Revelation 1

Revelation 1:1

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia fampidirana amin'ny bokin'ny Apokalypsy. Izany dia manazava fa io dia fanambarana avy amin'i Jesosy Kristy ary manome fitahiana an'ireo izay mamaky izany.

ireo mpanompony

Izany dia maneho ireo olona izay mino an'i Kristy.

tsy maintsy hitranga

"ireo tranga izay tsy maintsy hitranga tsy ho ela"

Nampahafantariny izany

"nampitainy izany"

ho an'i Jaona mpanompony

Jaona no nanoratra ity boky ity ary maneho ny tenany ato. DH: "ho ahy, Jaona, ilay mpanompony"

ny tenin'Andriamanitra

Eto izany dia maneho ireo hafatra izay nomen'Andriamanitra an'i Jaona.

izy izay mamaky amin'ny feo avo

Tsy mamaritra olon-tokana akory izany. Fa maneho an'izay rehetra mamaky izany mafy. DH: "izay rehetra mamaky amin'ny feo avo"

mitandrina izay voasoratra ao aminy

"mino izay voasoratra ao anatiny ary mankato ireo didy ao anatiny"

efa akaiky ny fotoana

"ireo zavatra izay tsy maintsy hiseho dia hiseho tsy ho ela"

Revelation 1:4

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia fiatombohan'ny taratasin'i Jaona. Eto izy dia manao azy ho mpanoratra ary miarahaba ny olona izay hanoratany.

Ho aminareo anie ny fahasoavana sy ny fiadanana avy amin'ilay ankehitriny, sy taloha, ary ho avy, sy avy amin'ireo fanahy fito izay eo anatrehan'ny seza fiandrianany, 5 ary avy amin'i Jesosy Kristy

Ity dia fangatahana na fitahiana. Jaona dia miresaka toy ny hoe nisy zavatra tokony omen'Andriamanitra azy, na dia izy ireo tokoa aza no lalana izay nantenainy hiasan'Andriamanitra ho an'ny olony. DH: "Mety ho izy no ilay ... ary ireo fanahy fito ... ary Jesosy Kristy hitondra anareo am-pitiavana sy hahatonga anareo hiaina am-piadanana sy am-pilaminana"

avy amin'ilay ankehitriny

"avy amin'Andriamanitra, ilay ankehitriny"

ho avy

ho avy izay ho tonga.

fanahy fito

Ny isa fito dia famantaran'ny fahafenoana sy fahalavorariana. Ireo "fanahy fito" dia maneho na ny Fanahin'Andriamanitra na ireo fanahy fito izay manompo an'Andriamanitra.

lahimatoa amin'ny maty

"olona voalohany natsangana tamin'ny maty"

nanao antsika ho fanjakana, mpisorona

"nanokana antsika ary nanomboka nanapaka teo amintsika ary nanao antsika ho mpisorona"

Andriamaniny sy Rainy

Olona iray ihany ireo. DH: "Andriamanitra, ilay Rainy"

Ray

Fiantsoana manan-danja ho an'Andriamanitra izay mamaritra ny fifandraisan'Andriamanitra sy Jesosy.

ho Azy anie ny voninahitra sy ny fahefana

Izany dia fangatahana na vavaka. Ireo mety ho dikany hafa 1) "Hanam-boninahitra sy hanam-pahefana anie Izy." Jaona dia mivavaka mba homem-boninahitra sy ho afaka hanapaka tanteraka eo amin'ny olon-drehetra sy ny zava-drehetra i Jesosy Kristy.

ny fahefana

Izany dia maneho ny fahefany amin'ny maha-mpanjaka Azy.

Revelation 1:7

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ao amin'ny andininy fahafito, Jaona dia milaza izay notenenin'i Daniela sy Zakaria.

ny maso rehetra

Raha mbola mijery amin'ny alalan'ny maso ny olona, ny teny hoe: "maso" dia ampiasaina mba hanehoana ny olona. DH: "ny olon-drehetra"

na dia ireo nandefona Azy aza

"na dia ireo nandefona Azy aza dia hahita Azy"

nandefona Azy

Ireo tanana sy tongotr'i Jesosy dia nolefonina rehefa nifantsika teo amin'ny hazofijaliana Izy. Eto izany dia maneho ny olona izay namono Azy. DH: "namono Azy"

nandefona

nandavaka

Izaho no Alfa sy Omega

Ireo no voalohany sy farany amin'ny abidian'ny Grika. Ny mety ho dikany hafa 1) "ilay iray izay manomboka ny zavatra rehetra sy mamarana ny zavatra rehetra" na 2) "ilay iray izay velona hatramin'izay sy ilay velona mandrakizay." Afaka atao ihany koa hoe: "ny A sy ny Z" na "ny voalohany sy ny farany"

ho avy

ny ho avy izay ho tonga

hoy ny Tompo Andriamanitra

Ny fiteny hafa dia hanao hoe: "Ny Tompo Andriamanitra niteny hoe:" any amin'ny fanombohana na famaranana ny fehezanteny iray manontolo.

Revelation 1:9

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Jaona dia manazava ny fomba nanombohan'ny fahitany sy ireo torolalana nomen'ny Fanahy azy.

-nareo

Misolo tena an'ireo mpino ao amin'ny fiangonana fito.

izay nizara taminareo tao anatin'ny fijaliana sy fanjakana ary ny faharetana ao amin'i Jesosy

"izay nizara niaraka taminareo tao amin'ny fanjakan'Andriamanitra. Izaho ihany koa hijaly sy hizaka fisedrana miaraka aminareo satria an'i Jesosy isika"

noho ny tenin'Andriamanitra

"satria niteny tamin'ny hafa momba ny tenin'Andriamanitra aho"

notarihin'ny Fanahy

Jaona dia miresaka momba ny hoe voatariky ny Fanahin'Andriamanitra. DH: "notarihin'ny Fanahy aho"

tamin'ny andron'ny Tompo

andron'ny fivavahan'ireo mpino ao amin'i Kristy

mahery tahaka ny trompetra

Ilay feo dia mafy tahaka ny trompetra.

trompetra

Zava-maneno na fiantsoana ny olona mba hiangona na hivory.

ho an'ny Efesosy, Smyrna, Pergamosy, Tyatira, Sardisy, Filadelfia, ary Laodikia

Ireo dia anaran-tanàna ao Asia, izay Torkia amin'izao fotoana izao.

Revelation 1:12

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Jaona dia manomboka manazava izay hitany tamin'ny fahitany.

feon'iza

Izany dia maneho an'ireo olona miresaka. DH: "izay"

zanak'olona

Io fitenenana io dia mamaritra ny endrik'olona, olona iray izay miendrikendrika olombelona.

Revelation 1:14

Ny lohany sy ny volony dia fotsy tahaka ny volon'ondry— fotsy tahaka ny rano mandry

Ny volon'ondry sy ny rano mandry dia ohatra amin'ireo zavatra izay tena fotsy. Ny famerenana ny hoe: "fotsy tahaka" dia manamafy fa tena fotsy izy ireo.

ny masony tahaka ny lelafo

Ny masony dia mamaritra hoe feno hazavana tahaka ny lelan'afo. DH: "ireo masony dia namiratra tahaka ny lelan'afo"

Ny tongony mangirana tahaka ny varahina

Ny varahina dia nofotsiana mba hanjelatra sy hitaratra hazavana. DH: "Ireo tongony dia tena nangirana toy ny varahina nofotsiana"

toy ny varahina voadio teo amin'ny lafaoro

Ny varahina dia diovina aloha ary avy eo atao mangirana. DH: "tahaka ny varahina voadio tao anaty lafaoro sy natao mangirana"

lafaoro

fatana hitazonana hafanana be. Ny olona dia mametraka vy ao anatiny, ary ny afo tena mamay dia handoro ny fahalotoana eo amin'ilay vy.

feona rano be mikoriana

Mafy tahaka ny feon-drenirano lehibe mikoriana mafy, loharano, na onjan-dranomasina mafy.

sabatra roa lela maranitra

maranitra amin'ny sisiny roa mba samy hanapaka amin'ny ilany roa.

Revelation 1:17

nianjera teo amin'ny tongony

Jaona dia nianjera nihohoka tamin'ny tany. Mety ho natahotra mafy izy ka nampiseho fanajana lehibe tamin'i Jesosy.

Nanendry ahy tamin'ny tanany ankavanana Izy

"Nikasika ahy tamin'ny tanany ankavanana Izy"

Izaho no voalohany sy farany

Izany dia maneho ny maha-izy Azy an'i Jesosy.

Izaho manana ny fanalahidin'ny fahafatesana sy ny Fiainan-tsy hita

Ny fananana fahefana amin'ny zavatra iray dia antsoina hoe fananana ny fanalahidin'izany. Izany hoe afaka manome aina an'ireo izay efa maty ary mamoaka azy ireo ao amin'ny Fiainan-tsy hita Izy. DH: "Manana ny fahefana amin'ny fahafatesana sy ny Fiainan-tsy hita Aho" na "Manana fahefana hanome aina an'ireo olona izay efa maty ary mamoaka azy ireo ao amin'ny fianan-tsy hita Aho"

Revelation 1:19

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Manohy miteny hatrany ny Zanak'Olona.

ireo kintana

Ny kintana dia marika. Miseho izy ireo mba haneho an'ireo anjely fiton'ny fiangonana fito.

fanaovan-jiro

Ny fanaovan-jiro dia marika izay maneho ny fiangonana fito.

ireo anjelin'ny fiangonana fito

Ny mety ho dikany: 1) ireo anjely any an-danitra izay miaro ireo fiangonana fito na 2) olombelona mpitondra hafatra any amin'ireo fiangonana fito.

ireo fiangonana fito

Izany dia maneho an'ireo fiangonana fito izay misy any Asia Kely amin'izao fotoana izao.

Revelation 2

Revelation 2:1

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity no fiatombohan'ny hafatry ny Zanak'Olona mankany amin'ny anjelin'ny fiangonana ao Efesosy.

ny anjely

Ny mety ho dikany: 1) ireo anjely any an-danitra izay miaro ireo fiangonana fito na 2) olombelona mpitondra hafatra any amin'ireo fiangonana fito.

ireo kintana

Ny kintana dia marika. Miseho izy ireo mba haneho an'ireo anjely fiton'ny fiangonana fito.

fanaovan-jiro

Ny fanaovan-jiro dia marika izay maneho ny fiangonana fito.

Fantatro ... ny asa mafinao ary ny fiaretanao maharitra

DH: "Fantatro ... fa miasa mafy ianao ary miaritra am-paharetana"

nefa tsy izy

"nefa tsy apostoly"

hitanao izy ireo fa sandoka

"nahafantatra ianao fa ireo olona ireo dia apostoly sandoka"

Revelation 2:3

nohon'ny amin'ny anarako

"satria mino amin'ny anarako ianao" na "satria mino Ahy ianao"

ary tsy nilavo lefona ianao

Ny kivy dia resahana hoe reraka. DH: "tsy lasa kivy ianao"

manohitra anao aho

"Tsy miray hevitra aminao aho noho izany" na "Tezitra aminao aho noho izany"

namela ny fitiavanao voalohany ianao

Ny fanajanonana ny fanaovana zavatra iray dia resahina toy ny hoe mamela izany. Ny fitiavana dia resahana toy ny hoe zavatra iray izay afaka avela. DH: "tsy nitia Ahy toy izay nataonao tany am-boalohany intsony ianao "

ny toerana izay nahalavo anao

Ny tsy fitiavan'izy ireo intsony dia resahana toy ny hoe fahalavoana. DH: "toy ny ahoana ny fiovanao" na "toy ny ahoana ny fitiavanao Ahy"

Fa raha tsy mibebaka ianao

"Raha tsy mifona ianao"

hanala ireo fanaovan-jironao

Ireo fanaovan-jiro dia marika izay maneho an'ireo fiangonana fito.

Revelation 2:6

Nikolaita

olona izay manaraka ny fampianaran'ny lehilahy iray antsoina hoe: Nikolaosa

Aoka izay manan-tsofina hihaino

Ny fahafahana mihaino dia resahina toy ny hoe manan-tsofina. DH: "Raha manan-tsofina ianao, dia mihainoa"

ilay iray izay maharesy

Izany dia maneho an'izay rehetra mandresy. DH: "izay rehetra mahatohitra ny ratsy" na "ireo izay tsy miray hevitra amin'ny ratsy"

ny paradisan' Andriamanitra

"Ny zaridainan'Andriamanitra." Izany dia marika maneho ny lanitra.

Revelation 2:8

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity no fiatombohan'ny hafatry ny Zanak'Olona mankany amin'ny anjelin'ny fiangonana ao Smyrna.

Smyrna

Anaran-tanàna iray ao Asia, izay Torkia amin'izao fotoana izao.

Izaho no voalohany sy farany

Izany dia maneho ny maha-izy Azy an'i Jesosy.

Fantatro ireo fahorianao sy ny fahantranao

Afaka atao hoe: "Fantatro fa mijaly sy mahantra ianao"

Fantatro ny fitenenan-dratsy ho an'ireo izay miteny ny tenany fa Jiosy

Afaka atao hoe: "Fantatro fa ireo izay miteny hoe Jiosy izy ireo dia miteny ratsy anao" na "Fantatro fa ireo izay miteny hoe Jiosy izy ireo dia miteny zavatra mahatsiravina momba anao"

kanefa tsy izy

"tsy tena Jiosy izy ireo"

Synagogan'i Satana izy ireo

Ny olona izay miombona mba hankato na hanome voninahitra an'i Satana dia resahina toy ny hoe synagoga, toeran'ny fivavahana sy fampianarana ho an'ireo Jiosy.

Revelation 2:10

Ny devoly dia hanipy ny sasany aminareo any amin'ny tranomaizina

"Ny devoly dia hahatonga ny hafa ho any an-tranomaizina tsy ho ela"

Matokia mandra-pafahaty

"Matokia Ahy na dia mamono anareo aza izy ireo." Ny fampiasana ny teny hoe: "mandra-" dia tsy midika akory hoe tsy matoky intsony ianareo rehefa maty.

ny satro-boninahitra

"ny satro-boninahitry ny mpandresy." Satro-boninahitra izay vita amin'ny rantsan'oliva na ravin-java-maniry, izay apetraka eo amin'ny lohan'ny atleta mpandresy.

ny satro-boninahitry ny fiainana

Ny mety ho dikany: 1) "satro-boninahitra izay mampiseho fa nanome ny fiainana mandrakizay anareo Aho" na 2) "ny tena fiainana toy ny loka tahaka ny satro-boninahitry ny mpandresy"

Izay manan-tsofina aoka izy hihaino

Ny fahafahana mihaino dia resahina toy ny hoe manan-tsofina. DH: "Raha manan-tsofina ianao, dia mihainoa"

Ilay iray izay maharesy

Izany dia maneho an'izay rehetra mandresy. DH: "izay rehetra mahatohitra ny ratsy" na "ireo izay tsy miray hevitra amin'ny ratsy"

tsy ho simban'ny fahafatesana faharoa

"tsy handalo amin'ny fahafatesana faharoa" na "tsy ho faty fanindroany"

Revelation 2:12

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity no fiatombohan'ny hafatry ny Zanak'Olona mankany amin'ny anjelin'ny fiangonana ao Pergamosy.

Pergamosy

Anaran-tanàna iray ao Asia, izay Torkia amin'izao fotoana izao.

sabatra roa lela

maranitra amin'ny sisiny roa mba samy hanapaka amin'ny ilany roa.

seza fiandrianan'i Satana

Ny mety ho dikany: 1) Fahefan'i Satana sy fitarihan-dratsy amin'ny olona, na 2) any amin'ny toerana izay Satana no manapaka.

mitana mafy ny anarako ianao

Mino mafy izay resahina toy ny hoe mitana mafy. DH: "mino mafy Ahy ianao"

tsy nandà ny finoanao ahy ianao

"Ny finoana" dia afaka tao hoe "mino." DH: "tsy nijanona nino Ahy ianao"

Antipasy

Anaran'ilay lehilahy.

Revelation 2:14

Fa manan-teny kely aminao Aho

"Tsy miray hevitra aminao Aho noho ireo zavatra kely izay nataonao" na "Tezitra aminao Aho noho ireo zavatra kely nataonao."

mitana mafy ny fampianaran'ny Balama

Ny mety ho dikany: 1) izay mampita ny fampianaran'i Balama" na 2) izay manao ireo nampianarin'i Balama."

Balaka

Anarana mpanjaka iray.

izay nampianatra an'i Balaka hametraka fanafintohinana eo anoloan'ny zanak'Israely

Zavatra izay mitarika ny olona hanota dia resahina toy ny hoe vato iray eo amin'ny lalana ka mahatafintohina ny olona. DH: "izay nampiseho an'i Balaka hoe ahoana no hampahatonga ny vahoakan'Israely hanota"

fijangajangana

"manota amin'ny fijangajangana"

Nikolaita

olona izay manaraka ny fampianaran'ny lehilahy iray antsoina hoe: Nikolaosa

Revelation 2:16

Mibebaha

"Koa mibebaha"

Fa raha tsy izany,

"Fa raha tsy mibebaka ianao, "

hifanandrina amin'izy ireo

"hiady amin'izy ireo"

miaraka amin'ny sabatry ny vavako.

Izany dia midika fa amin'ny alalan'ny fanomezana baiko tsotra Jesosy dia handresy ireo fahavalony .

Aoka izay manan-tsofina hihaino

Ny fahafahana mihaino dia resahina toy ny hoe manan-tsofina. DH: "Raha manan-tsofina ianao, dia mihainoa"

ilay iray izay maharesy

Izany dia maneho an'izay rehetra mandresy. DH: "izay rehetra mahatohitra ny ratsy" na "ireo izay tsy miray hevitra amin'ny ratsy"

Revelation 2:18

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity no fiatombohan'ny hafatry ny Zanak'Olona mankany amin'ny anjelin'ny fiangonana ao Tyatira.

Tyatira

Anaran-tanàna iray ao Asia, izay Torkia amin'izao fotoana izao.

Zanak'Andriamanitra

Fiantsoana manan-danja ho an'i Jesosy.

maso toy ny lelafo

Ny masony dia mamaritra hoe feno hazavana tahaka ny lelan'afo. DH: "ireo masony dia namiratra tahaka ny lelan'afo"

tongotra toy ny varahina mangirana

Ny varahina dia nofotsiana mba hangirana sy handefa hazavana. DH: "Ireo tongony dia tena nangirana toy ny varahina nofotsiana"

Ny fitiavanao sy ny finoanao sy ny fanomponao ary ny faharetanao

Afaka atao hoe: "Ny fomba fitiavanao, ny fahatokianao, ny fanompoanao, ary ny fiaretanao maharitra"

Ny fitiavanao sy ny finoanao sy ny fanomponao ary ny faharetanao

Afaka atao mazava kokoa hoe: "Ny fitiavanao Ahy sy ny hafa, ny fahatokianao Ahy, ny fanompoanao ny hafa, ary ny fiaretanao maharitra ireo fahoriana"

Revelation 2:20

Kanefa izao no hanoherako anao

"Tsy miray hevitra aminao Aho noho ilay zavatra vitanao" na "Tezitra aminao nohon'ny nataonao Aho"

ilay vehivavy Zezebela

Jesosy dia miresaka momba ireo vehivavy sasany ao amin'ny fiangonan'izy ireo toy ny hoe Mpanjakavavy Zezebela, satria izy ireo dia nanao karazam-pahotana toa an'ny Mpanjakavavy Zezebela talohan'io fotoana io. DH: "ilay vehivavy izay toa an'i Zezebela"

Nanome fotoana mba hibebahany Aho

"Nomeko irika hibebahana izy" na "Niandry azy mba hibebaka Aho"

Revelation 2:22

Hataoko marary eo am-pandriana izy

Ny fijanonany eo am-pandriana no ho valin'ny fanaovan'i Jesosy azy marary mafy. DH: "Hataoko marary mafy izy"

ary ireo izay mijangajanga miaraka aminy dia hampahoriako mafy

Jesosy dia miresaka momba ny fampijaliana ny olona ho fampahoriana azy ireo. DH: "ary hampahory mafy an'ireo izay mijangajanga miaraka aminy Aho"

raha tsy mibebaka amin'ny asa ratsin'ilay vehivavy izy ireo

"raha tsy mibebaka amin'ny fanaovana ny ratsy izay nataon'ilay vehivavy izy ireo"

ireo zanany

Jesosy dia miresaka ireo mpanaraka an'ilay vehivavy ho toy ny hoe zanany. DH: "ireo mpanaraka azy" na "ireo olona manao izay nampianariny"

ny fieritreretana sy fihetsem-po

Ny teny hoe: "fo" dia matetika ampiasaina mba hanehoana ny fihetsem-po sy ny faniriana. DH: "izay eritreretin'ny olona sy tiany"

Homeko araka ny asanareo tsirairay avy ianareo.

Fanehoana ny fanasaziana sy valisoa. DH: "Hanasazy na hanome valisoa anareo tsirairay avy Aho"

Revelation 2:24

izay rehetra tsy mitana izao fampianarana izao

Ny finoana ny fampianarana dia resahina toy ny hoe: fitanana ny fampianarana. DH: "ny olon-drehetra izay tsy mino io fampianarana io"

izao fampianarana izao

Afaka atao hoe: "izay nampianariny" (ilay vehivavy)

sain-dalin'i Satana

"ny zavatra lalina izay ampianarin'i Satana"

zavatra lalina

Ny zava-miafina dia resahina toy ny hoe lalina. DH: "ireo zava-miafina lalina"

izay antsoin'ny sasany hoe sain-dalin'i Satana

Ireo mety ho dikany: 1) ireo izay miantso azy ireo hoe zavatra lalina dia mahafantatra fa avy amin'i Satana izy ireo na 2) ny olona sasany dia miantso azy ireny ho zavatra lalina, fa Jesosy dia miteny fa ireo zavatra ireo dia tena avy amin'i Satana tokoa. DH: "ireo zavatr'i Satana, izay antsoin'ny sasany hoe zavatra lalina"

Revelation 2:26

Ilay iray izay maharesy

Izany dia maneho an'izay rehetra mandresy. DH: "izay rehetra mahatohitra ny ratsy" na "ireo izay tsy miray hevitra amin'ny ratsy"

Hanapaka azy ireo ... hanapotehina azy ireo

Faminaniana avy ao amin'ny Testamenta Taloha momba ny mpanjakan'Israely izany, fa Jesosy nametraka azy eto ho an'ireo izay nomeny fahefana hanapaka ireo firenena.

Hanapaka azy ireo miaraka amin'ny tehim-by izy

Ny fanapahana henjana dia resahina toy ny hoe: manapaka amin'ny tehim-by. DH: "Hanapaka eo amin'izy ireo amin'ny fikapohana vy Izy"

toy ny fanorotorona vilany tany no hanapotehina azy ireo

Ny hoe: hanorotoro azy ireo dia sarisary izay maneho na 1) hamotika ireo mpanao ratsy na 2) handresy ireo fahavalo. DH: "Handresy tanteraka an'ireo fahavalony toy ny fanorotoroana vilany tany Izy"

Tahaka ny nandraisako avy amin'ny Raiko

Ny fiteny sasany dia mety mila miteny hoe inona no noraisina. Ireo mety ho dikany: 1) "Tahaka ny nandraisako fahefana avy amin'ny Raiko" na 2) Toy ny nandraisako ny kintan'ny maraina avy amin'ny Raiko.

ny Raiko

Fiantsoana manan-danja ho an'Andriamanitra izay mamaritra ny fifandraisana eo amin'Andriamanitra sy Jesosy.

no hanomezako azy ihany koa

Eto ny hoe: "azy" dia maneho an'ilay iray izay mandresy.

kintana maraina

Kintana mamiratra izay miseho amin'ny maraina alohan'ny fiposahan'ny masoandro. Izany dia marika fandresena.

Aoka ilay iray izay manan-tsofina hihaino

Ny fahafahana mihaino dia resahina toy ny hoe manan-tsofina. DH: "Raha manan-tsofina ianao, dia mihainoa"

Revelation 3

Revelation 3:1

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity no fiatombohan'ny hafatry ny Zanak'Olona mankany amin'ny anjelin'ny fiangonana ao Sardisy.

Sardisy

Anaran-tanàna iray ao Asia, izay Torkia amin'izao fotoana izao.

ireo Fanahy fito

Ny isa fito dia famantaran'ny fahafenoana sy fahalavorariana. Ireo "fanahy fito" dia maneho na ny Fanahin'Andriamanitra na ireo fanahy fito izay manompo an'Andriamanitra.

ireo kintana fito

Ireo kintana ireo dia marika. Miseho ireo mba hanehona ireo anjely fiton'ny fiangonana fito.

velona ... maty

Ny fankatoavana sy ny fanajana an'Andriamanitra dia resahina toy ny hoe velona; ny tsy fankatoavana sy tsy fanajana Azy dia resahina toy ny hoe maty.

Mifohaza

Ny hoe nampitandremana tamin'ny loza dia resahina toy ny hoe fifohazana. DH: "Mitandrema" na "Miambena"

hatanjaho izay tavela, fa efa ho faty

Ireo asa soa izay vitan'ireo mpino tao Sardisy dia resahina toy ny hoe velona izy ireo fa tandindomin'ny fahafatesana. DH: "tanteraho ireo asa tavela, raha tsy izany izay vitanao dia tsy hisy dikany" na "raha tsy mamita ny asa izay natombokao ianao, dia tsy hisy dikany ireo asanao teo aloha"

Revelation 3:3

izay noraisinareo sy renareo

Izany dia maneho ny tenin'Andriamanitra, izay hinoan'izy ireo. DH: "Ny tenin'Andriamanitra, izay renareo sy ny marina izay hinoanareo"

Fa raha tsy mifoha ianareo

Ny hoe nampitandremana tamin'ny loza dia resahina toy ny hoe fifohazana. DH: "Mitandrema" na "Miambena"

ho avy toy ny mpangalatra Aho

Jesosy dia ho tonga amin'ny fotoana tsy ampoizin'ny olona tahaka ny fiavian'ny mpangalatra izay tsy ampoizina.

anaran'olona vitsivitsy

Izany dia maneho ireo olona. DH: "olona vitsivitsy"

tsy nandoto ny akanjon'izy ireo

Jesosy dia miresaka momba ny fahotana amin'ny fiainan'olona iray toy ny hoe akanjo maloto. DH: "tsy nanao ny fiainan'izy ireo ho fahotana tahaka ny ankanjo maloto"

Handeha hiaraka amiko izy ireo

Ny olona matetika dia miresaka ny fiainana ho toy ny "fandehanana." DH: "hiaina hiaraka amiko"

miakanjo fotsy

Ny akanjo fotsy dia maneho fiainana madio tsy misy fahotana. DH: "ary izy ireo dia hiakanjo fotsy, izay mampiseho fa madio izy ireo"

Revelation 3:5

Ilay iray izay maharesy

Izany dia maneho an'izay rehetra mandresy. DH: "izay rehetra mahatohitra ny ratsy" na "ireo izay tsy miray hevitra amin'ny ratsy"

ho ampiakanjoana fotsy

Afaka atao hoe: "hiakanjo fotsy" na "Izaho hanome Azy akanjo fotsy"

hilaza ny anarany Aho

Tsy hiteny tsotra fotsiny ny anaran'ny olona iray Izy, fa hanambara fa io olona iray io dia Azy. DH: "Hanambara Aho fa Ahy izy"

ny Raiko

Fiantsoana manan-danja ho an'Andriamanitra izay mamaritra ny fifandraisan'Andriamanitra sy Jesosy.

Aoka izay manan-tsofina hiaino

Ny fahafahana mihaino dia resahina toy ny hoe manan-tsofina. DH: "Raha manan-tsofina ianao, dia mihainoa"

Revelation 3:7

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity no fiatombohan'ny hafatry ny Zanak'Olona mankany amin'ny anjelin'ny fiangonana ao Filadelfia.

ny fanalahidin'i Davida

Jesosy dia miresaka momba ny fahefany hanapa-kevitra hoe iza no mankany amin'ny fanjakany toy ny hoe fanalahidin'i Davida.

izy no mamoha ary tsy misy na iza na iza manidy

"mamoha ny varavarana mankany amin'ny fanjakana Izy ary tsy misy na iza na iza afaka manidy izany"

izy no manidy ary tsy misy na iza na iza afaka mamoha

"manidy ny varavarana Izy ary tsy misy na iza na iza afaka mamoha izany"

nametrahako varavarana mivoha eo anoloanareo

"Namoha varavarana ho anareo Aho"

ny anarako

"Izaho"

Revelation 3:9

ny synagogan'ny Satana

Ny olona izay miombona mba hankato na hanome voninahitra an'i Satana dia resahina toy ny hoe synagoga, toeran'ny fivavahana sy fampianarana ho an'ireo Jiosy.

hiankohoka

Marika fanekena, fa tsy fiderana. DH: "miankohoka am-panekena"

eo an-tongotrao

"eo anoloanao"

ho avy izy ireo mba hahafantatra

"mba hanaiky izy ireo"

andro fitsapana

"fotoan'ny fitsapana." Izany dia mety hidika hoe: "ny fotoana izay mety tsy hankatoavan'ny olona Ahy."

efa ho avy

ny ho avy izay ho tonga.

Ho avy tsy ho ela Aho

Fantatra fa ho avy mba hitsara Izy. DH: "Ho avy tsy ho ela Aho mba hitsara"

Tano mafy

"Tohizo ny finoana"

ny satro-boninahitra

Satro-boninahitra izay vita amin'ny rantsan'oliva na ravin-java-maniry, izay apetraka eo amin'ny lohan'ny atleta mpandresy. Eto ny satro-boninahitra dia valisoa.

Revelation 3:12

izay mandresy

Izany dia maneho an'izay rehetra mandresy. DH: "izay rehetra mahatohitra ny ratsy" na "ireo izay tsy miray hevitra amin'ny ratsy"

andry eo amin'ny tempolin'ny Andriamanitro

Ny "andry" dia maneho ny ampahany manan-danja sy maharitry ny fanjakan'Andriamanitra. DH: "matanjaka tahaka ny andry ao amin'ny tempolin'ny Andriamanitro"

Aoka izay manan-tsofina hihaino

Ny fahafahana mihaino dia resahina toy ny hoe manan-tsofina. DH: "Raha manan-tsofina ianao, dia mihainoa"

Revelation 3:14

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity no fiatombohan'ny hafatry ny Zanak'Olona mankany amin'ny anjelin'ny fiangonana ao Laodikia.

tenin'ny Amena

Eto ny hoe: "Amena" dia anaran'i Jesosy Kristy. Manome antoka ireo fampanantenan'Andriamanitra amin'ny alalan'ny fitenenana hoe amena amin'izy ireo Izy.

ilay mpanapaka ny zava-boaarin'Andriamanitra

Ireo mety ho dikany: 1) "ilay iray izay manapaka ny zavatra rehetra noarin'Andriamanitra" na 2) "ilay iray izay avy amin'ny alalany no hanorenan'Andriamanitra an'izao rehetra izao."

tsy mangatsiaka na mafana ianareo

Ny "Mangatsiaka" sy "mafana" dia maneho ny teboka roa amin'ny tombontsoa ara-panahy na ny fitiavana an'Andriamanitra. Ny "mangatsiaka" dia manohitra tanteraka an'Andriamanitra, ary ny "mafana" dia manana zotom-po hanompo Azy. DH: "ianao dia tahaka ny rano izay sady tsy mangatsiaka no tsy mafana"

matimaty

"kely hafanana." Izany dia maneho olona iray tsy liana amin'ny tombontsoa ara-panahy na faharesen-dahatra.

dia efa haloan'ny vavako ianareo

Ny manary anareo dia resahina toy ny hoe mando azy ireo avy ao amin'ny vava. DH: "Hanary anareo Aho tahaka ny handrorako rano matimaty"

Revelation 3:17

ianareo no tena ory, mampahonena, mahantra, jamba ary mitanjaka

Jesosy dia miresaka momba ny toetoetry ny ara-panahin'izy ireo toy ny hoe miresaka momba ny toetoetry ny ara-batan'izy ireo. DH: "Ianareo dia toy ny olona izay tena ory indrindra, mampahonena, mahantra, jamba, ary mitanjaka."

Mividiana volamena voadio tamin'ny afo amiko

Ny volamena voadio tamin'ny afo dia madio ary sarobidy tokoa. Eto ny famonjena izay omen'ny zanak'olombelona dia resahina toy ny hoe volamena. DH: "Handray avy amiko izay tena sarobidy indrindra, tahaka ny volamena voadio tamin'ny afo"

tonga mpanan-karena

Izany dia maneho ny harena ara-panahy, miaina ny fiainana izay sarobidy indrindra eo imason'Andriamanitra. DH: "mba hanan-karena ara-panahy" na "mba hiaina fiainana sarobidy indrindra"

akanjo fotsy manjopiaka

Ny akanjo fotsy manjopiaka dia maneho ny fahamarinana. DH: "fahamarinana, tahaka ny akanjo fotsy"

mba hahiratanareo

Ny fahiratana dia maneho fahazoana ny marina.

Revelation 3:19

mazotoa ary mibebaha

"aoka ho matotra ary mibebaha"

mijoro eto amin'ny varavarana Aho ary mandondona

Jesosy dia miresaka momba ny olona izay tiany hifandray Aminy toy ny hoe tiany hanasa Azy ho any an-tranon'izy ireo Izy. DH: "Izaho dia tahaka ilay iray izay mijoro eo amin'ny varavarana ary mandondona"

ary mandondona

Afaka atao hoe: "ary tiako mba ho avelanao miditra ao anatiny Aho"

mandre ny feoko

Ny teny hoe: "ny feoko" dia maneho an'i Kristy miteny. DH: "mandre Ahy miteny" na "mandre Ahy miantso"

ho avy ao an-tranony Aho

Afaka atao hoe: "Handeha ao an-tranony Aho"

ka hihinana miaraka aminy

Izany dia maneho ny fiarahana toy ny hoe mpinamana.

Revelation 3:21

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ity no fiafaran'ny hafatry ny Zanak'Olona amin'ireo anjelin'ny fiangonana fito.

Ilay iray izay mandresy

Izany dia maneho an'izay rehetra mandresy. DH: "izay rehetra mahatohitra ny ratsy" na "ireo izay tsy miray hevitra amin'ny ratsy"

nipetrahako niaraka tamin'ny Raiko teo amin'ny seza fiandrianany.

Ny mipetraka eo amin'ny seza fiandrianana dia midika hoe manapaka. DH: "hanapaka hiaraka amiko" na "mipetraka eo ambony seza fiandrianana ary manapaka miaraka amiko"

ny Raiko

Fiantsoana manan-danja ho an'Andriamanitra izay mamaritra ny fifandraisana eo amin'Andriamanitra sy Jesosy.

Aoka izay manan-tsofina hihaino

Ny fahafahana mihaino dia resahina toy ny hoe manan-tsofina. DH: "Raha manan-tsofina ianao, dia mihainoa"

Revelation 4

Revelation 4:1

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Jaona dia manomboka mamaritra ny fahitany momba ny seza fiandrianan'Andriamanitra.

Taorin'izany zavatra izany

"Taorian'ny nahitan'i Jaona"

varavarana iray nisokatra teny amin'ny lanitra

Io fomba fiteny io dia maneho ny fahaizana izay nataon'Andriamanitra hitan'i Jaona teny amin'ny lanitra, farafahakeliny amin'ny alalan'ny fahitana.

niresaka tamiko tahaka ny trompetra

Afaka atao mazava hoe: "miresaka amiko amin'ny feo mafy tahaka ny feon'ny trompetra"

trompetra

Zava-maneno na fiantsoana ny olona mba hiangona na hivory.

voatariky ny Fanahy

Jaona dia miresaka momba ny hoe voatariky ny Fanahin'Andriamanitra. DH: "notarihin'ny Fanahy aho"

jaspa sy karneola

vato sarobidy. Ny jaspa dia mazava tahaka ny fitaratra na kristaly, ary ny karneola dia mety ho mena.

emeraoda

vato maitso sarobidy

Revelation 4:4

loholona efatra amby roapolo

"loholona 24"

satro-boninahitra volamena

Tahaka ny fehiloha vita amin'ny sampan'oliva na ravin-javatra, notefena tamin'ny volamena. Ny satro-boninahitra tahaka izany, vita tamin'ny ravina, dia nomena ireo atleta mpandresy mba hatao eo amin'ny lohan'izy ireo.

tsela-pahazavana

Ampiasao eto ny teny izay mamaritra ny tselatra amin'ny fitenim-paritrao rehefa miseho izany.

kotroka, ary kotro-baratra

Feo mahery ataon'ny kotroka. Ampiasao eto ny teny izay mamaritra ny feon'ny kotroka amin'ny fitenim-paritrao.

fanahy fiton'Andriamanitra

Ny isa fito dia famantaran'ny fahafenoana sy fahalavorariana. Ireo "fanahy fito" dia maneho na ny Fanahin'Andriamanitra na ireo fanahy fito izay manompo an'Andriamanitra.

Revelation 4:6

ranomasina fitaratra

Afaka atao mazava tsara hoe: 1) ny ranomasina dia resahina toy ny hoe fitaratra. DH: "ranomasina izay malama tahaka ny fitaratra" na 2) ny fitaratra dia resahina toy ny hoe ranomasina. DH: "fitaratra izay midadasika tahaka ny ranomasina"

tahaka ny kristaly

Afaka atao mazava tsara hoe: "mazava tahaka ny kristaly"

teo afovoan'ny seza fiandrianana sy nanodidina izany

"Akaikin'ny seza fiandrianana sy nanodidina izany"

Revelation 4:7

feno maso ny ambony sy ny ambany

feno maso ny elatra ambony sy ny ambany.

ho avy

ho avy izay ho tonga.

Revelation 4:9

ilay iray izay mipetraka eo amin'ny seza fiandrianana, ilay iray izay velona mandrakizay doria

Olona iray ihany izany. Ilay iray izay mipetraka eo amin'ny seza fiandrianana dia velona mandrakizay doria.

mandrakizay doria

Ireo teny ireo dia mitovy dika ary naverimberina mba ho fanamafisana.

loholona efatra amby roapolo

"loholona 24."

nampiankohoka ny tenan'izy ireo

Niankohoka tamin'ny tany izy ireo.

nanipy ny satro-boninahitr'izy ireo teo anoloan'ny seza fiandrianana

Tahaka ny fehiloha vita amin'ny sampan'oliva na ravin-javatra, notefena tamin'ny volamena. Ny satro-boninahitra tahaka izany, vita tamin'ny ravin-kazo, dia nomena ireo atleta mpandresy mba hatao eo amin'ny lohan'izy ireo. Ireo loholona dia nampiseho fa izy ireo dia manaiky ny fanapahan'ny fahefan'Andriamanitra. DH: "nanipy ny satro-boninahitr'izy ireo teo anoloan'ny seza fiandrianana izy ireo mba hampiseho fa manaiky Azy izy ireo"

Tomponay sy Andriamanitray

Olona iray ihany izany, ilay iray izay mipetraka eo amin'ny seza fiandrianana.

handray ny voninahitra sy ny laza ary ny hery

Zavatra izay tsy maintsy hananan'Andriamanitra foana ireo. Noderaina mba hanana ireo dia resahina toy ny hoe mandray ireo. DH: "noderaina ho an'ny voninahiny, hajany, ary heriny" na "ho an'izay rehetra midera Azy satria be voninahitra Izy, mendrika haja, ary mahery"

Revelation 5

Revelation 5:1

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Jaona dia manohy mamaritra ny fahitany momba ny seza fiandrianan'Andriamanitra.

Ary nahita

"Taorian'ny nahitako ireo zavatra , dia nahita ... aho"

ilay iray izay nipetraka teo amin'ny seza fiandrianana

"ilay iray" ao amin'ny 4:1 ihany no resahina eto

Ary nofehezina tamin'ny tombo-kase fito

"Manana tombo-kase fito izay manidy azy"

Iza no mendrika ny hanokatra ny horonan-taratasy ary hamoha ny tombo-kasen'izany?

Tsy maintsy hamotika ireo tombo-kase ny olona iray mba hanokafana ny horonan-taratasy. DH: "Iza no mendrika hamotika ireo tombo-kase ary hanokatra ny horonan-taratasy?

Iza no mendrika ny hanokatra ny horonan-taratasy ary hamoha ny tombo-kasen'izany?

Afaka atao hoe: "Aoka ny iray izay mendrika hanao izany hamotika ireo tombo-kase ary hanokatra ny horonan-taratasy!"

Revelation 5:3

avy an-danitra na eto an-tany na ambanin'ny tany

Izany dia midika hoe eny rehetra eny: ny fitoeran'Andriamanitra sy ireo anjely, ny fitoeran'ny olona sy ny biby, ary ny fitoeran'ireo efa maty.

Indro

"Mihainoa" na "Mifantoha amin'izay ho lazaiko anareo"

Ilay lion'ny fokon'i Joda

Fiantsoana ny lehilahy iray avy amin'ny fokon'i Joda izay nampanantenain'Andriamanitra ho lasa mpanjaka lehibe izany. DH: "Ilay iray izay antsoina hoe Lion'ny Fokon'i Joda" na "Ilay mpanjaka izay antsoina hoe Lion'ny Fokon'i Joda"

Liona

Ny mpanjaka dia resahina toy ny hoe liona satria ny liona dia matanjaka tokoa.

ilay fototr'i Davida

Fiantsoana ilay taranak'i Davida izay nampanantenain'Andriamanitra ho lasa mpanjaka lehibe. DH: "ilay iray izay antsoina hoe Fototr'i Davida"

fototr'i Davida

Ny taranaka dia toy ny hoe ny fianakavian'i Davida dia hazo ary izy no fakan'io hazo io. DH: "Ny taranak'i Davida"

Revelation 5:6

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ny Zanak'ondry dia niseho tao amin'ny efitry ny seza fiandrianana.

Zanak'ondry

Ny " Zanak'ondry" dia ondrilahy kely. Ampiasaina eto izany mba ho marika hanehoana an'i Jesosy.

fanahy fiton'Andriamanitra

Ny isa fito dia famantaran'ny fahafenoana sy fahalavorariana. Ireo "fanahy fito" dia maneho na ny Fanahin'Andriamanitra na ireo fanahy fito izay manompo an'Andriamanitra.

nalefa nanerana ny tany

Afaka atao hoe: "nalefan'Andriamanitra nanerana ny tany"

Nandeha izy

Nanatona ny seza fiandrianana Izy. Ny fiteny hafa dia mety hampiasa ny hoe "tonga" .DH: "Tonga izy"

Revelation 5:8

Zanak'ondry

Ny " Zanak'ondry" dia ondrilahy kely. Ampiasaina eto izany mba ho marika hanehoana an'i Jesosy.

loholona efatra amby roapolo

"loholona 24"

nampiankohoka ny tenan'izy ireo teo anoloany

"niankohoka tamin'ny tany." Nitehaka tamin'ny tany ny tavan'izy ireo.

ny tsirairay tamin'izy ireo

Ireo mety ho dikany 1) "ireo loholona tsirairay sy ireo zava-manan'aina tsirairay" na "ireo loholona tsirairay"

lokanga sy lovia volamena feno emboka manitra avy ny tsirairay tamin'izy ireo, izay vavak'ireo mpino.

Ny emboka eto dia mariky ny fivavahan'ireo mpino amin'Andriamanitra.

Revelation 5:9

Fa ianao dia novonoina

Afaka atao hoe: "Fa novonoin'izy ireo ianao" na "Fa novonoin'ireo olona ianao"

novonoina

Raha manana "teny" ho an'ny famonoana biby atao sorona ny faritrao dia afaka ampiasaina eto izany.

tamin'ny rànao

Satria ny rà dia maneho ny fiainan'ny olona iray dia ny fahaverezan-drà dia maneho ny fahafatesana. Mety hidika hoe: "amin'ny alalan'ny fahafatesanao" na "amin' ny fahafatesana."

nividianana an'ireo olon'Andriamanitra

"novidianao ny olona mba ho an'Andriamanitra" na "naloanao ny vidin'ny olona mba ho an'Andriamanitra izy ireo"

avy tamin'ny foko, fiteny, olona, ary firenena rehetra

Izany dia midika fa ny olona avy amin'ny foko rehetra dia tafiditra ao anatiny.

Revelation 5:11

aman'alina alina

DH: "tsy tambo isaina"

Mendrika anie ilay Zanak'ondry

"Mendrika ilay Zanak'ondry"

mba handray fahefana, harena, fahendrena, hery, laza, voninahitra, ary dera

Ireo zavatra rehetra izay hananan'ny Zanak'ondry ireo. Ny hoe noderaina mba hanana ireo dia resahina toy ny hoe mandray azy ireo. DH: "noderaina ho an'ny voninahiny, ny harenany, ny fahendreny, ny hajany, ary ny heriny."

Mendrika ... mba handray... dera

Izany dia midika fa mendrika ny hoderain'ny olon-drehetra Izy.

Revelation 5:13

tany an-danitra sy teto an-tany ary an-dranomasina

Izany dia midika hoe eny rehetra eny: ny fitoeran'Andriamanitra sy ireo anjely, ny fitoeran'ny olona sy ireo biby, ary ny fitoeran'ireo efa maty.

Ho an'ilay iray izay mipetraka eo amin'ny seza fiandrianana sy ho an'ilay Zanak'ondry, anie ny dera, ny laza, ny voninahitra

Afaka ampiasaina eto ny matoanteny hoe "manolotra" mba hampisehoana hoe tahaka ny ahoana ny fiderana, haja, ary voninahitra "ho an' " ilay iray izay eo amin'ny seza fiandrianana sy "ho an'ny" Zanak'ondry. DH: "Tsy maintsy manolotra fiderana, haja, ary voninahitra ho azy izay mipetraka eo ambon'ny seza fiandrianana sy ho an'ilay Zanak'ondry isika"

ary ny fahefana handidy, mandrakizay doria

Ny matoanteny hoe "manana" dia afaka ampiasaina eto mba hampisehoana hoe tahaka ny ahoana ny fahefana "ho an' " ilay iray izay mipetraka eo ambony seza fiandrianana sy "ho an' " ilay Zanak'ondry. DH: "ary hanana ny fahefana hanapaka mandrakizay doria anie izy ireo"

Revelation 6

Revelation 6:1

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Jaona dia manohy ny famaritana ireo tranga izay niseho talohan'ny seza fiandrianan'Andriamanitra. Manomboka manokatra ireo tombo-kasen'ny horonan-taratasy ny Zanak'Ondry.

Avia!

Baiko iray ho an'ny olona iray izany, mety hoe ilay mpitaingin-tsoavaly fotsy izay resahina ao amin'ny andininy faha-2 izany.

nomena satro-boninahitra izy

Tahaka ny fehiloha vita amin'ny sampan'oliva na ravin-javatra, notefena tamin'ny volamena. Ny satro-boninahitra tahaka izany, vita tamin'ny ravina, dia nomena ireo atleta mpandresy mba hatao eo amin'ny lohan'izy ireo. DH: "nandray satro-boninahitra Izy" na "Andriamanitra nanome satro-boninahitra Azy"

satro-boninahitra

Fehiloha vita amin'ny sampan'oliva na ravin-javatra tahaka ny fehiloha raisin'ireo atleta mpandresy tamin'ny andron'i Jaona.

Revelation 6:3

ny tombo-kase faharoa

"ny tombo-kase manaraka" na "ny tombo-kase laharana faharoa"

ny zava-manan'aina faharoa

" ny zava-manan'aina manaraka" na " ny zava-manan'aina laharana faharoa"

mirehitra mena

"mirehitra mena tahaka ny afo" na "namiratra mena"

Ny mpitaingina izany no nomena alalana

Afaka atao hoe: "Andriamanitra nanome alalana ilay mpitaingina" na "nandray olona ny mpitaingina azy"

Io mpitaingina io dia nomena sabatra lehibe

"Io mpitaingina io dia nandray sabatra lehibe" na "Andriamanitra dia nanome sabatra lehibe an'io mpitaingina io"

Revelation 6:5

ny tombo-kase fahatelo

"ny tombo-kase manaraka" na "ny tombo-kase laharana fahatelo"

ny zava-manan'aina fahatelo

"ny zava-manan'aina manaraka" na "ny zava-manan'aina laharana fahatelo"

mizàna

fitaovana fandanjana zavatra

Ny vary eran'ny fatram-bary ho an'ny denaria iray

Ireo fiteny hafa dia mety hampiasa ny matoanteny hoe "mitentina" na "mividy" amin'ity fehezanteny ity. DH: "Ny vary eran'ny fatram-bary dia mitentina denaria iray" na "Mividiana vary eran'ny fatram-bary amin'ny denaria iray" Tena kely ho an'ny olon-drehetra ny vary, ka ambony be ny vidiny.

eran'ny fatram-bary

Izany dia maneho ny fatra izay eo amin'ny iray litatra eo. DH: "iray litatra" na "iray lovia"

denaria iray

Vola izay mitentina ny karama indray andro. DH: "volafotsy iray" na "karama amin'ny iray andro"

Fa aza manimba ny menaka sy ny divay

Raha simba ny menaka sy ny divay, dia lasa kely no afaka vidin'ny olona, ary hiakatra ny vidin'ireo.

ny menaka sy ny divay

Maneho ny menaka oliva sy vokatry ny voaloboka.

Revelation 6:7

ny tombo-kase fahefatra

"ny tombo-kase manaraka" na "ny tombo-kase laharana fahefatra"

ny zava-manan'aina fahefatra

"ny zava-manan'aina manaraka" na "ny zava-manan'aina laharana fahefatra"

hatsatra

"volon-davenona." Izany dia lokona olona maty, ka ny lokony dia mariky ny fahafatesana.

ampaha-efatry ny tany

Ny tany eto dia maneho ny olona eto an-tany. DH: "ampaha-efatry" ny olona eto an-tany"

ny sabatra

Ny sabatra dia fitaovam-piadiana, ary eto izany dia maneho ny ady.

ary amin'ireo bibidian'ny tany

Izany dia midika fa ny Fahafatesana sy ny Fiainan-tsy hita dia hahatonga ireo bibidia hamely sy hamono ny olona.

Revelation 6:9

ny tombo-kase fahadimy

"ny tombo-kase manaraka" na "ny tombo-kase laharana fahadimy"

ireo izay novonoina

Afaka atao hoe: "ireo izay novonoin'ny hafa"

ny tenin'Andriamanitra sy ny fijoroana vavolombelona

Ireo mety ho dikany: 1) ny fijoroana vavolombelona dia ny fijoroana vavolombelon'Andriamanitra amin'ny fahamarinan'ny teniny, na 2) ny fijoroana vavolombelona dia ny fijoroana vavolombelon'ireo mpino amin'ny fahamarinan'ny tenin'Andriamanitra.

izay notànan'izy ireo

Ny finoana ny tenin'Andriamanitra sy ny fijoroana vavolombelona dia resahina toy ny hoe zavatra izay afaka tazomin'ny tanana iray. DH: "izay hinoan'izy ireo"

sy hamalianao faty ny rànay

Ny teny hoe: rà eto dia maneho ny fahafatesan'izy ireo. DH: "manasazy ireo izay namono anay"

mandra-pahazoana ny isa feno ... ireo izay tokony hovonoina

Izany dia maneho fa Andriamanitra dia nandray fanapahan-kevitra fa ny olona sasany dia tokony ho voavonon'ireo fahavalon'izy ireo.

ireo mpiara-manompon'izy ireo sy ireo rahalahy sy anabavin'izy ireo

Izany dia vondron'olona voafaritra amin'ny fomba roa: toy ny mpanompo sy toy ny rahalahy ary toy ny rahavavy. DH: "ireo rahalahin'izy ireo sy ny rahavavin'izy ireo izay manompo an'Andriamanitra miaraka amin'izy ireo" na "ireo mpino mpanaraka azy ireo izay manompo an'Andriamanitra miaraka amin'izy ireo"

ireo rahalahy sy ireo rahavavy

Ny Kristiana matetika dia resahina toy ny hoe: rahalahy sy rahavavin'ny hafa. DH: "Kristiana mpanaraka" na "mpino mpanaraka"

Revelation 6:12

ny tombo-kase fahenina

"ny tombo-kase manaraka" na "ny tombo-kase laharana fahenina"

toy ny lamba fisaonana

Matetika ny lamba fisaonana dia vita amin'ny volo mainty. Ny olona dia manao lamba mainty rehefa misaona. Ny sary avoakan'ny lamba fisaonana dia natao hitarika ny olona mba hihevitra ny fahafatesana sy ny alahelo. DH: "mainty tahaka ny akanjo fisaonana"

toy ny rà

Ny sary avoakan'ny rà dia mitarika ny olona mba hihevitra ny fahafatesana. DH: "mena tahaka ny rà"

toy ny aviavy manintsana ny voany manta rehefa ahetsiky ny rivotra mahery

"tahaka ny voa mbola tsy matoy be dia be izay mora ahintsan'ny rivo-mahery"

Ny lanitra dia nanjavona toy ny horonan-taratasy izay naorongorona

Ny lanitra amin'ny ankapobeny dia heverina ho mafy tahaka ny vy, kanefa izao dia malemy tahaka ny taratasy ary mora tatahana sy aorongorona.

Revelation 6:15

ireo jeneraly

Io teny io dia maneho ireo mpiady izay mibaiko amin'ny ady.

lava-bato

lavaka lehibe eny amin'ny havoana

ny tavan'ilay iray

Izany dia maneho an'Andriamanitra. Tsy tian'izy ireo ho hitan'Andriamanitra sy ho sazian'Andriamanitra izy ireo.

ny tava

Eto ny "tava" dia maneho ny "fisiana"

Fa Tonga ny andro lehiben'ny fahatezeran'izy ireo

Ny andron'ny fahatezeran'izy ireo dia maneho ny fotoana izay hanasazian'izy ireo ny olona ratsy fanahy. DH: "izao no fotoana mahatsiravina hanasaziana ny olona"

Fa Tonga

Ny ankehitriny izay resahina toy ny hoe efa tonga.

ny fahatezeran'izy ireo

Ny "izy ireo" dia maneho an'ilay iray izay mipetraka eo amin'ny seza fiandrianana sy maneho an'ilay Zanak'Ondry.

Iza no hahavita hiharitra?

Ny fahavelomana, na velona, dia resahina toy ny hoe fiaretana. Io fanontaniana io dia ampiasaina mba hanehoana ny alahelo lehibe sy tahotr'izy ireo fa tsy hisy na iza na iza ho velona rehefa hanasazy azy ireo Andriamanitra. DH: "Tsy hisy na iza na iza ho velona"

Revelation 7

Revelation 7:1

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Jaona dia manomboka mamaritra ny fahitany momba ny mpanompon'Andriamanitra 144,000 izay voamarika tamin'ny tombo-kase. Eo anelanelan'ny Zanak'ondry manokatra ny tombo-kase fahenina sy tombo-kase fahafito izany.

ny zoro tany efatra

Ny tany dia resahina toy ny hoe fisaka sy efa-joro tahaka ny taratasy. Ny teny hoe "ny zoro efatra" dia maneho ny avaratra, ny atsimo, ny antsinanana, ary ny andrefana.

ny tombo-kasen'Andriamanitra velona

Ny teny hoe: "tombo-kase" eto dia maneho fitaovana izay ampiasaina mba hanindriana marika eo amin'ny tombo-kase. Amin'ity tranga ity ny fitaovana dia ho ampiasaina mba hanindriana marika amin'ny olon'Andriamanitra. DH: "ny marika"

mandra-panisintsika ny tombo-kase eo amin'ny handrin'ireo

Ny teny hoe: "tombo-kase" eto dia maneho ny marika. Io marika io dia mampiseho fa an'Andriamanitra ny olona ary hiaro azy ireo Izy. DH: "hanisy marika eo amin'ny handrin'izy ireo"

Revelation 7:4

ireo izay voatombo-kase

Afaka atao hoe: "ireo izay nasian'ny anjelin'Andriamanitra marika"

144,000

"Efatra arivo sy efatra alina sy iray hetsy olona"

Roa arivo sy iray alina no avy tamin'ny fokon'i Joda

"12,000 olona avy amin'ny foko"

Revelation 7:7

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Tohin'ny lisitry ny olon'Israely izay voatombo-kase.

Revelation 7:9

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Jaona dia manomboka mamaritra ny fahitany faharoa momba ny fiderana maro be an'Andriamanitra. Vondron'olona samihafa amin'ireo olona 144,000 izay voatombo-kase. Eo anelanelan'ny fanokafan'ny Zanak'Ondry ny tombo-kase fahenina sy tombo-kase fahafito izany.

olona maro be izay tsy tambo isaina

"vahoaka maro be tsy tambo isaina" na "olona maro an'isa"

ankajo lava fotsy

Eto ny loko "fotsy" dia maneho ny fahadiovana.

Ny famonjena dia an'ny

"Ny famonjena dia avy amin'ny "

Ny famonjena dia an'ny ... ny Zanak'ondry

Nidera an'Andriamanitra sy ny Zanak'Ondry izy ireo. Ny teny hoe: "famonjena" dia afaka atao hoe: "mamonjy." DH: "Ny Andriamanitsika, izay mipetraka eo amin'ny seza fiandrianana, ary ny Zanak'Ondry izay mamonjy antsika!"

Revelation 7:11

ny zava-manan-aina efatra

Ireo zava-manan'aina efatra izay voatonona ao amin'ny 4:6 ireo.

nampiankohoka ny tavan'izy ireo

Niankohoka tamin'ny tany izy ireo

Dera, voninahitra ... ho an'Andriamanitsika

"Mendrika ny fiderana rehetra, ny voninahitra, ny fahendrena, ny fisaorana, ny haja, ny hery, ary ny tanjaka ny Andriamanitsika"

Ny dera, ny voninahitra ... ny fisaorana ... ny haja ... ho an'Andriamanitsika

Ny hoe: "manolotra" dia afaka ampiasaina eto mba hampisehoana hoe tahaka ny ahoana ny dera, voninahitra, ary ny haja "ho an' " Andriamanitra. DH: "Tsy maintsy manolotra dera, voninahitra, fisaorana, ary haja ho an'Andriamanitsika isika"

fahendrena, ... fahefana, ary ny hery ... ho an'Andriamanitsika

"Ny Andriamanitsika dia manana ny fahendrena, ny fahefana, ary ny hery rehetra"

mandrakizay doria

Manamafy ireo teny roa ireo fa tsy ho tapitra mandrakizay ny fiderana.

Revelation 7:13

mitafy akanjo lava fotsy

Io akanjo fotsy io dia mampiseho fa marina izy ireo.

hivoaka avy amin'ny Fahoriana Lehibe

"tsy matin'ny Fahoriana Lehibe" na "niaina tamin'ny Fahoriana Lehibe"

ny Fahoriana Lehibe

"fotoanan'ny fijaliana mahatsiravina" na "fotoana hijalian'ny olona fatratra"

Nosasan'izy ireo ny akanjo lavany ary nofotsiana tamin'ny ràn'ny Zanak'ondry

Ny hoe: natao marina tamin'ny alalan'ny ràn'ny Zanak'ondry eto dia resahina toy ny hoe nanasa ny akanjo lavan'izy ireo tamin'ny ràny. DH: "Natao marina tamin'ny fanasana ny akanjo lava fotsin'izy ireo tamin'ny ràny izy ireo"

Nosasan'izy ireo ny akanjo lavany ary nofotsiana tamin'ny ràn'ny Zanak'ondry

Ny teny hoe: "rà" dia ampiasaina mba hanehoana ny fahafatesan'ny Zanak'Ondry. DH: "Natao marina tamin'ny alalan'ny fanasana ny akanjo lava fotsin'izy ireo tamin'ny fahafatesany izy ireo"

Revelation 7:15

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ny loholona dia manohy miresaka amin'i Jaona.

izy ireo ... amin'izy ireo ... azy ireo

Ireo rehetra ireo dia maneho ny olona izay tonga tamin'ny Fahoriana Lehibe.

andro aman'alina

Ireo andro roa ireo dia ampiasaina miaraka mba hidika hoe: "isan'andro isan'andro" na "tsy misy fitsaharana"

hamelatra ny lainy amin'izy ireo

Ny fiarovana azy ireo eto dia resahina toy ny hoe nomeny fialofana izy ireo. DH: "hampialoka azy ireo" na "hiaro azy ireo"

Tsy hamely azy ny masoandro

Ny hafanan'ny masoandro dia ampitahaina amin'ny hoe fanasaziana izay hampijaly ny olona. DH: "Tsy handoro azy ireo ny masoandro" na "Tsy hampalemy azy ireo ny masoandro"

ny Zanak'ondry eo afovoan'ny seza fiandrianana

"ny Zanak'ondry, izay mitsangana eo afovoan'ny faritra manodidina ny seza fiandrianana" na "Ny Zanak'Ondry izay eo amin'ny seza fiandrianana"

Fa ny Zanak'ondry ... no ho mpiandry azy ireo

Ny loholona dia miresaka momba ny fikarakaran'ny Zanak'Ondry ny olony toy ny hoe fikarakaran'ny mpiandry ondry ny ondriny. DH: "Fa ny Zanak'Ondry ... hikarakara azy ireo toy ny mpiandry ondry mikarakara ny ondriny"

hitari-dalana azy ireo any amin'ny loharanon'ny rano velona

Ny loholona dia miresaka hoe inona no manome fiainana toy ny hoe loharanon'ny rano velona. DH: "hitari-dalana azy ireo tahaka ny mpiandry ondry mitarika ny ondriny ho any amin'ny rano velona izy" na "hitarika azy ireo ho any amin'ny fiainana tahaka ny mpiandry ondry mitarika ny ondriny ho any amin'ny rano velona izy"

hofafan'Andriamanitra ny ranomaso rehetra amin'ny mason'izy ireo

Ny ranomaso eto dia maneho alahelo. DH: "Andriamanitra dia hamafa ny alahelon'izy ireo, tahaka ny famafana ranomaso" na "Andriamanitra hanao azy ireo tsy malahelo intsony"

Revelation 8

Revelation 8:1

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ny Zanak'Ondry nanokatra ny tombo-kase fahafito.

ny tombo-kase fahafito

Io no farany indrindra amin'ny tombo-kase fito eo amin'ny horonan-taratasy. DH: "ny tombo-kase manaraka" na "ny tombo-kase farany" na "ny tombo-kase laharana fahafito"

ary nomena trompetra fito izy ireo

Nomena trompetra tsirairay avy izy ireo. Ireo mety ho dikany: 1) "Andriamanitra nanome azy ireo trompetra fito" na 2) "ilay Zanak'Ondry nanome azy ireo trompetra fito"

Revelation 8:3

mba hanolorany izany

"mba hanolorany ny ditin-kazo manitra an'Andriamanitra amin'ny alalan'ny fandorana izany"

ny tanan'ny anjely

Izany dia maneho ny lovia eny an-tanan'ilay anjely. DH: "ny lovia eny an-tanan'ilay anjely"

nameno izany tamin'ny afo

Ny teny hoe: "afo" eto dia mety hoe maneho arina mirehitra. DH: "nameno izany tamin'ny arina mirehitra" na "nameno izany tamin'ny arina afo"

Revelation 8:6

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ireo anjely fito nampaneno ireo trompetra fito tamin'ny fotoana iray.

Natsipy tety an-tany izany

Afaka atao hoe: "Ilay anjely nanipy havandra sy afo mifangaro amin'ny rà tety an-tany"

mba ho may ny ampahatelon'izany, may ny ampahatelon'ny hazo, ary may avokoa ireo ahi-maitso

Afaka atao hoe: "nandoro ny ampahatelon'ny tany, ny ampahatelon'ny hazo, ary ny ampahatelon'ny ahi-maitso"

Revelation 8:8

ilay anjely faharoa

"Ny anjely manaraka" na "Ilay anjely laharana faharoa"

zavatra toy ny tendrombohitra lehibe nirehitr'afo natsipy

Afaka atao hoe: "ilay anjely nanipy zavatra toy ny tendrombohitra lehibe nirehitr'afo"

Lasa rà ny ampahatelon'ny ranomasina

"Toy ny hoe nizara ampahany telo izany ny ranomasina, ary ny iray amin'ireo ampahany ireo dia lasa rà"

Lasa rà

Ireo mety ho dikany: 1) "tonga mena tahaka ny rà" na 2) tena lasa rà.

maty ny ampahatelon'ny zava-manan'aina tao an-dranomasina

"Toy ny hoe nizara vondrona telo ny zava-manan'aina rehetra tao an-dranomasina, ary ny zava-manan'aina rehetra tao amin'ny vondrona iray dia maty avokoa."

ny zava-manan'aina tao an-dranomasina

"ireo zavatra miaina ao anaty ranomasina" na "ireo hazan-drano sy biby hafa izay miaina ao anaty ranomasina"

Revelation 8:10

kintana lehibe nilatsaka avy any an-danitra, mirehitra toy ny fanilo

"kintana lehibe izay nirehitra toy ny fanilo nilatsaka avy eny amin'ny lanitra." Ny afo sy ny kintana lehibe dia mitovitovy endrika amin'ny afon'ny fanilo.

Zava-mangidy no anaran'ilay kintana

Zava-mangidy izay tsilo mangidy. Ny olona dia manao fanafody amin'izany, kanefa izy ireo dia mino fa poizina izany. DH: "Ny anaran'ilay kintana dia Fanafody Mangidy"

Lasa nangidy

Ilay rano mangidy dia resahina toy ny hoe zava-mangidy. DH: " tonga nangidy tahaka ny zava-mangidy" na "lasa nangidy"

maty tamin'ilay rano izay lasa nangidy

"maty rehefa nisotro an'ilay rano mangidy"

Revelation 8:12

ary niova ny ampahatelon'ny masoandro

Ny zavatra ratsy izay mitranga amin'ny masoandro dia resahina toy ny hoe: mamely izany. DH: "Andriamanitra nanova ny ampahatelon'ny masoandro"

Noho izany dia lasa mainty ny ampahatelon'ireo

Ireo mety ho dikany: 1) "ny ampahatelon'ny andro dia niha-maizina izy ireo" na 2) "ny ampahatelon'ny masoandro, ny ampahatelon'ny volana, ary ny ampahatelon'ireo kintana dia niha-maizina"

tsy nisy hazavana ny ampahatelon'ny andro sy ny ampahatelon'ny alina.

"tsy nisy hazavana nandritra ny ampahatelon'ny andro sy ny ampahatelon'ny alina" na "tsy niposaka nandritra ny ampahatelon'ny andro sy ny ampahatelon'ny alina"

Revelation 8:13

nohon'ny feona trompetra sisa ... anjely

Afaka atao hoe: "satria ireo anjely telo izay mbola tsy nitsoka ny trompetran'izy ireo dia eo an-dalam-pitsofana izany"

Revelation 9

Revelation 9:1

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ny anjely fahadimy amin'ireo anjely fito dia manomboka mitsoka ny trompetrany.

Nahita kintana avy any an-danitra aho izay nianjera

Jaona dia nahita ilay kintana rehefa avy nilatsaka izany. Tsy nahita izany nianjera izy.

ny fanalahidin'ilay lavaka tsy hita noanoa

"ny fanalahidy izay mamoha ny lavaka tsy hita noanoa"

ilay lavaka tsy hita noanoa

Ireo mety ho dikany: 1) "lavaka" dia fomba iray hafa hanehoana ny lava-drano ary mamaritra izany ho lava sy tery, na 2) "lavaka" izay maneho ny vavan'ny lava-drano.

toy ny setroka avy amin'ny lafaoro lehibe

Lafaoro lehibe izay mamoaka setroka be matevina, sy mainty. DH: "tahaka ny setroka be izay avy amin'ny lafaoro lehibe"

Revelation 9:3

ireo valala

andiam-balala izay hatahoran'ny olona satria mihinana ny ravina rehetra eny an-jaridaina sy eny amin'ny hazo.

hery tahaka ny an'ny maingoka

Ny maingoka dia afaka manindrona ary manapoizina ny biby hafa na ny olona. DH: "fahaizana manindrona olona tahaka ny ataon'ny maingoka"

ny maingoka

biby kely izay manana fanindromana misy poizina eo amin'ny rambony. Ny fanindroman'izy ireo dia tena marary tokoa ary ela ny faharetan'ny faharariana.

Notenenina izy ireo tsy hanimba ny ahitra teto ambonin'ny tany na ireo zava-maniry maitso na hazo

Ireo valala tsotra dia fampitahorana mahatsiravina ny olona satria rehefa manao andiam-balala izy ireo, dia mety hihinana ny bozaka sy ny ravin-kazo rehetra. Notenenina tsy hanao izany ireo valala ireo.

fa ireo olona

Ny teny hoe: "hamotika" na "hamely" dia efa fantatra. DH: "fa hamely ny olona ihany"

tombo-kasen'Andriamanitra

Ny teny hoe: "tombo-kase" eto dia maneho ny fitaovana fanindriana marika. Amin'ity tranga ity ilay fitaovana dia ampiasaina mba hanindriana marika eo amin'ny olon'Andriamanitra. DH: "Marik'Andriamanitra."

Revelation 9:5

Tsy nahazo alalana izy ireo

Ny "Izy ireo" dia manondro an'ireo valala. (9:3)

ireo olona ireo

ny olona izay notsindromin'ireo valala

Tsy nahazo alalana hamono ireo olona ireo izy ireo, fa hampijaly azy ireo mandritra ny dimy volana ihany

Eto ny teny hoe: "nahazo alalana" dia efa fantatra. DH: "fa nahazo alalana hampijaly azy ireo fotsiny ihany"

hampijaly azy ireo

"hampijaly azy ireo amin'ny fanaintainana mahatsiravina"

hampijaly azy ireo mandritra ny dimy volana ihany

Ireo valala dia avela hanao izany mandritra ny dimy volana.

ny tsindron'ny maingoka

Ny maingoka dia biby kely izay manana fanindromana manapoizina eo amin'ny rambony. Ilay tsindrona dia mahatonga fanaintainana mafy na fahafatesana mihitsy aza.

hitady fahafatesana ny olona

Ny fahafatesana dia resahina toy ny hoe zavatra mivaingana izay azon'ny olona iray hiafenana. DH: "ny olona dia hitady lalana hahafatesana" na "hiezaka hamono ny tenan'izy ireo ny olona"

fa tsy hahita izany

"tsy hahita fomba hahafatesana izy ireo" na "tsy afaka ny ho faty izy ireo"

Haniry ny ho faty mafy izy ireo

"te-ho faty tanteraka izy ireo" na "maniry mba ho faty izy ireo"

handositra azy ireo ny fahafatesana

Jaona dia miresaka ny fahafatesana toy ny hoe afaka hitsoahan'ny olona iray na biby iray. DH: "tsy afaka ny ho faty izy ireo" na "tsy ho faty izy ireo"

Revelation 9:7

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ireo valala dia tsy mitovy amin'ny valala tsotra. Jaona dia mamaritra azy ireo amin'ny filazana ny fitovian'ny rantsan'izy ireo amin'ny zavatra hafa.

ny satro-boninahitra volamena

Satro-boninahitra izay vita amin'ny rantsan'oliva na ravin-java-maniry, notefena tamin'ny volamena izay apetraka eo amin'ny lohan'ny atleta mpandresy.

Revelation 9:10

Nanana rambo nisy fanindromana toy ny maingoka izy ireo

Ny teny hoe: "Izy ireo" dia maneho an'ireo valala.

nisy fanindromana toy ny maingoka

Ny maingoka dia biby kely izay manana fanindromana manapoizina eo amin'ny rambony. Ilay tsindrona dia mahatonga fanaintainana mafy na fahafatesana mihitsy aza.

ao amin'ny rambon'izy ireo no misy ny hery hanimba ny olona mandritra ny dimy volana

Ireo mety ho dikany: 1) Manana hery hamely ny olona mandritra ny dimy volana izy ireo na 2) afaka manindrona ary mahatonga ny olona manaintaina mafy mandritra ny dimy volana izy ireo.

ilay lavaka tsy hita noanoa

Lavaka lalina sy tery. Ireo mety ho dikany 1) ny lava-drano dia tsy misy fiafarana; fa miha-midina lalina mandrakizay na 2) lalina tokoa ny lava-drano toy ny hoe tsy misy fiafarana izany.

Abadona ... Apolyona

Ireo anarana roa ireo dia midika "fahapotehana."

mbola hisy loza roa ho avy

Ny ho avy dia resahina toy ny hoe ho tonga.

Revelation 9:13

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ilay anjely fahenina amin'ireo anjely fito dia manomboka mampaneno ny trompetrany.

naheno ny feo nivoaka

Ny feo dia manondro an'ilay iray izay miteny. Jaona dia tsy miteny hoe iza ilay miteny, fa mety hoe Andriamanitra izany. DH: "Nandre olona iray niteny aho"

tandroky ny alitara volamena

Tandrok'ondry isaky ny zoro efatra amin'ny tampon'ny altara ireo.

Niteny ilay feo nanao hoe:

Ilay feo dia maneho an'ilay miresaka. DH: "Ilay mpiteny nanao hoe"

Ireo anjely efatra izay efa nomanina ... tamin'izany taona izany, dia navotsotra

Afaka atao hoe: "Ilay anjely dia namotsitra ireo anjely efatra izay nomanina ... tamin'izany taona izany"

Ireo anjely efatra izay efa nomanina

Afaka atao hoe: "Ireo anjely efatra izay nomanin'Andriamanitra"

tamin'izany ora izany, izany andro izany, izany volana izany, ary izany taona izany

Ireo teny ireo dia ampiasaina mba hampisehoana fa misy fotoana voafaritra eto. DH: "amin'izany fotoana marina izany"

Revelation 9:16

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Tampoka teo, dia miaramila 200.000.000 nitaingin-tsoavaly niseho tao amin'ny fahitan'i Jaona. Jaona dia tsy niresaka momba ireo anjely efatra izay voatonona ao amin'ny andininy teo aloha.

200.000.000

"roanjato tapitrisa"

mirehitra mena

"mirehitra mena tahaka ny afo" na "namiratra mena"

solifara mavo

"mavo tahaka ny solifara" na "mamiratra mavo tahaka ny solifara"

ny nivoaka avy tao am-bavan'izy ireo dia afo, setroka, ary solifara

"afo, setroka, ary solifara no nivoaka avy tao am-bavan'izy ireo"

Revelation 9:18

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Jaona dia manohy mamaritra ireo soavaly sy ireo areti-mandringana nentina teo amin'ny olombelona.

ny ampahatelon'ireo olona

"ampahatelo"

Fa ny herin'ireo soavaly dia avy tao amin'ny vavan'izy ireo sy tamin'ny rambon'izy ireo

Afaka atao hoe: "Fa ny vava sy ny rambon'ireo soavaly no mahery" na "Fa ny vava sy ny rambon'ireo soavaly no afaka mandratra ny olona"

Revelation 9:20

ireo izay tsy matin'ireo loza ireo

Afaka atao hoe: "ireo izay novonoin'ireo loza ireo"

ireo zavatra izay tsy hita maso, re, na mandeha

Io fehezanteny io dia mampahatsiahy antsika fa ny sampy dia tsy velona ary tsy mendrika ny ho deraina. Fa ny olona dia tsy nijanona nanompo azy ireny. DH: "na dia ny sampy aza tsy hita, tsy heno, ary tsy mandeha"

Revelation 10

Revelation 10:1

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Jaona dia manomboka mamaritra ny fahitana ilay anjely mahery mitazona ilay horonan-taratasy. Ao amin'ny fahitan'i Jaona izy dia mahita izay miseho avy ety an-tany. Eo anelanelan'ny fitsofana ny trompetra fahenina sy trompetra fahafito izany.

Tao anaty rahona izy

Jaona dia miresaka momba ilay anjely toy ny hoe tao anaty rahona izy. Io fiteny io dia sarin-teny. Kanefa, satria ny zavatra tsy mahazatra dia miseho matetika amin'ny fahitana, dia ara-bakiteny no ahafantarana ny foto-kevitra.

Ny tarehiny dia miendrika masoandro

"ny endriny dia namiratra tahaka ny masoandro"

mametraka ny tongony havanana amin'ny ranomasina sy ny tongony havia amin'ny tany

"mitsangana amin'ny tongony havanana eo amin'ny ranomasina izy ary mitsangana amin'ny tongony havia eo amin'ny tany"

Revelation 10:3

Avy eo izy dia nihiaka

"Avy eo dia nihiaka ilay anjely"

nikotroka mafy tamin'ny feony ny kotroka fito

Ny kotroka dia faritana toy ny hoe misy olona iray izay miteny. DH: "mafy dia mafy ny feon'ny kotroka" na "naneno mafy dia mafy im-pito ny kotroka"

kotroka fito

Ny kotroka izay naneno im-pito dia resahina toy ny hoe nisy "kotroka" samihafa.

fa nandre feo avy any an-danitra aho

Ny teny hoe: "feo" dia manondro an'ilay mpiteny. Tsy ilay anjely io. DH: "fa nandre olona iray niteny avy any an-danitra aho"

Revelation 10:5

nanandratra ny tanany havanana tany an-danitra

Nanao izany izy mba hampisehoana fa nianiana tamin'Andriamanitra Izy.

Izy nianiana tamin'ilay iray izay velona mandrakizay doria

"ary nangataka an'ilay iray izay velona mandrakizay doria mba hanamafy izany"

ilay iray izay velona mandrakizay doria

Eto "ilay iray" dia maneho an'Andriamanitra.

Tsy hisy fiandrasana intsony

"Andriamanitra tsy hampiandry."

ho tanteraka ny misterin'Andriamanitra

Afaka atao hoe: "Andriamanitra hanatanteraka ny misteriny" na "hanatanteraka ny drafitra miafiny Andriamanitra"

Revelation 10:8

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Jaona dia nandre ilay feo avy any an-danitra, izay reny tao amin'ny 10:3, dia niteny taminy indray.

Ilay feo izay reko avy any an-danitra

Ny teny hoe: "feo" dia maneho an'ilay miteny. DH: "Ilay iray izay reko niteny avy an-danitra" na "Ilay iray izay niteny tamiko avy any an-danitra"

aho

Ny hoe: "aho" dia manondro an'i Jaona.

Hoy izy tamiko

"Hoy ilay anjely tamiko"

mangidy

"marikivy." Izany dia maneho ny tsiro ratsy avy ao an-kibo aorian'ny fihinanana zavatra izay tsy tsara.

ho mamy tahaka ny tantely izany

"ho mamy tahaka ny tantely ny tsiron'izany"

Revelation 10:10

ireo fiteny

Izany dia maneho ireo olona izay miteny amin'ny fitenin'izy ireo. DH: "fiteny maro samihafa" na "vondron'olona maro izay miteny amin'ny fitenin'izy ireo" na "mpiteny fiteny maro"

Revelation 11

Revelation 11:1

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Jaona dia manomboka mamaritra ny fahitany momba ny tehina fandrefesana sy ireo vavolombelona roa izay nankasitrahan'Andriamanitra. Eo anelanelan'ny fitsofana ny trompetra fahenina sy fahafito ihany koa izany no mitranga.

Nomena volotara aho

Afaka atao ihany koa hoe: "Nisy olona iray nanome volotara ahy"

Nomena volotara aho. Nolazaina tamiko hoe:

Ireo teny hoe: "aho" sy "tamiko" dia maneho an'i Jaona.

ary ireo izay mivavaka ao

"ary isao ireo izay mivavaka ao amin'ny tempoly"

Hanitsaka

manambany zavatra amin'ny alalan'ny fanitsahana izany

roa amby efapolo volana

"42 volana"

Revelation 11:3

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Andriamanitra nanohy niresaka tamin'i Jaona.

nitafy lamba fisaonana

Azo atao hoe: "mitafy lamba fisaonana marokoroko" na "izy ireo dia hitafy akanjo marokoroko mba hampisehoana fa malahelo mafy izy ireo"

Ireo vavolombelona ireo dia

Jaona dia manazava hoe iza ireo vavolombelona ireo.

Ireo vavolombelona ireo dia hazon'oliva roa sy ny fitoeran-jiro roa

"Ireo vavolombelona ireo dia aseho amin'ny alalan'ny hazon'oliva roa sy ny fitoeran-jiro roa"

hazon'oliva roa sy ny fitoeran-jiro roa

Jaona dia miandry ireo mpamaky hahafantatra momba ireo satria efa taona maro tany aloha no nanoratan'ny mpaminany hafa momba ireo. DH: " ireo hazon'oliva roa sy ny fitoeran-jiro roa izay nolazain'ny soratra masina"

dia mivoaka afo ny vavan'izy ireo ka hihinana ireo fahavalon'izy ireo

Satria momba ny tranga izay ho avy izany, dia afaka atao hoe: "hivoaka afo ny vavan'izy ireo ary hihinana ny fahavalon'izy ireo"

afo ... hihinana ireo fahavalon'izy ireo

Ny afo mirehitra sy mamono olona dia resahina toy ny hoe misy biby izay hihinana azy ireo. DH: "afo ... hamotika ny fahavalon'izy ireo" na "afo ... handoro tanteraka ny fahavalon'izy ireo"

Revelation 11:6

hanidy ny lanitra mba tsy hilatsahan'ny orana

Jaona dia miresaka momba ny lanitra toy ny hoe misy varavarana izay afaka sokafana mba hilatsahan'ny orana ary afaka hidina mba hampijanona ny orana. DH: "hanakana ny filatsahan'ny orana avy any an-danitra"

hamely ny tany amin'ny karazana loza rehetra

Jaona dia miresaka momba ny loza toy ny hoe misy tehina izay hamelezan'ny olona iray ny tany. DH: "mba hiteraka karazam-pahoriana hamely ny tany"

lavaka tsy hita noanoa

Lavaka lalina sy tery. Ireo mety ho dikany 1) ny lava-drano dia tsy misy fiafarana; fa miha-midina lalina mandrakizay na 2) lalina tokoa ny lava-drano toy ny hoe tsy misy fiafarana izany.

Revelation 11:8

ny fatin'izy ireo

Izany dia maneho ny fatin'ireo vavolombelona anankiroa.

eny amin'ny lalan'ny tanàn-dehibe

Ny tanàna dia misy lalana mihoatra ny iray. Toeran'ny olon-drehetra izay afaka hahitan'ny olona azy ireo. DH: "amin'ny lalana iray ao amin'ny tanàn-dehibe" na "eny amin'ny lalam-ben'ny tanàn-dehibe"

telo andro sy tapany

"3 andro manontolo sy tapak'andro" na "3,5 andro" na 3 sy 1/2 andro"

ny Tompon'izy ireo

Nanompo ny Tompo izy ireo, ary ho faty toa Azy ao amin'io tanàna io.

Tsy ho avelan'izy ireo hapetraka ao am-pasana ireo

Marika tsy fanajana izany.

Revelation 11:10

hifaly amin'izy ireo ary hankalaza

"hifaly fa maty ireo vavolombelona roa"

Hifandefa fanomezana mihintsy aza izy ireo

Mampiseho ny hafalian'ireo olona io fihetsika io.

satria nampijaly ireo izay miaina ambonin'ny tany ireo mpaminany roa ireo

Izany no antony nahafaly ny olona amin'ny fahafatesan'ireo vavolombelona roa ireo.

telo andro sy tapany

"3 andro manontolo sy tapak'andro" na "3,5 andro" na 3 sy 1/2 andro"

hiditra ao amin'izy ireo ny fofon'aina avy amin'Andriamanitra

Ny fahafahana miaina dia resahina toy ny hoe misy zavatra izay afaka miditra ao anatin'ny olona. DH: "Andriamanitra dia hampiaina indray an'ireo vavolombelona roa ka ho velona izy ireo "

Hilatsaka amin'ireo izay mahita azy ireo ny tahotra lehibe

Ny tahotra dia resahina toy ny hoe zavatra izay afaka milatsaka eo amin'ny olona. DH: "Ireo izay mahita azy ireo dia hatahotra mafy"

Avy eo dia handre

Ireo mety ho dikany: 1) ireo vavolombelona roa dia handre na 2) ny olona dia handre izay lazain'ireo vavolombelona roa.

feo mahery avy any an-danitra

Ny teny hoe: "feo" dia maneho an'ilay iray izay miteny. DH: "olona iray niteny mafy tamin'izy ireo avy any an-danitra ary"

miteny azy ireo

"miteny an'ireo vavolombelona roa"

Revelation 11:13

Fito arivo ny olona

"7.000 ny olona"

olona sisa tsy maty

"ireo izay mbola velona"

hanome voninahitra an'Andriamanitry ny lanitra

"miteny fa ny Andriamanitry ny lanitra dia be voninahitra"

Lasa ny loza faharoa

"Tapitra ny tranga mahatsiravina faharoa."

Tonga faingana ny loza fahatelo

DH: "Ho avy tsy ho ela ny loza fahatelo"

Revelation 11:15

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Manomboka mitsoka ny trompetrany ny anjely farany amin'ireo anjely fito.

ny anjely fahafito

Io no anjely farany amin'ireo anjely fito. DH: "ilay anjely farany indrindra" na "anjely laharana fahafito." Jereo ny nandikanao ny "fahafito" ao amin'ny 8:1.

nisy feo mafy niteny tany an-danitra

Ny teny hoe: "feo mafy" dia maneho fa miteny mafy ilay miresaka. DH: "Ireo mpiteny any an-danitra dia niteny mafy nanao hoe"

ny fanjakan'izao tontolo izao

Eto izany dia maneho ny fahefana hanapaka ny tany. DH: "Ny fahefana hanapaka ny tany"

izao tontolo izao

Izany dia maneho ny olon-drehetra eto an-tany. DH: "ny olon-drehetra eto an-tany"

fanjakan'ny Tompontsika sy ny Kristiny

Ny teny hoe: "fanjakana" eto dia maneho ny fahefana hanapaka izay an'ny Tompontsika sy ny Kristiny.

Ho lasa fanjakan'ny Tompontsika sy ny Kristiny ny fanjakan'izao tontolo izao

"Ny Tompontsika sy ny Kristiny no mpanapaka an'izao tontolo izao ankehitriny"

Revelation 11:16

loholona efatra amby roapolo

"loholona 24."

nampiankohoka ny tenan'izy ireo

Niankohoka tamin'ny tany izy ireo. Jereo izay nataonao tao amin'ny 4:9.

Andriamanitra Tsitoha, ilay ankehitriny sy taloha

Ireo teny ireo dia afaka atao fehezanteny. DH: "Ianao, ry Tompo Andriamanitra, no mpanapaka ny rehetra. Ianao no ilay ankehitriny, ary Ianao no taloha"

ilay ankehitriny

"ilay iray izay misy" na "ilay iray izay velona"

taloha

"izay efa nisy" na "ilay iray izay velona efa hatramin'izay"

naka ny herinao lehibe ianao

Izay nataon'Andriamanitra tamin'ny heriny lehibe dia afaka atao mazava tsara. DH: "Tamin'ny herinao no nandresenao ny olon-drehetra izay nifanandrina taminao"

Revelation 11:18

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ireo loholona efatra amby roapolo dia nanohy nidera an'Andriamanitra.

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ireo teny hoe: "Ianao" sy "-nao" dia maneho an'Andriamanitra.

tonga ny fahatezeranao

Afaka atao hoe: "Efa vonona hampiseho ny hatezeranao ianao"

Tonga ny fotoana

Afaka atao hoe: "Fotoana marina izao" na "Ankehitriny no fotoana"

ireo mpaminany, ireo izay mpino, sy ireo izay natahotra ny anaranao

Io lisitra io dia manazava ny dikan'ny hoe "ireo mpanomponao." Tsy tena hoe vondron'olona telo samihafa ireo. Ireo mpaminany ihany koa dia mpino ary natahotra ny anaran'Andriamanitra. DH: "Ireo mpaminany sy ireo hafa izay mpino dia natahotra ny anaranao"

Revelation 11:19

ary hita ny fiaran'ny fanekeny ao anatin'ny tempoliny

Afaka atao hoe: "Nahita ny fiaran'ny fanekeny tao amin'ny tempoliny aho"

tsela-pahazavana

Ampiasao eto ny teny izay mamaritra ny tselatra amin'ny fitenim-paritrao rehefa miseho izany.

kotroka, kotrokorana

Feo mahery ataon'ny kotroka. Ampiasao eto ny teny izay mamaritra ny feon'ny kotroka amin'ny fitenim-paritrao.

Revelation 12

Revelation 12:1

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Jaona dia manomboka mamaritra an'ilay vehivavy izay miseho ao amin'ny fahitany.

Famantarana lehibe no hita tany an-danitra

Afaka atao hoe: "Nisy famantarana lehibe niseho teny an-danitra" na "Izaho, Jaona, dia nahita famantarana lehibe teny an-danitra"

vehivavy nitafy ny masoandro

Afaka atao hoe: "vehivavy iray izay nitafy masoandro"

satro-boninahitra vita tamin'ny kintana roa ambin'ny folo

Vita tamin'ny rantsan'oliva sy ravin-java-maniry, fa misy kintana roa ambin'ny folo ao anatin'izany.

kintana roa ambin'ny folo

"kintana 12"

Revelation 12:3

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Jaona dia mamaritra an'ilay dragona izay miseho ao amin'ny fahitany.

dragona

Biby lehibe, biby mandady masiaka, tahaka ny androngo. Ho an'ny vahoaka Jiosy, dia famantarana ny Satana sy ny korontana.

Ny rambony dia nifaoka ny ampahatelon'ny kintana

"Niaraka tamin'ny rambony no nifaohany ny ampahatelon'ireo kintana"

Revelation 12:5

hanapaka ny firenena rehetra miaraka amin'ny tehim-by

Ny fanapahana henjana dia resahina toy ny hoe: manapaka amin'ny tehim-by.

Ny zanany dia nalaina an-keriny ho any amin'Andriamanitra

Afaka atao hoe: "Andriamanitra dia handray faingana ny zanany ho any Aminy"

Revelation 12:7

Ary

Jaona dia mampiasa io teny io mba hanamarika fiatoana hampidirana zavatra hafa izay miseho ao amin'ny fahitany.

dragona

Biby lehibe, biby mandady masiaka, tahaka ny androngo. Ho an'ny vahoaka Jiosy, dia famantarana an'i Satana sy ny korontana. Voatonona ho "devoly na Satana" ihany koa ny dragona ao amin'ny andininy 9

Koa tsy nisy toerana ho azy sy ireo anjeliny intsony tany an-danitra

"Ka tsy nitoetra tany an-danitra intsony ny dragona sy ny anjeliny"

Ilay dragona lehibe ... dia natsipy teny ambonin'ny tany ... ary ireo anjeliny dia natsipy niaraka taminy

Afaka atao hoe: "Andriamanitra namoaka Ilay dragona lehibe sy ny anjeliny tao an-danitra ary nandefa azy ireo tety an-tany"

izay menarana fahiny nantsoina hoe devoly na Satana, ilay namitaka an'izao tontolo izao

Afaka sarahana ireo fampahafantarana ireo aorian'ny fampahafantarana momba ny nanipazana azy ireo tety an-tany. DH: "Ilay dragona dia ilay menarana fahiny izay namitaka an'izao tontolo izao. Izy dia antsoina hoe: devoly na Satana"

Revelation 12:10

aho

Maneho an'i Jaona.

nandre feo mafy avy any an-danitra aho

Ny teny hoe: "feo" dia maneho olona iray izay miteny. DH: "Nandre olona iray niteny mafy avy any an-danitra aho"

Ankehitriny dia tonga ny famonjena, ny hery

Andriamanitra mamonjy ny olona tamin'ny alalan'ny heriny dia resahina toy ny hoe ny famonjeny ary ny heriny dia zavatra izay ho avy. DH: "Ankehitriny Andriamanitra dia namonjy ny olony tamin'ny alalan'ny heriny"

tonga

"nanomboka nisy" na "niseho" na "tena nisy." Tsy hoe tsy mbola nisy akory ireo zavatra ireo taloha, fa ankehitriny Andriamanitra dia manambara amin'izy ireo satria "tonga" ny fotoana hisehoan'izy ireo.

ny fanjakan'Andriamanitsika ary ny fahefan'i Kristiny

Ny fanapahan'Andriamanitra sy ny fahefan'i Kristiny dia resahina toy ny hoe ho tonga izy ireo. DH: "Andriamanitra manapaka tahaka ny mpanjaka, ary ny Kristiny dia manana ny fahefana rehetra"

ny mpiampanga ny rahalahintsika dia natsipy tany ambany

Ilay dragona io natsipy tany ambany io

ny rahalahintsika

Ireo rahalahy mpino dia resahina toy ny hoe rahalahy. DH: "ireo rahalahintsika mpino"

andro aman'alina

Ampiasaina miaraka ireo mba hidika hoe: "isan'andro isan'andro" na "tsy misy fitsaharana"

Revelation 12:11

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Nanohy niteny ilay feo mafy avy any an-danitra.

Izy ireo dia naharesy azy

"Izy ireo dia naharesy ilay mpiampanga"

tamin'ny ràn'ny Zanak'ondry

Ny rà dia maneho ny fahafatesany. DH: "satria ny zanak'ondry nandatsaka ny ràny ary maty ho azy ireo"

tamin'ny teny fijoroan'izy ireo vavolombelona

Ny teny hoe: "fijoroana vavolombelona" dia afaka atao matoanteny hoe "mijoro vavolombelona." Ary izay nijoroan'izy ireo vavolombelona ihany koa dia afaka tenenina mazava tsara. DH: "amin'ny alalan'izay tenenin'izy ireo rehefa mijoro vavolombelona amin'ny hafa momba an'i Jesosy izy ireo"

na dia ho faty aza

Ireo mpino dia nilaza ny marina momba an'i Jesosy, na dia fantatr'izy ireo aza fa ireo fahavalon'izy ireo dia mety hamono azy ireo noho izany. DH: "fa mbola nijoro vavolombelona izy ireo na dia nahafantatra aza fa hahafaty azy ireo izany"

Feno fahatezerana izy

Ilay devoly dia resahina toy ny hoe daba, ary ny hatezerana dia resahina toy ny hoe zavatra mitsiranoka izay afaka atao ao anatiny. DH: "Tena tezitra mafy izy"

Revelation 12:13

Rehefa nahafantatra ilay dragona fa nazera tamin'ny tany izy

Afaka atao hoe: "Rehefa nahafantatra ilay dragona fa nazeran'Andriamanitra avy any an-danitra sy nalefany tety amin'ny tany izy"

dragona

Biby lehibe, biby mandady masiaka, tahaka ny androngo. Ho an'ny vahoaka Jiosy, dia famantarana an'i Satana sy ny korontana. Voatonona ho "devoly na Satana" ihany koa ny dragona ao amin'ny andininy 9.

ilay menarana

Fomba hafa hiantsoana ny dragona.

Revelation 12:15

ilay menarana

Ilay menarana izay voatonona ao amin'ny 12:7 io

toy ny renirano

Nikoriana avy ao am-bavany tahaka ny renirano mikoriana ny rano. DH: "rano be dia be"

Nosokafan'ny tany ny vavany ary dia nateliny ny riaka izay navoakan'ny vavan'ilay dragona

Ny tany dia resahina toy ny hoe zavatra velona, ary ny lavaka amin'ny tany dia resahina toy ny hoe misy vava izay afaka misotro ny rano. DH: "Ny lavaka tamin'ny tany nisokatra ary nidina tao amin'ny lavaka ny rano"

dragona

Biby lehibe, biby mandady masiaka, tahaka ny androngo. Ho an'ny vahoaka Jiosy, dia famantarana ny Satana sy ny korontana. Voatonona ho "devoly na Satana" ihany koa ny dragona ao amin'ny andininy 9.

mitana ny fijoroana vavolombelona momba an'i Jesosy

Ny teny hoe: "fijoroana vavolombelona" dia afaka atao matoanteny. DH: "nanohy nijoro vavolombelona momba an'i Jesosy"

Revelation 13

Revelation 13:1

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Jaona dia manomboka mamaritra ilay bibi-dia izay miseho ao amin'ny fahitany. Ny teny hoe "aho" eto dia mamaritra an'i Jaona.

dragona

Biby lehibe, biby mandady masiaka, tahaka ny androngo. Ho an'ny vahoaka Jiosy, dia famantarana an'i Satana sy ny korontana. Voatonona ho "devoly na Satana" ihany koa ny dragona.

Ilay dragona nanome azy ny heriny

Ilay dragona nanao an'ilay bibi-dia ho mahery tahaka azy. Tsy very anefa ny heriny tamin'ny fanomezana izany an'ilay bibi-dia.

ny heriny ... ny seza fiandrianany, ary ny fahefany lehibe hanapaka

Zavatra telo izay maneho ny fahefany ireo, ary izy ireo miaraka dia manamafy fa lehibe ny fahefany.

ny seza fiandrianany

Ny teny hoe: "ny seza fiandrianana" eto dia maneho ny fahefan'ilay dragona hanapaka tahaka ny mpanjaka. DH: "ny fahefany amin'ny maha-mpanjaka azy" na "ny fahefany hanapaka toy ny mpanjaka"

Revelation 13:3

kanefa sitrana ilay ratra saika nahafaty azy

Afaka atao hoe: "Fa ilay ratra dia sitrana"

ratra saika nahafaty

"ratra mahafaty." Izany dia ratra mafy ka tonga hatramin'ny fahafatesan'ny olona iray.

ny tany rehetra

Ny teny hoe: "ny tany" dia maneho ny olona eo aminy. DH: "ny olon-drehetra ety an-tany"

nanaraka ilay bibidia

"nankato an'ilay bibi-dia"

dragona

Biby lehibe, biby mandady masiaka, tahaka ny androngo. Ho an'ny vahoaka Jiosy, dia famantarana ny Satana sy ny korontana. Voatonona ho "devoly na Satana" ihany koa ny dragona. Jereo izay nandikanao izany tao amin'ny 12:3.

nanome ny fahefany ho an'ny bibi-dia

"nataony nanana fahefana be toa azy ilay bibi-dia"

Iza no tahakan'ny bibi-dia?

Io fanontaniana io dia mampiseho fa nahagaga azy ireo ny momba an'ilay bibi-dia. DH: "Tsy misy na iza na iza mahery tahaka an'ilay bibi-dia!"

Iza no afaka miady aminy?

Io fanontaniana io dia mampiseho ny fahatahoran'ny olona ny herin'ilay bibi-dia. DH: "Tsy misy na iza na iza miady amin'ilay bibi-dia ka handresy!"

Revelation 13:5

Nomena vava ilay bibi-dia ... Nomena alalana izy

Afaka atao hoe: "Andriamanitra nanome an'ilay bibi-dia ... Andriamanitra nanome alalana azy"

Nomena vava izay afaka miteny fireharehana sy fitenenan-dratsy ilay bibi-dia

Ny nomena vava dia maneho hoe navela hiteny. DH: "Ilay bibi-dia dia navela hiteny fireharehana sy fitenenan-dratsy"

efatra ambi-efapolo volana

"42 volana"

miteny fitenenan-dratsy

"miteny zavatra tsy manaja momba an'Andriamanitra"

niteny ratsy ny anarany, ny toerana izay honenany ary ireo izay mipetraka ao an-danitra

Ireo fehezanteny ireo dia milaza ny fomba nitenenan'ilay bibi-dia teny ratsy manohitra an'Andriamanitra.

Revelation 13:7

ny fahefana dia nomena azy

Afaka atao hoe: "Andriamanitra dia nanome fahefana an'ilay bibi-dia"

manerana ny foko, ny olona, ny fiteny, ary ny firenena rehetra

Izany dia midika fa ny olona avy amin'ny foko rehetra dia ao anatin'izany. Jereo izay nandikanao ny lisitra ao amin'ny 5:9.

Hiankohoka eo aminy

"Hiankohoka eo amin'ilay biby"

ireo izay tsy voasoratra anarana ... ao amin'ny Bokin'ny Fiainana

Io fehezanteny io dia manazava kokoa hoe iza eto an-tany no miankohoka eo amin'ilay bibi-dia. Afaka atao hoe: "ireo izay tsy nosoratan'ny Zanak'ondry ny anaran'izy ireo ... ao amin'ny Bokin'ny Fiainana"

nandritran'ny famoronana izao tontolo izao

"rehefa namorona an'izao tontolo izao Andriamanitra"

ny Zanak'ondry

Ny " Zanak'ondry" dia ondrilahy kely. Ampiasaina eto izany mba ho marika hanehoana an'i Kristy. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 5:6.

izay efa novonoina

Afaka atao hoe: "izay efa novonoin'ny olona"

Revelation 13:9

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ireo andininy ireo dia fiatoana amin'ny fahitan'i Jaona. Eto izy dia manome fampitandremana ny olona izay mamaky ny fitantarany.

Raha misy manan-tsofina, aoka izy hihaino

Ny fahafahana mihaino dia resahina toy ny hoe manan-tsofina. DH: "Raha manan-tsofina ianao, dia mihainoa"

Raha misy nalaina babo

Io fitenenana io dia midika fa efa voatapaka ny hevitra fa alaina ho babo ny olona iray. DH: "Raha mandray fanapahan-kevitra Andriamanitra fa misy olona iray nalaina babo" na "Raha sitrapon'Andriamanitra fa hisy olona iray ho alaina babo"

Raha misy nalaina babo, dia handeha amin'ny fahababona izy

Afaka atao hoe: "Raha sitrapon'Andriamanitra ho voababon'ireo fahavalony ny olona sasany"

dia handeha amin'ny fahababona izy

Afaka atao hoe: "ho voasambotra izy" na "ho voasambotry ny fahavalo izy"

Raha misy novonoina tamin'ny sabatra

Afaka atao hoe: "Raha sitrapon'Andriamanitra ny hamonoan'ny fahavalo amin'ny sabatra ny olona sasany"

amin'ny sabatra

Ny sabatra dia maneho ady. DH: "ao anatin'ny ady"

hamonoana azy

Afaka atao hoe: "hamono azy ireo fahavalony"

Ity no antso ho an'ny faharetana ary finoana ho an'ireo izay masina

"Ireo izay masina dia tsy maintsy miaritra sy manam-pinoana"

Revelation 13:11

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Jaona dia manomboka mamaritra bibi-dia hafa izay miseho ao amin'ny fahitany.

niteny tahakan'ny dragona

Ny fitenenana mafy dia resahina toy ny hoe nisy liona nierona. DH: "niteny mafy tahaka ny fieron'ny dragona"

dragona

Biby lehibe, biby mandady masiaka, tahaka ny androngo. Ho an'ny vahoaka Jiosy, dia famantarana an'i Satana sy ny korontana. Voatonona ho "devoly na Satana" ihany koa ny dragona. Jereo izay nandikanao izany tao amin'ny 12:3.

ary ny tany sy ireo izay monina eo aminy dia asainy miankohoka

"ny olon-drehetra ety an-tany"

ratra saika nahafaty

"ratra mahafaty." Izany dia ratra mafy ka tonga hatramin'ny fahafatesan'ny olona iray.

Revelation 13:13

Nanao ... izy

"Ilay bibi-dia avy eto an-tany dia nanao"

Revelation 13:15

Navela

Afaka atao hoe: "Andriamanitra namela an'ilay bibi-dia avy ety an-tany"

asiana aina ny sarin'ny bibi-dia

Eto ny teny hoe: "aina" dia maneho ny fiainana. DH: "hanome aina ilay sary"

sarin'ny bibi-dia

Izany dia sarin'ilay bibi-dia voalohany izay voalaza.

ary izay rehetra tsy manaiky miankohoka amin'ilay bibi-dia dia novonoina

"hamono izay rehetra mandà hiankohoka eo amin'ilay bibi-dia voalohany"

Nanery ny tsirairay ihany koa izany

"Ilay bibi-dia avy eto an-tany dia hanery ny olon-drehetra ihany koa"

Tsy hisy olona mahazo mividy na mivarotra mandra-pahazony ny mariky ny bibi-dia

"rehefa misy mariky ny bibi-dia ihany ny olona vao afaka mividy na mivarotra zavatra." DH: "Izy dia mibaiko fa rehefa misy mariky ny bibi-dia ihany ny olona vao afaka mividy na mivarotra zavatra"

mariky ny bibi-dia

Marika maneho fa miankohoka amin'ilay bibi-dia ny olona iray.

Revelation 13:18

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia andininy fiatoana amin'ny fitantaran'i Jaona ny fahitany. Eto izy dia manome fampitandremana ny olona izay mamaky ny fitantaràny.

Izany dia mitaky fahendrena

"Ilaina ny fahendrena" na "Mila ny fahendrena ianao momba ity"

Raha misy olona manan-tsaina

Ny teny hoe: "manan-tsaina" dia afaka adika hoe "mahatakatra". DH: "Raha misy olona afaka mahatakatra zavatra"

aoka izy hanisa ny isan'ny bibi-dia

"tokony hahafantatra ny dikan'ny isan'ny bibi-dia izy"

Fa izany dia isan'ny olona

Ireo mety ho dikany1) maneho olona iray ny isa na 2) maneho ny olombelona rehetra ny isa.

666

"enina amby enimpolo sy eninjato"

Revelation 14

Revelation 14:1

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Jaona dia manomboka mamaritra ny tapany manaraka amin'ny fahitany. Misy mpino 144,000 mitsangana manoloana ny Zanak'ondry.

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ny teny hoe: "aho" dia maneho an'i Jaona.

Zanak'ondry

Ny " Zanak'ondry" dia ondrilahy kely. Ampiasaina eto izany mba ho marika hanehoana an'i Jesosy. Jereo izay nandikanao azy tao amin'ny 5:6

144,000

"efatra arivo sy efatra alina sy iray hetsy." Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 7:4

izay nanana ny anarany sy ny anaran'ny Rainy voasoratra eo amin'ny handrin'izy ireo

Afaka atao hoe: "eo amin'ny handrin'ireo izay nanoratan'ny Zanak'ondry sy ny Rainy ny anaran'izy ireo"

ny Rainy

Fiantsoana manan-danja ho an'Andriamanitra izay mamaritra ny fifandraisana eo amin'Andriamanitra sy Jesosy.

Revelation 14:3

Nihira hira vaovao ... izy ireo

"Ireo olona 144,000 nihira hira vao." Ity dia manazava ny feo izay ren'i Jaona. DH: "Izany feo izany dia hira vao izay nohirain'izy ireo"

loholona

Izany dia maneho an'ireo loholona efatra amby roapolo manodidina ny seza fiandrianana. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 4:4.

tsy nandoto ny tenan'izy ireo tamim-behivavy

Ireo mety ho dikany: 1) "tsy mbola nijangajanga tamin'ny vehivavy mihitsy" na "tsy mbola niray tamin'ny vehivavy mihitsy." Ny mandoto ny tena amin'ny vehivavy dia mety ho marika fanompoan-tsampy.

nihazona ny tenany madio ara-nofo izy ireo

Ireo mety ho dikany: 1) "tsy niray tamin'ny vehivavy izay tsy vadiny izy ireo" na 2) "virjiny izy ireo."

manaraka ny Zanak'ondry na aiza na aiza alehany

Ny manao izay ataon'ny Zanak'ondry dia resahina toy ny hoe manaraka azy. DH: "manao izay rehetra ataon'ny Zanak'ondry izy ireo" na "mankato ny Zanak'ondry izy ireo"

Tsy nisy lainga hita teo amin'ny molotr'izy ireo

Ny "molotr'izy ireo" dia maneho izay lazain'izy ireo. DH: "Tsy mandainga mihitsy izy ireo rehefa miteny"

Revelation 14:6

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Jaona dia manomboka mamaritra ny tapany manaraka amin'ny fahitany. Ity no anjely voalohany amin'ireo anjely telo izay manambara fitsarana eto an-tany.

ny firenena, foko, fiteny, ary ny olona rehetra

Izany dia midika fa ny olona avy amin'ny foko rehetra dia ao anatiny. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 5:9.

Fa tonga ny oran'ny fitsarany

Afaka atao matoanteny ny hoe "fitsarany". DH: "ankehitriny no fotoana hitsaran'Andriamanitra ny olona"

Revelation 14:8

Nianjera, nianjera Babylona lehibe

Ilay anjely dia niresaka momba an'i Babylona potika toy ny hoe nianjera. DH: "Ilay Babylona lehibe dia simba"

Babylona lehibe

"Babylona tanàn-dehibe" na "tanàna manan-danjan'i Babylona." Izany dia mety ho famantarana ny tanànan'i Roma, izay lehibe, manan-karena, ary be fahotana.

izay nandresy lahatra

Babylona dia resahina toy ny hoe olona iray, fa tsy tanàna iray feno olona.

mba hisotro ny divain'ny fitondran-tena malotony

Izany dia mariky ny fandraisana anjara tamin'ny fitondran-tena malotony. DH: "maloto fitondran-tena tahaka azy" na "mba ho mamon'ny fahotana ara-piraisana ara-nofo toa azy"

ny fitondran-tena malotony

Babylona dia resahina toy ny hoe misy mpivaro-tena izay nahatonga ny olon-kafa hanota miaraka aminy. Mety misy dikany anankiroa izany: fijangajangana ara-bakiteny ary ihany koa fanompoana ireo andriamanitra sandoka.

Revelation 14:9

dia hisotro ny sasany amin'ny divain'ny fahatezeran'Andriamanitra ihany koa

Ny fisotroana ny divain'ny fahatezeran'Andriamanitra dia marika fa voasazin'Andriamanitra. DH: "hisotro ny sasany amin'ny divay izay maneho ny fahatezeran'Andriamanitra"

izay narotsaka tao anatin'ny

Afaka atao hoe: "izay nafangaron'Andriamanitra tamin'ny hery tanteraka"

izay narotsaka tao anatin'ny

Izany dia midika fa divay samihafa ihany no nafangaro tamin'ilay divay, ary ny olona iray izay misotro betsaka amin'izany dia ho mamo tanteraka. Tahaka ny marika, izay midika fa Andriamanitra dia ho tezitra mafy, fa tsy ho tezitra kely.

ny kapoaky ny hatezerany

Io kaopy famantarana izay misy ny divay io dia maneho ny fahatezeran'Andriamanitra. DH: "ny kaopy misy ny divay izay maneho ny fahatezeran'Andriamanitra"

Revelation 14:11

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ilay anjely fahatelo dia manohy miteny.

Ny setroka avy amin'ny fijalian'izy ireo

Ny teny hoe: "ny fijalian'izy ireo" dia maneho ny afo izay mampijaly azy ireo. DH: "Ny setroka avy amin'ny afo izay mampijaly azy ireo"

tsy manam-pitsaharana ... izy ireo

"tsy nanana fitoniana izy ireo" na "tsy nijanona ny fijaliana"

andro sy alina

Ampiasaina mba hanehoana ny iray andro manontolo. DH: "isan'andro isan'andro"

Ity dia antso ho an'ny faharetana maharitr'ireo izay masina

"Ireo izay masina dia tsy maintsy miharitra am-paharetana ary mila manam-pinoana." Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 13:9.

Revelation 14:13

ny maty izay maty

"ireo izay maty"

izay maty ao amin'ny Tompo

"izay miombona amin'ny Tompo ka maty." Izany dia mety ho maneho ny olona izay voavonon'ireo fahavalony. DH: "izay maty satria niombona tamin'ny Tompo izy ireo"

ny asa

fahasarotana sy fijaliana

ny vitan'izy ireo dia hanaraka azy ireo

Ny vitan'izy ireo dia resahina toy ny hoe velona izy ireo ary afaka manaraka an'ireo izay nanao azy ireny. Ireo mety ho dikany: 1) "ireo hafa dia hahafantatra ny asa tsara vitan'ireo olona ireo" na 2) "Andriamanitra dia hamaly soa azy ireo nohon'ny asan'izy ireo."

Revelation 14:14

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Jaona dia manomboka mamaritra ny tapany manaraka amin'ny fahitany. Io ampahany iray io dia momba ny Zanak'Olona hijinja ny tany. Ny fijinjana ny vokatra dia famantarana ny fitsaran'Andriamanitra ny olona."

ny iray toy ny zanak'olona

Io fitenenana io dia mamaritra ny endrik'olombelona, olona iray izay tahaka ny olombelona. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 1:12.

satro-boninahitra volamena

Tahaka ny fehiloha vita tamin'ny rantsan'oliva na ravin-java-maniry, notefena volamena. Ohatra amin'izao fotoana ny satro-boninahitra izay atao amin'ny lohan'ny atleta mpandresy.

fijinjana

fitaovana iray fanapahana bozaka, voa, ary voaloboka

nivoaka ny tempoly

"nivoaka ny tempoly tany an-danitra"

ka nojinjaina ny tany

"izy nijinja ny tany"

Revelation 14:17

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Jaona dia manohy mamaritra ny fahitany momba ny tany voajinja.

izay nanana fahefana amin'ny afo

Eto ny "fahefana amin'ny" dia maneho ny andraikitra amin'ny fifehezana ny afo.

Revelation 14:19

famiazam-boaloboka ... Ny famiazam-boaloboka

Maneho daba iray ihany ireo.

famiazam-boaloboka lehiben'ny fahatezeran'Andriamanitra

"famiazam-boaloboka lehibe izay toerana hampisehoan'Andriamanitra ny fahatezerany"

lamboridy

fitaovana vita amin'ny hoditra izay atao eo amin'ny lohan'ny soavaly sy ampiasaina mba hitarihana ny soavaly

1.600 stadio

"300 kilometatra" na "200 kilaometatra"

Revelation 15

Revelation 15:1

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity andininy ity dia famintinana izay miseho ao amin'ny 15:6 - 16:21.

lehibe sy mahatalanjona

Ireo teny ireo dia mitovy dika ary ampiasaina mba ho fanamafisana. DH: "zavatra lehibe sy mahatalanjona ahy"

anjely fito miaraka amin'ny loza fito

"anjely fito izay manana fahefana handefa ny loza fito ety an-tany"

izay loza farany indrindra

"ary aorian'ireo, dia tsy hisy loza hafa intsony"

fa amin'izy ireo no hahatanteraka ny fahatezeran'Andriamanitra

Afaka atao hoe: "fa amin'ireo loza ireo no hahatanteraka ny fahatezeran'Andriamanitra." Ireo mety ho dikany: 1) ireo loza ireo no haneho ny fahatezeran'Andriamanitra rehetra na 2) aorian'ireo loza ireo, Andriamanitra dia tsy ho tezitra intsony.

Revelation 15:2

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Eto Jaona dia manomboka mamaritra ny fahitany momba ny olona izay nandresy ny bibi-dia sy izay nidera an'Andriamanitra.

ranomasina fitaratra

Afaka atao mazava tsara hoe: 1) ny ranomasina dia resahina toy ny hoe fitaratra. DH: "ranomasina izay malama tahaka ny fitaratra" na 2) ny fitaratra dia resahina toy ny hoe ranomasina. DH: "fitaratra izay midadasika tahaka ny ranomasina"

ireo izay nandresy an'ilay bibi-dia sy ny sariny

Afaka atao hoe: ireo izay nandresy an'ilay bibi-dia sy ny sariny tamin'ny alalan'ny tsy fanompoana azy ireo"

sy ny isa maneho ny anarany

Afaka atao hoe: "sy ny isa maneho ny anarany tamin'ny alalan'ny tsy fanaovana marika amin'io nomerao io"

sy ny isa maneho ny anarany

Izany dia maneho ny isa izay voafaritra ao amin'ny 13:18.

Revelation 15:3

Izy ireo nihira

"Ireo izay nandresy ny bibi-dia dia nihira"

Iza no tsy hahatahotra Anao, ry Tompo, sy hanome voninahitra ny anaranao?

Io fanontaniana io dia ampiasaina mba hanehoana ny fahagagan'izy ireo tamin'ny halehiben'ny voninahitry ny Tompo. DH: "Tompo, ny olon-drehetra dia hatahotra Anao sy hanome voninahitra ny anaranao!"

hanome voninahitra ny anaranao

Ny teny hoe: "ny anaranao" dia maneho an'Andriamanitra. DH: "ary hanome voninahitra anao"

ireo asanao marina dia efa nambara

Afaka atao hoe: "nahatonga ny olon-drehetra hahafantatra momba ireo asa marinao ianao"

Revelation 15:5

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ireo anjely fito miaraka amin'ny loza fito dia ho avy any amin'ny toerana masina indrindra. Izy ireo dia efa voaresaka mialoha ao amin'ny 15:1.

Taorian'ireo zavatra ireo

"Rehefa avy nihira izy ireo"

ireo anjely fito mitazona ireo loza fito

Ireo anjely dia hita ho nitazona loza fito satria ao amin'ny 15:7 izy ireo dia nomena lovia feno ny fahatezeran'Andriamanitra.

lamba rongony

lamba manify, lamba rongony lafo vidy

fehin-kibo

Ny fehin-kibo dia ravin-damba atao haingo fatorana manodidina ny kibo.

Revelation 15:7

lovia volamena fito feno ny fahatezeran'Andriamanitra

Ny sary avoakan'ny divay ao anaty lovia dia afaka atao mazava tsara. Ny teny hoe: "fahatezerana" eto dia maneho ny fanasaziana. Ny divay dia famantarana ny fanasaziana. DH: "lovia volamena fito feno divay izay maneho ny fahatezeran'Andriamanitra"

mandra-pahatanteraky ny loza fiton'ireo anjely fito

"mandra-pahatapitry ny fandefasan'ireo anjely fito ny loza fito ety an-tany"

Revelation 16

Revelation 16:1

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Jaona dia manohy mamaritra ny tapany manaraka amin'ny fahitany izay momba ny anjely fito miaraka amin'ny loza fito. Ireo loza fito dia ireo lovia fiton'ny fahatezeran'Andriamanitra.

Nandre feo ... aho

Ny teny hoe "aho" dia maneho an'i Jaona.

lovia fito feno ny hatezeran' Andriamanitra

Ny sary avoakan'ny divay ao anaty lovia dia afaka atao mazava tsara. Ny teny hoe: "fahatezerana" eto dia maneho ny fanasaziana. Ny divay dia famantarana ny fanasaziana. DH: "lovia volamena fito feno divay izay maneho ny fahatezeran'Andriamanitra" Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 15:7.

Revelation 16:2

nandraraka ny tao an-doviany

Ny teny hoe: "lovia" dia maneho izay ao anatiny. DH: "nandraraka ny divay tao an-doviany" na "nandraraka ny fahatezeran'Andriamanitra tao an-doviany"

ratra maharary

Mety ho ratra avy amin'ny aretina izay tsy nositranina izany.

mariky ny bibi-dia

Marika maneho fa miankohoka amin'ilay bibi-dia ny olona iray. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 13:15.

Revelation 16:3

nandraraka ny tao an-doviany

Ny teny hoe: "lovia" dia maneho izay ao anatiny. DH: "nandraraka ny divay tao an-doviany" na "nandraraka ny fahatezeran'Andriamanitra tao an-doviany" Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 16:2.

ranomasina

Izany dia maneho ny farihy rehetra sy ny ranomasina.

Revelation 16:4

nandraraka ny tao an-doviany

Ny teny hoe: "lovia" dia maneho izay ao anatiny. DH: "nandraraka ny divay tao an-doviany" na "nandraraka ny fahatezeran'Andriamanitra tao an-doviany"

ireo ony sy loharano

Izany dia maneho ny zava-manan'aina rehetra ao anatin'ny ranomamy.

ny anjelin'ny rano

Ireo mety ho dikany 1) izany dia maneho an'ilay anjely fahatelo izay niandraikitra ny fandrarahana ny fahatezeran'Andriamanitra tany amin'ny ony sy ny loharano na 2) anjely hafa izay miandraikitra ny rano rehetra.

Marina Ianao

Ny "Ianao" dia maneho an'Andriamanitra.

Ilay ankehitriny sy taloha

"Andriamanitra ankehitriny sy taloha."

ny ràn'ireo mpino sy mpaminany no nalatsak'izy ireo

Eto ny hoe: "nandatsaka ny rà" dia midika hoe namono. DH: "ny olon-dratsy dia namono ireo mpino sy ireo mpaminany"

dia nomenao rà ho sotroina izy ireo

Andriamanitra dia hampisotro ny rano izay navadiny ho rà an'ireo olon-dratsy.

Reko ny alitara namaly hoe

Ny teny hoe: "alitara" eto dia mety hoe maneho olona iray eo amin'ny alitara. "Nandre olona iray teo amin'ny alitara namaly aho"

Revelation 16:8

nandraraka ny tao an-doviany

Ny teny hoe: "lovia" dia maneho izay ao anatiny. DH: "nandraraka ny divay tao an-doviany" na "nandraraka ny fahatezeran'Andriamanitra tao an-doviany"

nahazo alalana handoro ny olona amin'ny afo izany

Jaona dia miresaka momba ny masoandro toy ny hoe olona. Afaka atao hoe: "ary nampahatonga ny masoandro handoro tanteraka ny olona"

Main'ilay hafanana be izy ireo

Afaka atao hoe: "Nandoro mafy azy ireo ny hafanana be"

niteny ratsy ny anaran'Andriamanitra

Eto ny anaran'Andriamanitra dia maneho an'Andriamanitra mihitsy. DH: "niteny ratsy an'Andriamanitra"

izay manana ny fahefana amin'ireny loza ireny

Io fehezanteny io dia mampahatsiahy ny mpamaky zavatra momba an'Andriamanitra izay efa fantatr'izy ireo. Izany dia manampy amin'ny fanazavana ny antony nitenenan'ny olona ratsy an'Andriamanitra. DH: "satria nanana fahefana tamin'ireny loza ireny izy"

ny fahefana amin'ireny loza ireny

Izany dia maneho ny fahefana hampitondra ireo loza ireo amin'ny olona, ary ny fahefana hanajanona ny loza"

Revelation 16:10

nandraraka ny tao an-doviany

Ny teny hoe: "lovia" dia maneho izay ao anatiny. DH: "nandraraka ny divay tao an-doviany" na "nandraraka ny fahatezeran'Andriamanitra tao an-doviany"

ny seza fiandrianan'ilay bibi-dia

Eo no hanjakan'ny bibi-dia. Mety ho maneho ny renivohitry ny tanàna amin'ny fanjakany izany.

ary nandrakotra ny fanjakany ny haizina

Ny haizina dia resahina toy ny hoe zavatra tahaka ny lamba firakofana. DH: "niha-maizina ny fanjakany rehetra"

Nitsako ... Niteny ratsy

Izany dia maneho ny olona ao amin'ny fanjakan'ilay bibi-dia.

Revelation 16:12

nandraraka ny tao an-doviany

Ny teny hoe: "lovia" dia maneho izay ao anatiny. DH: "nandraraka ny divay tao an-doviany" na "nandraraka ny fahatezeran'Andriamanitra tao an-doviany"

Noritina izany

Afaka atao hoe: "Ary ritra ny ranony" na "ka nahatonga ny rano ho ritra"

niendrika sahona

Ny sahona dia biby kely izay mivelona eny akaikin'ny rano. Ny Jiosy dia mihevitra azy ireny ho biby maloto.

dragona

Biby lehibe, biby mandady masiaka, tahaka ny androngo. Ho an'ny vahoaka Jiosy, dia famantarana an'i Satana sy ny korontana. Ny dragona ihany koa dia voatonona ho "devoly na Satana"

Revelation 16:15

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ny andininy faha-15 dia fiatoana amin'ny tantara lehibe momba ny fahitan'i Jaona. Ireo dia teny lazain'i Jesosy. Ny tantara dia mitohy ao amin'ny andininy faha-16.

(Indro! Avy ... Aho)

Ny fonon-teny ( ) eto dia mampiseho fa tsy ampahany ao amin'ny tantaran'ny fahitana izany.

Avy toy ny mpangalatra Aho

Jesosy dia ho tonga amin'ny fotoana tsy ampoizin'ny olona hahatongavany, tahaka ny fahatongavan'ny mpangalatra izay tsy ampoizina.

miaro ireo fitafiany

"manao ny marina tahaka ny olona miaro ny akanjony"

miaro ireo fitafiany

Ny fitenenana hafa dia mandika hoe: "mitazona ny akanjony miaraka aminy."

hitan'izy ireo ny fahamenarany

Eto ny teny hoe: "izy ireo" dia maneho ny olona hafa.

Nentin'izy ireo niaraka

"Ireo fanahin'ny demonia dia nitondra ireo mpanjaka sy ny tafik'izy ireo niaraka"

ny toerana izay antsoina hoe

Afaka atao hoe: "ny toerana izay antsoin'ny olona hoe"

Hara-magedona

Izany dia anaran'ilay toerana.

Revelation 16:17

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ilay anjely fahafito nandraraka ny lovia fahafito nisy ny fahatezeran'Andriamanitra.

nandraraka ny tao an-doviany

Ny teny hoe: "lovia" dia maneho izay ao anatiny. DH: "nandraraka ny divay tao an-doviany" na "nandraraka ny fahatezeran'Andriamanitra tao an-doviany"

Ary nisy feo mafy nivoaka avy tao an-tempoly sy avy tamin'ny seza fiandrianana

Izany dia midika fa olona iray izay nipetraka teo amin'ny seza fiandrianana na olona iray nitsangana teo akaikin'ny seza fiandrianana no niteny mafy. Tsy fantatra mazava hoe iza ilay miteny.

tselatra

Ampiasao eto ny teny izay mamaritra ny tselatra amin'ny fitenim-paritrao rehefa miseho izany.

kotroka, kotro-baratra

Feo mahery ataon'ny kotroka. Ampiasao eto ny teny izay mamaritra ny feon'ny kotroka amin'ny fitenim-paritrao. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 4:4.

Vaky ... ilay tanàna lehibe

Afaka atao hoe: "Ilay horohoron-tany namaky ny tanàna lehibe"

Avy eo Andriamanitra niantso

"Ay eo Andriamanitra nahatsiaro" na "Avy eo Andriamanitra nieritreritra momba ny" na "Avy eo Andriamanitra nanomboka nifantoka tamin'ny." Izany dia tsy midika fa nahatadidy zavatra iray izay adinony Andriamanitra.

nomeny izany tanàna izany ny kapoaka feno divay vita avy amin'ny firehetan'ny fahatezerany

Ny divay dia famantarana ny hatezerany. Ny fampisotroana ny olona an'izany dia marika fa sazin'izy ireo izany.DH: "izy dia nampisotro ny olona tao amin'ny tanàna ny divay izay maneho ny fahatezerany"

Revelation 16:20

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ity dia ampahany amin'ny lovia fahafiton'ny fahatezeran'Andriamanitra.

ary tsy hita intsony ireo tendrombohitra

Ny tsy fahafahana mahita ireo tendrombohitra dia hevitra ambadiky ny fitenenana fa tsy misy intsony ny tendrombohitra. DH: "tsy misy tendrombohitra intsony"

eo amin'ny talenta iray eo

"34 kilograma"

Revelation 17

Revelation 17:1

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Jaona dia manomboka mamaritra ny ampahany amin'ny fahitany momba ilay mpijangajanga lehibe.

ny sazin'ny mpijangajanga lehibe izay mipetraka ambony rano maro

Afaka atao hoe: "ny fomba hanasazian'Andriamanitra an'ilay mpijangajanga lehibe izay mipetraka ambony rano maro"

mpijangajanga lehibe

"ilay mpijangajanga izay fantatry ny olona rehetra ny momba azy." Izy dia maneho tanàna iray feno fahotana.

ambony rano maro

Raha ilainao, dia afaka mampiaa teny izay mamaritra kokoa an'ilay karazana rano. DH: "ambony renirano maro"

Ny divain'ny fijangajangany no nahamamo ireo mponin'ny tany

Ny divay dia maneho ny fijangajangana. DH: "Ny olona teto an-tany dia lasa mamo tamin'ny fisotroana ny divainy, izany hoe, nijangajanga izy ireo"

ny fijangajangany

Mety ho manana dikany roa izany: fijangajangana eo amin'ny olona ary ihany koa fanompoana andriamanitra sandoka.

Revelation 17:3

nitondra ahy tamin'ny Fanahy tany amin'ny tany karakaina

Ny toerana dia niova tamin'i Jaona tany an-danitra ka lasa any amin'ny tany karakaina.

vato sarobidy, ary vato soa

"karazam-bato lafo vidy"

vato soa

vakana tsara tarehy sy sarobidy. Izy ireny dia miforona ao anatin'ny akoran'ny karazana biby kely iray izay miaina any anaty ranomasina.

Teo amin'ny handriny no nisy anarana

Afaka atao hoe: "Olona iray nanoratra anarana teo amin'ny handriny"

Babilona lehibe

Raha tiana hazava tsara fa ilay anarana dia maneho an'ilay vehivavy dia afaka atao anaty fehezanteny izany. DH: "Izaho no Babilona, ilay mahery indrindra"

Revelation 17:6

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ilay anjely dia manomboka manazava amin'i Jaona ny dikan'ilay mpijangajanga sy ilay bibi-dia mena. Ilay anjely dia manazava izany zavatra izany amin'ny alalan'ny andininy faha: 18.

mamon'ny rà

"mamo satria nisotro ilay rà"

martiry ho an' i Jesosy

"ireo mpino izay maty satria nilaza tamin'ny hafa ny momba an'i Jesosy"

talanjona

"gaga"

Maninona no talanjona ianao?

Ilay anjely dia mampiasa io fanontaniana io mba hibedesana moramora an'i Jaona. DH: "Tsy tokony ho talanjona ianao!"

Revelation 17:8

ny lavaka tsy hita noanoa

Lavaka lalina sy tery. Ireo mety ho dikany 1) ny lava-drano dia tsy misy fiafarana; fa miha-midina lalina mandrakizay na 2) lalina tokoa ny lava-drano toy ny hoe tsy misy fiafarana izany. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 9:10.

Avy eo dia hankany amin'ny fahasimbana izany

Ny anarana hoe: "fahasimbana" dia afaka atao matoanteny. DH: "Avy eo dia ho simba izany" na "Avy eo Andriamanitra dia hanimba izany"

hankany amin'ny fahasimbana izany

Ny fahatokisana amin'izay hitranga any aoriana any dia resahina toy ny hoe ilay bibi-dia dia hankany amin'izany.

ireo izay tsy voasoratra ny anarany

Afaka atao hoe: "ireo izay tsy voasoratr'Andriamanitra ny anaran'izy ireo"

hatramin'ny namoronana an'izao tontolo izao

"talohan'ny namoronan'Andriamanitra an'izao tontolo izao"

Revelation 17:9

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ilay anjely dia manohy ny fitenenany. Eto izy dia manazava ny dikan'ireo loha fiton'ilay bibi-dia izay taingenan'ilay vehivavy.

Miantso ... izany

"Mitaky fananana ... izany"

Miantso saina izay manam-pahendrena izany

Ireo anarana hoe: "saina" sy "fahendrena" dia afaka atao hoe "mihevitra" sy "hendry." DH: "Mila saina hendry mba hahatakatra izany" na "Mila mihevitra am-pahendrena ianao mba hahatakatra izany"

Ireo loha fito dia vohitra fito

Eto ny hoe: "dia" dia midika hoe: "maneho"

Mpanjaka dimy no lavo

Ilay anjely dia miteny ny fahalavoana ho fahafatesana. DH: "Mpanjaka dimy no maty"

anankiray no misy

"mpanjaka iray no velona ankehitriny"

ary ny hafa dia mbola tsy tonga; rehefa tonga izy

Afaka atao hoe: "ny hafa dia mbola tsy mpanjaka; fa rehefa tonga mpanjaka izy"

dia fe-potoana kely ihany no hitoerany

Ilay anjely dia miresaka ny olona iray lasa mpanjaka ho toy ny hoe mijanona eo amin'ny toerana misy azy. DH: "fe-potoana kely ihany no maha-mpanjaka azy"

Revelation 17:11

kanefa iray amin'ireo mpanjaka fito izy

Ireo mety ho dikany: 1) ilay bibi-dia dia manapaka indroa: ny voalohany tahaka ny iray amin'ireo mpanjaka fito, ary tahaka ny mpanjaka fahavalo na 2) ilay bibi-dia dia ao anatin'ny vondron'ireo mpanjaka fito satria mitovy amin'izy ireo izy.

hankany amin'ny fahasimbana

Ny fahatokisana amin'izay hitranga any aoriana dia resahina toy ny hoe ilay bibi-dia dia hankany amin'izany. DH: "tena ho simba izany" na "Andriamanitra dia tena handrava azy"

Revelation 17:12

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ilay anjely dia manohy miresaka amin'i Jaona. Eto izy dia manazava ny dikan'ireo tandroka folon'ilay bibi-dia.

mandritry ny adiny iray

Afaka atao hoe: "mandritra ny fotoana fohy" na "mandritra ny ampahany kely amin'ny andro iray"

Firaisan-tsaina izany

"Zavatra iray ihany ireo" na "Ireo rehetra ireo dia manaiky hanao zavatra mitovy"

ny Zanak'ondry

Ny " Zanak'ondry" dia ondrilahy kely. Ampiasaina eto izany mba ho marika hanehoana an'i Jesosy. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 5:6.

ireo voaantso, ireo voafidy, ary ireo manam-pinoana

Izany dia maneho vondron'olona iray. DH: "ireo izay nantsoin'Andriamanitra sy nofidiny ary ireo izay manam-pinoana Azy"

Revelation 17:15

Ireo rano izay hitanao, teo amin'ilay nipetrahan'ilay mpijangajanga, no olona, vondron'olona, firenena, ary fiteny

Eto ny hoe: "no" dia midika hoe: "maneho."

Ireo rano

Raha ilainao, dia afaka mampiaa teny izay mamaritra kokoa an'ilay karazana rano. DH: "ireo renirano"

vondron'olona

"vondron'olona lehibe" na "olona maro isa"

ireo fiteny

Izany dia maneho ireo olona izay miteny amin'ny fitenin'izy ireo. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 10:10.

Revelation 17:16

ataon'izy ireo lao sy mitanjaka izy

"hangalatra ny fananany rehetra ary hamela azy ho tsy manana na inona na inona"

handrovitra ny nofony izy ireo

Ny famotehana azy tanteraka dia resahina toy ny hoe mihinana ny nofony rehetra. "Hamotika azy tanteraka izy ireo"

Fa Andriamanitra efa nametraka izany tao am-pon'izy ireo mba hanatanteraka ny fikasany amin'ny faneken'izy ireo ... mandra-pahatanteraka

Hanaiky hanome ny herin'izy ireo an'ilay bibi-dia izy ireo, fa tsy hankato an'Andriamanitra izy ireo. DH: "Fa Andriamanitra efa nametraka izany tao am-pon'izy ireo mba hanaiky hanome ny herin'izy ireo mba hitondra ilay bibi-dia mandra-pahatanteraky ny tenin'Andriamanitra, ary amin'ny fanaovana izany, dia hanatanteraka ny fikasan'Andriamanitra izy ireo"

Andriamanitra efa nametraka izany tao am-pon'izy ireo

Ny fo dia maneho ny faniriana. Mahatonga azy ireo hanao zavatra dia resahina toy ny hoe mametraka izany ao am-pon'izy ireo mba hanao izany. DH: "Andriamanitra nahatonga azy ireo"

ny hery hitondrana

"fahefana" na "fahefana maha-mpanjaka"

mandra-pahatanteraky ny tenin'Andriamanitra

Afaka atao hoe: "mandra-pahatanterak'izay nolazainy fa hiseho"

Revelation 17:18

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Tapitra ny filazan'ilay anjely ny momba ilay mpijangajanga sy ilay bibi-dia amin'i Jaona.

no

Eto ny hoe: "no" dia midika hoe "maneho."

tanàna lehibe izay mitondra

Rehefa lazaina hoe ny tanàna no mitondra, dia midika izany fa ny loholona ao amin'ilay tanàna no mitondra. DH: "tanàna lehibe izay ireo loholona no mitondra"

Revelation 18

Revelation 18:1

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Anjely hafa no nidina avy any an-danitra ary niteny. Anjely hafa io fa tsy ilay anjely iray ao amin'ny toko 17, izay miresaka momba an'ilay mpijangajanga sy ilay bibi-dia.

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ny hoe: "izy" sy "-ny" dia maneho ny tanànan'i Babilona, izay resahina toy ny hoe mpijangajanga.

Nianjera, nianjera ilay Babylona lehibe

Ilay anjely dia niresaka momba an'i Babylona potika toy ny hoe nianjera. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 14:08

vorona marikoriko

"vorona ratsy endrika" na "vorona tsy maha-te ho tia"

ny firenena rehetra

Ny firenena dia hevitra ambadiky ny olona ao amin'ireo firenena. DH: "ny olona amin'ny firenena rehetra"

dia nisotro ny divain'ny fitondran-tena malotony

Izany dia famantarana ny fandraisana anjara tamin'ny fitondran-tena malotony. DH: "lasa mpijangajanga toa azy" na "lasa mamon'ny fahotana ara-piraisana ara-nofo toa azy"

ny fitondran-tena malotony

Babilona dia resahina toy ny hoe mpijangajanga izay mahatonga ny olona hafa hanota miaraka aminy. Mety misy dikany roa izany: fijangajangana ara-bakiteny ary ihany koa fanompoana andriamanitra sandoka.

tamin'alalan'ny fomba fiainany amin'ny nofo

"satria izy dia nandany vola be tamin'ny fijangajangana"

Revelation 18:4

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Nisy feo hafa avy any an-danitra nanomboka niteny.

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ny hoe: "izy" sy "-ny" dia maneho ny tanànan'i Babilona, izay resahina toy ny hoe mpijangajanga.

feo hafa

Ny teny hoe: "feo" dia maneho an'ilay miresaka, izay mety hoe na Jesosy na ny Ray. DH: "olon-kafa"

Efa nihangona tahaka ny ahavon'ny lanitra ireo fahotany

Ilay feo miteny ireo fahotan'i Babilona toy ny hoe zavatra izay afaka ataingitaingina. DH: "Ireo fahotany dia betsaka tokoa ka tahaka ny zavatra mifampitaingina izay mahatakatra ny lanitra"

mahatsiaro

"mieritreritra ny" na "manomboka mifantoka amin'ny." Izany dia tsy midika hoe nahatadidy zavatra izay adinony Andriamanitra.

Mamalia azy tahaka ny namalian'ny hafa

Ilay feo miteny ny fanasaziana toy ny hoe famaliana. DH: "Sazio tahaka ny nanasaziany ny hafa izy"

valio avy roa eny

Ilay feo miteny ny fanasaziana toy ny hoe famaliana. DH: "ataovy avo roa eny ny saziny"

tao amin'ny kapoka izay efa nofenoiny, dia fenoy avo roa eny ho azy

Ilay feo miteny ny antony mahatonga ny hafa hijaly toy ny hoe manomana divay mahery mba hosotroin'izy ireo. DH: "manaova divain'ny fijaliana ho azy izay mahery avy roa eny noho izay nataony ho an'ny hafa" na "ataovy mijaly avo roa heny noho izay nampijaliany ny hafa izy"

fenoy avo roa eny

Ireo mety ho dikany: 1) "manomana avo roa heny" na "ataovy avy roa heny ny heriny"

Revelation 18:7

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Mbola manohy miteny momba an'i Babilona toy ny hoe vehivavy iray ilay feo iray avy any an-danitra.

nanome voninahitra ny tenany

"ny olon'ny Babilona nanome voninahitra ny tenan'izy ireo"

Nipetraka toy ny mpanjaka vavy aho

Nanambara ny tenany ho mpanjaka izy, izay manana ny fahefany manokana.

Tsy maty vady aho

Izy dia manambara fa tsy hiankin-doha amin'ny olona hafa.

ho avy amin'ny andro iray ireo areti-mandringany

Ny ho avy dia resahina toy ny hoe fahatongavana.

Hodoran'ny afo izy

Ny main'ny afo dia resahina toy ny hoe lanin'ny afo. Afaka atao hoe: "Handoro azy tanteraka ny afo"

Revelation 18:9

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Jaona dia miteny izay lazain'ny olona momba an'i Babilona.

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Amin'ity andininy ity ny hoe: "-ny" dia maneho ny tanànan'i Babilona.

nijangajanga sy nandeha tsy am-pieritreretana niaraka taminy

"nanota ara-piraisana ara-nofo ary nanao izay tian'izy ireo tahaka izay nataon'ny olon'ny Babilona"

hatahotra ny fijaliany

Afaka atao hoe: "hatahotra fa hijaly tahaka an'i Babilona izy ireo" na "hatahotra fa Andriamanitra dia hampijaly azy ireo tahaka ny fampijaliany an'i Babilona"

Loza, loza

Miverimberina io mba ho fanamafisan-teny.

ho avy ny sazinareo

Ny ho avy dia resahina toy ny hoe tonga.

Revelation 18:11

misaona ho azy

"misaona ho an'ny olon'ny Babilona"

vato sarobidy, firavaka

"karazam-bato lafo vidy" Jereo izay nandikanao ireo ao amin'ny 17:3.

lamban-drongony

lamba lafo vidy vita amin'ny hariry.

volomparasy

"lamba volomparasy"

landy

lamba malefaka, matanjaka vita amin'ny tady manify izay ataon'ny bibilandy rehefa manao ny tranony izy. DH: "lamba lafo vidy" na "lamba manify" na "lamba tsara tarehy"

mena

"lamba mena"

ny fanaka ivoira

"karazana fanaka vita amin'ny ivoara"

ivoara

fitaovana tsara tarehy fotsy sy mafy izay azon'ny olona avy amin'ny nifin'ny biby lehibe tahaka ny elefanta. DH: "nify be" na "nify sarobidin'ny biby"

marbra

vato fanorenana sarobidy

kanelina

hanitra izay tsara fofona avy amin'ny hodi-kazon'ny karazana zava-maniry iray.

hanitra

zavatra ampiasaina mba hampatsiro sy hampamanitra ny sakafo

Revelation 18:14

Ny vokatra

Izy ireo dia miresaka ny zavatra tsara toy ny hoe vokatra. DH: "Ireo zavatra tsara"

izay tinao tamin'ny herinao rehetra

"tiana fatratra"

tsy ho hita intsony mandrakizay

Afaka atao hoe: "tsy hanana azy ireny intsony ianao mandrakizay"

Revelation 18:15

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Amin'ireto andininy ireto, ny hoe: "-ny" dia maneho ny tanànan'i Babilona.

nohon'ny fatahorana ny fijaliany

Ny anarana hoe: "fahatahorana" dia afaka aseho amin'ny fehezanteny izay milaza hoe iza no mahatsapa ny fahatahorana sy ny fijaliana. DH: "satria hatahotra ny amin'ny fomba hijaliany izy ireo."

hitomany sy hisaona mafy

Izany no ho ataon'ireo mpivarotra. DH: "ary hitomany sy hisaona mafy izy ireo"

ilay tanàna lehibe izay niakanjo tamin'ny lamban-drongony tena tsara

Amin'io toko iray manontolo io, Babilona dia resahina toy ny hoe ilay vehivavy. Ireo mpivarotra dia miteny an'i Babilona toy ny hoe niakanjo tamin'ny lamban-drongony tena tsara satria ny olony dia niakanjo tamin'ny lamban-drongony tena tsara. DH: "ilay tanàna lehibe, izay tahaka ny vehivavy iray niakanjo tamin'ny lamban-drongony tena tsara" na "ilay tanàna lehibe, izay ny vehivavy ao aminy dia niakanjo tamin'ny lamban-drongony tena tsara"

ary noravahana tamin'ny volamena

Afaka atao hoe: "ary nandravaka ny tenany tamin'ny volamena" na "ary nandravaka ny tenan'izy ireo tamin'ny volamena" na "niakanjo volamena"

firavaka sarobidy

"harena sarobidy"

vatosoa

vakana tsara tarehy sy sarobidy. Izy ireny dia miforona ao anatin'ny akoran'ny karazana biby kely iray izay miaina any anaty ranomasina. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 17:3.

izay rehetra monina an-dranomasina

Ny teny hoe: "avy ao an-dranomasina" dia maneho izay ataon'izy ireo ao an-dranomasina. DH: "izay mandeha an-dranomasina ho an'ny fahaveloman'izy ireo" na "izay mivezivezy any an-dranomasina any amin'ny toerana samihafa mba hivarotra zavatra"

Revelation 18:18

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Amin'ireto andininy ireto ny teny hoe: "izy ireo" dia maneho ireo tantsambo, ary ny hoe: "-ny" dia maneho ny tanànan'i Babilona.

Tanàna inona no toy ny tanàna lehibe

Io fanontaniana io dia maneho ny lanjan'ny tanànan'i Babilona amin'ny olona. DH: "tsy misy tanàna hafa mitovy amin'ilay tanàna lehibe, dia i Babilona"

Andriamanitra nitondra ny fitsaranareo taminy

Ny anarana hoe: "fitsarana" dia azo atao hoe: "mitsara." DH: "Andriamanitra dia nitsara azy ho anareo" na "Andriamanitra dia nitsara azy nohon'ny zavatra ratsy nataony anareo"

Revelation 18:21

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Anjely hafa no manomboka miteny momba an'i Babilona. Anjely hafa indray io fa tsy ireo izay niteny teo aloha.

vato

vato boribory goavam-be izay ampiasaina mba hanorotoroana ny voa

Babylona, ilay tanàna lehibe, harodana arahina herisetra, ary tsy ho hita intsony

Andriamanitra dia hanimba tanteraka an'ilay tanàna. Afaka atao hoe: "Andriamanitra dia hanjera an-kerisetra an'i Babilona, ilay tanàna lehibe, ary tsy hisy intsony izany"

ary tsy ho hita intsony

"ary tsy misy na iza na iza hahita izany intsony." Ny hoe tsy hita eto dia midika hoe tsy misy. DH: "tsy hisy intsony"

Ilay feo nataon'ireo lokanga, mpitendry mozika, mpitsoka sodina, sy trompetra dia tsy ho re ao aminao intsony

Afaka atao hoe: "Tsy hisy na iza na iza ao amin'ny tanànanareo handre ny feo ataon'ireo lokanga, mpitendry mozika, mpitsoka sodina, sy trompetra intsony"

ao aminao

Ilay anjely miteny toy ny hoe Babilona no nihaino azy. DH: "tao amin'i Babilona"

Tsy misy ho re intsony ao aminao

"tsy misy na iza na iza handre azy ireo intsony." Ny hoe tsy re eto dia midika fa izy ireo dia tsy ho eo. DH: "izy ireo dia tsy ho eo amin'ny tanànanareo intsony"

Ireo mpanao asa-tanana isan-karazany dia tsy hita ao aminao intsony

Ny hoe tsy hita eto dia midika fa izy ireo dia tsy ho eo. DH: "Tsy hisy mpanao asa-tanana isan-karazany ho eo amin'ny tanànanareo"

Tsy hisy feon'ny vato fikosoham-bary ho re intsony eo aminao

Ny feon-javatra izay tsy heno dia midika fa tsy misy na iza na iza manao ilay feo. DH: "Tsy misy na iza na iza hampiasa ny fikosoham-bary ao amin'ny tanànanareo"

Revelation 18:23

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Tapitra ny fitenenan'ilay anjely izay nanipy ny vato.

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ny hoe: "-nao," "-nareo," ary "-ny" dia maneho an'i Babilona.

Ireo feon'ny mpampakatra sy ampakarina dia tsy ho re ao aminao intsony

Izany dia afaka atao hoe: "Tsy misy na iza na iza handre ny feon'ny hafalian'ny mpampakatra sy ny ampakarina intsony ao Babilona"

tsy ho re ao aminao intsony

"tsy hisy na iza na iza handre azy ireo ao aminao intsony." Ny hoe tsy re eto dia midika fa tsy ho eo izy ireo. DH: "tsy ho ao amin'ny tanànanareo intsony"

ny mpivarotrareo no andrian'ny tany

Ilay anjely dia miteny ny lanja sy herin'ny olona toy ny hoe zanaka mpanjaka izy ireo. DH: "ny mpivarotrareo dia tahaka ny zanaka mpanjakan'ny tany" na "ny mpivarotrareo no olona manan-danja indrindra eto an-tany"

ireo firenena dia voafitaka tamin'ny famosavinareo

Afaka atao hoe: "ianareo dia namitaka ny olona teto amin'ny firenena tamin'ny famosavianareo"

Tao aminy no nahitana ny ràn'ilay mpaminany, sy ireo mpino, ary ny ràn'ireo rehetra izay voavono teto an-tany

Ny rà izay hita dia midika fa ny olona teny dia meloka amin'ny famonoana olona. DH: "Babilona dia meloka amin'ny famonoana ireo mpaminany sy ireo mpino ary ny olon-kafa rehetra izay novonoina teto an-tany "

Revelation 19

Revelation 19:1

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity dia tapany manaraka amin'ny fahitan'i Jaona. Eto izy dia mamaritra ny fankalazana ny fianjeran'ilay mpijangajanga lehibe, izay tanànan'i Babilona.

nandre ... aho

Eto ny hoe: "aho" dia maneho an'i Jaona.

Aleloia

Io teny io dia midika hoe: "Midera an'Andriamanitra" na "Ndeha isika hidera an'Andriamanitra."

mpivaro-tena lehibe

Eto Jaona dia maneho an'ilay tanànan'i Babilona izay olona ratsy fanahy no mitondra ny olon'ny tany rehetra ary mitarika azy ireo hanompo andriamanitra sandoka. Izy dia miteny an'ireo olona ratsy fanahin'i Babilona toy ny mpivaro-tena lehibe.

izay nanaratsy ny tany

Eto ny hoe: "ny tany" dia hevitra ambadiky ny mponina ao aminy. DH: "izay nanaratsy ny olon'ny tany"

ny ràn'ireo mpanompony

Eto ny hoe: "ny rà" dia hevitra ambadika izay maneho ny mpamono. DH: "mpamono ireo mpanompony"

nalatsany izy

Izany dia maneho an'i Babilona. Ny hoe: "-ny" arahin'ny mpisolo tena "izy" dia ampiasaina mba ho fanamafisan-teny.

Revelation 19:3

Niteny fanindroany izy ireo

Eto ny hoe: "izy ireo" dia maneho ny vahoaka any an-danitra.

Aleloia

Io teny io dia midika hoe: "Midera an'Andriamanitra" na "Ndeha isika hidera an'Andriamanitra." Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 19:1.

Ny setroka dia miakatra avy aminy

Afaka ampidirana eo ny teny tsy ampy. DH: "setroky ny afo izay nandoro io tanàna io dia hiakatra"

avy aminy mandrakizay doria

"avy amin'ny mpanompo sampy mandrakizay doria" na "avy amin'ireo izay nivarotra ny tenan'izy ireo ka hijaly mandrakizay"

avy aminy

Eto ny hoe: "-ny" dia maneho an'i Babilona.

Ireo loholona efatra amby roapolo

"loholona 24."

Revelation 19:5

nisy feo nivoaka avy tao amin'ny seza fiandrianana

Eto Jaona dia miresaka ny "feo" toy ny hoe olona iray. DH: "olona iray niteny avy eo amin'ny seza fiandrianana"

Derao Andriamanitsika

Eto ny hoe: "-tsika" dia maneho an'ilay miteny sy ny mpanompon'Andriamanitra rehetra.

ianareo izay matahotra Azy

Eto ny hoe: "matahotra" dia tsy midika hoe matahotra an'Andriamanitra, fa manome voninahitra Azy. DH: "ianareo rehetra izay manome voninahitra Azy"

na ny tsy manan-danja na ny mahery

Ilay mpiteny dia mampiasa an'ireo teny ireo miaraka mba hidika hoe ny olon'Andriamanitra rehetra.

Revelation 19:6

Dia nandre izay toy ny feon'ny olona maro isa, toy ny firohondrohon'ny rano maro, sy toy ny fianjeran'ny kotroka mafy aho

Jaona dia miteny izay reny toy ny hoe feom-bahoaka maro, ny fikorinan'ny rano, ary kotroka faran'izay mafy.

Aleloia

Io teny io dia midika hoe "Midera an'Andriamanitra" na "Ndeha hidera an'Andriamanitra isika" Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 19:1.

Fa ... ny Tompo

"Satria ... ny Tompo"

Revelation 19:7

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ilay feon'ny vahoaka tao amin'ny andininy teo aloha dia manohy miteny.

Aoka isika hifaly

Eto ny hoe: "isika" dia maneho ireo mpanompon'Andriamanitra rehetra.

hanome Azy voninahitra

"Manome voninahitra an'Andriamanitra"

ny fampakaram-badin'ny Zanak'ondry, ary ny ampiakariny efa niomana

Eto Jaona dia miresaka ny fampifandraisana an'i Jesosy sy ireo olony hiaraka mandrakizay toy ny hoe fampakaram-bady.

ny Zanak'ondry

Ny " Zanak'ondry" dia ondrilahy kely. Ampiasaina eto izany mba ho marika hanehoana an'i Jesosy. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 5:6.

ny ampiakariny efa niomana

Jaona dia miresaka ny olon'Andriamanitra toy ny hoe ilay ampiakarina izay efa vonona amin'ny fanambadiana.

Nomena alalana hiakanjo lamba rongony mamiratra sy madio izy

Eto ny hoe: "izy" dia maneho an'ireo olon'Andriamanitra. Jaona dia miresaka ny asa marin'ny olon'Andriamanitra toy ny hoe akanjo mamiratra sy madio izay hanaovan'ny ampakarina amin'ny andron'ny fanambadiany. DH: "Andriamanitra dia hanome alalana azy hiakanjo lamba rongony madio sy mamiratra"

Revelation 19:9

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Anjely iray manomboka miteny amin'i Jaona. Io anjely io dia ilay anjely izay manomboka miteny amin'i Jaona ao amin'ny 17:1 ihany.

ireo izay nasaina

Afaka atao hoe: "ireo olona izay nasain'Andriamanitra"

tamin'ny fety fampakaram-badin'ny Zanak'ondry

Eto ilay anjely dia miresaka ny fampifandraisana an'i Jesosy sy ireo olony mandrakizay toy ny hoe fetin'ny fampakaram-bady.

Niankohoka teo amin'ny tongony mba hanompo azy aho

Ny hoe mampiankohoka ny tena dia miankohoka amin'ny tany, miondrika ambany, mba ho fanehoana fanajana sy sitrapo hanompo.

ireo rahalahinao

Ny teny hoe: "rahalahy" eto dia maneho ny mpino rehetra, lehilahy sy vehivavy.

izay mitana ny fijoroana vavolombelona momba an'i Jesosy

Eto ny hoe mitana dia maneho ny finoana amin'ny na fanambarana. DH: "izay miteny ny marina momba an'i Jesosy"

ny fijoroana vavolombelona momba an'i Jesosy dia ny fanahin'ny faminaniana

Eto ny hoe: "fanahin'ny faminaniana" dia maneho ny Fanahy Masin'Andriamanitra. DH: "satria izany dia fanahin'Andriamanitra izay manome ny olona ny hery hilaza ny marina momba an'i Jesosy"

Revelation 19:11

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Izany dia fiatombohan'ny fahitana vaovao. Jaona dia manomboka mamaritra ilay mpitaingina ilay soavaly fotsy.

Dia nahita ny lanitra nisokatra aho

Izany sarisary izany dia ampiasaina mba hanamarihana ny fiatombohan'ny fahitana vaovao.

Ilay mpitaingina izany

Ilay mpitaingina dia i Jesosy.

Amin'ny fahamarinana no hitsarany

Eto ny hoe: "fitsarana" dia maneho izay marina. DH: "Izy dia hitsara ny olona rehetra araka izay marina"

Ireo masony dia toy ny lelan'afo

Jaona dia miteny ireo mason'ny mpitaingina toy ny hoe mazava tahaka ny lelan'afo.

Manana anarana voasoratra eo aminy

Afaka atao hoe: "Nisy olona iray nanoratra anarana teo aminy"

izay tsy misy mahafantatra afa-tsy izy ihany

"Izy irery ihany no mahafantatra ny dikan'ilay anarana"

Miakanjo akanjolava izay natsoboka tao amin'ny rà

Afaka ataonao hoe: DH: "Feno rà ny akanjo lavany"

ny anarany dia nantsoina hoe ny Tenin'Andriamanitra

Afaka ataonao hoe: DH: "ny anarany ihany koa dia ny Tenin'Andriamanitra"

Revelation 19:14

Avy ao amin'ny vavany no mivoaka ny sabatra maranitra

Nivoaka avy eo amin'ny vavany ny sabatra maranitra. Tsy nihetsika ilay sabatra.

hamelezany ireo firenena

"hamotika ireo firenena" na "hitondra ireo firenena ho eo ambany fahefany"

hanapaka azy ireo amin'ny tehina vy

Jaona dia miresaka ny herin'ilay mpitaingina toy ny hoe mitondra amin'ny tehina vy izy.

Manitsaka ao amin'ny famiazan'ny fahaviniran'ny fahatezeran'Andriamanitra Tsitoha izy

Jaona dia miresaka ny famotehan'ilay mpitaingina ireo fahavalony toy ny hoe nisy voaloboka izay hitsakitsahan'ny olona iray ao amin'ny famiazana. Eto ny hoe: "fahatezerana" dia maneho ny fanasazian'Andriamanitra ny olona ratsy. DH: "Izy dia hanitsaka ireo fahavalony araky ny fitsaranAndriamanitra Tsitoha, tahaka ny hanitsahan'ny olona iray ny voaloboka ao amin'ny famiazana"

Manana anarana voasoratra eo amin'ny akanjolavany eo amin'ny feny izy hoe:

Izany dia afaka atao hoe: "Nisy olona iray nanoratra anarana teo amin'ny akanjolavany sy teo amin'ny feany hoe:"

Revelation 19:17

Nahita anjely nitsangana teo amin'ny masoandro aho

Eto ny hoe: "ny masoandro" dia hevitra ambadiky ny hazavan'ny masoandro. DH: "Avy eo dia nahita anjely iray izay nitsangana teo amin'ny hazavan'ny masoandro aho"

na afaka na andevo, ny tsy manan-danja sy ny mahery

Ilay anjely dia mampiasa miaraka ireo teny roa mifanohitra ireo mba hidika hoe ny olona rehetra.

Revelation 19:19

Voasambotra ilay bibi-dia ary niaraka taminy ny mpaminany sandoka

Afaka atao hoe: "Ilay mpitaingina ilay soavaly fotsy dia nahasambotra an'ilay bibi-dia sy ilay mpaminany sandoka"

ny mariky ny bibi-dia

Marika maneho fa miankohoka amin'ilay bibi-dia ny olona iray. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 13:15.

Izy roa ireo dia natsipy velona

Afaka atao hoe: "Andriamanitra nanipy velona an'ilay bibi-dia sy ilay mpaminany sandoka"

farihin'afo mirehitra solifara

"toerana feno afo mirehitra solifara"

Revelation 19:21

Ny ambin'izy ireo dia novonoina tamin'ny sabatra izay nivoaka ny vavan'ny iray izay nitaingina ny soavaly

Afaka atao hoe: "Ilay mpitaingina soavaly dia namono ny ambin'ireo tafiky ny bib-idia tamin'ny sabatra izay nivoaka avy tao amin'ny vavany"

ny sabatra izay nivoaka ny vavany

Nivoaka avy eo amin'ny vavany ny sabatra maranitra. Tsy nihetsika ilay sabatra.

Revelation 20

Revelation 20:1

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Jaona dia manomboka mamaritra ny fahitany anjely iray izay manipy devoly ao anatin'ny lavaka tsy hita noanoa.

Ary nahita ... aho

Eto ny hoe: "aho" dia maneho an'i Jaona.

lavaka tsy hita noanoa

Lavaka lalina sy tery. Ireo mety ho dikany 1) ny lava-drano dia tsy misy fiafarana; fa miha-midina lalina mandrakizay na 2) lalina tokoa ny lava-drano toy ny hoe tsy misy fiafarana izany.

dragona

biby mandady lehibe, masiaka, tahaka ny androngo. Ho an'ny olona Jiosy, izany dia famantarana ny ratsy sy ny fikorontanana.

nohidiny izany

Ilay anjely nanidy ny lava-drano mba tsy hisy olona hamoha izany. DH: "nanidy izany mba tsy hisy olona hamoha azy"

hamitahany ny firenena maro

Eto ny hoe: "ireo firenena" dia hevitra ambadiky ny olona eto an-tany. DH: "namitaka ireo vondron'olona"

arivo taona

"1000 taona"

tsy maintsy havotsotra

Afaka atao hoe: "Andriamanitra hibaiko ny anjely mba hamotsotra azy"

Revelation 20:4

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ampahany manaraka amin'ny fahitan'i Jaona ity. Izy dia mamaritra fa nahita tampoka seza fiandrianana sy fanahin'ireo mpino.

izay nomena fahefana mitsara

Afaka atao hoe: izay nomen'Andriamanitra fahefana mitsara"

izay notapahin-doha

Afaka atao hoe: "ireo izay notapahin'ireo hafa ny lohany"

ny fijoroana vavolombelona mahakasika an'i Jesosy

"satria nilaza ny marina momba an'i Jesosy izy ireo"

Tonga velona indray izy ireo

"Velona indray izy ireo"

Revelation 20:5

Ny ambin'ireo maty

"Ireo olona maty hafa rehetra"

mandra-pahatapitry ny arivo taona

"faran'ny 1000 taona"

Eo anatrehan'izany dia tsy manan-kery ny fahafatesana faharoa

Eto Jaona dia mamaritra ny "fahafatesana" ho olona iray manana fahefana. DH: "Ireo olona ireo dia tsy hiaina ny fahafatesana faharoa"

ny fahafatesana faharoa

"fahafatesana fanindroany." Faritana ho fanasaziana mandrakizay ao amin'ny farihin'ny afo ao amin'ny 20:13 ary 21:17 izany. DH: "fahafatesana farany ao amin'ny farihin'ny afo." Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 2:10.

Revelation 20:7

hovahana ao amin'ny tranomaiziny Satana

Afaka atao hoe: "Andriamanitra dia hamaha an'i Satana ao amin'ny tranomaiziny"

amin'ny vazan-tany efatra

Izany dia fomba fiteny izay midika hoe: "izay rehetra ambonin'ny tany." Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 7:1.

Goga sy Magoga

Anarana izay ampiasain'ny mpaminany Ezekiela hanehoana tanàna lavitra.

Izy ireo dia ho betsaka tahaka ny fasiky ny ranomasina

Izany dia manamafy ny habetsaky ny isan'ireo miaramila ao amin'ny tafik'i Satana.

Revelation 20:9

Niakatra ... izy ireo

"Ireo tafik'i Satana niakatra"

ilay tanàna malala

Izany dia maneho an'i Jerosalema.

nisy afo nidina avy tany an-danitra ary nandripaka azy ireo

Eto Jaona dia miresaka ny afo toy ny hoe velona izany. DH: "Andriamanitra dia nandefa ny afo avy any an-danitra handoro azy ireo"

Ny devoly, izay namitaka azy ireo, dia natsipy

Afaka atao hoe: "Andriamanitra nanipy ilay devoly izay namitaka azy ireo" na "Ny anjelin'Andriamanitra nanipy ilay devoly, izay namitaka azy ireo,"

farihy afo solifara

"farihin'ny afo izay mandoro amin'ny solifara" na "toerana feno afo izay mandoro amin'ny solifara." Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 19:19.

toerana izay hanipazana ny bibi-dia sy ny mpaminany sandoka

Afaka atao hoe: "toerana izay nanipazany ny bibi-dia sy ny mpaminany sandoka ihany koa"

Ho ampijaliana ... izy ireo

Afaka atao hoe: "Andriamanitra hampijaly azy ireo"

Revelation 20:11

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity no tapany manaraka amin'ny fahitan'i Jaona. Izy dia mamaritra ny fahitany tampoka seza fiandrianana fotsy lehibe sy ireo maty izay notsaraina.

Ny tany sy ny lanitra dia nandositra ny fanatrehany, kanefa tsy nisy toerana andehanan'izy ireo

Jaona dia mamaritra ny lanitra sy ny tany toy ny olona izay miezaka mandositra ny fitsaran'Andriamanitra. Izany dia midika fa Andriamanitra dia hamotika tanteraka ny lanitra sy tany fahiny.

ny lehibe ary ny kely

Jaona dia manambatra ireo teny mifanohitra ireo mba hanehoana ny olona maty rehetra.

nisy boky anankiray novelarina

Afaka atao hoe: "nisy olona iray namelatra ny boky"

Ny maty dia notsaraina

Afaka atao hoe: "Andriamanitra dia hitsara ny olona izay maty sy velona indray ankehitriny"

Revelation 20:13

Ny ranomasina namoaka ny maty izay tao anatiny. Ny fahafatesana sy ireo fiainan-tsy hita dia namoaka ny maty

Eto Jaona dia miresaka ny ranomasina, ny fahafatesana, ary ny fiainan-tsy hita toy ny hoe olona velona ireo.

ary ny maty dia notsaraina

Afaka atao hoe: "Andriamanitra nitsara ireo olona maty"

Ny fahafatesana sy fiainan-tsy hita dia natsipy

Afaka atao hoe: "Andriamanitra dia nanipy ny fahafatesana sy ny fiainan-tsy hita" na "Ny anjelin'Andriamanitra dia nanipy ny fahafatesana sy ny fiainan-tsy hita"

ny fiainan-tsy hita

Eto ny hoe "fiainan-tsy hita" dia hevitra ambadika izay maneho ny toerana handehanan'ireo tsy mpino hiandrasan'izy ireo ny fitsaran'Andriamanitra rehefa maty izy ireo.

fahafatesana faharoa

"fahafatesana fanindroany." Faritana ho fanasaziana mandrakizay ao amin'ny farihin'ny afo ao amin'ny 20:13 ary 21:17 izany. DH: "fahafatesana farany ao amin'ny farihin'ny afo." Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 2:10.

Raha nisy anarana tsy hita voasoratra ao amin'ny

Afaka atao hoe: "Raha tsy hitan'ny anjelin'Andriamanitra ny anaran'ny olona iray"

dia natsipy tao amin'ny farihy afo

Afaka atao hoe: "ilay anjely hanipy azy ao anatin'ny farihin'ny afo" na "ilay anjely hanipy azy ao amin'ny toerana izay handoroan'ny afo mandrakizay"

Revelation 21

Revelation 21:1

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Jaona dia manomboka mamaritra ny fahitany momba an'i Jerosalema vaovao.

Avy eo aho nahita

Eto ny hoe: "aho" dia maneho an'i Jaona.

tahaka ny ampakarina ampihaingoana ho an'ny vadiny

Izany dia mampitaha an'i Jerosalema vaovao amin'ny ampakarina, izay mampihaingo tsara ny tenany ho an'ny vadiny.

Revelation 21:3

feo mahery avy any amin'ny seza fiandrianana manao hoe

Ny teny hoe: "feo" dia maneho an'ilay miteny. DH: "olona iray miteny mafy avy any amin'ny seza fiandrianana manao hoe"

Indro!

Ny teny hoe: "Indro" eto dia manaitra antsika mba hifantoka amin'ny fampahafantarana mahagaga izay manaraka eto.

Eo amin'ny olona ny toeran'ny tabernakelin'Andriamanitra, ary hiaina miaraka amin'izy ireo izy

Ireo fehezanteny roa ireo dia mitovy dika ary manamafy ny sitrapon'Andriamanitra, hiaina eo amin'ny olona, tokoa.

Hamafa ny ranomaso rehetra amin'ny mason'izy ireo Izy

Ny ranomaso eto dia maneho alahelo. DH: "Andriamanitra dia hamafa ny alahelon'izy ireo, tahaka ny famafana ny ranomaso" na "Andriamanitra dia hanao azy ireo tsy ho malahelo intsony." Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 7:15.

Revelation 21:5

ireto teny ireto dia mahatoky sy marina

Eto ny "teny" dia maneho ny hafatra izay nambaran'izy ireo. DH: "io hafatra io dia mahatoky sy marina"

Alfa sy Omega, ilay fiandohana sy fiafarana

Ireo fehezanteny roa ireo dia mitovy dika ary manamafy ny maha-izy Azy an'Andriamanitra mandrakizay.

Alfa sy Omega

Ireo no voalohany sy farany amin'ny abidian'ny Grika. Ny mety ho dikany hafa 1) "ilay iray izay manomboka ny zavatra rehetra sy mamarana ny zavatra rehetra" na 2) "ilay iray izay velona hatramin'izay sy ilay velona mandrakizay" . Afaka atao ihany koa hoe: "ny A sy ny Z" na "ny voalohany sy ny farany." Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 1:7.

ilay fiandohana sy fiafarana

Ireo mety ho dikany: 1) "ilay iray izay manomboka ny zavatra rehetra sy mamarana ny zavatra rehetra" na 2) "ilay iray izay efa nisy talohan'ny zavatra rehetra ary hisy aorian'ny zavatra rehetra."

Izay mangetaheta dia homeko ho sotroina maimaim-poana avy amin'ny loharanon'ny fiainana

Andriamanitra dia miresaka ny fanirian'ny olona iray ny fiainana mandrakizay toy ny hoe mangetaheta ary ilay olona mahazo ny fiainana mandrakizay toy ny hoe misotro amin'ny loharanon'ny fiainana izy.

Revelation 21:7

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ilay iray izay nipetraka teo amin'ny seza fiandrianana dia manohy miteny amin'i Jaona.

ireo osa

"ireo izay matahotra hanao ny marina"

maharikoriko

"ireo izay manao zavatra maharikoriko"

farihy mirehitr'afo solifara

"toerana feno afo mirehitra solifara" Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 19:19.

fahafatesana faharoa

"fahafatesana fanindroany." Faritana ho fanasaziana mandrakizay ao amin'ny farihin'ny afo ao amin'ny 20:13 ary 21:17 izany. DH: "fahafatesana farany ao amin'ny farihin'ny afo." Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 2:10.

Revelation 21:9

ilay ampakarina, ilay vadin'ny Zanak'ondry

Ilay anjely dia miresaka an'i Jerosalema toy ny vehivavy iray izay hanambady ny mpampakatra azy, ilay Zanak'Ondry. Jerosalema dia hevitra ambadika ho an'ireo izay mpino tsy hipetraka ao.

Zanak'ondry

Ny " Zanak'ondry" dia ondrilahy kely. Ampiasaina eto izany mba ho marika hanehoana an'i Jesosy. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 5:6.

noentiny tamin'ny Fanahy aho

Ny toerana dia lasa niova ho Jaona lasa tany an-tendrombohitra any amin'izay hahitany ny tanànan'i Jerosalema. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 17:3.

Revelation 21:11

Jerosalema

Izany dia maneho an'i "Jerosalema, nidina avy any an-danitra" izay nofaritany ao amin'ny andininy teo aloha fa tsy Jerosalema mivaingana.

tahaka ny vato soa sarobidy, tahaka ny vato kristalina jaspy madio

Ireo fehezanteny roa ireo dia mitovy dika. Ny faharoa dia manamafy ny famirapiratan'i Jerosalema amin'ny alalan'ny fanomezana anarana vatosoa.

vato kristalina madio

"vato izay tena madio"

jaspy

Vato sarobidy. Ny Jaspa dia mety ho madio tahaka ny fitaratra na kristaly. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 4:1.

vavahady roa ambin'ny folo

"vato 12"

no voasoratra

Afaka atao hoe: "nisy olona nanoratra"

Revelation 21:14

Zanak'ondry

Izany dia maneho an'i Jesosy. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 5:6.

Revelation 21:16

stadio

Ny kianja iray dia mirefy 185 metatra.

hakiho

Ny hakiho iray dia mirefy 46 santimetatra.

Revelation 21:18

Vita tamin'ny jaspy ilay rindrina ary tamin'ny volamena tsy misy fangarony

Afaka atao hoe: "Nisy olona iray nanorina ny rindrina tamin'ny jaspy ary ny tanàna tamin'ny volamena tsy misy fangarony"

volamena tsy misy fangarony, tahaka ny fitaratra madio

Ny volamena tena madio dia resahina toy ny hoe fitaratra.

Ny fototr'ilay rindrina dia voaravaka

Afaka atao hoe: "Nisy olona iray nandravaka ny fototr'ilay rindrina"

jaspy ... safira ... kalkedona

Ireo dia vato sarobidy. Ny jaspa dia madio tahaka ny fitaratra na kristaly, ary ny karneola dia mety ho mena. Ny Emeraoda dia maitso. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 4:1.

safira ... kalkedona ... sardoniksa ... karneola ... krysolita ... beryla ... topaza ... krysopraso ... jacinta ... ametysta.

Ireo rehetra ireo dia vatosoa sarobidy.

Revelation 21:21

vato soa

vakana tsara tarehy sy sarobidy. Izy ireny dia miforona ao anatin'ny akoran'ny karazana biby kely iray izay miaina any anaty ranomasina. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 17:3.

ny tsirairay amin'ireo vavahady dia vita tamin'ny vato soa iray

Afaka atao hoe: "nisy olona iray nanao ny vavahady tsirairay tamin'ny vato soa iray"

volamena tsy misy fangarony, tahaka ny fitaratra mangarahara

Ny volamena tena madio dia resahina toy ny hoe fitaratra. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 21:18.

Andriamanitra Tsitoha ... sy ny Zanak'ondry no tempoliny

Ny tempoly dia maneho ny fisian'Andriamanitra. Izany dia midika fa Jerosalema vaovao dia tsy mila tempoly satria Andriamanitra sy ilay Zanak'ondry dia hitoetra ao.

Revelation 21:23

ary ny Zanak'ondry no jiron'izany

Eto ny voninahitr'i Jesosy, ilay Zanak'Ondry, dia resahina toy ny hoe misy jiro izay manome hazavana amin'ny tanàna.

Tsy hidy ireo vavahadin'izany

Afaka atao hoe: "Tsy misy na iza na iza hanidy ireo vavahady"

Revelation 21:26

Hitondra... izy ireo

"Ireo mpanjakan'ny tany dia hitondra"

ary tsy hisy maloto hiditra

Afaka atao hoe: "izay madio irery ihany no afaka miditra."

ireo izay voasoratra anarana ao amin'ny Bokin'ny Zanak'ondrin'ny fiainana ihany

Afaka atao hoe: "fa ireo anarany izay voasoratry ny Zanak'ondry tao amin'ny Bokin'ny Fiainana ihany"

Zanak'ondry

Ny " Zanak'ondry" dia ondrilahy kely. Ampiasaina eto izany mba ho marika hanehoana an'i Jesosy. Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 5:6.

Revelation 22

Revelation 22:1

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Jaona dia manohy mamaritra an'i Jerosalema vaovao tahaka ny nampisehoan'ny anjely azy.

nasehon'ilay anjely ahy

Eto ny hoe "ahy" dia maneho an'i Jaona.

onin'ny ranon'ny fiainana

"ilay ony mikoriana miaraka amin'ny onin'ny ranon'ny fiainana"

ranon'ny fiainana

Ny fiainana mandrakizay dia resahina toy ny hoe ranon'ny fiainana.

Zanak'ondry

Ny " Zanak'ondry" dia ondrilahy kely. Ampiasaina eto izany mba ho marika hanehoana an'i Jesosy.

ny firenena

Eto ny hoe: "firenena" dia maneho ny olona izay mipetraka amin'ny firenen-drehetra. DH: "ny olon'ny firenena rehetra"

Revelation 22:3

Ka tsy hisy intsony ny voahozona

Ireo mety ho dikany: 1) "Tsy hisy na iza na iza intsony ... izay hozonin'Andriamanitra" na 2) "Tsy hisy na iza na iza ho eo ambany fanozonan'Andriamanitra."

ireo mpanompony dia hanompo Azy

Ireo mety ho dikan'ny "-ny" sy "Azy" dia 1) ireo teny roa ireo dia maneho an'Andriamanitra Ray, na 2) ireo teny roa ireo dia maneho an'Andriamanitra sy ny Zanak'ondry, izay miara-mitondra toy ny iray ihany.

Revelation 22:6

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Ity no fiatombohan'ny fiafaran'ny fahitan'i Jaona. Ao amin'ny andininy faha-6 ilay anjely dia miteny amin'i Jaona. Ao amin'ny andininy faha-7, dia Jesosy no miteny.

Ireo teny ireo dia azo atokisana sy marina

Eto ny "teny" dia maneho ny hafatra izay nambaran'izy ireo. DH: "Ity hafatra ity dia mahatoky sy marina." Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 21:5.

ilay Andriamanitr'ireo fanahin'ireo mpaminany

Ireo mety ho dikany: 1) ny teny hoe "fanahy" dia maneho ny toetra anatin'ireo mpaminany ary manondro fa Andriamanitra no mitaona azy ireo. DH: "Andriamanitra no nitaona an'ireo mpaminany" na 2) ny teny hoe: "fanahy" dia maneho ny Fanahy Masina izay mitaona an'ireo mpaminany. DH: "Andriamanitra no manome ny Fanahiny an'ireo mpaminany"

Indro!

Eto Jesosy dia manomboka miteny. Ny teny hoe: "Indro" dia manampy ny fanamafisana amin'izay manaraka eo.

Efa akaiky ny fiaviako!

Izany dia fantatra fa ho avy hitsara Izy. DH: "Ho avy tsy ho ela mba hitsara Aho!" Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 3:9.

Revelation 22:8

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Jaona dia miteny amin'ireo mpamakiny momba ny fomba namaliany ny anjely.

niankohoka

Izany dia midika hoe miankohoka amin'ny tany sy mampiankohoka ny tena ho fankatoavana sy fanekena. Fomba manan-danja amin'ny fiderana izany, mba hanehoana fanajana sy sitrapo hanompo.

Revelation 22:10

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Tapitra ny fitenenan'ilay anjely tamin'i Jaona.

Aza asiana tombo-kase ... ity boky ity

Ny manisy tombo-kase amin'ny boky dia fanidiana azy amin'ny zavatra mba tsy ho afaka vakian'iza na iza izay ao anatiny raha tsy simbaina ilay tombo-kase. Ilay anjely dia niteny an'i Jaona mba tsy hanao ny hafatra ho tsiambaratelo. DH: "Aza atao tsiambaratelo ... ity boky ity"

ireo tenin'ny faminaniana amin'ity boky ity

Eto ny "teny" dia maneho ny hafatra izay nambaran'izy ireo. DH: "Ny hafatra faminaniana ato amin'ity boky ity." Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 22:6.

Revelation 22:12

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Satria efa mifarana ny bokin'ny Apokalypsy, Jesosy dia manao fanaovam-beloma.

Alfa sy Omega, ny voalohany sy ny farany, ny fiandohana sy ny fiafarana.

Ireo fehezanteny telo ireo dia mitovy dika ary manamafy fa Jesosy dia nisy ary misy mandrakariva.

Alfa sy Omega

Ireo no voalohany sy farany amin'ny abidian'ny Grika. Ny mety ho dikany hafa 1) "ilay iray izay manomboka ny zavatra rehetra sy mamarana ny zavatra rehetra" na 2) "ilay iray izay velona hatramin'izay sy ilay velona mandrakizay" . Afaka atao ihany koa hoe: "ny A sy ny Z" na "ny voalohany sy ny farany" Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 1:7.

ny voalohany sy ny farany

Izany dia maneho ny maha-izy Azy an'i Jesosy.

ny fiandohana sy ny fiafarana

Ireo mety ho dikany: 1) "ilay iray izay manomboka ny zavatra rehetra sy mamarana ny zavatra rehetra" na 2) "ilay iray izay efa nisy talohan'ny zavatra rehetra ary hisy aorian'ny zavatra rehetra." Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 21:5.

Revelation 22:14

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Jesosy dia manohy manao ny fanaovam-belomany.

ireo izay manasa ny akanjon'izy ireo

Ny fahatongavana ho marina dia resahina toy ny hoe fanasana akanjo. DH: "ireo izay lasa marina, toy ny hoe nanasa ny akanjony izy ireo"

any ivelany

Izany dia midika fa any ivelan'ny tanàna ary tsy mahazo miditra izy ireo.

ireo alika

Amin'izany fombafomba izany ny alika dia maloto, biby atao tsinontsinona. Eto ny teny dia fanambaniana izay maneho ny olona ratsy fanahy.

Revelation 22:16

fakany sy taranak'i Davida

Ny teny hoe: "faka" sy "taranaka" dia mitovy dika. Jesosy dia miteny ny "maha-taranaka" ho "faka" izay nihary tao amin'i Davida. Ireo teny roa ireo miaraka dia manamafy fa Jesosy dia an'ny fianakavian'i Davida.

ilay kintana mamirapiratra maraina

Jesosy dia milaza ny tenany ho kintana mamirapiratra izay miseho vao mangiran-dratsy amin'ny maraina ary manondro fa hanomboka ny andro vaovao. Jereo izay nandikanao ny "kintana maraina" ao amin'ny 2:26.

Revelation 22:17

Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Ity dia andininy dia valin'izay nolazain'i Jesosy.

ny Ampakarina

Ireo mpino dia resahina toy ny hoe ampakarina izay hanambady ny mpampakatra azy, dia i Jesosy.

Avia!

Ireo mety ho dikany: 1) izany dia fanasana ny olona ho avy sy hisotro ny ranon'ny fiainana. DH: "Avia ary Misotroa!" na 2) izany dia fangatahana am-panajana an'i Jesosy mba hiverina. DH: "Miverena re!"

mangetaheta ... ny ranon'ny fiainana.

Ny fanirian'ny olona ny fiainana mandrakizay dia resahina toy ny hoe mangetaheta ary ny olona mahazo ny fiainana mandrakizay dia toy ny hoe misotro ny ranon'ny fiainana.

ny ranon'ny fiainana

Ny fiainana mandrakizay dia resahina toy ny hoe ranon'ny fiainana.

Revelation 22:18

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Jaona dia manome ny fanamarihany farany momba ny bokin'ny Apokalypsy.

Izaho dia manambara

Eto ny hoe: "Izaho" dia maneho an'i Jaona.

ny teny faminaniana amin'ity boky ity

Eto ny "teny" dia maneho ny hafatra izay nambaran'izy ireo. DH: "Ity hafatra faminaniana amin'ity boky ity." Jereo izay nandikanao izany ao amin'ny 22:6.

Raha misy manampy ireo ... Raha misy manaisotra

Izany dia fampitandremana mahery ny amin'ny fanovana zavatra momba ity faminaniana ity.

izay voasoratra ao amin'ity boky ity

Izany dia afaka atao hoe: "ny mombamomba izay nosoratako ao anatin'ity boky ity"

Revelation 22:20

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Amin'ireto andininy ireto Jaona dia manao ny fanaovam-belomany sy ny an'i Jesosy.

ilay iray izay manambara

"Jesosy, izay manambara"

ny olona rehetra

"ianareo rehetra"