1 Juan
1 Juan
Capítulo 1
1 De guiraa ni de dxi uuyaa guidxi layu cani huayuna diagu nu ne cani huayuuya guieluno ne cani huayuuyadyina ne ni huaganano ne ndii nua diidya de uendanabani . 2 Ne uendanaban que la beedari ra nuunu ne hiduurana lua ne rininu ni riduuyanu de daa ne caniinedu laatu de gandanabani ni que ruluxe ni guyuune bixhozenu ne ma beecho nuunu yanna. 3 Ne caniidu deca nima biduuyado ne binadidadu ne lara rusiidida ni laatu para que zicar laatu gunda gacanetu laatu lobisineragacan tobisi la zacaca zacaca ne diux bixhoze ne jesuctitu xiiñi . 4 Ne laca rucaad candi para laatu tizacaa enda nayeche stiidu guizaa. 5 Ne ndinga cani binadiadu de de jesús ne cayabidani luetu: duixi biaani laa de laabe la gati nin tindaa do enda nacahui . 6 Ne paguininu ma nacanu tabisime jesús ne canaznulu enda nacuhuila ca siquiine ne que rininu ni dxandii. 7 Ne pa canazanu lú biaani casi laabe nuube lu bioaxi pue racane lissanu tobi ne etobi rinisti jesús xiiñi be rusia laanu de guira en ruche. 8 Pa rininu que gupanu enda ruchcela cusiguiino laca laana ne enda dyandi gastidi ne laana. 9 Peru pacuee ma gundi ruaru de cani huachela laabe runibe ni me guniibe jneza para guahiabe enda ruechee stinu nu gusiabe laane guiaraa ni cadi jneza stinú . 10 Ne pa guininu que huucheenula cayuninu laabe ni rusiquii ne que ganadinu stiidxabe nelaami ladxidoono.
Capítulo 2
1 Xiiñe ca', cucaa candi para que gucheetu. peru pa cuu tu guchee napanu tu guini' por laanu nezaluu bixhozenu Jesucristo, ni nachaahui. 2 Jesús gudixe neza luu Diuxi para goxhia caenda iucheenu, ne cadi sti si nu, ne sti guidubi guidxilayyu. 3 Ne ndi nananu runibiaanu laabe: por guninu ca ni biseendabe gaca'. 4 Ni rini':" Ropebiaaya Diuxi", peru que runi ni runi mandar Diuxi, nacabe tini rusiguii, ne gastidi' dxandi ne laa. 5 Peru tu gusabe' xtiidxabe, dxandipe', nga nga ni ma zuhuaa chaahui lu guenda ranaxhii sti Dios. Ne por ndi la, nannanu de que naca nebe Diuxi tobi si. 6 Ni naa naca tobi si ne Diuxi naquiiñe saa casi guzaa Jesucristo. 7 Ni nadxiee ca', cadi cucaa dia' ti ni naa Diuxi gunitu nacubi para laatu, sino que tobi ni maca caa, ne maca napatu de dxi bizulu guiraa. Ni naa Diuxi gunitu maca caa, nga nga diidxa' ma binadiaga tu. 8 Peru, cucaa stobi nacubi ni gunitu, ni naca dxandi' lu cristu ne luutu, purti enda nacahui ma cadiidi' ne dxandipe biaani ma cuzaani'. 9 Ni naa nuu lu biaani ne nanalaadxi bi' chi', nuuru ra nacahui. 10 Ni ranaxhii bi' chi' nuu lu biaani, que zanda di' guirenda ñee. 11 Peru ni nanalaadxi bi' chi' nuu ra nacahui ne canaza lu nacahui; que ganna di' ra chee, purti enda nacahui que ma hichii lu. 12 Cucaa para laatu, ca xiine ni nadxiie, purti guenda ruchee tu ma bixia pur labe. 13 Cucaa para laatu, ca ni ma napa xiiñi', purti ma runibiaatu xha ni maca nuu dede ora bizulu guirani, cucaa para laatu, badunguiuu ca' purti ma gulaquidxitu binidxaba. Cucaa para laatu, xcuidi huiini ca' purti laatu runibiaatu Diuxi. 14 Cucaa para laatu, ca ni ma napa xiiñi', purti ma runibiaatu xha ni maca nuu de ora bizulu guirani. Cucaa para laatu, badunguiuu ca', purti laatu nadipa tu, ne xtiidxa Diuxi nuune laatu. ne purti ma gulaquidxitu binidxaba. 15 Cadi ganaxhiitu guidxilayu, ne cadi ganaxhiitu ni nuu ndaani guidxilayu. Pa chuu tu ganaxhii gudxilayu, guenda ranaxhii Diuxi gastidi' ne laabe. 16 Purti guiraa ni nuu ndaani guidxilayu, ni riu laadxi binni, ni riuu laadxi ni ruuya, ne enda rucha' enda naro' pur napa de guiraa, cadi sti bixozenuni, sinu sti guidxilayu. 17 Guidxilayu ne guiraa ni napa cabe gana ca, cunitu luu cani. Peru ni runi ni naa Diuxi que zaluxe guendanabani sti'. 18 Xcuidi huiinica', ma yaaca ibigueta Diuxi, casi ca binadiagatu zeeda ni rucaalu Cristo yana ma stale ni rucaalu Cristo ma beeda. Nga nga runi ma nannanu ma yaaca ibigueta Jesús. 19 Laacabe bireecabe de lade nu, pero cadi de laadinu laacabe, purti pa ñaca cabe de laanu, ñananecabe laanu. Peru ora bireecabe, biluii cabe de que cadi de laadinu laacabe. 20 Peru laatu ma gulii Espiritu Santo laatu, ne guiratu runibiaatu dxandi'. 21 Cadi bicacidia para laatu purti que runibiaatu dxandi' si nu purti laatu runi biaa tu ni, ne purti nin ti guenda' rusiguii que zaanda gacani ni dxandi'. 22 ¿Tuunga ni rusiguii, ñee cadi ni rinii de que cadi Jesús nga Cristu la? Laa nga naca ni rucaalu Cristu, purti riniibe cadi dxandi' Diuxi ne xiiñi'. 23 Guiruti ni rinii cadi dxxandi' xiiñi Diuxi, nuu ne Diuxi. Ni guicaa xiiñi Duxi, laca nacane Diuxi tobi si. 24 Yana laatui la gudii de guiraa ni binadiagatu de dxi bizulu di' guiaananine laatu la laca zabaninetu xiiñi Diuxi ne Diuxi. 25 Ndi nga ni gudxibe laanu zudiibe laanu: guendanabini que zaluxe. 26 Bicaa guiraa ndi' para laatu de ca ni ñanda niguite laatu. 27 Yana laatu, ndaaya guluu Jesus laatu que nuuruni ne laatu, ne dadi caquiiñe tu chuu tu gusiidi laatu. Peru ndaauya be rusidi guirani laatu, dxandini ne cadi guenda rusiguii ni' ne casi bisiidibe laatu, lagaca ne laabe tobi si. 28 Yana, ca xiiñe ni daxiee lagacane' laabe tobi si, para ora guihuinibe, ganda guluinu enda nadxibalu ne cadi enda rutui lu ora ma gueedabe. 29 Pa laatu nanatu Jesús nacha' ui nanatu guiraa ni guni neeza ma gule de laabe.
Capítulo 3
1 Caguuya pabia narooba guenda ranaxhi ma bidii bixhuee laanu guiree lzanu xhiini duixhi ne nidi nga ni nca nu ne ndi nga guidxilayu di ma que runibiza laano purti que ñuni bia ea laabe . 2 Ca ni nadxiee yana ma naca xhiiñi duixi ne caru guiduya nu ni chi gaca nannnu de que ora cristu gueeda záa nu cusi laabe purti zuuya nu cosi laabe purti zuuya nu laabe casi náca be. 3 Lla ni habaqui confiaza st , pura despué cayuura dxii laabe cusiva laa, ca laabe niyaabe. 4 Guira ni cuche la cay uni cosa ni cadi jneza purti guenda ruche la que runi ni ná ley. 5 Laatu nanatu de que critu bihuini para gxihó guenda ruche ne laabe que gapabe guenda ruche . 6 Nin tobi mi ma mú ne laabe tobisi ma que zucheeru: nin tobi ruchee ru que huu' ya laabe nin ca que huayuni bia laabe. 7 Xhiñe cani nadxiee cadi gudiitu lugar chuu tu cauchu laatu ni runi jneza la nachahu , casi ca cristu nachahui . 8 Ni runi dede dxii guiraa bizulú ndi runi bihuiini xhiñi diuxi para guxhia guira ni ma biini binidxaba. 9 Na ma guule de diuxi ma que ruche purti hiidixi sti diuxi ma nabeza me laabe ma que runiruhe guenada ruche purti ma guulebe de diuxi . 10 Rapi nga rihuiini tuunga ca xhiiñi diuxi ne ca xhiiñi binidzaba ni que runi ni jneza cadi stidi diuxi laa ninca ni cadi nadxii bichi. 11 Purti ndingu ca diidxa ni bina diaga tu dede dxi bizulu napa xhide ganaxhi lizaatu tobi ne stubi. 12 Cadi casi cain ni sti binideaba laa ni biiti bichi xhinee biiti be laa purti runi be jneza ne bichi be rumi jneza. 13 Cadi guidxagayaa tu bicheca pamguidxilayu di gaca nacaladxa laatu. 14 Purti nana nu de que ma gudidinu de lu guendagut ralu guedanabani purti nadxiinu ca biichi nu intica que ganaxchi nabeza lu guenda guti . 15 Intiica ni nanaladxi hichi naaca tobi ni ma biiti laatu nanatu nin tobi ni ma biiti que gapa guedanabani ni que zaluxe. 16 Rarii nga runibiano guenda ranachi purti cristu bidii guendanabani stinu pur ca biichi nu . 17 Peru tu laa gapa bidxichi ndani guidxilayu ne ora guuya bichi caquiiñe ne gutaapu be ladxidobe ne que quiahe laa la xhi nudo chu guenda ranaxhi sti Dios ndaani ladxido be. 18 Ca xhiiñe ni nadyie cadi ganaxhi tu e diidxa si ne de rua si ggtu lagenachii ne ni raca me de dxandii. 19 Ndi nga lagunaxhi nannacanu naacanu xti axandi ne vuzuhua dxichino ladxidi no ra nu eristu. 20 Purti pa ladxido nu cugaani donda ique la diuxi jma narooba que ladxidono caabe runibia be guiraa cosa . 21 Ca ni nadxiec pa ladxido no cadi cugani donda laanu la runi eree nu diuxi. 22 Guira ni guinabanu zacanu ni de laabe purti runi nu ca ni runi mandarbe ne ca cosa ni riuladix be. 23 Ndi nga ni runi mandar be naquiñe guni creenu lu laa xhiiñibe jesucisto ne ganaxhii lizaa ne stobi casi laabe bini mandar be laanu. 24 Ni puni ca mi runi mandar diuxi la nuune diuxi ne diuxi nuu me laa rari nannanu de que laabe nuube laanu pur espiritu nadxo ni bidiibe laanu
Capítulo 4
1 Ni nudxice ca', cadi gunicree tu' intica espíritu. Sinuque la gúya ya padxandiica espiritu ti gu'yútu pa zeedaca de diuxil. porti'stule ni cadi dxandii rini'ne Diuxii laaca zare ca nadaani gudxilayú. 2 Ne zicari laatu zunibiá tu Espiritu stiii diuxiii de guir'a espiritu ni runi cree Jesucristo beeda gucú binni guidxi layú la lú huaxa de Diuxii laa. 3 De ira espiritu nique runi cree pa Jesús de Diuxi lan. Ne ndiinga espiritu ni zelda prime ne n'a laangu Cristu ne laatu ma binnadiagu tu de que laa ma zelda, ne yunna ma nuu ndaani guidxi layú. 4 Luutu naca tú de Diuxi, xiiñe ni nadxie' cu, ne ma gudixedxitu laaca, perti uma narooba ni ndaani la dxidoto que ni nú ndaani guidxilayui. 5 Laacabe de guidxilayú laacabe; ngáruni, nirini icabe la zeeda ni de guidxilayú, ne ng'a runi guidxilayú rucaadiacju laacab. 6 Laanu na'canu sti Diuxii. Ne de guiraa ni ma runibiaa diuxi rucaa duaga laanu. Ne zicari runibianu espiritu de dxundi ne espiritu ni ruche'. , 7 Biiche ni nadxicla, quiñe gana xiizá nu; parti enda ranaxii la? stii Diuxii la; ne de guirá ni runaxii la? ma gule de Diuxiine runi biaa Diuxili. 8 Ne tu laa que ranaxhu la? querunibiadi Diuxi purti Diuxii la? en ranaxii laa. 9 Ne pur ndii, enda ranaxii sti Diuxii bihuinni laade nú, ne Diuxi bizenda tobi lucha xiini ndani guidxi luyú para que laanu guanda guibaani nú por laabe. 10 No zicaringa naaca guanda rannaxii, cadi laadinu guna xinuxiinu Diuxii, sinu que laabe nga gunaxiibe laanu, bizenda be xiiñibeguti por ca enda ruchestiinu. 11 Biiche ni nadxieca, pá Diuxi gunnaxiilaanu, zaqueca luanu nuquiiñe ganaxhii za' nu! 12 Que huayuu dxi huyuuya quiruti Diuxi. Pa ranaxhii lisaanu, Dixi nuu ndaani ladxido' no ne bizaa chaahui enda ranaxhiibe luguiaanu. 13 Ne ndi nga nannanu nuu nenulaabe ne, parti bidiibe laanu Espiritu be. 14 Ne, laanu haduuxanu ne huayuinu de que dxandinga biseenda Diuxi xiiñi para gaca tu gulaa guidxilayu. 15 Tu tica laa guinii dxandi Jesús xiiñi Diuxi laa, Diuxi nuu ne laa, ne laa nuune Diuxi. 16 Laca huayunibiaanu ne huayuni creenu enda ranaxhii ni napa Diuxi laanu. Diuxi enda ranaxhii laa, ne ni nuu lu endaranaxhii di, nuu ne Diuxi ne Diuxi nuu ne laa. 17 Guengaruni, enda ranaxhiidi bizaa chaahui lade nu, para chuunu confiadu ora guedanda dxi juicio. Purti casi ca laabe nacabela, zacaca na ca nu ndaani guidcilayu. 18 Gasti enda ridxibi lu enda ranaxhii. Pero enda ranaxhii chaahui ribee enda ridxibi, purti enda ridxibi zedance enda nanaa. Purti pa nuu tu ridyiburu la, cadi izaa chaahuidi enda ranaxhii ndaani ladxidoo 19 Laanu ranaxhiinu puti Diuxi gunaxhii laanu prime. 20 Pa guinii tuuxa:"Nadxiee Diuxi", pero nanalaadxi bichi naca ti ni rusipuii. Purtini que ranaxhii bi'chi', ni huayuuya, que zanda ganaxhii Diuxi, ni que huaxuuya. 21 Laca, ndi' nga' ni biseendabe gaca' napunu de laabe: Ni ranaxhii Diuxi, naquine laca ganaxhii bichi.
Capítulo 5
1 Tutiica guni cree de que Jesús nga Cristu, ma gule de Diuxi, ne tutiica ni ganaxhii bixhezenu nu' guiba', laaca nadxii xha ni gule de laaba que'. 2 Ndi' runi nannanu de que nadxii nu' ca xhiiñi Diuxi: Ora ranaxhii nu Diuxii ne runi nu ca ni runi mandar be. 3 Purti ndi' nga guenda ranaxhii Diuxi: gapa nu ca ni runi mandar be. Ne cadi nanaa raca ni. 4 Purti guira ni ma gule de Diuxi ma gulaqui dxii guidxi layu'. Ne ndi nga ni ma gulaqui dxii guidxi layu': enda runi cree stinu. 5 Tu laa nga ma gulaqui dxii guidxi layu' ya'? ni runi cree de que Jesús nga xhiiñi Diuxi? 6 Ndi' nga Jesucristo, ni beeda de nisa ne de rini: laabe cadi beedabe de nisa si' sinu por nisa ne rini. 7 Purti nu' chona ni rului ndi: 8 Espiritu Santo nisa ne rini. guiona ca ndi' nuuca' tobi si'. 9 Pa guica' nu ni rului ca hombre la, ni rului Diuxi jma narooba. Purti ndi' nga ni rului Diuxi: laabe ma bilui de xhiiñi be Jesús. 10 Tutiica guni cree xhiiñi Diuxi la , napa ni rului be di ndani ladxido'. Tutiica que guni cree Diuxi la, ma biini laabe ti' ni rusiguii, Purti caru guni cree ca' de ni bisihuini Diuxi de xhiiñi. 11 rului' be nga ndi': Diuxi ma bidii laanu guendanabani ni que zaluxhe, ne guendanabani di'nuuni lu xhiiñi be. 12 Ni napa xhiiñi be napa gueendanabani. Ni que gapa xhiiñi Diuxii la, que gapa guendanabani. 13 Bica' ca cosa di para laatu, para ganatu napatu guendanabani ni que zaluxhe, laatu ca ni ma bini cree tu lu la xhiiñi Diuxii. 14 Laca ndi' nga guenda runi cree ni napanu ne laabe,pa guinabanu intiisi cosa casi laabe racala'dxi be, laabe ruca' diaga be laaunu. 15 Ne pa nana nu de que laabe ruca' diaga be laanu, intiisi cosa guinabanu laabe, nana nu de que napa nu ni. 16 Pa chu' tu guuya bichi' guni ti guenda ruche' ni cadi gaca de guenda guti, naquiiiñe guinii ne Diuxi, ne Diuxi zudii laa guendanabani, canie' de ca binni ni enda ruche' stica' cadi naca di' de enda guti. Nuu guenda ruche' ni naaca ca' de guenda guti, cadi cayabe dia' laatu guini' ne tu Diuxi pur ca nga'. 17 Guiraa ni cadi jneza, naca guenda ruche', peru nu guenda ruche' ni que reda gaaca di guenda guti. Nana nu' de que tutiica ni ma gule de Diuxi que ruche'. Peru ni ma gule de Diuxi la, Diuxi rapa laa, ne binidxaba' que zanda gunina laa. 18 Nana nu' de que tutiica ni ma gule de Diuxi ropa laa, ne binidxaba' que zanda gunina laa. 19 Nannanu de que sti Diuxi laanu, ne nannanu de que interu guidxi layu' nuu xanaa binidxaba'. 20 Peru nannanu de que xhiiñi Diuxi beeda ne bidii laanu guenda riene para ganda gunibia' nu xha ni dxandi' laa que'. Laanu nuunu ra nuu ni dxandi laa que', ra nuu xhiiñi be Jesucristu. Laabe nga Diuxi ni dxandi' ne guenda nabani ni que zaluxhe. 21 Xhiiñe ca', lagapa laatu de ca bido'. Peru nannanu de que xhiiñi Diuxi beeda ne bidii laanu guenda riene para ganda gunibia' nu xha ni dxandi' laa que'. Laanu nuunu ra nuu ni dxandi laa que', ra nuu xhiiñi be Jesucristu. Laabe nga Diuxi ni dxandi' ne guenda nabani ni que zaluxhe. Xhiiñe ca', lagapa laatu de ca bido'.