Ezra 1

Ezra 1:1

taona voalohany

manondro ny fiandohan'ny fanjakan'i Kyrosy mpanjaka

Yaveh

Io dia anaran'Andriamanitra izay nambarany tamin'ny vahoakany tao amin'ny Testamenta taloha. Jereo ny pejy fandikana ny teny momba an'i Yaveh mahakasika ny fomba handikana izany.

nanatanteraka ny teniny i Yaveh

"Nanao izay nolazainy fa hataony i Yaveh"

izay naloaky ny vavan'i Jeremia

Izay nosoratan'i Jeremia na noresahiny.

Yaveh...nanentana ny fanahin'i Kyrosy

Ny fanentanana ny fanahy dia sarintenin'ny fanaovana ny olona iray ho te hanao zavatra. "Yaveh...nahatonga an'i Kyrosy hanao zavatra"

Nivoaka nanerana ny fanjakany manontolo ny feon'i Kyrosy

Ny feo dia sarinteny hilazana ny hafatra izay lazain'ilay feo, ary ny fanjakana dia sarintenin'ny vahoaka izay tapahin'ny mpanjaka. DH: "Nandefa hafatra ho an'ny olona rehetra tamin'ireo izay notapahiny i Kyrosy"

no voasoratra sy voalaza

Mety ho tsara tokoa ny handikana izany mba hahazoan'ny mpamaky fa mety nisy olon-kafa nanampy an'i Kyrosy mba hahazoan'ny olona izay tapahiny ny hafatra. DH: "izay nosoratan'i Kyrosy sy izay novakian'ireo mpitondra hafatra mba ahafahan'ny olona mandre izany"

fanjakana rehetra amin'ny tany

Io dia itatra, satria nisy fanjakana izay tsy nanapahan'i Kyrosy.

hanorina trano...Joda ho Azy

Mety tokony hazavainao fa ny trano dia mba hanompoan'ny vahoaka an'i Yaveh. DH: "trano izay...any Joda izay ahafahan'ny olona manompo Azy"

Ezra 1:3

ny vahoakany

ny vahoaka izay an'i Yaveh.

ireo sisa velona ao amin'izany tany izany...dia tokony hanome azy ireo

Ireo Israelita izay nifidy ny hijanona teo amin'izay nisy azy dia tokony hanampy ara-batana sy ara-bola ireo izay nifidy ny handeha any Jerosalema.

Ezra 1:5

ny asan'izy ireo

Io dia manondro ny asan'ny olona izay nentanin'Andriamanitra tao amin'ny andininy teo aloha.

ny rehetra izay nentanin'Andriamanitra ny fanahiny mba handeha

Ny fanahy voaentana dia sarinteny hilazana ny fanaovana ny olona hanao zavatra. DH: "ny rehetra izay nataon'Andriamanitra te handeha" Ireo teny mitovy amin'izany dia ao amin'ny 1:1.

Ezra 1:7

Mitredata...Sesbazara

Ireo dia anaran-dehilahy.

Napetrak'i Kyrosy teo an-tanan'i Mitredata mpitahiry vola ireo

Ny fametrahan-javatra eo an-tanan'olona dia sarinteny hilazana ny famelana izany olona izany hanao izay tiany amin'izany zavatra izany. Eto ny mpamaky dia tokony hahatakatra fa i Kyrosy dia nanantena an'i Mitredata hanao izay tian'i Kyrosy hataony. DH: "nametraka an'i Mitredata mpitahiry vola hiandraikitra ireo" na "nanao an'i Mitredata mpitahiry vola ho tompon'andraikitra amin'ireo"

mpitahiry vola

manam-pahefana miandraikitra ny vola

izay nanisa ireo ho an'i Sesbazara

ataovy azo antoka fa fantatr'i Sesbazara tokoa izay nisy ireo zavatra rehetra

Ezra 1:9

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Io dia lisitry ny zavatra voaisa.

telopolo...arivo...sivy amby roapolo

"30 ... 1.000 ... 29"

koveta...lovia jobo

zavatra nampiasaina mba hasiana rano hisasana

fanaka 5.400 volamena sy volafotsy raha atambatra

ny fitambaran'isan'ireo zavatra naverina tany Jerosalema, avy Babylona, notanisaina tsirairay teo ambony

Ezra 2

Ezra 2:1

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia manomboka ny lisitr'ireo anaran'ny vahoaka izay niverina avy any an-tsesitany.

niakatra

Io dia fomba fiteny izay manondro ny fandehanana mankany Jerosalema. DH: "niverina" na "nandeha niverina"

Seraia, Relaia, Mordekay, Bilsana, Mispara, Bigvay, Rehoma ary Bana

Ireo dia anaran-dehilahy.

Ezra 2:3

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia tohin'ny lisitr'ireo anaran'ny vahoaka izay niverina avy any an-tsesitany miaraka amin'ny isany isam-bondrona.

Parosy...Sefatia...Ara...Pahatamoaba...Jesoa

Ireo dia anaran-dehilahy.

Ezra 2:7

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia tohin'ny lisitr'ireo anaran'ny vahoaka izay niverina avy any an-tsesitany miaraka amin'ny isany isam-bondrona.

Zato ...Zakay...Bany

Ireo dia anaran-dehilahy.

Ezra 2:11

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia tohin'ny lisitr'ireo anaran'ny vahoaka izay niverina avy any an-tsesitany miaraka amin'ny isany isam-bondrona.

Bebay...Azgada...Adonikama

Ireo dia anaran-dehilahy.

Bigvay

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 2:1 izany.

Ezra 2:15

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia tohin'ny lisitr'ireo anaran'ny vahoaka izay niverina avy any an-tsesitany miaraka amin'ny isany isam-bondrona.

Adina...Atera...Bezay

Ireo dia anaran-dehilahy.

valo amby sivifolo

"98"

Ezra 2:19

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia tohin'ny lisitr'ireo anaran'ny vahoaka izay niverina avy any an-tsesitany miaraka amin'ny isany isam-bondrona. Diniho fa manomboka ao amin'ny 2:21 dia izany indray ny anaran'ireo toerana izay niavian'izy ireo.

Hasoma...Gibara

Ireo dia anaran-dehilahy.

dimy amby sivifolo...enina amby dimampolo

"95 ... 56"

Ireo olon'i Betlehema

Io dia manomboka ny lisitry ny isan'ny vahoaka izay nipetraka tao amin'ny tanàn-dehiben'i Joda ireo razambeny.

Netofa

Io dia anaran-tanàna any Joda.

Ezra 2:23

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia tohin'ny lisitr'ireo anaran'ny vahoaka izay niverina avy any an-tsesitany miaraka amin'ny isany isam-bondrona izay avy any amin'ireo toerana voatanisa eto ireo razambeny.

Anatota...Azmaveta...Kiriat-Arima...Kefira...Berota...Gaba

Ireo dia anaran-toerana

roa amby efapolo

"42"

Ezra 2:27

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia tohin'ny lisitr'ireo anaran'ny vahoaka izay niverina avy any an-tsesitany miaraka amin'ny isany isam-bondrona izay avy any amin'ireo toerana voatanisa eto ireo razambeny.

Mikmasy...Nebo...Magbisy

Ireo dia anaran-toerana

roa amby dimampolo

"52"

Ezra 2:31

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia tohin'ny lisitr'ireo anaran'ny vahoaka izay niverina avy any an-tsesitany miaraka amin'ny isany isam-bondrona izay avy any amin'ireo toerana voatanisa eto ireo razambeny.

Harima...Loda...Hadida...Ono

Ireo dia anaran-toerana

Ezra 2:34

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia tohin'ny lisitr'ireo anaran'ny vahoaka izay niverina avy any an-tsesitany miaraka amin'ny isany isam-bondrona izay avy any amin'ireo toerana voatanisa eto ireo razambeny.

Sena

Io dia anaran-toerana

Ezra 2:36

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity fizarana ity dia mitanisa ny anaran'ireo mpisorona izay niverina avy any an-tsesitany ireo taranany ary miaraka amin'ny isan'ny isam-bondrona.

Jedaia...Imera ...Pasora...Harima

Ireo dia anaran-dehilahy

Jesoa

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 2:3 izany.

Harima

Ny hoe "Harima" ao amin'ny 2:31 dia anaran-toerana, fa eto kosa ny hoe "Harima" dia anaran-dehilahy.

Ezra 2:40

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity fizarana ity dia mitanisa ny anaran'ireo mpisorona Levita izay niverina avy any an-tsesitany ireo taranany ary miaraka amin'ny isan'ny isam-bondrona.

Kadmiela...Hodavia...Saloma...Talmona, Akoba, Hatita, ary Sobay

Ireo dia anaran-dehilahy

efatra amby fitopolo

"74"

ireo mpiambina vavahady

Ireo niandraikitra izay mandalo eo amin'ireo vavahadin'ny tempoly

Atera

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 2:15 izany.

Ezra 2:43

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity fizarana ity dia manohy mitanisa ny anaran'ireo Levita izay niverina avy any an-tsesitany ny taranany.

Ziha, Hasofa, Tabaota, Kerosa, Siaha, Padona, Lebana, Hagabaha...Hagaba, Salmay, ary Hanana

Ireo dia anaran-dehilahy

Akoba

Adikao tahaka ny tao amin'ny 2:40 izany.

Ezra 2:47

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity fizarana ity dia manohy mitanisa ny anaran'ireo Levita izay niverina avy any an-tsesitany ny taranany. Ireo dia anaran-dehilahy.

Ezra 2:51

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity fizarana ity dia manohy mitanisa ny anaran'ireo Levita izay niverina avy any an-tsesitany ny taranany. Ireo dia anaran-dehilahy.

Ezra 2:55

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity fizarana ity dia manohy mitanisa ny anaran'ireo Levita izay niverina avy any an-tsesitany ny taranany.

Ezra 2:59

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia lisitry ny olona izay niverina tany Israely izay avy amin'ireo tanànan'i Babylona samihafa nefa tsy afaka manaporofo ny fandovan'izy ireo.

Tela-Mela, Tela-Harsa, Keroba, Adana ary i Imera

Ireo dia toerana tany Babylona izay tsy misy intsony amin'izao

Delaia, Tobia, ary Nekoda

Ireo dia anaran-dehilahy.

Ezra 2:61

Habaia...Hakoza...Barzilay

Ireo dia anaran-dehilahy.

ny rakitry ny tetiarany

Ny rakitra dia izay nilaza hoe iza ny razamben'izy ireo

tsy nahita izany

"tsy nahita ny anaran'izy ireo tao amin'ny rakitr'ireo mpisorona"

voaroaka ho toy ny maloto tamin'ny fisoronana izy ireo

Ny anarana hoe "fisoronana" dia afaka adika ho matoanteny hoe "miasa ho mpisorona". DH: "ireo mpisorona hafa nihevitra azy ireo toy ny hoe maloto dia tsy namela azy ireo hiasa ho mpisorona"

maloto

tsy sahaza ny ho mpisorona

Orima sy Tomima

Ireo dia zavatra roa toy ny kodiakely izay nampiasain'ireo mpisorona mba hanapahana izay tian'Andriamanitra hataon'izy ireo

Ezra 2:64

vondrona manontolo

ny vondrona manontolo izay niverina tany amin'ny tanin'i Joda rehefa avy any an-tsesitany

"ankizivavin'izy ireo"

mpanompo vavin'izy ireo

roanjato

"200"

Ezra 2:66

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia lisitr'ireo biby miaraka amin'ny isan'ireo isan-karazany avy izay niverina niaraka tamin'ny vahoaka avy tany an-tsesitany.

Ezra 2:68

arivo sy enina alina...dimy arivo...zato

"61.000 ... 5.000 ... 100"

darika volamena

Ny "darika" dia vola volamena kely nampiasain'ny Fanjakana Persiana.

mane

Ny mane dia mari-pandanjana. Ny mane iray dia mira 550 grama. Ny mane dia mifandray amin'ny fandanjana volafotsy amin'ny ara-dalana.

akanjo fisoronana

fitafiana anaovana izay mipetaka amin'ny hoditra

Ezra 2:70

Ny olona rehetra tao Israely dia tao amin'ireo tanànany avokoa

Nody tany amin'ireo tanànany tany Joda avokoa ny olona rehetra. Fa tsy niverina nipetraka tany Jerosalema.

Ezra 3

Ezra 3:1

volana fahafito

Io dia volana fahafito amin'ny tetiandro Hebreo. Izany dia amin'ny faran'ny vanin'andro maina sy ny fiandohan'ny akaikin'ny vanin'andron'ny orana. Izany dia mandritra ny tapany faran'ny Septambra sy ny tapany voalohan'ny Oktobra amin'ny tetiandro Tandrefana.

ho iray

Ny iray dia ao amin'ny toerana iray ihany ary manana tanjona iray ihany. DH: "ho an'ny tanjona iray"

Jesoa

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny ao amin'ny 2:36 izany.

Sealtiela

Io dia anaran-dehilahy.

Niainga ka nanangana

Ny fiaingana dia sarinteny hilazana ny hoe manomboka manao zavatra. DH: "nanomboka nanao zavatra ary nanangana"

araka ny voadidy ao amin'ny lalàn'i Mosesy

Mety ilainao ny manazava hoe ho an'iza ary inona no nandidian'i Yaveh. DH: "araka ny efa nandidian'i Yaveh azy ireo tao amin'ny lalàn'i Mosesy mba hataon'izy ireo"

Ezra 3:3

napetrak'izy ireo teo amin'ny fitoerany ilay alitara

"nanao ny alitara teo amin'ny fitoerany" na "nametraka ny alitara teo amin'ny fitoerany mba hipetraka eo izany"

nanenika azy ireo ny horohoro

Io dia fomba fiteny. DH: "natahotra izy ireo"

nohon'ny amin'ny olon'ilay tany

Mety ilainao ny manazava ny momba ny vahoakan'ny tany izay nampatahotra ireo Jiosy. DH: "satria noheverin'izy ireo fa te hanafika azy ireo ny vahoakan'ilay tany"

Nanolotra fanatitra dorana ho an'i Yaveh vao mangiran-dratsy sy tamin'ny hariva izy ireo

Ny zavatra voalohany nataon'ny vahoaka dia ny nanomboka nanolotra sorona. Izany dia talohan'ny nanangana indray ny tempoly.

Firavoravoan'ny Fialofana

Io dia firavoravoana izay nankalazaina anatin'ny valo andro mandritra ny volana fahafito amin'ny tetiandro Hebreo. Izany dia niaraka tamin'ny fotoan'ny eksodosy fony mbola nipetraka tao amin'ny lay ireo Israelitra.

Ezra 3:6

ny andro voalohany tamin'ny volana fahafito

Io dia ny volana fahafito amin'ny tetiandro Hebreo. Ny andro voalohany dia akaikin'ny afovoan'ny Septambra amin'ireo tetiandro Tandrefana.

tsy voaisy fototra aza ny tempoly

Nanomboka ireo fankalazana ny fanompoana ireo Jiosy na dia talohan'ny nanombohan'izy ireo nanangana ny tempoly aza. DH: "tsy mbola nametraka ny fototry ny tempoly izy ireo"

araka ny nanomezan'i Kyrosy, mpanjakan'i Persia alalana

Ireo taratasy nalefan'i Kyrosy dia nanome alalana ireo Jiosy mba hividiana fitaovana sy hananganana ny tempoly.

Ezra 3:8

volana faharoa

Io dia volana faharoa amin'ny tetiandro Hebreo. Io dia mandritra ny vanin'andro mafana rehefa mijinja ireo vokatra ny olona. Izany dia mandritra ny tapany faran'ny Aprily sy ny tapany voalohan'ny May amin'ny tetiandro Tandrefana.

taona faharoa

Io dia mandritra ny taona aorinan'ny iray izay miherina.

tao an-tranon'Andriamanitra

Mety ilainao ny manazava fa tsy nisy tranon'Andriamanitra nitsangana tamin'izy ireo tonga. DH: "teo amin'izay nitsanganan'ny tranon'Andriamanitra" na "teo amin'izay hananaganan'izy ireo ny tranon'Andriamanitra"

Jesoa...Jozadaka...Henadada

Ireo dia anaran-dehilahy.

roapolo taona

"20 taona"

Kadmiela

Io dia anaran-dehilahy. Adikao toy ny tao amin'ny 2:40.

Ezra 3:10

Nametraka fototra

Ny "fototra" amin'ity heviny ity dia tsy vongam-bato hanohanana ireo rindrin'ny tempoly fotsiny ihany. Tafiditra ao amin'izany ny gorodon'ny tempoly manontolo izay natao tamin'ny vato iray. Io dia nahafahan'ny mpanompo rehetra ao amin'ny tempoly hanao ny fitafiany manokana sy hitandremany izany tsy haloto.

ireo akanjony

"ireo fitafiany miavaka"

kipantsona

vy fisaka roa manify, boribory izay miaraka tendrena mba haneno mafy

ny nandidian'ny tanan'i Davida

Ny tanan'ny mpanjaka dia sariteny hilazana ny fahefana handidy. DH: "araka ny nandidian'i Davida"

fisaorana

Fahatsapana sy fanehoana fankasitrahana noho ny hatsaram-panahin'ny hafa.

Ezra 3:12

ny trano voalohany

Io dia manondro ny tempoly voalohany izay natsangan'i Solomona, dia ny tranon'Andriamanitra izany.

teo anoloan'ny mason'izy ireo

Ny maso dia manambara ny fahitana. DH: "teo imason'izy ireo" na "hitan'izy ireo izany"

nitomany mafy

Io dia manondro ny fihetse-po fanehoana alahelo anisan'izany ny ranomaso sy ny feo.

Ezra 4

Ezra 4:1

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ireo olona tsy Jiosy dia manome fanampiana mba hanorenana ny tempoly.

izay natao sesi-tany

DH: "izay nataon'ireo Babyloniana sesitany"

Zerobabela

Ireo dia anaran-dehilahy. Adikao toy ny tao amin'ny 2:1.

Esara-hadona, mpanjakan'i Asyria

Nanapaka tany Asyria talohan'ny nanapahan'i Kyrosy tany Persia izy.

Ezra 4:3

Jesoa

Ireo dia anaran-dehilahy. Adikao toy ny tao amin'ny 2:3.

Tsy ianareo, fa izahay no tsy maintsy manorina

Ireo mety ho heviny dia 1) nahatsapa ny mpitarika Jiosy fa izy ireo ihany no navelan'i Kyrosy hanorina ny tempoly na 2) ny fanorenana ny tempoly dia asan'ireo Jiosy manokana ary tsy hisy Jiosy havela handray anjara amin'ny asa.

Ezra 4:4

vahoakan'ny tany

"vahoaka izay monina eo amin'ilay tany tamin'izany fotoana izany", anisan'izany ireo tsy Jiosy sy ireo Jiosy izay tsy nataon'ireo Babyloniana sesitany ny fianakaviany

nataon'ireo vahoakan'ny tany nalemy ny tanan'ireo Jodiana

nahakivy ireo Jodiana

ireo Jodiana

olona izay niverina avy Babylona ary nipetraka tao amin'ny tanin'ny Joda

mba hahafoana ny tetik'izy ireo

"mba hanao an'izany mba tsy ahafahan'ireo Jodiana manangana ny tempoly araka ny norafetin'izy ireo"

nanoratra fiampangana an'ireo mponin'i Joda sy Jerosalema izy ireo

Ny anarana hoe "fiampangana" dia afaka adika ho matoanteny hoe "miampanga" sy ny matoanteny hoe "miaina ao", ihany koa. Mety ilainao ny manazava fa nampangain'ireo fahavalo ho nanao izany ireo Jodiana. DH: "nanoratra taratasy izay niampangan'izy ireo izay nonina tany Joda sy Jerosalema ho tsy nankatoa ny mpanjaka"

Ezra 4:7

Bislama...Mitredata...Tabela...Simsay

Ireo dia anaran-dehilahy.

ny taratasy

Io dia ilay taratasy noresahina tao amin'ny 4:4.

Aramaika

Io dia ny fiteny izay nampiasaina amin'ny fandraharahana ofisialy tamin'izany faritra izany tamin'izany fotoana izany

ary nadika

nadika ho Persiana

Rehoma

Io dia anaran-dehilahy.

Ezra 4:9

Ereka...Sosa

Ireo dia anaran-tanàna

Elama

Io dia anaram-paritra lehibe teo amin'ny tany

Asnapara

Io dia anaran-dehilahy.

Faritany Andafin'ny Ony

Io dia anaran'ny faritany izay andrefan'ny Renirano Eofrata. Izany dia ampitan'ny renirano avy any amin'ny tanànan'i Sosa.

Ezra 4:11

Ity dia dika mitovy

Ampidirin'i Ezra ao amin'ny lahatsorany ny zava-misy ao amin'ny taratasy nalefa ho an'i Artaksersesy mpanjaka.

Faritany Andafin'ny Ony

Io dia anaran'ny faritany izay andrefan'ny Renirano Eofrata. Izany dia ampitan'ny renirano avy any amin'ny tanànan'i Sosa. Adikao toy ny tao amin'ny 4:9.

tanàna mpikomy

Ny tanàna dia sarinteny hilazana ny vahoaka izay monina ao amin'izany. DH: "tanàna iray izay neritreretin'izy ireo honenana sy hikomiana aminao"

Ezra 4:13

fa raha voaorina ity tanàna ity ary voatampina ny manda

DH: "raha manamboara ilay tanàna izy ireo ka voatampina ny manda"

fa hanisy ratsy ireo mpanjaka

Ny teny hoe "hanisy ratsy" dia manondro ireo Jodiana tsy manome vola ireo mpanjaka intsony.

Ezra 4:14

nihinana tamin'ny siran'ny lapa izahay

Ireo mety ho heviny dia mety hanondro izao izany 1) tsy nivadika tamin'ny mpanjaka ireo mpanoratra (UDB) na 2) nanome voninahitra manokana ireo mpanoratra ny mpanjaka. DH: "tsy nivadika taminao izahay" na "efa nanome voninahitra anay tamin'ny nanaovanao anay ho manamboninahitrao ianao"

tanàna mpikomy

Ny tanàna dia sarinteny hilazana ny olona izay monina ao. DH: "tanàna izay onenan'ny olona izay efa nikomy tamin-drainao"

naharava ilay tanàna

Mety ilainao ny manazava hoe iza no nandrava ilay tanàna. DH: "noravain'ireo Babyloniana ilay tanàna"

fa raha voaorina io tanàna sy manda io

DH: "raha nanorina ilay tanàna sy ny manda izy ireo" Ireo teny mitovy amin'izany dia hita ao amin'ny 4:13.

dia tsy hisy na inona na inona ho tavela ho anao

Io dia itatra mba hampieritreretana ny mpanjaka fa ho very hetra betsaka izy raha mikomy ireo Jodiana.

Faritany Andafin'ny Ony

Io dia anaran'ny faritany izay andrefan'ny Renirano Eofrata. Izany dia ampitan'ny renirano avy any amin'ny tanànan'i Sosa. Adikao toy ny tao amin'ny 4:9.

Ezra 4:17

Faritany Andafin'ny Ony

Io dia anaran'ny faritany izay andrefan'ny Renirano Eofrata. Izany dia ampitan'ny renirano avy any amin'ny tanànan'i Sosa. Adikao toy ny tao amin'ny 4:9.

Ny taratasy izay nalefanareo ho ahy dia efa voadika ary novakiana

Mety ilainao ny manazava hoe iza no nandika sy namaky ilay taratasy ho an'ny mpanjaka. DH: "Efa nasiako nandika sy namaky ny taratasy izay nalefanao ho ahy ireo mpanompoko"

Rehoma

Io dia anaran-dehilahy. Adikao toy ny tao amin'ny 2:1.

Simsay

Io dia anaran-dehilahy. Adikao toy ny tao amin'ny 4:7.

ny Ony

Ny Ony Eofrata

Ezra 4:20

ny Faritany Andafin'ny Ony

Io dia anaran'ny faritany izay andrefan'ny Renirano Eofrata. Izany dia ampitan'ny renirano avy any amin'ny tanànan'i Sosa. Adikao toy ny tao amin'ny 4:9.

Naloa tamin'izy ireo ny haba sy ireo hetra

DH: "Nandoa haba sy hetra tany amin'ireo mpanjaka ireo ny vahoaka tany Jerosalema" na "Afaka ny haka ny haba sy ny hetra ireo mpanjaka ireo"

manaova lalàna

manaova didy

Mitandrema mba tsy hanao tsirambina izany

"Aoka mba hatao izany"

Nahoana izany fandrahonana izany no avela hitombo ka ho fatiantoka fahaverezana maro ho an'ny tombontsoan'ny fanjakana?

Mampiasa fanontaniana i Artaksersesy mba hilazana amin'izy ireo fa takany fa ho very hetra sy voninahitra izy raha voaorina ilay tanàna. DH: "Tsy ataonareo azo antoka fa tsy hitombo izany fandrahonana izany ary tsy hahafaty antoka be ho an'ny tombontsoan'ny fanjakana."

fandrahonana izany no avela hitombo

Ny loza dia resahina toy ny hoe zavamaniry izay afaka mitombo habe izany. DH: "ny loza mba ho ratsy kokoa"

ho fatiantoka fahaverezana maro ho an'ny tombontsoan'ny fanjakana

Ny teny hoe "ny tombontsoan'ny fanjakana' dia sarinteny hilazana ny mpanjaka mihitsy. DH: "mahatonga zavatra ratsy maro hitranga amin'ireo mpanjaka"

Ezra 4:23

novakiana teo anatrehan'i Rehoma, Simsay, ary ireo namany, ny lalàn'i Artarkersesy Mpanjaka

Mety ilainao ny manazava hoe iza no namaky ny didy avy amin'ny mpanjaka tamin'ireo manam-boninahitra. DH: "namaky ny didiny ireo mpitondra hafatra avy amin'i Artaksersesy"

nijanona ny asa fanaovana ny tranon'Andriamanitra tao Jerosalema mandra-pahatongan'ny taona faharoan'ny fanjakan'i Dariosy

Io fe-potoana io dia naharitra teo ho eo amin'ny 16 taona teo.

Ezra 5

Ezra 5:1

Ido..Jesoa...Jozadaka

Ireo dia anaran-dehilahy.

Sealtiela

Io dia anaran-dehilahy.

nanamboatra ny tranon'Andriamanitra

Io dia ny tempolin'Andriamanitra.

Ezra 5:3

Tatenay...Setara Bozenay

Ireo dia anaran-dehilahy.

ny Faritany tany Andafin'ny Ony

Io dia anaran'ny faritany izay andrefan'ny Renirano Eofrata. Izany dia ampitan'ny renirano avy any amin'ny tanànan'i Sosa. Jereo ny nandikanao izany tao amin'ny 4:9.

Fa ny mason'Andriamanitra dia teo

Ny maso dia sarinteny hilazana ny olona mijery olon-kafa. DH: "Nijery azy ireo Andriamanitra"

taratasy ho lasa any amin'ny mpanjaka sy lalàna hiverina amin'izy ireo mahakasika izany izy ireo

DH: "fa nisy manam-boninahitra nandefa taratasy tany amin'ny mpanjaka mba handefa taratasy misy lalàna ho valin'izany any amin'izy ireo ny mpanjaka"

Ezra 5:6

Ity no dika mitovin'ilay taratasy

Ampidirin'i Ezra ao amin'ny vontoatin'ny taratasy ho an'i Dariosy mpanjaka ny mahakasika ny asan'izy ireo tamin'ny tempoly.

ny Faritany tany Andafin'ny Ony

Io dia anaran'ny faritany izay andrefan'ny Renirano Eofrata. Izany dia ampitan'ny renirano avy any amin'ny tanànan'i Sosa. Adikao toy ny tao amin'ny 4:9.

Ezra 5:8

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Mbola mitohy ny taratasy avy any amin'i Tatenay ho an'ny mpanjaka izay nanomboka tao amin'ny 5:6.

hazo matevina

hazo ampiasaina amin'ny fananganana

Iza no nanome anareo lalàna

"Iza no nanome alalana anareo"

Ezra 5:11

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Mbola mitohy ny taratasy avy any amin'i Tatenay ho an'ny mpanjaka izay nanomboka tao amin'ny 5:6.

Izahay dia mpanompon'ilay Iray

Ireo mety ho heviny dia 1) Niantso ny vahoaka Jiosy mpanompon'Andriamanitra izy ireo na 2) ireo izay namaly dia avy amin'ny fokon'i Levy sy Arona, izay olona tena tompon'andraikitry ny fanompoana ao an-tempoly sy ny sorona tokoa.

izay namboarina taona maro tany aloha rehefa nanorina izany ny mpanjaka lehiben'Israely ary nahavita izany

DH: "izay efa namboarin'ny mpanjakan'Israely lehibe sy novatsiany ny fitaovana rehetra amin'izany"

nahavita izany

"namatsy ny fitaovana rehetra amin'izany"

Ezra 5:12

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Mbola mitohy ny taratasy avy amin'i Tatenay ho an'ny mpanjaka. Mbola manohy milaza amin'ny mpanjaka izay nolazain'ireo Jodiana taminy nanomboka tao amin'ny 5:11 i Tatenay.

rehefa nampatezitra an'ilay Andriamanitry

"nahatonga an'Andriamanitry ny lanitra ho tezitra indrindra aminay"

natolony teo am-pelatanan'i Nebokadnezara mpanjakan'i Babylona izy ireo, izay nandrava io trano io ary naka ny olona

Ny tanana dia sarinteny hilazana ny fahefana na fifehezana. Ny "Nebokadnezara" ihany koa dia manambara ny tafiny. DH: "namela an'i Nebokadnezara, mpanjakan'i Babylona, sy ny tafiny mba handrava izany trano izany ary haka ny vahoaka"

nandrava io trano io

"nanjera io trano io"

namoaka didy hanamboarana ny tranon'Andriamanitra indray i Kyrosy

Nibaiko i Kyrosy ny mba hanamboaran'ny olona indray ny tempolin'Andriamanitra.

Ezra 5:14

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Mbola mitohy ny taratasy avy amin'i Tatenay ho an'ny mpanjaka izay nanomboka tao amin'ny 5:6. Mbola manohy milaza amin'ny mpanjaka izay nolazain'ireo Jodiana taminy nanomboka tao amin'ny (5:11) i Tatenay.

Ireo dia naveriny

Naverin'i Kyrosy mpanjaka ireo zavatry ny tempoly.

Aoka ny tranon'Andriamanitra ho hatsangana

DH: "Tiako hanangana ny tranon'Andriamanitra indray ireo Jodiana"

Ezra 5:16

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Mbola mitohy ny taratasy avy amin'i Tatenay ho an'ny mpanjaka izay nanomboka tao amin'ny 5:6. Mbola manohy milaza amin'ny mpanjaka izay nolazain'ireo Jodiana taminy nanomboka tao amin'ny (5:11) i Tatenay.

namboarina izany, fa tsy mbola vita tanteraka

DH: "efa manamboatra izany ny olona izao, nefa tsy mbola vitan'izy ireo tanteraka ny asa rehetra"

namboarina

nanangana

Ezra 5:17

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Mbola mitohy ny taratasy avy amin'i Tatenay ho an'ny mpanjaka izay nanomboka tao amin'ny 5:6. Efa mamarana ny filazany amin'ny mpanjaka izay nolazain'ireo Jodiana azy i Tatenay ary mangataka ny mpanjaka mba hijery raha marina izay nolazain'ireo Jodiana taminy.

aoka ho zahana

DH: "Tiako ianao mba handefa olona hizaha izany olana izany"

raha misy didy hanamboarana ilay tranon'Andriamanitra ao Jerosalema avy tamin'i Kyrosy mpanjaka ao

"raha misy firaketana izay namoahan'i Kyrosy mpanjaka lalàna ao"

Ezra 6

Ezra 6:1

nampanao fanadihadiana

Ny anarana hoe "fanadihadiana" dia afaka ambara amin'ny matoanteny hoe "manadihady" na "mitady". DH: "nibaiko ireo manam-boninahitra mba hanadihady" na "nibaiko ireo manam-boninahitra mba hitady"

nampanao fanadihadiana

Izay tokony hadihadian'izy ireo dia afaka ambara mazava. DH: "nibaiko ireo manam-boninahiny mba hizaha ireo firaketana" na "nibaiko ireo manam-boninahiny mba hitady sy hijery raha nisy firaketan'i Kyrosy Mpanjaka nilaza ireo Jiosy mba hanamboatra ny tranon'Andriamanitra any Jerosalema tao"

trano firaketana

Io dia trano izay hitahirizan'ny manam-boninahitry ny mpanjaka ireo firaketan-dehiben'ny governemanta.

Akmeta

Io dia anaran-tanàna.

nahitana horonan-taratasy iray

DH: "nahita horonan-taratasy izy ireo" na "nahita horonan-taratasy iray izay nilaza momba an'i Dariosy sy Jerosalema izy ireo"

Ezra 6:3

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia manomboka ny firaketana ny didin'i Kyrosy Mpanjaka fa nanangana indray ny tempolin'Andriamanitra tao Jerosalema ireo Jiosy.

Tamin'ny taona voalohany nanjakan'i Kyrosy Mpanjaka

Afaka ambara mazava fa voalohan'ny taona nanjakany izany. DH: "Tamin'ny taona faha-1 nanjakan'i Kyrosy Mpanjaka"

Aoka hatsangana indray ny trano

DH: "Aoka hatsangan'ireo Jiosy indray ny trano"

enimpolo hakiho

"60 hakiho." Mety hamadika izany amin'ny fandrefesana amin'izao ianao. DH: "fito amby roapolo metatra"

miaraka amin'ny vato lehibe telo andalana sy hazo vaovao iray andalana

Ireo mety ho heviny dia 1) izany dia manoritsoritra ny fomba nananganana ny fototra. DH: "Nanamboatra izany tamin'ny vato lehibe telo sosona voafono tamin'ny hazo lehibe iray sosona" na 2) izany dia manoritsoritra ny fomba nanamboarana ny rindrina. DH: "Nanamboatra ny rindrina tamin'ny vato lehibe telo sosona izay mifanarakaraka amin'ny hazo lehibe iray sosona"

aoka ny vidiny haloa amin'ny tranon'ny mpanjaka

Ny andianteny hoe "tranon'ny mpanjaka" dia manambara ny haren'i Kyrosy Mpanjaka manokana tao amin'ny tahirim-bolam-panjakana. DH: "Haloako amin'ny vola avy amin'ny tahirim-bolam-panjakana izany"

Ezra 6:6

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia manomboka ny firaketana ny didin'i Kyrosy Mpanjaka fa nanangana indray ny tempolin'Andriamanitra tao Jerosalema ireo Jiosy, izay nanomboka tao amin'ny 6:3.

Tatenay...Setara Bozenay

Manoratra mivantana tamin'ireo lehilahy ireo i Dariosy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 5:3 ireo anarany ireo.

ny Faritra Andafin'ny Ony

Io dia anaran'ny faritany izay andrefan'ny Renirano Eofrata. Izany dia ampitan'ny renirano avy any amin'ny tanànan'i Sosa. Jereo ny nandikanao izany tao amin'ny 4:9.

Ezra 6:8

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia manomboka ny firaketana ny didin'i Kyrosy Mpanjaka fa nanangana indray ny tempolin'Andriamanitra tao Jerosalema ireo Jiosy, izay nanomboka tao amin'ny 6:3.

Ny vola avy amin'ny hetran'ny mpanjaka avy any Andafin'ny Ony no hampiasaina hanakaramana ireo lehilahy ireo

DH: "Ampiasao mba handoavana ny karaman'ireo lehilahy ireo ny vola avy amin'ny hetran'ireo mpanjaka andafin'ny ony"

Ny vola avy amin'ny hetran'ny mpanjaka avy any Andafin'ny Ony

"Ny hetran'ny mpanjaka" dia manondro ny haba izay aloan'ny vahoaka amin'ny mpanjaka. DH: "Ny vola avy amin'ny hetra izay nangoninao ho an'ny mpanjaka avy any amin'ny vahoaka andafin'ny ony"

Na inona na inona ilaina

DH: "Na inona na inona ilain'izy ireo"

Ezra 6:11

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia manomboka ny firaketana ny didin'i Kyrosy Mpanjaka fa nanangana indray ny tempolin'Andriamanitra tao Jerosalema ireo Jiosy, izay nanomboka tao amin'ny 6:3.

tsy maintsy hanesorana andry iray eo amin'ny tranony ary tsy maintsy hahantona amin'izany izy. Ary tsy maintsy ho lasa fako mivangongo noho izany ny tranony

DH: "Mandidy ireo manam-boninahitro hanala andry iray amin'ny tranony sy hanantona azy eo amin'izany aho. Ka dia havadik'izy ireo ho fako mivangongo ny tranony"

andry

tapaka hazo mafy, matanjaka, manohana ny tafon'ny trano iray

hahantona

fantsihina eo

izay manandra-tanana hanova...na hanimba

Ny fanandratana ny tanana dia manambara ny fiezahana sy ny fahasahiana hanao zavatra. DH: "izay miezaka hanova...na hanimba" na "izay sahy hanova...na hanimba"

hanova izany lalàna izany

Ny anarana hoe "lalàna" dia afaka ambara amin'ny andianteny hoe "izay efa nandidiako." DH: "mba hanova izay efa nandidiako" na "mba hilaza fa efa nandidy zavatra hafa aho"

Ezra 6:13

Tatenay...Setara Bozenay

Adikao tahaka ny nanaovanao izany tao amin'ny 5:3 ihany ireo anaran-dehilahy ireo.

Dia vita ny trano

Mety ilainao ny manazava hoe trano inona no vitan'izy ireo. DH: "Vitan'izy ireo ny tranon'Andriamanitra" na "Vitan'izy ireo ny fananganana ny tempoly"

andro fahatelon'ny volana Adara

Ny "adara" dia anaran'ny volana faharoa ambiny folo sy farany amin'ny tetiandro Hebreo. Izany dia mandritra ny vanin'andro mangatsiaka. Ny andro fahatelo dia akaikin'ny fisasahan'ny Febroary amin'ny tetiandro Tandrefana.

taona fahenina

Efa nanapaka nandritra ny dimy taona i Dariosy mpanjaka, koa ao anatin'ny taona laharana fahaenina nanjakany izy ankehitriny.

Ezra 6:16

ireo sisa tamin'ireo babo

Ireo olona ireo dia nobaboina sy nalaina tany Babylona, nefa niverina tany Jerosalema izy ireo. DH: "ny ambin'ireo olona izay nobaboina tany Babylona ary niverina tany Jerosalema" na "ny ambin'ny olona izay niverina avy amin'ny fahababoana"

omby zato...zanak'ondry efajato

"omby 100...zanak'ondry 400"

Nanendry ireo mpisorona sy Levita tamin'ny fizaràn'asa

Ny anarana hoe "fizaràn'asa" dia afaka ambara amin'ny andianteny hoe ''nozaraina ho ao anatin'ny vondron'asa". DH: "nozaraina ho ao anatin'ny vondron'asa ireo mpisorona sy ireo levita"

fizaràn'asa

"vondrona izay miara-miasa"

Ezra 6:19

fahefatra ambin'ny folon'ny volana voalohany

Io dia volana voalohany amin'ny tetiandro Hebreo. Ny andro fahefatra ambin'ny folo dia akaikin'ny fiandohan'ny Aprily amin'ny tetiandro Tandrefana.

nanadio ny tenany

"nanao ny tenan'izy ireo ho madio". Ny hoe madio dia manambara hoe eken'Andriamanitra. DH: "nanao ny tenan'izy ireo ho eken'Andriamanitra"

Ezra 6:21

nanasaraka ny tenany tamin'ny fahalotoan'ny vahoakan'ny tany

Ny fanasarahana ny tenan'izy ireo amin'ny fahalotoana dia manambara ny fandavana ny hanao ireo zavatra izay mandoto ny olona. DH: "Nandà ny hanao ireo zavatra izay nataon'ny mponin'ny tany izay nandoto azy izy ireo"

ny fahalotoan'ny vahoakan'ny tany

Eto ny hoe "fahalotoana" dia manambara izay tsy eken'Andriamanitra. DH: "ireo zavatra izay nataon'ny mponin'ny tany izay nahatonga azy ireo tsy eken'Andriamanitra"

nitady an'i Yaveh

Ny fitadiavana an'i Yaveh dia manambara ny fisafidianana ny hahafantatra, ny hanompo, ary ny hankatoa Azy. DH: "nifidy ny hankatoa an'i Yaveh"

nanova ny fon'ny mpanjakan'i Asyria

Ny fanovana ny fon'ny mpanjaka dia manambara ny fanaovana azy hieritreritra hafa momba ny asan'ny tempoly. DH: "nanova ny toe-tsain'ny mpanjakan'i Asyria" na "nahatonga ny mpanjakan'i Asyria te"

mba hampatanjaka ny tanan'izy ireo tamin'ny asan'ny tranony

Ny fanatanjahana ny tanan'izy ireo amin'ny asa dia manambara ny fanampiana azy ireo mba hiasa. Nanao izany tamin'ny filazana azy ireo mba hanao ny asa sy hamatsy vola ho an'izany ny mpanjaka Asyriana. DH: "mba hanampiana azy ireo hanao ny asa hanaovana ny tranony" na "mba hahatonga ny asa hanaovana ny tranony ho hain'izy ireo hatao"

ny asan'ny tranony

Io dia manondro ny fananganana ny tempoly.

Ezra 7

Ezra 7:1

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Miverina any amin'i Arona, ilay mpisorona be voalohany ny tetiaran'i Ezra.

niakatra avy tany Babylona i Ezra

Izay niakaran'i Ezra dia afaka ambara mazava. DH: "Niakatra tany Jerosalema i Ezra rehefa avy any Babylona"

Seraia

Adikao tahaka ny nanaovanao izany tao amin'ny 2:1 ihany io anaran-dehilahy io.

Saloma

Adikao tahaka ny nanaovanao izany tao amin'ny 2:40 ihany io anaran-dehilahy io.

Azaria, Hilklay,...Zadoka, Ahitoba, Amaria, Azaria, Meraiota, Zerahia, Ozy, Boky, Abisoa, Finehasa, Eleazara

Ity lisitra ity dia anaran-dehilahy avokoa.

Ezra 7:6

Nomen'ny mpanjaka azy izay rehetra nangatahany

"Nomen'ny mpanjaka an'i Ezra avokoa izay nangatahiny rehetra"

nomban'ny tanan'i Yaveh izy

Ny hoe "tananan'i" Yaveh dia manambara ny fitahiana na ny fanampian'i Yaveh. DH: "tamin'i Ezra ny fitahian'i Yaveh" na "nitahy an'i Ezra i Yaveh"

tamin'ny taona fahafito ambin'ny folo nanjakan'i Artaksersesy Mpanjaka

Io dia manondro ny taona fahafito nanjakany. DH: "tamin'ny taona fahafito izay naha-mpanjaka an'i Artaksersesy"

Ezra 7:8

ny volana fahadimy

Io dia ny volana fahadimy amin'ny tetiandro Hebreo. Izany dia mandritra ny tapany faran'ny Jolay sy ny tapany voalohan'ny Aogositra amin'ny tetiandro Tandrefana.

ny andro voalohan'ny volana voalohany izy

Io dia akaikin'ny fisasahan'ny Martsa amin'ny tetiandro Tandrefana.

ny andro voalohan'ny volana fahadimy

Io dia akaikin'ny fisasahan'ny Jolay amin'ny tetiandro Tandrefana.

tanana tsaran'Andriamanitra

Ny hoe "tanana" dia manambara ny fahefana na fifehezana izay ampiasain'Andriamanitra hahazoana vokatra tsara.

Ezra dia nametraka ny fony mba hianatra

Ny fametrahana ny fony dia manambara ny fanapahan-kevitra hentitra na fanolorana ny tenany hanao zavatra. DH: "Nanolotra ny ainy mba hianatra i Ezra"

hanatanteraka

"nankatoa"

ireo fitsipika sy ireo didin'ny lalàn'i Yaveh

Ireo dia lalàna izay nalefan'Andriamanitra tamin'ny Israely tamin'ny alalan'i Mosesy.

Ezra 7:11

Izao no didy

Ny lahatsoratra manaraka ity fanambarana ity dia didy nomen'i Artaksersesy mpanjaka

Artaksersesy Mpanjakan'ny mpanjaka

"Ny Mpanjakan'ny mpanjaka" dia anarana entina, izay midika fa izy no mpanjaka lehibe indrindra, ilay mpanjaka izay nankatoavin'ireo mpanjaka hafa. DH: "Artaksersesy Mpanjaka Lehibe" na "Artaksersesy, ilay mpanjaka lehibe indrindra"

Izaho dia mandidy fa ny olona rehetra...izay maniry ny andeha ho any Jerosalema

Tamin'ireo andro ireo dia nila alalana avy amin'ny mpanjaka mba hipetraka sy hanorina indray ao amin'ny faritra rava teo aloha amin'ny fandresena firenena ny vahoaka.

afaka miaraka aminao

Ny teny hoe "aminao" dia manondro an'i Ezra.

Ezra 7:14

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ity dia tohin'ny didy izay nomen'i Artaksersesy Mpanjaka an'i Ezra.

Izaho, mpanjaka, sy ireo mpanolotsaiko fito

Ny teny hoe "Izaho" sy ny teny hoe "mpanjaka" dia manondro olona iray ihany. Mampahatsiahy ny vahoaka izay mandre ny taratasy izay izy no mpanoratra izany taratasy izany ny mpanjaka.

hanontany mahakasika an'i Joda sy Jerosalema araka ny lalàn'Andriamanitra

Izay tokony hanontanian'izy ireo ny momba izany dia afaka ambara mazava kokoa. DH: ''mba hanadihady ny fitrangan-javatra any Joda sy Jerosalema, mba hahafantarana raha mankatoa ny lalàn'i Yaveh izy ireo na tsia"

Tsy maintsy entinareo ny volafotsy sy ny volamena

Ny any amin'izay hitondran'izy ireo izany dia afaka ambara mazava. DH: "Tsy maintsy mitondra ny volafotsy sy volamena any Jerosalema ianareo"

ny volafotsy sy ny volamena izay efa natolotr'izy ireo an-kalalahana

Ny hoe "an-kalalahana" dia midika hoe tsy noterena hanome vola izy ireo. Nanome izany izy ireo satria te hanome. DH: "ny volafotsy sy volamena izay nomen'izy ireo an-tsitra-po"

izay efa natolotry ny vahoaka sy ireo mpisorona an-kalalahana

DH: "izay nomen'ny olona sy ireo mpisorona an-kalalahana"

Ezra 7:17

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ity dia tohin'ny didy izay nomen'i Artaksersesy Mpanjaka an'i Ezra.

Koa mividiana...fanatitra sotroina maro be

Ny andianteny hoe "maro be" dia midika hoe tena maro mihoatra ny ilaina mba hamitana ny asa. Tsy maintsy hampiasa ny volamena sy volafotsy mba hividianana ny rehetra nilain'izy ireo mba hanompoana an'Andriamanitra ao an-tempoly izy ireo. DH: "Mividiana omby, ondry lahy, zanak'ondry, fanatitra hohanina sy sotroina betsaka tokoa araka ny ilaina"

anao sy ireo rahalahinao

Ny andianteny hoe "ireo rahalahinao" dia manondro ny olona izay nanao izany asa izany niaraka tamin'i Ezra. DH: "ireo mpiara-miasa aminao" na "ireo namanao"

Ezra 7:19

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ity dia tohin'ny didy izay nomen'i Artaksersesy Mpanjaka an'i Ezra.

ireo zavatra izay nomena anao an-kalalahana

DH: "ireo zavatra izay nomenay anao an-kalalahana"

Apetraho eo anatrehany...ireo zavatra

Ny teny hoe "-ny" dia manondro an'Andriamanitra.

ho an'ny asa fanompoana ao amin'ny tranon'Andriamanitrao

Ny anarana hoe "asa fanompoana" dia afaka ambara amin'ny matoanteny hoe "manompo" na "mampiasa" na "miasa" na "manompo". DH: "mba ampiasaina ao an-tranon'Andriamanitrao" na "mba hanompoana ao an-tranon'Andriamanitrao"

fitehirizan-drakitro

toerana azo antoka izay hitahirizam-bola

Ezra 7:21

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ity dia tohin'ny didy izay nomen'i Artaksersesy Mpanjaka an'i Ezra.

Faritany Andafin'ny Ony

Io dia anaran'ny faritany izay andrefan'ny Renirano Eofrata. Izany dia ampitan'ny renirano avy any amin'ny tanànan'i Sosa. Jereo ny nandikanao izany tao amin'ny 4:9.

fa ny zavatra rehetra izay angatahin'i Ezra aminao dia tokony homena manontolo

"Omeo an'i Ezra avokoa ny zavatra rehetra angatahiny aminao"

tokony homena manontolo

Ny andianteny hoe "manontolo" eto dia manambara izay fatra rehetra ilaina hanaovana ny asa. DH: "tokony homena mihoatra izay ilainy"

talenta volafotsy zato

"talenta volafotsy 100." Mety hamadika izany amin'ny fandrefesena amin'izao fotoana izao ianao. DH: "talenta volafotsy 3.400" na ''telo sy sasany taonina"

vary zato kora

Mety hamadika izany amin'ny fandrefesena amin'izao fotoana izao ianao. DH: "vary 22.000 litatra" na "diloilo roa arivo litatra"

diloilo zato bata

Mety hamadika izany amin'ny fandrefesena amin'izao fotoana izao ianao. DH: "diloilo 22.000 litatra" na "vary roa alina litatra"

ny tranony

Io dia manondro ny tempolin'Andriamanitra.

Fa nahoana ny fahatezerany no ho tonga eo amin'ny fanjakako sy ireo zanako lahy?

Mampiasa io fanontaniana io ny mpanjaka mba hilazana fa tsy tiany ho tonga amin'izy ireo ny hatezeran'Andriamanitra. Ny fampahalalana fanazavana dia hoe raha tsy nanome an'i Ezra izay nilainy izy ireo, dia hanasazy ny fanjakana Andriamanitra. DH: "Fa tsy tianay ho tonga amin'ny fanjakako sy ireo zanako lahy ny hatezeran'Andriamanitra" na "Fa raha tsy manao ireo zavatra ireo ianao, dia ho tonga amin'ny fanjakako sy ireo zanako lahy ny hatezeran'Andriamanitra."

Fa nahoana ny fahatezerany no ho tonga eo amin'ny fanjakako sy ireo zanako lahy

Ny fahatezeran'Andriamanitra dia manambara ny fanasazian'Andriamanitra azy ireo. DH: "Fa nahoana no tokony hanasazy ny fanjakako sy ireo zanako lahy Andriamanitra" na "Fa raha tsy manao ireo zavatra ireo ianao, dia hanasazy ny fanjakako sy ireo zanako lahy Andriamanitra"

Ezra 7:24

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ity dia tohin'ny didy izay nomen'i Artaksersesy Mpanjaka an'i Ezra.

Ampahafantarinay azy ireo ny mahakasika anao izay tsy hitaky haba na hetra

"Lazainay azy ireo mba tsy hitaky na haba na hetra izy ireo"

Ezra 7:25

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ity no faran'ny didy izay nomen'i Artaksersesy Mpanjaka an'i Ezra.

amin'ny fahendrena izay efa nomen'Andriamanitra anao, dia manendre mpitsara sy olona lalin-tsaina hanompo

Ny anarana hoe "fahendrena" dia afaka ambara amin'ny teny hoe "hendry" na "am-pahendrena". DH: "Nataon'Andriamanitra ho hendry ianao, ka tsy maintsy manendry am-pahendrena mpitsara sy olona lalin-tsaina"

na amin'ny alalan'ny fahafatesana, na fandroahana, fanagiazana ny fananan'izy ireo, na fanagadrana

Ireo anarana dia afaka adika ho matoanteny. DH: "na amin'ny alalan'ny famonoana azy ireo, fandroahana azy ireo, fanagiazana ny fananan'izy ireo, na fanagadrana azy ireo" na "Afaka mamono azy ireo, mandroaka azy ireo, maka ireo zavatra izay azy ireo, na mandefa azy ireo any an-tranomaizina ianao"

Ezra 7:27

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Midera an'Andriamanitra noho izay nandidian'i Artaksersesy Mpanjaka i Ezra.

nametraka izany rehetra izany tao am-pon'ny mpanjaka mba hanomezam-boninahitra ny tranon'i Yaveh any Jerosalema

Ny fametrahana zavatra ao am-pon'ny mpanjaka dia manambara ny fanaovana azy hanana eritreritra sy faniriana azo antoka. DH: "nahatonga ny mpanjaka ho te hanome voninahitra ny tranon'i Yaveh tany Jerosalema"

ny tranon'i Yaveh

Io dia manondro ny tempolin'i Yaveh

Efa nampantanjahana

Ny hatanjahina dia manambara ny hoe nankaherezina. DH: "nankaherezina aho"

tamin'ny alalan'ny tanan'i Yaveh Adriamanitro

Eto ny tanan'i Yaveh dia manambara izay nataony mba hanampiana an'i Ezra. DH: "satria nanampy ahy i Yaveh"

Ezra 8

Ezra 8:1

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Misy fiovana hita tokoa amin'ny fanoratana manomboka eto. Ny toko 1-7 dia nosoratana toy ny hoe nanoratra momba an'i Ezra ny mpanoratra. Ny toko faha-8 dia nosoratana toy ny hoe Ezra no mpanoratra.

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ny andininy 2-14 dia lisitr'ireo mpitarika sy ny razamben'izy ireo. Lehilahy avokoa izy rehetra ireo.

Amin'ny taranak'i Finehasa, dia i Gersona

Io no zavatra voalohany ao amin'ny lisitra. DH: "Ny mpitarika ireo razamben'i Finehasa dia i Gersoma" na "Gersoma no mpitarika ireo taranak'i Finehasa"

Amin'ny taranak'i Itamara, dia i Daniela

Io no zavatra faharoa ao amin'ny lisitra. DH: "Ny mpitarika ireo razamben'i Itamara dia i Daniela" na "Daniela no mpitarika ireo taranak'i Itamara"

Parosy

Adikao tahaka ny nanaovanao izany tao amin'ny 2:3 ihany io anaran-dehilahy io.

Amin'ny taranak'i Davida, dia Hatosy, izay...Parosy; ary Zakaria

Io no zavatra fahatelo ao amin'ny lisitra. DH: "Ny mpitarika ireo razamben'i Davida dia i Hatosy izay...Parosy; ary Zakaria" na "Ireo mpitarika ireo taranak'i Davida dia i Hatosy sy Zakaria. Hatosy izay avy amin'ny...Parosy"

Hatosy, izay avy amin'ny taranak'i Sekania, izay avy amin'ny taranak'i Parosy

Io dia afaka soratana ho fehezanteny misaraka aorian'ny hoe "Zakaria". DH: "Hatosy dia taranak'i Sekania, izay taranak'i Parosy"

ary nisy lehilahy 150 voatanisa tao amin'ny rakitry ny tetiarany niaraka taminy

"Nisy lehilahy 150 voatanisa tao amin'ny rakitry ny tetiarany niaraka tamin'i Zakaria"

Ezra 8:4

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Mbola mitohy ny lisitr'ireo anaran-dehilahy.

Amin'ny taranak'i Pahata-moaba, dia Elihoenay zanaka lahin'i Zerahia

Ity dia zavatra manaraka ao amin'ny lisitra. DH: "Ny mpitarika ireo taranak'i Pahata-moaba dia i Elihoenay zanaka lahin'i Zerahia" na "Elihoenay zanaka lahin'i Zerahia no mpitarika ireo taranak'i Pahata-moaba"

ary niaraka taminy dia nisy roanjato lahy

"ary niaraka tamin'i Elihoenay dia nisy roanjato lahy"

Zerahia

Adikao tahaka ny nataonao tao amin'ny 7:1 io anaran-dehilahy io.

Sekania

Adikao tahaka ny nataonao tao amin'ny 8:1 io anaran-dehilahy io.

Adina

Adikao tahaka ny nataonao tao amin'ny 2:15 io anaran-dehilahy io.

roanjato...telonjato...dimampolo...fitopolo

"200 ... 300 ... 50 ... 70"

Ezra 8:8

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Mbola mitohy ny lisitr'ireo anaran-dehilahy.

Amin'ny taranak'i Sefatia, dia Zebadia zanaka lahin'i Mikaela

Ity dia zavatra manaraka ao amin'ny lisitra. DH: "Ny mpitarika ireo taranak'i Sefatia dia i Zebadia zanaka lahin'i Mikaela" na "Zebadia zanaka lahin'i Mikaela no mpitarika ireo taranak'i Sefatia"

Sefatia

Adikao tahaka ny nataonao tao amin'ny 2:3 io anaran-dehilahy io.

Mikaela

Io dia anaran-dehilahy.

ary niaraka taminy nisy valopolo lahy voatanisa

"ary niaraka tamin'i Zebadia nisy valopolo lahy voatanisa"

Bebay

Adikao tahaka ny nataonao tao amin'ny 2:11 io anaran-dehilahy io.

valopolo...valo amby roapolo

"80 ... 28"

Ezra 8:12

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity no faran'ny lisitr'ireo anaran-dehilahy.

Amin'ny taranak'i Azgada, dia Johanana zanaka lahin'i Hakatana

Io no zavatra manaraka ao amin'ny lisitra. DH: "Ny mpitarika ireo taranak'i Azgada dia i Johanana zanaka lahin'i Hakatana" na "Johanana zanaka lahin'i Hakatana no mpitarika ireo taranak'i Azgada"

ary nisy 110 lahy voatanisa niaraka taminy

"ary nisy 110 lahy voatanisa niaraka tamin'i Johanana"

Ireo izay avy amin'ny taranak'i Adonikama

Ny teny hoe "ireo" dia manondro an'ireo mpitarika. DH: "Ireo mpitarika ny taranak'i Adonikama"

Azgada

Adikao tahaka ny nanaovanao izany tao amin'ny 2:11 io anaran-dehilahy io.

Adonikama

Adikao tahaka ny nanaovanao izany tao amin'ny 2:11 io anaran-dehilahy io.

Bigvay

Adikao tahaka ny nanaovanao izany tao amin'ny 2:1 io anaran-dehilahy io.

enimpolo...fitopolo

"60 ... 70"

Ezra 8:15

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ny hoe "-ko" ao amin'ny toko faha-8 dia manondro an'i Ezra. Izy no mpanoratra.

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ny andininy faha-16 dia misy ny lisitr'ireo anaran-dehilahy.

ny lakan-drano izay mankany Ahava

Ireo mety ho heviny dia hoe ny "lakan-drano" dia 1) lalan-drano izay namboarin'ny olona na 2) renirano tsotra. Izany dia afaka adika amin'ny fomba amin'ny ankapobeny kokoa. DH: "ny lalan-drano izay mikoriana mankany Ahava"

Ahava

Io dia anaran-toerana.

Semaia

Adikao tahaka ny nanaovanao izany tao amin'ny 8:12 io anaran-dehilahy io.

Elnatana...Elnatana...Elnatana

Toa nisy telo lahy izay nitovy anarana teo.

Ezra 8:17

Ido

Io dia anaran-dehilahy.

Manaraka izany dia nirahiko ho any amin'Ido...izy ireo

Ny teny hoe "izy ireo" dia manondro ireo mpitarika sivy sy ireo mpampianatra roa izay nosoratana tao amin'ny 8:15 ny momba azy. DH: "Manaraka izany dia nandefa ireo lehilahy ireo tany amin'i Ido aho"

Kasifia

Io dia anaran-toerana.

Nambarako azy ireo izay ho lazaina amin'Ido ...dia ny, mba handefasana mpanompo ho an'ny tranon'Andriamanitra ho aty aminay

Ny teny hoe "dia ny" dia mampiditra izay nolazainy mba ho tenenin'izy ireo. DH: "Nolazaiko izy ireo mba hiteny amin'i Ido...mba haniraka mpanompo aty aminay ho an'ny tranon'Andriamanitra"

Ezra 8:18

Serebia...Maly ...Hasabia...Jesaia...Merary

Ireo dia anaran-dehilahy.

Dia nandefa lehilahy iray...tamin'ny tanana tsaran'Andriamanitray izy ireo

Ny "tanana tsaran'Andriamanitra" dia manambara ny hatsaram-panahiny tamin'ny namatsiany azy ireo. DH: "Satria tsara fanahy taminay Andriamanitra, dia nandefa lehilahy aty aminay izy ireo"

lehilahy malina

Io dia lehilahin'ny fahazavan-tsaina sy fahendrena.

zanaka lahin'i Levy zanak'Israely

Eto ny hoe "Israely" dia anaran-dehilahy. Io dia anarana nomen'Andriamanitra an'i Jakoba.

valo ambin'ny folo ...roapolo

18, 20.

Jesaia

Adikao tahaka ny tao amin'ny 8:4 io anaran-dehilahy io.

ireo manam-boninahiny

olona izay manana fahefana miavaka ao anatin'ny rafitry ny governemanta

Ezra 8:21

Lakan-drano Ahava

Io dia anarana lakan-drano izay mikoriana ao amin'ny toerana antsoina hoe Ahava. Jereo ny nandikanao ny hoe Ahava sy ny lakan-drano tao amin'ny 8:15.

mba hitady lala-mahitsy avy Aminy ho anay, ny zaza madinikay, ary ireo fanananay rehetra

Ny teny hoe "mitady" dia manambara ny fangatahana amin'Andriamanitra mba hanaovany zavatra ho azy ireo. Eto ny hoe "lala-mahitsy" dia manambara ny fiarovana raha nandeha izy ireo. DH: "mba hangataka amin'Andriamanitra mba hanome fiarovana anay, ireo zaza madinikay, ary ireo fanananay rehetra raha mandeha izahay" na "mba hangataka amin'Andriamanitra ny mba hiarovany anay, ireo zaza madinikay, ary ireo fanananay rehetra ho raha mandeha izahay"

Ny tanan'Andriamanitray dia eo amin'ny rehetra izay mitady Azy

Ny tanan'Andriamanitra eo amin'ny olona dia sarinteny hilazana ny fanampian'Andriamanitra ny olona. Ny fitadiavana an'Andriamanitra dia sarinteny hilazana ny fanompoana azy. DH: "Manampy ny rehetra izay manompo Azy Andriamanitra"

fa ny heriny sy ny hatezerany dia eo amin'ny rehetra izay manadino Azy

Ny herin'Andriamanitra sy ny hatezerany eo amin'ny olona dia sarinteny hilazana ny fanasaziany ny olona. Ny fanadinoana an'Andriamanitra dia sarinteny hilazana ny fandavana ny hanompo Azy. DH: "nefa manasazy ny rehetra izay mandà ny hanompo Azy Izy"

Koa nifady hanina sy nitady an'Andriamanitra momba izany izahay, ary niangavy taminy

Eto ny fitadiavana an'Andriamanitra dia sarinteny hilazana ny fangatahana amin'Andriamanitra ny mba hanaovany zavatra ho azy ireo. DH: "Koa dia nifady hanina sy nangataka tamin'Andriamanitra ny mba hanampiany anay izahay"

Ezra 8:24

Serebia, Hasabia

Adikao tahaka ny nataonao tao amin'ny 8:18 io anaran-dehilahy io.

Ezra 8:26

talenta volafotsy 650

"talenta vita amin'ny volafotsy 650". Mety hamadika izany amin'ny fandrefesana amin'izao fotoana izao ianao. DH: "volafotsy 22.000 kilao" na "volafotsy roa arivo sy roa alina kilao"

talenta zavatra volafotsy zato

Mety hamadika izany amin'ny fandrefesana amin'izao fotoana izao ianao. DH: "zavatra volafotsy 3.400 kilao"

talenta volamena zato

Mety hamadika izany amin'ny fandrefesana amin'izao fotoana izao ianao. DH: "volamena 3.400 kilao"

darika arivo

Ny "darika" dia vola volamena kely izay nampiasain'ny olona tao amin'ny Fanjakan'ny Persiana. Afaka mandika izany amin'ny filazana ny isam-bola na ny sandany ianao. DH: "vola volamena Persiana arivo" na "volamena valo kilao sy sasany"

fanaka varahina

Ny varahina dia fifangaroan'ny varahina amin'ny vy hafa. Mafy noho ny varahina tsy mifangaro izany.

Ezra 8:28

Dia hoy aho tamin'izy ireo

"Dia hoy aho tamin'ireo manam-boninahitry ny fisoronana roa ambin'ny folo"

mandra-pandanjanareo izany eo anatrehan'ny manam-boninahitry ny fisoronana, Levita, ary ireo mpitarika

Rehefa tonga tany Jerosalema izy ireo, dia nandanja ny volafotsy, volamena, ary ny varahina mba hanehoana fa tsy naka tamin'izany ho azy izy ireo.

ireo mpisorona sy ireo Levita

Araka ny lalàn'i Mosesy, ny fokon'i Levy dia nanana asa ny hikarakara ny tempoly, izay ao amin''izany, ary ireo fanatitra.

Ezra 8:31

Nivoaka avy tao amin'ny Lakan-dranon'i Ahava izahay

"Niala teo amin'ny Lakan-drano Ahava izahay" na "Nanomboka nandeha niala teo amin'ny Lakan-drano Ahava izahay"

Lakan-dranon'i Ahava

Io dia anarana lakan-drano izay mikoriana any amin'ny toerana antsoina hoe Ahava. Jereo ny nandikanao izany tao amin'ny 8:21.

tamin'ny andro faharoa ambin'ny folon'ny volana voalohany

Io dia volana voalohany amin'ny tetiandro Hebreo. Ny andro faharoa ambin'ny folo dia akaikin'ny faran'ny Martsa amin'ny tetiandro Tandrefana.

Teo aminay ny tanan'ny Andriamanitray

Ny tanan'Andriamanitra eo amin'ny olona dia sarinteny hilazana ny fanampian'Andriamanitra ny olona. DH: "Nanampy anay Andriamanitra"

niaro anay tamin'ny tanan'ny fahavalo sy ireo...teny an-dalana Izy

Ny tanana dia manambara izay mety ataon'ireo olona ireo. Io dia manondro manokana ireo izay nanafika ny vondrona izay nandeha. DH: "niaro anay tamin'ny fanafihan'ny fahavalo sy ireo izay te hanafika tampoka anay teny an-dalana Izy" na "Tsy navelany hanafika anay ny fahavalo ary tsy navelany hanafika tampoka anay teny an-dalàna ireo mpandroba"

ireo olona izay naniry ny hanafika anay tampoka

Io dia manondro ireo jiolahy sy ireo mpandroba izay te hanafika azy ireo noho ny fananan'izy ireo.

Ezra 8:33

nolanjaina tao ...ny volafotsy, volamena, sy ireo zavatra

DH: "nandanja ny volafotsy, volamena, sy ireo zavatra ireo manam-boninahitry ny fisoronana roa ambin'ny folo"

Meremota...Oria...Eleazara...Finehasa...Jozabada ...Jesoa...Noadia...Binoy

Ireo dia anaran-dehilahy.

Jesoa

Adikao tahaka ny nataonao tao amin'ny 2:3 io anaran-dehilahy io.

Ezra 8:35

Ireo olona izay niverina avy amin'ny fahababoana...ny olona voasesy tany

Ireo andianteny roa ireo dia manondro ny vahoaka Jiosy izay nipetraka ho voasesy tany tao Babylona sy izay niala tao Babylona ka niverina tany Jerosalema any Joda. DH: "Ireo olona izay niverina tany Jerosalema izay avy amin'ny fahababoana tany Babylona, dia ny vahoaka voasesy tany izany"

roa ambin'ny folo...enina amby sivifolo...fito amby fitopolo...roa ambin'ny folo

"12...96 ... 77 ... 12"

ireo governora tany amin'ny Faritra Andafin'ny Ony

Ireo dia manamboninahitra Babyloniana izay mitantana ny olona andrefan'ny Renirano Eofrata, anisan'izany ny olona izay monina any Joda.

Faritra Andafin'ny Ony

Io dia anaran'ny faritany izay andrefan'ny Renirano Eofrata. Izany dia ampitan'ny renirano avy any amin'ny tanànan'i Sosa. Adikao toy ny tao amin'ny 4:9.

tranon'Andriamanitra

ny tempoly

Ezra 9

Ezra 9:1

tsy nanasaraka ny tenan'izy ireo

nanambady olona avy amin'ny tany hafa ary nanaraka ny finoan'izy ireo

Ezra 9:3

Rehefa nandre izany aho

Rehefa ren'i Ezra fa Israelita maro no nanambady vehivavy vahiny ary nanompo ny andriamanitr'izy ireo

nandrovitra ny fitafiako sy ny akanjo lavako ka nanongotra ny volon-dohako sy ny volom-bavako

Nasehon'i Ezra tamin'ny olon-drehetra fa tena tsy faly izy fa nanao ireo zavatra izay nanafintohina an'Andriamanitra ny vahoaka.

fanatitra hariva

sorona izay natolotr'ireo mpisorona manodidina ny fotoana hilentehan'ny masoandro

Ezra 9:5

tamin'ny toeran'ny fahafaham-barakako

fomba hafa hilazana fa nipetraka tamim-pahamenarana" izy (9:3). "izay teo amin'ny nipetrahako tamin'ny tany mba hanehoana fa tena menatra aho"

nandohalika ary namelatra ny tanako

"nandohalika ary naninjitra ny sandriko ary ny tanako nisokatra nankany amin'ny lanitra"

miakatra mihoatry ny lohanay ny helokay, ary ny fahamelohanay mihombo hatrany an-danitra

Ireo teny ireo dia fomba roa hilazana ny heloka sy ny fahamelohana toy ny hoe zavatra ara-batana izay afaka mihombo ho lehibe noho ny olona. Ny anarana hoe "heloka" sy "fahamelohana" dia afaka ambara amin'ny anarana na tambinteny. DH: "efa nanao asa ratsy izahay ary tena meloka"

Ezra 9:7

ny andron'ny razambenay

"ny fotoana niveloman'ireo razambenay"

fahamelohana lehibe...Tao anatin'ny helokay

Ny anarana hoe "fahamelohana" sy "heloka" dia afaka adika ho tambinteny sy matoanteny. DH: "tena meloka...Noho ny zavatra ratsy nataonay"

izahay...natolotra ho eo an-tanan'ireo mpanjaka

DH: "nomenao izahay...teo an-tanan'ireo mpanjaka"

eo an-tanan'ireo mpanjakan'ity izao tontolo izao ity

Ny mpanoratra dia miresaka ny famelan'Andriamanitra ireo mpanjaka hanao izay tiany atao amin'ireo Jiosy toy ny hoe nametraka zavatra kely teo an-tanan'ireo mpanjakan'izao tontolo izao ity Andriamanitra.

ho eo amin'ny sabatra

Ny sabatra dia sarinteny hilazana ny famonoan'ny olona olon-kafa. Namela ny olona hamono ireo Jiosy Andriamanitra.

eo amin'ny fahababoana

Io anarana io dia afaka adika ho matoanteny. Namela ny olona hisambotra ireo Jiosy sy haka azy ireo Andriamanitra.

eo amin'ny babo

Io anarana io dia afaka adika ho matoanteny. Namela ny olona haka ny fananan'ireo Jiosy Andriamanitra.

tarehy mangahiahy

Ny tarehy dia sarinteny hilazana ny henatra izay tsapan'ny olona ary ny hafa izay mahita izany tarehin'olona izany dia mahafantatra izay tsapany.

Ezra 9:8

tonga taminay ny indrafo avy amin'i Yaveh Andriamanitray

Ny fanapahan-kevitr'Andriamanitra ny ho mpamindra fo dia resahina toy ny hoe olona izay afaka mihetsika ny indrafo. DH: "Efa nanapa-kevitra ny ho tsara fanahy aminay ny Andriamanitray ary"

nanitatra ny fanekena mahatoky taminay

Ny fanekena mahatoky dia resahina toy ny hoe zavatra izay afaka hazonin'ny olona eo an-tanany ary havotsotra mba halain'ny olon-kafa. DH: "efa nanome ho mahatoky aminay ary hitana ny fanekeny"

teo imason'ny mpanjakan'i Persia

Ny mpanjaka dia tsy afaka mahita ny tempoly ara-bakiteny, fa tsy fantany ny momba izay mitranga any Jerosalema. Eto ny hoe "imaso" dia sarinteny hilazana izay fantatry ny olona iray. DH: "mba hahafantaran'ny mpanjakan'i Persia ny momba izany"

tranon'ny Andriamanitray

ny tempoly

hanomezany manda fiarovana ho anay

Ny manda izay miaro ny olona dia sarinteny hilazana ny fiarovan'i Yaveh ny vahoakany. DH: "afaka miaro anay"

Ezra 9:10

amin'ny fotoana rehetra

"mandra-pahatapitry ny taona"

Ezra 9:13

asa ratsinay sy ny fahamelohanay lehibe

Ny anarana hoe "asa" sy "heloka" dia afaka adika ho anarana sy tambinteny. DH: "noho ireo zavatra ratsy nataontsika ary satria tena meloka isika"

nihazona izay mendrika ny helokay ka namela anay ho velona

"Rariny raha hamono anay rehetra Ianao, nefa tsy nanafay anay Ianao fa namela ny sasany taminay ho velona kosa"

tokony handika ireo didinao indray ve izahay ka ...vahoaka vetaveta ireo?

DH: "ho mety tokoa raha mandika ireo didinao ny sasany aminay ka hanao...vahoaka."

Tsy ho tezitra ve Ianao...ho tafandositra?

DH: "Matahotra aho fa sao ho tezitra Ianao...ho tafandositra."

Ezra 9:15

Indro

"Henoy izay holazaiko"

Indreto izahay eto anatrehanao amin'ny fahamelohanay

"Hitanao fa meloka avokoa izahay rehetra"

tsy misy afaka hijoro eo anatrehanao

"tsy heverinao fa tsy manan-tsiny ny olona rehetra"

Ezra 10

Ezra 10:1

Raha mbola nivavaka sy niaiky heloka i Ezra...niankohoka

Resahin'i Ezra toy ny hoe olon-kafa ny tenany.

niankohoka

niankohoka faingana amin'ny tany rehefa teo am-pitsanganana

teo anoloan'ny tranon'Andriamanitra

teo anoloan'ny tempoly

Sekania

Adikao tahaka ny tao amin'ny 8:4.

Jehiela

Adikao tahaka ny tao amin'ny 8:8.

Efa tsy nahatoky tamin'Andriamanintray izahay

Io dia natao tahaka ny fiaiken'ny daholobe, fa tsy tahaka ny fanambarana am-pireharehana.

Ezra 10:3

izahay dia miaraka aminao

"hanampy anao izahay"

Ezra 10:5

Johanana...Eliasiba

Ireo dia anaran-dehilahy.

Ezra 10:7

Izay rehetra tsy tonga ...nesorina tamin'izy ireo ny fananan'izy ireo rehetra ary nalàna tsy ho ao

"Naka ny fananana rehetra amin'ny olona izay tsy tonga ireo manam-pahefana...ary nanala azy ireo tsy ho ao amin'ny" na "Naka ny fananana rehetra amin'ny olona izay tsy tonga ny olon'i Joda sy Jerosalema...ary nanala azy ireo tsy ho ao amin'ny"

telo andro

3 andro

Ezra 10:9

nandritry ny telo andro

"telo andro taty aoriana"

volana fahasivy ary tamin'ny andro faharoapolon'ny volana

Io dia ny volana fahasivy amin'ny tetiandro Hebreo. Ny andro faharoapolo dia akaikin'ny fisasahan'ny Desambra amin'ny tetiandro Tandrefana.

teo amin'ny kianja malalaka

kianja lehibe midadasika eo anoloan'ny tempoly

namadika

DH: "nanampy ireo fahavalon'ny vahoaka"

ary nampitombo ny helok'Israely

"ary nihevitra antsika ho meloka noho ny fahotana ratsy kokoa noho ny taloha Andriamanitra ankehitriny"

Ezra 10:11

Misaraha amin'ny

mialà amin'ny, aoka tsy hitovy amin'ny

Ezra 10:12

izany dia tsy asa iray na roa andro fotsiny

DH: "hila fotoana lava hanaovana ireo asa rehetra ireo izahay"

Ezra 10:14

ny fotoana izay ho tondroina miaraka amin'ireo loholon'ny tanàna sy ireo mpitsara ao amin'ny tanàna

DH: "ny fotoana izay hanendrena ireo loholon'ny tanàna sy ireo mpitsaran'ny tanàna"

Jonatana...Asahela...Jahaza...Tikva...Mesolama...Sabetahy

Ireo dia anaran-dehilahy.

Nanohitra izany i Jonatana zanaka lahin'i Asahela sy Jahaza zanaka lahin'i Tikva

Ireo mety ho heviny dia 1) Tsy tian'ireo lehilahy ireo hanadihady ireo fandikan-dalàna ireo manam-boninahitry ny tanàna na 2) Tsy tian'izy ireo hisy olona hanadihady ireo fanambadian'ny olona.

Ezra 10:16

nanao izany

Nanadihady izay nanambady vehivavy tsy Jiosy ny olona.

ny andro voalohany tamin'ny fahafolon'ny volana

Io dia volana fahafolo amin'ny tetiandro Hebreo. Ny andro voalohany dia akaikin'ny fisasahan'ny Desambra amin'ny tetiandro Tandrefana.

ny andro voalohany tamin'ny volana voalohany

Io dia akaikin'ny fisasahan'ny Martsa amin'ny tetiandro Tandrefana.

Ezra 10:18

Jesoa

Adikao tahaka ny tao amin'ny 2:1.

Jozadaka

Adikao tahaka ny tao amin'ny 3:1.

Mahaseia...Gedalia

Ireo dia anaran-dehilahy.

Eliezera...Jariba

Adikao tahaka ny tao amin'ny 8:15.

Ezra 10:20

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Mbola manohy ny lisitry ny lehilahy izay nanambady vehivavy tsy Jiosy i Ezra.

Imera ...Pasora

Ireo dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 8:8.

Hanany...Elioenay...Netanela...Elasa

Ireo dia anaran-dehilahy.

Zebedia

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 2:36.

Harima

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 2:31.

Mahaseia

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:18.

Semaia...Jehiela

Ireo dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 8:12.

Jozabada

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 8:33.

Ezra 10:23

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Mbola manohy ny lisitry ny lehilahy izay nanambady vehivavy tsy Jiosy i Ezra.

Jozabada

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 8:33.

Eliasiba

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:5.

Saloma

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 2:40.

Parosa

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 2:3.

Eleazara

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 7:1.

Ezra 10:26

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Mbola manohy ny lisitry ny lehilahy izay nanambady vehivavy tsy Jiosy i Ezra.

Elama...Zato...Bany

Ireo dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 2:7.

Jehiela

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 8:8.

Elioenay

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:20.

Eliasiba...Johanana

Ireo dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:5.

Bebay

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 2:11.

Johanana

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:5.

Mesolama

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 8:15.

Ezra 10:30

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Mbola manohy ny lisitry ny lehilahy izay nanambady vehivavy tsy Jiosy i Ezra.

Pahata Moaba

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 8:4.

Benaia...Malkia

Ireo dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:23.

Mahaseia

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:18.

Matania

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:26.

Binoy

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 8:33.

Harima

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 2:31.

Eliezera

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 8:15.

Maloka

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:26.

Ezra 10:33

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Mbola manohy ny lisitry ny lehilahy izay nanambady vehivavy tsy Jiosy i Ezra.

Hasoma

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 2:19.

Zabada

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:26.

Elifeleta

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 8:12.

Manase

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:30.

Simey...Benaia

Ireo dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:23.

Bany

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 2:7

Meremota

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 8:33.

Eliasiba

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:5.

Ezra 10:37

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Mbola manohy ny lisitry ny lehilahy izay nanambady vehivavy tsy Jiosy i Ezra.

Matania...Adaia

Ireo dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:26.

Matenay

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:33.

Binoy

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 8:33.

Simey

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:23.

Ezra 10:41

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Mamarana ny lisitry ny lehilahy izay nanambady vehivavy tsy Jiosy i Ezra.

Selemia

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:37.

Semaria

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:30.

Saloma

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 2:40.

Amaria

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 7:1.

Nebo

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 2:27.

Jeiela

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 8:12.

Zabada

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:26.

Ido

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 5:1.

Benaia

Io dia anaran-dehilahy. Adikao tahaka ny tao amin'ny 10:23.

Ireo rehetra ireo

Ireo dia ny lehilahy rehetra anatin'ny lisitra nanomboka tao amin'ny 10:20.