2 Corintios
2 Corintios
Capítulo 1
1 Pablo, ti Aposto xtii Cristo Jesús ti zaca biloi ládhidiuxi, ne Timoteu bi´chicunu´, cuzéndadu ndi ru xuidu xtii diuxi ni nu´Corinto, ne´guira´canima´ runicre´ laninu´ idubinnuca Acaya. 2 Rinúbudu guiv´ne luatu guendu nuchá hiu´ ne guendu rutudxii´ludxido´ xtii diuxi bixho´ze canur ne xaiquextiinu Jesucristo. 3 No guisúlu dioxi bixoze xuique xtinu Jesucristo, no laabo nga´bixoze guendu riu´xtobi ne lucu diuxi xtii guendu ruziguni ni cuyúna. 4 Ne diuxingu oziga´ni luunu do guirú endu ruwnu xtiinu, ti gandu luanv guziganino cuni cudidi inticazi guenda nugúnu, luanv ruzigunino ca xca´dxi cuzica´bizigáni diuxi laanv. 5 Ne cazica bidule guenda na´nu´xtii Cristo runi luanu, zacucu rinreonaguendariraa niza lu´nu´gúni Cristo. 6 Ne´palaadu cadidido lu´xtole guendu nuguinu lu cadididuni ti guilá tu ne ti guiraa´n´su nundu lu tu ne pa mu cudi cudu´nudola. Ti gandu guchaa du nisu nundu lu´tu. Ne ru biraa nisu gundu lurtulu ra biraa nisa gúngu lu´tu gucuneni xtole ludu or rididino tu luadu cu guendu nuganu ni luca rididu. 7 Ne ra ricu´ludu luutulu que ria´ba yu´du, ti luacudu nanudu pabra´racuna netu ludu, zucucu nu´ne´to laa´do ora rirua niza´lu´du´. 8 Biichidu´ca que ruculudxidu guinitu cazi ñacu que ñannutu de ca naga´na gupudu Asia, luadu gucunu´du xxtulo jmude bio´ñanda laadu dede zaca´xhadu´ ma que zanda nibaanidu. 9 Ne´mucu guluquicube guzendu guti cabo laadu, ne ngueila´ gucani ti cudi guica´lu´do zundu laazidu, ne ti icu ludu diuxi ni rindisu´gue´to. 10 Ne luabe bila´be luanu de xhu naxoo xti guendu guti, ne zula´bo luanu xti tiru luunelu ma gulaqui lunu, luabe zulune luunu xtiriru. 11 Ne laabe zunibe candi bia´ luutu ganda gu´cane tu landu ra guininetu Dioxi, lne xtulé tulu´ zudi zquixhe Dioxi. Pur laadu ru´ni ru ucuaandu ti guendu nuchavi gu´uni xtale tu gunine´Diuxi gucan laadu. 12 Ne ndi´ngu´ guendanaro´xtidu´; xquendu biuni du rulvi luudu xneza cayunidu. Purti´naya´ni runiibilaadu, guenda que ruxiguii ni zeedu de piuxi ni laatu mu huzanedu ndaani guidxiluyu, ne laatu huuxunidu candi´ jmarazine laatu no cadi no guendu biani xtii biini guidxilu´yu; luga ne guendu nuchu´vixti Dioxi. 13 Ne laatu quo rucadu guxti ni laatu que zundu gu´ndutu o guienetuingu ribeza´. 14 Ne zaca´casiculuutu nuu rumu biene tu luudu, zacadu xi pur luutu guidxa´guenda naroo xti´tu´dxi guibiguetu Jesús xuique xtiinu, casicu laatu za´ca tu xi pur guidxa´guenda naroo xtiidu. 15 No runi naa cu´luaa ndi´lu, naa nuaa guendu nirudo´ ra neutu ti gandu uchagu lutu chupa tu guaenda ra nuu to. 16 Naa cubaque cha´hue´chigunnu cuate oru chá netu Macedonia. Nne de raco´izu´nuaa chigunnu laatu xti tire guibigueta cra´do Macedonia, nne de rucu mu laatu cue´to na uneza ti cha Judeu. 17 Ne ora cani ique zacalu, ¿ñe cayaca chendxhe la´? ¿Nñe rubitu naa ribequechu´hue candi cuzi nu´ binni guidxi lu´yu´lu? ¿Ti nu´guinie´ ya´ya´ne co´co´tobizi tiru la? 18 Nne zuca´cazica Diuxi qui ruzigui, laanu que rininu ya´nne co´tobizi tiru. 19 Por ti´xiini Diuxi, Jesucristo, ne´ Silvano, ne´ Timoteu nne naa cuna xuidu´xtiidxu´laadatu´,cudi nnucube´yu nneco: que zundudi, Purt i´ya´ngu laabe. 20 Tiguirúni huadi stiidxu Dioxi laanu la ya´ngu laalani nne laabe; nguruni laacu por laabe riini´nu´ Amén ti guchu´nu guenda nu roo ttii Diuxhi. 21 Xanna Diuxi nngu´ni ruzua´chavi laadu nne laatu ra biu´nu nne Cristo, ne laabe bizendolo laanu. 22 Nne laabe bicubo senu xtihe laanu´y nne gulu be guenda xtibe ndaani ludxidino ti guivinni dxandi cannilaabe chigdiirobolaano. 23 Yana´la´, rinie´nia Dioxi ti lu guinii do naa xinee que ñenda´ Corinto,gu´cu ni ti codi guchiiña luutu. 24 Nne ndilu ladi cuyucuni ti ruculaidxidu guca´do lutu xhiinga naqui´ñe guniare´to, sinuque´cayucunedu luatu tiguputu guenda naye´che; bia´ti guia´nutu lu endu runi cree xtitu.
Capítulo 4
1 Nga runi´ti napa na´dxinña dí ne casi ca´gu cua nu guendaria, cadi´guirenu´gana´. 2 Ne sa que ca ma bisa na na´guira jneza de guenda rotui la´ne guenda na´go chi. Cadi na ba ni nu´guenda lixtu, biasi ri qui ñe náa xti dxa Diuxi. Ra ruchi ña na´ni dxand di, ri ni nu jneza de la ca lanu´i lu xquen da biani guida ni´na ca´guidxi la xu ne sa lu Diuxi. 3 Pe ru pa evangeliu xti nu dxi lu´la´, lade ca ni ca na´guiniti´si nga dxi lu ni´. Ne ndi la binixhaba de guidxi la ya di bita gu xquen dabiani ca ni que ru ni cree. 4 Ne nga ru ni la cada be la que sanda di´gu ya ca be´biani xti evangeliu de guenda nan dxoo xti Cristu, ti la be´nga banda´ya xti Diuxi. 5 Ti la nú que ri ni di nu´la nu nga la ni´ ni ri nu nga Cristu Jesus nga bixhose , na´ne pur guenda ra na xhi xti Jesus la da da nu du ti gaca ne´du´ne´gudi na da la tu´. 6 Ti Diuxi nga nuni "Biani´ zusa ni de de la guenda na cahui". Labe´ma bisa ni be´nda ni´ ladxidono ti gu di be´la nu´biani´ ni gaca ne la nu´, guni bia nu´guenda nan dxoo xti Diuxi ne sa lu´Jesucristu. 7 Ti napa nu´ni risaca nda ni ti ri de yu´ne ndi gaihuini dxidxi guenda nan dxoo sti Dioxi na roba xhata ne cadi xti di nu ní. 8 Cuxií cabe´ la nu´de guira modo pe ru ca di nu nu´xhixha´que gui dxela xhi gu ne´pe ru cadi cu ni ti di nu´ni ca lu nu´. 9 Nanda cabe la nu pe ru cadi ma bisana di cabe´lanu´ ma biaba nu´pe ru cadi bixíga di nu´. 10 La nu si ne nu guira xhi xhe dxi si ne na´la guenda naba ni xti Jesús laca gui hui ni ni lu guenda nabaní xti nu´. 11 La nu´que ni nabaani nu´nua nu´de guira xhi xhe dxi lu guenda na ba ni xti nu´guenda guti´xti Jesús, ti guenda na bani xti Jesus ganda guihuiní lu nela ladi nu´. 12 Nga runi guenda gu ti que´la nu xhi cayu ni xhixha lu guiaanu´pe ru guenda nabani cayu ni ´xhi xha laguia tu´. 13 Tin na pa nu tobi si guenda ru ni cree pur casi ca ni : " na bine´cree´, ngue runi gunie´." La du la ca´ru ni cree du, ne ngue ra ni´la ca´ri ni du´. 14 La nu na na nu xha ni gundisa xa ique xtinu Jesús, ne la ca´sandisa la´nu´ne Jesús. La nu na na´nu´la be zeda ne be´ladu´ne la tu´ne sa lu be´. 15 Guira nacá ni jneza para la tu´, ngue ru ni casi ca´guenda nacha nui bireche ni la guia xtole binii, guira ni rune ti gudie xquixhe Diuxi ganda´guiroba ca´ni lú quenda nandxoo xti Diuxi. 16 Nga ru ni la nu cadi guixha cadinu´ ne ca de lugula la na si yoxho nu pe ru de dentruela zi yaca nojma nacubí ndxi ne ndxi. 17 Ti guenda nagaana´ huni ca di di nu´na ga si di ca gu cha hui ni la nu´ti gapa nu´ ti guenda nandxo ni que xhaluxhe ni ri di di xhata lu guira xhixhe. 18 Ti la nu´ cadi cadu ya dxinu´ca xhixha ni ri huiní, ma cadu ya na´ cani que ri huini ca. Xhixha ni sanda guiduya nu´sidi di ca´pe ru´ca xhi xha ni que rida ya nu´na ca´ca´ni que ri luxhe.
Capítulo 7
1 Bi che´ne bizana´ni nadxieeca´, yanna ma bidii Diuxi laatu xtiidxa la gusianu guira´ni runibiidi ladinu ne ladxido´nu. Riquiiñe nga lu guerdaridibi laabe guyubino gacanu sica laabe nacabe. 2 ¡La gusaana ti ra chuudu ladetu! Guirutidi´ tu huayuninadu guenda nadxaba. Quihuayuninadi´du guiruti ninca qui hua guitedidu cani nachahui neca ni huaxie napa. 3 Ne cadi cuchayadia´ donda luguiatu na´. Ti naa ma gunie´ nuguugu laatu ndaani´ ladxido´do, zabaninideu laatu la ne zaqueca za tinedu laatu. 4 Guiza´ naro´ba´ nga guendaribezala´dxi´ nabaque´ luguiatu, xtalepe´rusi eche to naa. Nga runi nuudxi la dxidua´. Ne neca xtalepe´ca guenda nagana cadidinu que n´anadixidi´guendarieche´xtinnne. 5 Ra beedandadu Macedonia, la ninque lica ñanda nizila´dxidu. Runi guirá´ni cazaca ra nuuduri´ne runi guirá ni cazaca ndaani´ ladjúdo´du. 6 Huaxa Diuxi, ni rusi eche´ladxido´ca ni nuu naguungu´laa biseche´ laanu ra beedandá Tito ra nuudu. 7 Huaxa cadi nengasi nga bisiechene Diuxi la dxido´du, laaca bisiechebe laadu ra gunnadu bisierche´u ladxido´ Tito va ye ganna laatu. Tito la gudxibe laadu pabia´ nadxiitu laadu, pabia´naguungu´nuutu ne pabia´naro´ba´ xizaa nuutu runi laadu. Nga runi jmárusi bieche´ladxidua´. 8 Biuuba´la dixidua´ ra gunna´guluu ca diidxa´ni biseenda´laatoque naguundu´, huaxa nagasi la ma co´, ma qui cayuubadi´la dxidua´, neca guluu ca diidxaque idatu naguungu´, ti que nindaadi guer danaguungu xtituque. 9 Yanna la xtalepe´nayeche´nuaa´, ne cadi nuadia´ nayeche´ti guluu ca xtiidyaque laato naguundu´, nuaa´nayeche´la nuaa´nayeche´ta ti guendanaguunduque gudixhe ndaani´ladxido´to gusuxibito xa nee DIuxi ne gabitu laa guxiá ca donda xtitu. Xti´ Diuxi nga guendanauundu´beedandá luguiatoca, ngue runi gaxtidi´que lica nunititu runi laadu. 10 Ti guendaguundu´xti´Diuxi la rucaani binni guidxilayu guidxiña xañeebe ne guinaba laabe guxiabe dona xtica´tí 11 Laguuyusi xi bicaa guendanagundu xti´Diuxica laato gunito. Pabia narop ba´nga ni bi´nito, ti ganda guliu´tu qui gapaditu donda. ¡Pabia´navo´ba´nga guca guendari´biichi, guendaridxi bi, guendanrinabala´dxi, guendarizala´ dxi´ne guendarulu´la´dxi´xtitu ti guuyatufaca ni xneza! Lu guira´ni gudi´ditu ca laatu ma bilui´tu qui gapaditu donda ne ni bizacaca. 12 Dxandi´ biseenda´laatu ca xtiidxa´cadi bicaadia´ca xtiidxa runi ca ni bi´ni ´guenda nadxaba´ nin ca runi ca ni biniba cabe. Naa biseenda´ca xtiidxa ra nuutu la. Ti zaca gabe´laatu ma nanna´DIuxi que nusiguiiditu laadu. 13 Nga runi guiza´nayeche´ nuudu. Ne neca ma nayeche´nuudula, laca guiza´riechedu ti Tito nuu nayeche´, ti laca laatu nga bisiechetu ladxido xti´ Tito. 14 Ti que nusituidicabe lua´ra naa bichaya´guendanaro´ xtite nezalu´ Tito. Ne zaque casi guirá´ ni gudxidu laatuque dxandi´canila´ guira´ ni gudxidu laatuque dxandi´canila´zaqueca nga dxandi´ guira´ guendamara´ xtito´ ni bichaya´hezalu´ Titoque. 15 Ne jmárusi naro´ba´ raca guendaranaxhii xtibe ne laatu ra guiete nala´dalbe guendaruzuuba diidxa´xtitu ne zaqueca ra laatu gucuaatu laabe ne guendaridxibi ne guendaracaditi. 16 Guiza´ rieche´ ladxidua´ ti zanda guicayalua´laatu ne nanna´qui zucheenetu naa.
Capítulo 9
1 Ne pur dxiña sti ca ni runi cree, cadi na´quiñe di de que´na´guczu´ laatú. 2 Naa´na´na xinga cani´ ruluí ládxi´ tu´, de ni naa´ bicha´ ya´guenda naroo´jneza lú ca binni sti Macedonia. Naa´ gudxe´ laaca´ Acaya la´ ca cayata dxahui ca´dede udubiza. GUenda nayeche xti tu ca´jma bicaa´ni xcadxi ca´ gunii ca´xhixha. 3 Ne jma bizenda´ ca´ biche para que guenda naroo´ xtinu gunií laatu´cadi gaca ni zaca zi, ne xzca laatú la´jma cabe xza zitu´icaa´ tu ridxi, casi gunie de que ziutú. 4 Ne zi ca que ca pa cadxi macedonio zeeda´ca´ne na´ la´ ne idxe´ la cabe´ laatu´ cadi nu´ chahuí tu´ la´, laadu la´za tuidulu´ ne laatu la jma zatui´ lutu´, pur izaa gucua´ yalua laatu´. 5 Nga runí uní ique´napa xhide´guca´ca biche´guedaca´ranutu´ne niru´gusuchahui ca´ni chi gusigadeca´ni laatu´guni xtidxatú. Ndi la´ zacari ti jma ganda chu´ chahui ní casi ti ndaya, ne cadi casi xhixha ni gucaalu´guinical. 6 Pe ru ndi nga laní: ni rudxibaa´ huaxie la´ laaca´ zutopa huaxie, ne ni rudxibaa´tí gudí ndaya lzí laaca´ zandisa de ndaya. 7 Cada tobi gudi casi jma´gulaa´qui chachuí ndaní ladxidoo´. Gadi gudi díne guenda nagundu´ o pur guca´ca be lá gudí. Purti DIuxi nadxii´ni tudí ne guenda nayeche. 8 9 Ne Diuxi la´ zanda guni ndaya ca´guida lení para laatu´, tí de guira xhizhe dxi , lu´ guiraa xhixhe, laatu´ ganda´ gapatul guiraal ni caquiñetu. Ndi la´ zacani zícarí tí jma nganda´ laatu´ guraletu´ ca´ dxiña sicarú. Casi caaní: " LAABE JMA BICHECHEBE´ CA´ NI VISACA STIBE NE BIDIBENI CA NI QUE GAPA GAXTI; GUENDA RUNI XNEZA STIBE NUNÍ DE DE GUIRA XHIZEE DXI." 10 Ne ní rudí bidxii ni rugu´ bínii ti udxibaa´ ne gueta para guendaro´, laaca´ zudibe ne zutalebe´ ca bidxii xtitu para udxibatu´. 11 Ne laabe sutale be´ ca cuana nazi xti guenda runi xneza xtitu´. Ne laatu´la zadale xtitu sicatisi ti jma gacatu´ ni racané. Ne ndi xtale tu susi saca Diuxi guni lanú. 12 Pur ti guninu´ dxiña di la´ cadi sudi si ní ni ca quiñe cani runí cree. Laaca´ ridalení lu xtale guenda rudi xquixe Diuxi. 13 Ne rá laatu´guyu bía tu la´ bire tú xneza pur dxiña dí, laatu laca zusi saca tu´ Diuxi ra gusubat u´ didxa ra laatu´ bi dí xtidxatu didxa cubi xti Cristo. Laatu laaca susi saca tu´Diuxi pur guenda nachauí ni bizi gade tu laaca be ne para guira´. 14 Laa ca´be rului ladxi cabe ndi ne biaca naroba guenda nachaui xti Diuxi ni nú luguiatu´. 15 ¡Xquixe pe´Diuxi tí bizi´gade ni que gapa didxa para gunie!