' ba antsetike sok jal nax ya sk'oponik Dios yu'un ya sk'anik ilel. Ja winketik to ya yich'ik muk'ul castigo. ⁴¹ Jich yu'un te Jesús najk'a ta banti nopol yu'un stsobjibal smat'an Dios ta bay yut'il snaj Dios; te Jesús yak'ta yilela te ants-winiketik te k'alal yakalik ta yak'el ochel stak'nik ta bay yawil. Bayal ants-winiketik te k'ulejetik ya kalik ta yak'el bayal tak'in. ⁴² Ja' uk me to tal jtul me' ba ants te mayuk bila ay yu'un, la yak' ochel cheb ch'in sakil-tak'in ⁴³ Te Jesús la yik'tel te nopojeletik yu'une, jich la yalbey:"Jich ja'mal ya kalbeyex, te me'ba ants to te mayuk bi la ay yu'une k'ax jich la yak k'oem stukel te bit'il la yak'ik te yantike ta bay yawil smat'an Dios. ⁴⁴ Melel stakel te yantike la yak'ik sobrail yu'un te bek ay bayal yu'unike yan stukel te me ba ants la yak' yu'un smebal, la yak' spisil te stak'in te ja' yu'un ya xkuxina."

Capítulo 13

¹ K'alal te Jesús yak lok'el bael ta templo k'apoj tul te nopojeletik yu'une: Mestro ilawil in ch'enetik sok te muk'ikal na etikta binax yutzilik. ² La sut te Jesuse:"ya awil in muk'ul na to? ni junuk ya xijil k'alal ya yich' jinel." ³ Te k'alal nakal ta bay wits olivaeltik ta bay sli' templo, Pedro, Santiago, Juan sok te Andres muken la sjojk'ebeyik. ⁴ "Aibotik, ¿bi wan k'aal te ya xk'ot ta pasel in k'opetik to? ¿beluk señaetik yax chiknaj teel k'alal ya xpastaj?" ⁵ Te Jesuse la xchalbey yayik "bijanik me ma me a wak'abaik ta lalayel. ⁶ Bayal me yax talik taj biil te ya yatik jo'on te Diosone; bayal me ya xjowejik yu'un. ⁷ K'alal ya wayik stojol kerajel sok bayuk yax chiknajeltel sk'opal te miltumba, ma me xa mel a wol'anik yu'un; ya na nix me xk'ot pasel aa, ja'uk meto ma tu ja'uk te slajibal. ⁸ Ya me xjajch' stsaksbaik te lumetike sokietuneletike ya me stsaksbaik sok yautik tuneletik. Ya me xnijk' balumilal ta pamal pam lum sok ya me xtal winal. sok sbabilal me xk'uxul te yax kolik ta ajel te antsetike. ⁹ Chaplanik me jiche. Jaik me ya yik'exbeel ta jun tsoblej jok ya me smajatik ta sinagogaetik, jaiknax me yastsaksbaik, woiwanejetik sol ajwaliletik taj wenta, ja' jun testimonio yu'unik. ¹⁰ Ja'uk meto te lek yach'il k'op ya me yich' cholel ta spisil te lumetike. ¹¹ Te k'alal ya stasakatik sok te k'alal ya yak'ex ta k'abal, ma me ya'an a wot'anik yu'un te beluk lek ya' a walike. Ja'uk me to, ya me a wich'ik albeyel te beluk ya'a walik, ma me ja'ukex nax ta a weik, ja' me te ch'ul Espiritu. ¹² Te bankilal ya me yak' ta milel te yijtz'ine sok te tatil te xchich'ane. te nich'aniletik ya me stoysbanik ta stojok te statike ja' me yax ik'otik bael ta stojol te statike ja' me yax ik'otik bael ta lajel yu'un. ¹³ Ya me a wich'ik la ' at'onteyel ja' swenta jbiil ja' uk me to, te mach'a, ya xkujch' spisil yu'un ta slajibal ja' me ya xkol. ¹⁴ Te k'alal ya wilik te julix te bol at'one, jinwanixix ochix teei te banti ma stak xoche (te mach'a sk'opon nopa) ak'aik te machatik ayik ta Judea anukik bael ta witstikal. ¹⁵ Te mach'atik ayik tasba' na ma mex ochik teel ta yitil, ¹⁶ sok ma ayuk be xtal yich'ik bael, sok pasik te mach'a ayik ta kaltik ma me sujtik teel ta sleel te smujk'lik. ¹⁷ Ja'uk meto obolme sbanik te mach'atik ay alal yu'unik, sok te mach'a ya to snuk xchu'ik, te k'alal yax k'ot yararail! ¹⁸ Alaik wokol yu'un te maja' uk yax pastaj ta yorail sikil k'inal. ¹⁹ Yax tal muk'ul ik'el te mayuk jich ko'em ta pasel ta xjajch'ibal k'alal te Dios las pas te balumilal, jich yu'un yotik ma xk'otik ta pasel ta yan vuelta. ²⁰ A jich yas k'an Dios te ya skamtes te k'aale, ma mem xkol tuluk ants winik, ta xku'uxul yot'an Dios te mach'atik tsabilix yu'une komtejbilix sk'aal yu'un stukelik ²¹ Ja' yu'un teme ay mach'a ya yalbeyex;¡"Ilawilik, le' ayito te Cristo!" o i ilawilik ijin ba'ay! ma me xa ch'uunik. ²² Melel ya me xchiknajiktel latil cristoetik, latil al k'opetik te yas pas ch'ajb at'eleltil sok ya yak'ikilel señaetik te binax yitsil jich ya xloleywanik, teme ju' yu'unike ya slo'lebey ya' t'anuuk te mach'a tik tsabilix yu'un te Cristoe. ²³ ¡Chajbanabaik! laj kalbeyex in k'opetikto yu'un ya a wich a t'aik aa ²⁴ Te k'alal k'axix aa te sk'aalel te woklojele, te k'aale yax ijk'ub, te ve max yak'ix xojobil, ²⁵ te ek'etike ya xch'ayik coel ta ch'ulchan, sok beluk te ay yipik ta ch'ulchan, ya me yich'ik tijel. ²⁶ Ja' jich ya yilik te xnichan te Dios te ya xcniknajtel ta tokal sok spisil yip sok yutzilal. ²⁷ Ja' yu'un ya yak' tel te ch'ul abatetik ta stsobel, ta xhanjejch'elul k'lnal te mach'atik tsabilix yu'une, k'alal slajbal baluminal ja' ta ta slajibal ch'ulchan. ²⁸ Nopaik te seña k'op yu'un te higo te'e k'alal yax ach'ubix, te sk'abe sok te yax yaxubix te yabenale ya a na' ikixa te nopolix te k'ajk' lel k'inale. ²⁹ Ja' nix jichuuk, te k'alal ya'a wilik ya kix ta k'o'el pasel in k'opto, ya' a naikix aa te nopol yax talix te Jesuse, makaik te naeletik. ³⁰ Ta smelelil, yaj kalbeyex, ja' ito te, ts'umbalil ma to xk'ax, to te me k'oix ta pasel aa te beluk laj kalbeyexe. ³¹ Te ch'ul chan balunilal ya xk'ax stukel yan te jch'ul k'ope stalel ay stukel. ³² Te k'alal ya xk'ot in k'aal a ja' ora to mayuk tuluk te mach'a ya sna'e, nija'uk te ch'ul abatetit te ayik ta ch'ulchane sok maja'un te ch'ul nich'ane janax te jtatike. ³³ ¡Chajbanabaik! wik'a sitik, melel ma'nabiluk te bin ora ya xk'ot ta pasele. ³⁴ Jich bit'il tul winik te yax bajt' ta k'ubul k'inale: Ya yijk'itay te snae janax te at'eletik yu'une ya xkananteybotik yu'un chajbal chajb yich'oj yat'elik yu'un. Sok te mach'a ya sleoj te yayilte nae j'a mete wikilik site. ³⁵ ¡ja' uk meto wik'iluk me a sitik melel ma' na' biluk bi' ora ya sujt' tel te yaj wai te nae. Ja' bal te k'olal yax ijk'ub k'inal, k'ala olil aj'ubal, k'alal yax ok' te mute, o ja' bal te k'alal ya sakub te k'inale. ³⁶ Te me hay ajk'nax a tal, ma me wayuluk xa wak' staatik. ³⁷ Te beluk yaj kalbeyexe janix jich ta spisilik ¡Wik'iluk me a sitik!

Capítulo 14

¹ Chebxanix ka'al sk'anate Pascua sok te k'in te kaxlan waje te matuk slevaduraile. Te wolwane sacerdoteetike sok te tsibuwanejetik yakalik ta snopel bitil mak'en ya st'akik te Jesúse sok ta patil ya smilik. ² K'alal ya kalik ta yalela, "ma me jauka te yorailtek'ine, swenta yu'un ma me xjajch k'op te ants-winiketike ta stojole. ³ K'alal te Jesus ay ta Betaniaa ta banti sna te simone te k'ael chamel winike, k'alal nakal ta webalte, tal tal ants te yichoj k'oel ju'un limeta te pasbil ta alabastroe te nojel ta perfume te tuyem stojole, sok te spisil nardoe te ants la swok' te limetae sok la smalbey ta sjol te Jesuse. ⁴ Jauk meto ay cha'oxctal te lijk' solik yu'une jach'ik ta k'op stukelik sok la yalik, "¿bistu'uk te la awixlanike?. ⁵ Ja te perfume la st'ak jch'ontik ta jo'lajunwinik denario, jich ya kabeytika te me bajetike." Jich kajik ta bila yalel. ⁶ Te kawaltik jich la yal, ijk'iteyaik te k'op ¿Bistu'uk ja wuts inik? te bila la spas ta stojole ja mero t'ujbilsba. ⁷ Te jaatik spisil ora ja juneilik te mebaetike. Sok te bin ora ya a k'anik ya me stak a kuxtayik. Yan te jo'one ma spisil ora te ya junatike. ⁸ Te antse juhyu'un spasel te bila la spase:Te ants e ja la xpoxtaybonix te jbak'etale ta swenta te ya k'ich muk'ele. ⁹ Jamal ya jk'albatik te ja'atike. Ch'ican banti ya yich' cholel te lek yach'il k'ope ta spamal te balumilale ja nix me jich ya yich cholbeyel sk'opal te bek la spas te antse ta wenta snajibal yu'un ¹⁰ Jich yu'un te Judas Iscariote, te tal ta lajch'b baj'ik ta stojol te wolwanej yu'un te sacerdoteetike swenta ya yilik te bitil ya stak' yak'ik ta kabal te Jesuse. ¹¹ K'alal te jwolwanej sacerdoteetike la yaiyik stojol binax yot'anik yu'un ja nix la yak'ik sk'opik te ya yak'beyik tak'ine, jich jach slei yilik te ya. ¹² Ta sbabial k'aal yu'un te k'in te kaxlan waje te mayuk slebaduraule te kálal ya yich milel te alal chij swenta yu'un te pascuae, "Te nopojeletik yu'une la yalbeyik ¿banti ya a k'an te ya xbotik ta xchajp'anel te welil yu'un te pascue swenta yax xweat?" ¹³ Ja yu'un la stikun bael cha tal te nopojeletik yu'une jich la yalbey "baanik ta muk'ul lum tul winik te yich'oj jun skib yu'un ja' kalal y sta atik, nastaikbael. ¹⁴ Te banti ya x-och ta jun nae t'unaik ochel sok albeyaik te yajwal nae, te maestro la yal, ¿banti ay te jtsal naj te banti ya xweon swenta te pascua sok te nopojeletik ku'une? ¹⁵ Jich yu'un ya yakbatik awilik mak'ul stal naj te chajbambilixe le me ya a chajbanika ta jtojoltik. ¹⁶ Te nopojeletike lok'ikbel sok bajt'ik te banti mak'ul lume; sok jich k'ot staik spisil te bitil la yale, ta stek'elik la xchajbanik te welil yu'un pascua. ¹⁷ Te k'alal malixa te ka-ale, sok te lajchaytule. ¹⁸ Te k'alal tsobosbaik ta weel ta webaite, te Jesus jich la yal, jamal ya jkalbatik, ay tul te ja'atik te yak'on sok ta weele ya yak'on ta k'abal. ¹⁹ Ta spisilik la smel yot'anik, sok jujutul jach yalbeybaik ¿Mabal jo'on yotik ja bi? ²⁰ Te kajwaltik la sut sok la yal, "Ay tul ta jlajchaytul te ya st'uses te kaxlan waj-sok'one ta bay wesets'. ²¹ Melel te nichan te winike ya me sbeen ta bebetik jich bitil te ya yal te bila ts'ibunbil ta stojole. Jauk meto mero ay yobolilsba te winik ya yich loliyel! Ja lek te machul bejk'ajuk ta k'inale ²² K'alal yakalik ta weela, te Jesús la stak te kaxlan waje, jich la ch'altes y la xet. La yakbey te nopojeletik yu'une, sok jich la yal "stakaik ito. Jaito jame te baketale. ²³ Sok la ts'ak te vasoe, la yal wokol, sok ya yichik ak'bel, jich la stakik. ²⁴ Jich la yalbey:"Jaito ja me te jch'ichele te yu'un te yach'il tratoe, te ch'ichel te ya smal yu'un ja spisilik. ²⁵ Jamal ya jkalbeyex, ma jkuch'ix te yalel te ts'usub, jato teme la jkuch' ta yan vuelta ta bay ch'ul yutsilal sna te Diose. ²⁶ Patil te k'alal la sk'ajinteyik te salmoe, lok'ikte jich bajt'ik ta bay wits yu'un te olivoetike. ²⁷ Jesús la yalbey te nopojeletik, ja pisilik ya ja k'ejaboikbel, melel jich ts'ibubil jilel ta sjam te Dios, ¡Ya me kejch'entes te jkanan-chije, jich te chijetik ya sk'esbaikbe! ²⁸ Ja into te k'alal ya jkich' jach'eselte, ya xbon ta tojolik ta bay Galilea. ²⁹ Te pedio la yalbey te Jesús, manchuk teme spisilik ya sk'esbaikbel, yante jo'one ma jk'ejba te tojol." ³⁰ Te Jesús la yalbey te Pedro, jamal ya jkalbat, ja te ajk'ubal to, te k'alal nel xk'ajin xchebal buelta te tat mut, ja'at ya mukon ta wot'an oxe'b buelta. ³¹ Ja te Pedro la yal, "Teme ya xlajon sokate, ma jmukat ta jkot'an." stejkelik jich la yalik ³² K'otik ta jun lum te sbil Getsemaní, jich te Jesús la yalbex te nopojeletik yu'une, "Naclanik lei to ja to teme laj kot'an sk'oponel te Diose. ³³ La yik' sok te Pedro, Santiago, sok te Juane, kaj ta smel yot'an ta bayal . ³⁴ Jich la yal, ja te jch'uule-le ay ta bayal mel ot'an, sok nopol ay ta lajel. Jilanik te to sok wik'ame ja sitik ³⁵ Te Jesús nelajbe tebuk stukel, la skejansba ta lum jich kaj sk'oponel te Diose, teme yakuki stak'e, te ja ora to yakuk ya xk'aye. ³⁶ La yal, "Tat, te spisil ya xu' awu'une, pisil ya xu' awu'un ja tukel. ja k'ejbonbe ta wenta ini copail to. Ma me jauk xk'ot ta pasel to beluk ya jk'an jo'one, jauk me te ja'ate. ³⁷ Sujt'bel te Jesús, jich wayalik la sta, jich la yalbey te Pedro, "Simon, ¿Yakat wael? ¿ma ba ju' a wu'an swik'ela sit jun ora? ³⁸ Wik'a sitik sok k'oponaik te Dios jich ma x-och ilel ja wot'anik. Ja into te ja Espirituike ay yip sok chapal stukel, yan ts'i te ja bak'etalike mayuk yip stukel. ³⁹ Sujt'bel xa jich kaj skoponel te Dios, jich la yal nixa te bit'il la yal ta snelale. ⁴⁰ Sujt'tel xa jich la wayalik la sta xa. Melel mero ya xmilotik yu'una te swaelike, jich ma la snaik bek yalike. ⁴¹ Sujt'tel ta yoxebalan buelta, jich la yich'ik albel ¿Yakatikto ta wael sok yakatikto ta yich'el leba xa? ¡tik'abi! te ora k'otix, ¡ilawilik! te snich'an te winike la yich'ix ak'el ta sk'ab te mulawiletike. ⁴² Jajch'anikte, konik ilawilik, te mach'a la yak'on ta k'abale nopol ayix ⁴³ Oranax te k'alal yak to ta k'opa, Judas jun te lajche'b jnopojeletik yu'une, k'ot, jich bayal winiketik sokino te yich'ojik spuñalik sok steik, te yu'un wol wanejetik sacerdotee, te ts'ibuwanajetik sok te ancianoitike. ⁴⁴ Te mach'a la yak' k'abale yak'obexik jun señail, la yal, "Te mach'a ya jkujts'ixe, ja me bi," Jich ik'aikbel chukaik ts'. ⁴⁵ Te k'alal k'ot te Judas oranax bajt' ta ba ay te Jesuse, jich la yalbey ¡Maestro! jich la yujts'iy. ⁴⁶ Jich la yak'ik sk'abikta Jes'us jich la stsakik. ⁴⁷ Te tul te macha le ayika te yak slok'eselte te spuñale, la yich exnantesel te yabay te muk' sacerdotee jich la yich sedbel te xchikine. ⁴⁸ Te Jesús la yal, ¿yu'un ba elek'on ja wilonik te tal ja tsakonik bel sok ja puñalik sok ja teike? ⁴⁹ K'alal ayon ta toj'olik, snob'esbelex ju'un k'al ta snaj te Dios ma la atsakonik lea. Ja'uk me to ja k'ot pasel yu'un te jich yaloj te bek ts'ibubile. ⁵⁰ Spisil te mach'a sjuiboj te Jesús la yik'ite yik lok'ikoel anel. ⁵¹ Sok ay jtul ch'iel kerem te ja snutsoj te Jesús ja nax slapoj lik pak' ta suj' yubal sbak'etal; la stsakikuk ja'uk meto ⁵² la yik'itey te spak'e, t'anal lok'el ta anel ⁵³ La yik'ikbel te Jesus ta stojol te muk' sacerdotee. Le la stsob sbaik te wolwanej sacerdoteetike, sok te ancianoetike, sok te ts'ibuwanejetike. ⁵⁴ Ja'uk meto te Pedro k'ejelto yak ta snut'sel ta bay yamak'ul sna te muk' sacerdotee. Te Pedro la sjoin nak'lej ta sk'atinel k'ak' te mach'atik kanantaywanejetik ⁵⁵ Jich yu'un te walwanej-sacerdoteetik sok ta spisil te muk'ul tsoble, yu'unike yak'alik ta sleel te ayuk bila amen spasoj te Jesús jich yu'un ya yak'ik ta lajel. Ja'uk meto ma la staik. ⁵⁶ Ay stobol te mach'a ya xtalik te yich'ojik tel latil k'op ta stojol, ju'un meto te bek ya yalik ma bal jichk. ⁵⁷ Ay cha-oxtul te ya xach'ik tel yalik lotil k'op ta stojol, jich ya yalik: ⁵⁸ "Te jo'otik la kaiytik stojol te bek la yal:"Te jo'on ya me jim te snaj te Dios te pasbil ta sk'ab winik, ta yoxebalan k'al ya me jpas yan buelta te ma jpasbilis ta k'abila." ⁵⁹ Ja' uk me to mayuk bay la spaj sba sk'opik. ⁶⁰ Te muk sacerdotee tek'a ta yolilik jich la sjojk'ibey te Jesús, ¿Bistuk te ma ja' sute? ¿yu'un winiketik ya yalik ta yalel yu'un sk'ontroinate?" ⁶¹ Ja'uk me to mala sut, mayuk bila la yal. Jich yanbuelta te muk' sacerdote la sjojk'ibey, jich la yalbeiy:¿Ja'at bal te Cristoate, te snich'anat Dios te jelawen yutsile?" ⁶² Te Jesús la sjak:"Jo'on bi. Te ja' atike ya me ja'wilik te snich'an winik, nakal ta swa'el sk'ab Dios te ay yu'ele sok te ya xtal ta tokal ta sjamalul ch'ulchane-xi te Jesús ⁶³ Te muk´sacerdotee, la xch'i sk'u' yu'un jich la yal,"¿ya bal k'antik xan te mach'a ya stal k'op ta tojoltik? ⁶⁴ Te ja'atik la wayik stojol te bolk'op la ya. ¿Bila nop¿ik?" spisilik la yalik te yak'uk slaj yich' bit'il te macha'a mulawil te ya slaj milelle. ⁶⁵ Ay cha-oxtul te kajik stubteyel sok ya smuk'beiy te sit- yelaw, sok ya k'alik ta smajela te la yalbeyik, "A la kaiytik!" Te soldadoetike la yik'ikbel la smajik. ⁶⁶ Te Pedro ay ta yanil yamak'ul na, k'ot ta stojol tul yaj'atel ants yu'un te sacerdotee. ⁶⁷ La yil te Pedro te tekél sk'atinel k'ak yu'un ma yaiy sik'a, nop'tsajbel yilbey sit, sok jich la yalbey "¿te ja'ate ja' joinojaba sok te Jesus te nazarenoe?" ⁶⁸ Ja' uk meto te Pedro la smuk ta yot'an, jich la yal:"Majnabesba, ma sk'ota k'otan te bek yak' ja walbenol." Jich lok'bel ta bay yamak'ul naj. ⁶⁹ k'alal te criada la yil te Pedro kak yalbey te mach'a tek'atik lea, "¡Ja winik to ja" nopojel yu'un uk!" ⁷⁰ Ja'uk meto te Pero la smuk yan buelta. Ak' to nax ja'bi te mach'atik tek'elik la yalbeyik te Pedro "Melel nixa te ja'at ajuy aba sok, melel Galileo-winikat xiik." ⁷¹ Ja'uk me to kaj ta bol k'op sok la yak' ta testigo te dios:"Ma jna'bey sba te winik te ya ja' walike!" ⁷² Jich te kemut ok' ta xchebal buelta. Jich yu'un te Pedro, ta sjol te bila albil yu'un te Jesus: k'alal ma to x'ok' cheb buelta ate kelmut te ya amukon ta wot'an oxeb buelta." Te Pedro k'ux la yal sok kaj ta ok'el.

Capítulo 15

¹ K'alai Sakubnax k'inal la stsobsbaik te chajb saserdoteetik, sok te mamaletils jich nix uuk te ts'ibjometike ta spisil te tsojb judio ja'uk meto ja'ik la xchukik te Jesuse sokla yik'ik bael. Jaik la xak'ik ta sk'ap te pilato. ² Te pilato la sjojk'ebey te Jesus "¿Ja'at bal te muk'ul ájwalil yu'un te Judeoetike?'' la yal te Jesuse , ''jich te bit'il la awale.'' ³ Te chajb saserdoteetik la' slebeyik bayal smul te Jesuse. ⁴ ''Te pilato la sjojk'ebey ta yan vuelta,'' ¿Ma ba ya a sutbon? ¿Lawil le bayal ta tsojb mulil la slebatik ta tojol? ⁵ Te jesuse ma' na nix la sjutbey aa te pilatoe cham nax la yay yu'n. ⁶ Ta sk'alel k'in pascua, te pilato k'aem te ya skoltay tul chukel, ja'ik ya tsaik te mach'a ya sk'an skoltayike. ⁷ Sok te mach'atik ya stoyshaik, ta chukjibal, ja'nix te milwaletik, tsakbilik yu'un te smulike, hay túl winik tes slaiil Barrábas. ⁸ Te ants winik julikta stoiol te pilato la sk'anbeyik te yaku kík yich' pasbeyel te bit'il spasoj ta neelal. ⁹ Te pilato jich la yalbeyik , "¿ Ja'bal ya a k'anik te yaj koltay te muk'ul ajwalil yu'un te judi atik?" ¹⁰ Ja' sna' oj te yu'un sbik' tai yot'anik te chajb sacerdoteetik te ja' yik'ojik bael te Jesus ya stojol. ¹¹ Ja' yu'un te wolwanei sacerdote la juj te ants winik te yakuk xawaunik ta yalel te ak'a skoltayik te Barrabas. ¹² Te pilato la sjojk'ebey te ants winik ta yan buelta jich la yal, "¿Beluk yaj pasbey te muk' ajwalil yu'un judioetik?'' ¹³ Awunik ta yan buelta, i jijbanaik ta cruz! ¹⁴ Te pilato la yalbey te ants winik, "¿Beluk te amen spasoj? ja'uk meto ochik na nix ta yawteyel aa, "Jjibanaik ta cruz!'' ¹⁵ Te pilato k'an skom te ants winik, ja' yu'un la skoltey te Barrabas. La smaj te Jesus ja'uk meto la xchukik Te Jesus yu'un ya yi k'ik bael tas jijbanel ta auz. ¹⁶ Te soldatoetik la yik'ikbael ta yutil Amak' (Ja' me te snail at'jibal) la yik'ik xantel bayal tsojb soldadoetik. ¹⁷ Ja'ik la yak'beyik slap pak' te jich' sbonil te bit'il ts'usub te Jesuse. Sok la sjalbeyils corona ch'ix te la yak'beyik ta sjol. ¹⁸ Jajch'ik ta yutz'in k'opteyel. " i Koltayaba, muk' Ajwalil yu'un judioetik! ¹⁹ La smajbey wa le' ta sjol, sok la stubtayik. La skejansbaik jich yilel te bit'il ya yich'ik ta muk'e. ²⁰ Te k'alal la slabanik, ja' ik nix la slok'esbeyik te pak' te jich sbonil te sk'u'e jich yu'un la yik'ik lok'el ta smilel ta cruz. ²¹ La sujik tul winik te yak ta beel, ja' te yakuk tuunuk yu' unik, talem ta pamal lum, ja' sbiil simon cirene (stat te Alejandro sok Rufo) jich yu'un la sujik ta xcuchbe-yel scruz te Jesuse. ²² Te soladoetik la yik'ik tel te Jesus ta jun k'inal te sbiil aolgota ( Sk'oplal yu'unik yawil sbakel jolol.) ²³ La yak'beyik yuch' yalel tzusub te kapal sok m'irra, te Jesus ma la sk'an yuch'. ²⁴ Jich yu'un la sjibanik ta cruz, la xch'ibeyik te sk'ue, la spukbeyesbaik taj tulutul jich ya la yilik te beluk xkót ta stojolik ta xkuxinelik. ²⁵ Ja' baluneb ora sakubel k'inal te la sjijbanik ta cruz. ²⁶ Ta wel ch'ujte' la snajk'anik te bin smulineje ''MUK'UL AJWALIL YU'UN TE JUDEOETIK.'' ²⁷ TE JESUS JIPIL TA CRUZ SOK cheb elek'etik, tul ta xk'exen sok tul ta swa'el. ²⁸ Jich k'ot ta pasel te beluk nakal ta sjun Dios. Ja'te, AK'BOT SJOINSBA SOK TE MULAWILE TIKE. ²⁹ Spisil te mach'atik ya xk'axik ta sts'eel ya sboi k'opte yik , ya simuley sjolik ta yalel, " ¡Jich! '' ja'at la wal te ya stak' a jin te templo sok te ya xju' a cha' pas ta oxeb nax k'aal. ³⁰ Koltayaba a tukel sok koantel ta bay cruz! ³¹ Ja' nix jich te jolol yu'un te sacerdoteetik yakalik ta laban wanej, jich la yalik, " Bayal ta tsojb' la skoltey bin yu'un te ma skoltaysba stukele." ³² Ak'a te Cristo, te muk' ajwalil yu'un Israel te ya xcotel ta bay cruz, jich yaj kiltik sok ya mej ch'uutik,'' sok nix te mach'a tik jipatik ta cruz sake yakalik ta labanwanejuk. ³³ Ta olil k'aal ijk'ub spisil balumilal ja' to ta oxeb ora smalel k'aal. ³⁴ Ta oxeb ora te Jesus awun ta yalel ''Eloi, Eloi, ¿ lama sabactani?'' te jich yas k'an yal, ''Dios ku'un, Dios ku'un, ¿bistuuk te la a pijt'eson? ³⁵ Cha' ox tul te mach'a nopatik ay, la yayik stojol jich la yalik, ''ilawil, yak ta yik'el te Elias.'' ³⁶ Tul bajt' ta ae'mal, las mul tá vinagre te esponjae, la xchij ta te' la yak' bey yuch' jich la yal te winike, '' Yaj kiltit te Elias, ya xtal scoes.'' ³⁷ Jich yu'un awun tulan te Jesuse lok' xch'ulel. ³⁸ Te spak'ul te temploe jats ta olil ta sba k'alal yanil. ³⁹ K'alal te Senturion tek'el ta yanil te Jesuse layil te jicha Jajemix metoe, jich la yal, '' Ta mero smelil in winikto ja' nix nich'an aa te Diose. ⁴⁰ Hay tsojb antsetik te k'ubol yakalik ta yilel. Ta bay tsobolik le ay aa te Maria Magdalena, Maria ( te sme' te Santiago te ijts' nal sok José) sok salomé. ⁴¹ Te k'alal ayik ta Galilea jaik te la stúnik sok te la yak' sbaik ta abtinele. Bayal xan yantik antsetik te talik sok ta Jerusalen. ⁴² K'alal malix aa te k'aale, melel ja' sk'aalel te ya xchajbansbaik, yu'un, palelix yu'unik te Sabadoe, ⁴³ Tal te Jose Arrimatea ja jun abat te ich'bil ta muk' ta bay tsoblej, sok te ay ta smaleyel te ya yich' ta ajwalinel te Diose. Ma ba xiw te tulan winike, bajt' ta ba'ay te pilato la sk'ambey sbak'etal te Jesuse. ⁴⁴ Te pilato cham nax la yay yu'un te. Lajemix te Jesuse, la yik'tel te centurion la sojk'ebey te me yunix la jemix aa te Jesuse. ⁴⁵ Te k'alal albot yu'un te centurion te lajemix te Jesuse jich la yak' bey sbak'etal te Joseje. ⁴⁶ Te José ay smanoj lino pak'. La scoes ta bay cruz, la spots ta lino pak' jich la yik' bael ta bay mukenal ch'en. Jich la stseltl ch'en las mak jiel aa te sti' mukenale. ⁴⁷ Maria Magdalena sok Maria ja te sme' Te Joseje la yilik te ba k'ot sbak'etal Te Jesuse.

Capítulo 16

¹ Ta sabado k'alal k'alal laj yot'an, Maria Magdalena sok Maria te sme' te Santiago, sok Salome, la Yich'iktel te tsabil bujs'anik yik', ja' yu'un te yax talik ta yak'beyel ta sbak'etal te Jesús k'alal ya yich' mukel. ² Ta buen sab ta sbabial sk'aalul semana te antsetik bajt'ik ta mukenal te k'alal yak lok'eltelaate k'aale. ³ Yakal yalbeyelsbaik ¿mach'ame ya stselbatik lok'el te ton te nay ta sti' mukenale? ⁴ K'alal la sk'eluyik, la yilik te ay mach'a stselajix lok'el te tone, te mero muk'e. ⁵ Ja'uk meto ochik bael ta bay mukenal jich la yilik tul ch'iel winik te slapoj saki pak' nakal ta swa'el, chamnax la yayik yu'un. ⁶ Ja' la yalbeiy ya yik te antsetike: "Ma me xiwix. Te ja'atike yakalex ta sleel te Jesús Nazarenoe, te mach'a la yich' milel ta cruz. ¡Ch'a kuxemix! ma leuk to. ilawilik ye banti la yak'ik. ⁷ Baanik, albeyaik te nopojeletik yu'une sok Pedro ja me yax bat ta neelal yu'unik ta Galilea. Le me ya yk'ot awilik jich te bit'il la yal beyex-xi ⁸ Jich lok'ik tel ta anel ta mukenal te antsetike; ya kalik ta nijk'el yu'un ximel. Ma'yuk mach'a la yalbey yaik ni jtuluk yu'un mero xiwik. ⁹ Te k'alal ch'akux te Jesús ta buen sab yu'un te sbabial k'aal yu'un te semana, ja' neel la yak' sba ta ilel ta stojol te Maria Magdalena te lok' esbot jukeb pukujetik ta yo'tan yu'un. ¹⁰ Bat te Maria Magdalena ba yalbey yaiyik te mach'atik la sjoinik te Jesús te yakalik ta mel-o'tan sok ta ok'el. ¹¹ La yaiyik stojol te cha' kuxem'ix te Jesús sok te ilotix yu'un te Maria Magdalena ja'uk me to ma la ch'uunik, ¹² Patil te Jesús yanix yilel te la yak' sba ta ilel yu'un cha'tul te yakalik ta beel bel ta pamal lum. ¹³ Bat'ik ba yalbeyik ta stojolik te dicippubetik, ja jich ma la ch'uunik te sk'ope. ¹⁴ Te Jesús la yak' sba ta ilel ta slajibal yu'un te buluch' eb ta tul te k'alal ya k'alik ya k'alik ta we el, ta webat te', tulan ya yich'ik albeyel yu'un te mayuk xch'unjel yo' tanik sok te tulan yo'tanik, melel mala sk'an xch'uunbeyik sk'op te mach'atik la yilikix te cha' kuxemixa. ¹⁵ Jich albotik:"Baanik ta spamal balumilal, chabeyaik te lek yach'il k'op spisil balumil. ¹⁶ Te mach'a ya xch'une sok teme ya yich' ja'e ya me xkol, yante mach'a ma xch'une ya me x'ak'ot ta lajel sbajt'el k'inal. ¹⁷ Ja te señaitik to ya xbajt' sok te mach'aetik ya xch'unike. Ta jbil ya xlok' pukujetik. Sok ya xk'opojik ta yantik k'opjeletik. ¹⁸ Ya stsakik yanetik ta sk'ab, sok teme chikan beluk ya yuch'ik te ya xmilwane, ma spasbotik bolil. Jaik ya yak'ik sk'abait te macha chameletike, jich ya xkolik bael. ¹⁹ Ta patilal te k'alal te kajwaltik k'opoj ta stojolike, la yich ik'eelbe ta ch'ulchan jich najk'a ta swael sk'ab te Dios. ²⁰ Te nopojeletik yu'une bajt'ik cholbeyik te lek yach'il k'op ta bayuk nax, sok te kawaltik at'ej ta stojolik sok la yak' ta na'el te ja' smelelil te sk'op ta swenta te señailetik te jokinbilik yu'un

Free Bible Translation Tools

Tzeltal de Oxchuc: Unlocked Literal Bible Print

Source

USFM