Русский (Russian): Russian Unlocked Literal Bible

ВТОРОЗАКОНИЕ

¹ Вот слова, которые Моисей говорил всем израильтянам за Иорданом в пустыне на равнине напротив Суфа, между Фараном, Тофелом, Лаваном, Асирофом и Дизагавом — ² на расстоянии одиннадцати дней пути от Хорива, по дороге от горы Сеир к Кадес-Варни. ³ В первый день одиннадцатого месяца сорокового года Моисей говорил сыновьям Израиля всё, что заповедал ему о них Господь. ⁴ После того, как он убил аморрейского царя Сигона, который жил в Есевоне, и васанского царя Ога, который жил в Аштерофе в Едреи, ⁵ за Иорданом, в моавитской земле. Моисей разъяснил этот закон:

⁶ «Господь, наш Бог, говорил нам у Хорива: "Хватит вам жить на этой горе! ⁷ Повернитесь и отправьтесь в путь на гору аморреев и ко всем их соседям, на равнину и на гору, на долину и на юг, к берегам моря, в ханаанскую землю, и к Ливану, до великой реки, реки Евфрат. ⁸ Смотрите, Я даю вам эту землю". Идите и возьмите в наследие землю, которую Господь клялся дать вашим отцам Аврааму, Исааку и Иакову — им и их потомкам.

⁹ Тогда я сказал вам, что я не могу вас вести в одиночку. ¹⁰ Господь, ваш Бог, умножил вас, и теперь вы так многочисленны, как небесные звёзды. ¹¹ Господь, Бог ваших отцов, умножит вас в тысячу раз по отношению к тому, сколько вас сейчас, и благословит вас, как Он вам и говорил.

¹² Но как мне одному нести ваши тяготы, бремена и споры? ¹³ Выберите себе из каждого вашего колена мудрых, разумных и испытанных мужчин, и я поставлю их вашими начальниками. ¹⁴ Вы мне ответили: "Ты приказываешь сделать нам хорошее дело".

¹⁵ И я взял главных из ваших колен, мудрых и испытанных мужчин, и поставил их начальниками над вами: начальниками над тысячей, начальниками над сотней, начальниками над пятидесятью, начальниками над десятью и управляющими в каждом колене. ¹⁶ Тогда я велел вашим судьям: "Выслушивайте ваших братьев и судите справедливо, как братьев, так и переселенцев. ¹⁷ В суде не делайте различий между людьми, выслушивайте как знатного, так и маловажного. Не бойтесь человека, потому что суд — Божье дело. А дело, которое будет для вас трудным, приносите ко мне, и я выслушаю его". ¹⁸ В то время я дал вам повеления обо всём, что вы должны делать.

¹⁹ Как и повелел нам Господь, наш Бог, мы отправились от Хорива и шли по всей этой огромной и страшной пустыне, которую видели по пути, к горе аморреев, и пришли в Кадес-Варни. ²⁰ И я сказал вам: "Вы пришли к горе аморреев, которую Господь, наш Бог, даёт нам. ²¹ Вот, Господь, твой Бог, отдаёт тебе эту землю. Иди и завладей этой землёй, как говорил Господь, Бог твоих отцов. Не бойся и не ужасайся". ²² Но вы все пришли ко мне и сказали: "Пошлём людей, чтобы они исследовали землю, вернулись и рассказали о дороге, по которой нам идти, и о городах, в которые мы пойдём".

²³ Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек — по одному от каждого колена. ²⁴ Они пошли, поднялись на гору, дошли до долины Есхол и осмотрели её. ²⁵ Затем они взяли в руки плоды той земли, принесли нам известие и рассказали: "Земля, которую Господь, наш Бог, даёт нам, хорошая". ²⁶ Но вы не захотели идти и не повиновались повелению Господа, вашего Бога.

²⁷ Вы роптали в своих шатрах, говоря: "Господь из ненависти к нам вывел нас из Египта, чтобы отдать аморреям и уничтожить нас. ²⁸ Куда мы пойдём? Мы ослабли духом, когда наши братья сказали: "Тот народ больше и выше нас, города там большие, с укреплениями до неба, и там мы видели сыновей Енака". ²⁹ Я сказал вам: "Не пугайтесь и не бойтесь их. ³⁰ Господь, ваш Бог, идёт впереди вас, и Он будет сражаться за вас, как Он делал это в Египте у вас на глазах. ³¹ И в этой пустыне вы видели как Господь, ваш Бог, носил вас, как отец носит своего сына, на всём вашем пути, до вашего прихода на это место".

³² Но и после этого вы не верили Господу, вашему Богу, ³³ Который шёл впереди вас, чтобы искать место, где вам остановиться, и указывать вам дорогу, по которой идти, ночью в огне, а днём в облаке. ³⁴ Господь, услышав ваши слова, разгневался и поклялся: ³⁵ "Никто из этих людей, из этого злого рода, не увидит добрую землю, которую Я клялся дать вашим отцам. ³⁶ Только Халев, сын Иефоннии, увидит её. Я дам ему и его сыновьям землю, по которой он проходил, за то, что он повиновался Господу".

³⁷ И на меня разгневался Господь из-за вас, сказав: "Ты не войдёшь туда. ³⁸ Иисус, сын Навина, который с тобой, войдёт туда. Утверди его, так как он введёт Израиль, чтобы завладеть той землёй. ³⁹ Ваши дети, о которых вы говорили, что они достанутся в добычу врагам, и ваши сыновья, которые ещё не знают ни добра, ни зла, войдут туда. Я дам им эту землю, и они овладеют этой землёй. ⁴⁰ А вы повернитесь и отправьтесь в пустыню по дороге к Красному морю".

⁴¹ Тогда вы ответили мне: "Согрешили мы перед Господом! Пойдём и сразимся, как повелел нам Господь, наш Бог". Каждый из вас опоясался своим боевым оружием, и вы безрассудно решились подняться на гору. ⁴² Но Господь повелел мне сказать вам: "Не поднимайтесь и не сражайтесь, потому что Меня нет среди вас, чтобы ваши враги не уничтожили вас". ⁴³ И я говорил вам, но вы не послушали и не повиновались повелению Господа, и из-за вашего упрямства поднялись на гору.

⁴⁴ Против вас выступили аморреи, живущие на той горе. Они преследовали вас, как преследуют пчёлы, и поражали от Сеира до самой Хормы. ⁴⁵ Вы вернулись и плакали перед Господом, но Господь не услышал ваш вопль и не слышал вас. ⁴⁶ Вы оставались в Кадесе много дней.

¹ Мы повернули и отправились в пустыню к Красному морю, как сказал мне Господь, и долгое время ходили вокруг горы Сеир. ² Господь сказал мне: ³ "Хватит вам ходить вокруг этой горы, поворачивайте на север. ⁴ Прикажи народу и скажи: "Вы будете проходить пределы ваших братьев, сыновей Исава, живущих на Сеире, и они испугаются вас. Но будьте осторожны, ⁵ не начинайте с ними войну, потому что Я не дам вам их землю ни на стопу ноги, так как Я дал гору Сеир во владение Исаву.

⁶ Покупайте у них пищу за серебро и ешьте, покупайте у них воду за серебро и пейте. ⁷ Так как Господь, твой Бог, благословил тебя во всех твоих делах, помогал тебе во время твоего путешествия по этой большой пустыне. Сорок лет Господь, твой Бог, был с тобой, и ты ни в чём не нуждался". ⁸ Мы прошли мимо наших братьев, сыновей Исава, живущих на Сеире, по равнине, от Елафа и Ецион-Гавера, и повернули к пустыне Моав".

⁹ Господь сказал мне: "Не начинай вражду с моавитянами и не начинай с ними войну, потому что Я ничего не дам тебе во владение от их земли, так как Я дал Ар во владение сыновьям Лота. ¹⁰ Раньше там жили емимы, большой, многочисленный и высокий народ, как сыновья Енака. ¹¹ Рефаимами считались сыновья Енака. Моавитяне их называют емимами. ¹² А на Сеире раньше жили хорреи, но сыновья Исава прогнали, уничтожили их и поселились на их месте, также как и израильский народ поступил с землёй своего наследия, которую им дал Господь.

¹³ Итак, поднимитесь и перейдите долину Заред". И мы перешли долину Заред. ¹⁴ С тех пор, как мы пошли в Кадес-Варни и перешли долину Заред, прошло тридцать восемь лет, и у нас в лагере не осталось никого из того поколения, кто мог бы идти на войну, как им клялся Господь. ¹⁵ А также рука Господа была на них, чтобы искоренить их из лагеря, пока они не вымерли.

¹⁶ Когда в этом народе умерли все те, кто мог идти на войну, ¹⁷ Господь сказал мне: ¹⁸ "Теперь вы перейдёте границы Моава мимо Ара ¹⁹ и приблизитесь к аммонитянам. Не связывайтесь с ними и не начинайте с ними войну, потому что Я не дам вам во владение землю сыновей Аммона, так как Я её дал во владение сыновьям Лота. ²⁰ Она считалась землёй рефаимов, которые раньше жили там. Аммонитяне называют их замзумимами — ²¹ это народ большой, многочисленный и высокий, как сыновья Енака. Господь уничтожил их, а сыновья Лота изгнали этот народ и поселились на их месте.

²² Господь сделал то же и для сыновей Исава, живущих на Сеире, уничтожив перед ними хорреев. Изгнав их, они поселились на их месте, и живут там до этого времени. ²³ Так же и аввеев, живших в селениях до самой Газы, уничтожили кафторимы, которые вышли из Кафтора и поселились на их месте. ²⁴ Поднимайтесь, отправляйтесь и перейдите поток Арнон. Я отдаю вам в руки аморрея Сигона, есевонского царя, и его землю. Начинайте завоёвывать её и ведите с ним войну. ²⁵ С этого дня Я начну распространять страх и ужас перед тобой на народы под небом. Кто услышит о тебе, задрожит от страха перед тобой и ужаснётся".

²⁶ Из пустыни Кедемоф я отправил послов к есевонскому царю Сигону с мирными словами, сказав: ²⁷ "Разреши мне пройти через твою землю. Я пойду по дороге, не сверну ни направо, ни налево. ²⁸ Продавай мне пищу за серебро, чтобы есть, и продавай мне питьевую воду за серебро, чтобы пить. Позволь мне пройти через твою землю, ²⁹ как мне позволили сыновья Исава, живущие на Сеире, и моавитяне, живущие в Аре, пока не перейду через Иордан в землю, которую Господь, наш Бог, даёт нам".

³⁰ Но есевонский царь Сигон не позволил нам пройти через его землю, потому что Господь, твой Бог, ожесточил его дух и сделал его сердце упрямым, чтобы отдать его в ваши руки, как это и произошло. ³¹ И Господь сказал мне: "Я отдам вам Сигона и его землю, начинайте её завоёвывать". ³² И Сигон со всем своим народом выступил против нас в битве у Иааце. ³³ Господь, наш Бог, отдал его в наши руки, и мы уничтожили Сигона, его сыновей и весь его народ. ³⁴ В то время мы захватили все его города и закляли их. Никого не оставили в живых: ни мужчин, ни женщин, ни детей.

³⁵ Мы взяли себе в добычу только их скот и то, что было захвачено нами в городах. ³⁶ От Ароера, который на берегу потока Арнона, и от города, который в долине, до Галаада не было города, который был бы для нас неприступен. Всё нам отдал Господь, наш Бог. ³⁷ Но по повелению Господа, нашего Бога, мы не приближались к земле аммонитян, к местам вдоль потока Иавока, к городам на горе.

¹ Потом мы повернули и пошли к Васану. Ог, васанский царь, со всем своим народом выступил против нас войной при Едреи.

² И Господь сказал мне: "Не бойся его, потому что Я отдам его в твою руку, а также весь его народ и всю его землю. Вы поступите с ним так же, как поступили с аморрейским царём Сигоном, который жил в Есевоне".

³ И Господь, наш Бог, отдал нам и васанского царя Ога, и весь его народ. Мы разбили его так, что никого не осталось в живых у него. ⁴ В то время мы захватили все его города, и не было города, которого бы мы не захватили у них: шестьдесят городов, всю область Аргов — царство васанского Ога. ⁵ Все эти города были укреплены высокими стенами, воротами и затворами, кроме множества неукреплённых городов. ⁶ Мы закляли их так же, как поступили с есевонским царём Сигоном — уничтожили каждый город: мужчин, женщин и детей. ⁷ А весь скот и захваченное в городах взяли себе в добычу.

⁸ В то время мы захватили у двух аморрейских царей эту землю, которая за Иорданом — от потока Арнона до горы Ермона. ⁹ Сидоняне Ермон называют Сирионом, а аморреи — Сениром. ¹⁰ Мы захватили все города на равнине, весь Галаад и весь Васан до Салхи и Едреи, города царства васанского Ога. ¹¹ Из рефаимов оставался только васанский царь Ог. Его железная кровать и сегодня у сыновей Аммона в Равве. Длина этой кровати девять мужских локтей, а ширина — четыре.

¹² Мы захватили в то время эту землю, начиная от Ароера, который у потока Арнона. Половину горы Галаад с её городами я дал колену Рувима и колену Гада. ¹³ А остаток Галаада и весь Васан, царство Ога, и всю область Аргов, я дал половине колена Манассии. ¹⁴ Иаир, сын Манассии, взял всю область Аргов, до границ Гесура и Мааха, и назвал Васан своим именем: селениями Иаира — они существуют и до сегодняшнего дня. ¹⁵ Махиру я дал Галаад. ¹⁶ Колену Рувима и колену Гада я дал землю от Галаада до потока Арнон, по которому проходила граница, до реки Иавока, границы сыновей Аммона, ¹⁷ а также равнину и Иордан, который и есть граница от Киннерефа до побережья Солёного моря, подножье горы Фасги, к востоку.

¹⁸ В то время я приказал вам и сказал: "Господь, ваш Бог, дал вам эту землю во владение. Все способные воевать вооружитесь и идите впереди ваших братьев, сыновей Израиля. ¹⁹ Ваши жёны, дети и скот пусть останутся в городах, которые я вам дал, — ²⁰ до тех пор, пока Господь не даст вам и вашим братьям покой, и пока они не получат во владение землю, которую Господь, ваш Бог, даёт им за Иорданом. После этого вернитесь каждый в своё владение, которое я дал вам".

²¹ В то время я приказал Иисусу и сказал: "Твои глаза видели всё, что Господь, ваш Бог, сделал с этими двумя царями. То же самое Господь сделает со всеми царствами, которые ты будешь проходить. ²² Не бойтесь их, потому что Сам Господь, ваш Бог, будет сражаться за вас".

²³ И в то время я говорил в молитве Господу: ²⁴ "Господь, Господин мой, Ты начал показывать мне, Твоему рабу, Твоё величие и крепкую руку. Разве есть такой бог на небе или на земле, который смог бы сделать такие дела, как Ты, и с таким могуществом, как у Тебя? ²⁵ Позволь мне перейти и увидеть добрую землю, которая за Иорданом, прекрасную гору и Ливан". ²⁶ Но Господь разгневался на меня из-за вас и не послушал меня, и сказал: "Хватит, больше не говори Мне об этом. ²⁷ Поднимись на вершину Фасги и посмотри к морю и на север, на юг и на восток. Посмотри на всё это, потому что ты не перейдёшь за Иордан. ²⁸ И дай наставление Иисусу, укрепи и утверди его, потому что он переправится во главе народа и разделит между ними на области землю, на которую ты посмотришь".

²⁹ И мы остановились в долине напротив Беф-Фегора.

¹ Итак, Израиль, слушай постановления и законы, которые я учу вас исполнять, чтобы вы были живы, пошли и овладели землёй, которую Господь, Бог ваших отцов, даёт вам. ² Не прибавляйте к тому, что я заповедую вам, и не убавляйте от этого. Соблюдайте заповеди Господа, вашего Бога, которые я вам заповедую. ³ Вы своими глазами видели всё, что сделал Господь с Ваал-Фегором. Господь, ваш Бог, уничтожил среди вас любого человека, который последовал за Ваал-Фегором. ⁴ А вы, прилепившиеся к Господу, вашему Богу, все живы до сих пор.

⁵ И вот, я научил вас постановлениям и законам, как велел мне Господь, мой Бог, чтобы вы исполняли их в той земле, в которую вы входите, чтобы овладеть ею. ⁶ Итак, храните и исполняйте их, потому что в этом ваша мудрость и ваш разум перед народами, которые, услышав о всех этих постановлениях, скажут: "Только этот великий народ — народ мудрый и разумный". ⁷ Есть ли ещё какой-либо великий народ, к которому его боги были бы так близки, как близок к нам Господь, наш Бог, когда бы мы ни призывали Его? ⁸ И есть ли ещё какой-либо великий народ, у которого были бы такие справедливые постановления и законы, как весь этот закон, который я сегодня даю вам?

⁹ Только береги и тщательно храни свою душу, чтобы тебе не забыть тех дел, которые видели твои глаза, чтобы они остались в сердце во все дни твоей жизни. И расскажи своим сыновьям и внукам ¹⁰ о том дне, когда ты стоял перед Господом, твоим Богом, у Хорива, и когда Господь мне сказал: "Собери ко Мне народ, и Я скажу им Мои слова, по которым они научатся бояться Меня во все дни своей жизни на земле и научат этому своих сыновей". ¹¹ Вы приблизились и встали под горой, а гора горела огнём до самого неба, и была тьма, облако и мрак. ¹² И Господь говорил вам из огня. Вы слышали звук Его слов, но образ не видели, а только слышали Его голос. ¹³ И Он объявил вам Свой завет — десять заповедей, которые велел исполнять. Он написал их на двух каменных скрижалях. ¹⁴ В то время Господь велел мне научить вас постановлениям и законам, чтобы вы исполняли их в той земле, в которую входите, чтобы овладеть ей.

¹⁵ Храните твёрдо в ваших душах то, что вы не видели никакого образа в тот день, когда Господь обращался к вам на горе Хорив из огня, ¹⁶ чтобы вы не развратились и не сделали себе истуканов, образов каких-либо идолов, изображающих мужчину или женщину, ¹⁷ образ какого-либо животного на земле и какой-либо крылатой птицы, летающей в небе, ¹⁸ образ какого-либо ползающего по земле и какой-либо рыбы, плавающей под водой ниже земли. ¹⁹ И чтобы ты, когда посмотришь на небо и увидишь солнце, луну, звёзды и всё небесное воинство, не соблазнился и не поклонился, чтобы служить им, потому что Господь, твой Бог, дал их всем народам под небом.

²⁰ А вас Господь взял и вывел из железной печи, из Египта, чтобы вы были Его народом, Его наследием, как это и видно теперь. ²¹ Господь разгневался на меня из-за вас и поклялся, что я не перейду за Иордан и не войду в ту добрую землю, которую Господь, твой Бог, даёт тебе в наследие. ²² Я умру в этой земле, не перейдя за Иордан, а вы перейдёте и овладеете той доброй землёй. ²³ Берегитесь, чтобы вам не забыть завет Господа, вашего Бога, который Он заключил с вами, и чтобы вы не делали себе идолов, изображающих что-либо, как велел тебе Господь, твой Бог, ²⁴ потому что Господь, твой Бог, — пожирающий огонь, Бог ревнитель.

²⁵ Если у тебя родятся сыновья и внуки и, долго живя на земле, вы развратитесь, сделаете истукана, изображающего что-либо, и, совершив это зло в глазах Господа, вашего Бога, вы разгневаете Его, ²⁶ то свидетельствую вам сегодня перед небом и землёй, что вы скоро потеряете землю, в которую вы переходите через Иордан, чтобы овладеть ею. Вы недолго пробудете там, потому что погибнете. ²⁷ Господь рассеет вас среди народов, и вы останетесь в малом количестве среди народов, к которым Господь прогонит вас. ²⁸ Там вы будете служить богам, которые сделаны руками человека из дерева и камня, которые не видят и не слышат, не едят и не чувствуют запахов. ²⁹ Но когда ты будешь искать там Господа, твоего Бога, то найдёшь, если будешь искать Его всем своим сердцем и всей своей душой.

³⁰ Когда будешь в скорби, и когда всё это постигнет тебя в будущем, ты вернёшься к Господу, твоему Богу, и будешь послушен Его голосу. ³¹ Господь, твой Бог, — Он милосердный Бог. Он не оставит и не погубит тебя, не забудет завет с праотцами, который Он заключил, дав им клятву. ³² Спроси о прежних временах, бывших до тебя, — с того дня, в который Бог сотворил человека на земле, и от края до края неба: было ли что-нибудь подобное, как это великое дело, и слышали ли о чём-то подобном? ³³ Слышал ли какой-нибудь народ голос Бога, говорящего из огня, как слышал ты, и остался жив? ³⁴ Разве пытался какой-нибудь бог взять себе народ из другого народа казнями, знамениями, чудесами, войной, крепкой рукой, сильной мышцей, великими ужасами, которые сделал для вас Господь, ваш Бог, в Египте у тебя на глазах?

³⁵ Тебе было дано видеть это, чтобы ты знал, что только Господь — это Бог, и нет другого, кроме Него. ³⁶ С неба Он дал тебе услышать Свой голос, чтобы научить тебя, и на земле показал тебе Свой великий огонь, и ты слышал Его слова из огня. ³⁷ Так как Он полюбил твоих праотцов и избрал после них их потомков, и Сам вывел тебя из Египта Своей великой силой, ³⁸ чтобы прогнать от тебя народы, которые больше и сильнее тебя, ввести тебя в их землю и дать тебе её во владение, как это и есть сейчас. ³⁹ Итак, теперь знай и сохрани в своём сердце, что Господь — это Бог на небе вверху и на земле внизу, и нет другого. ⁴⁰ Соблюдай Его постановления и Его заповеди, которые я сегодня даю тебе, чтобы тебе и твоим сыновьям после тебя было хорошо, и чтобы ты долго жил в той земле, которую Господь, твой Бог, даёт тебе навсегда».

⁴¹ Затем Моисей отделил три города с этой стороны Иордана на востоке, ⁴² чтобы убегал туда убийца, который убьёт своего ближнего неумышленно, и не был его врагом ни вчера, ни три дня назад. И чтобы убежав в один из этих городов, он остался жив. ⁴³ Вот эти города: Бецер в пустыне, на равнине, в колене Рувима, Рамоф в Галааде, в колене Гада, и Голан в Васане, в колене Манассии. ⁴⁴ Это закон, который предложил Моисей сыновьям Израиля, ⁴⁵ указания, постановления и уставы, которые Моисей дал сыновьям Израиля после их выхода из Египта — ⁴⁶ за Иорданом, в долине напротив Беф-Фегора, в земле аморрейского царя Сигона, жившего в Есевоне, которого Моисей с сыновьями Израиля разгромил после их выхода из Египта.

⁴⁷ Они овладели его землёй и землёй васанского царя Ога, и ещё землёй двух аморрейских царей, которая за Иорданом на востоке, ⁴⁸ начиная от Ароера, который находится на берегу потока Арнон, до горы Сион, она же Ермон. ⁴⁹ А также всей равниной с этой стороны Иордана на востоке и до самого моря — равниной, которая у подножия Фасги.

¹ Моисей созвал весь Израиль, и сказал им: «Израиль, слушай постановления и законы, о которых я скажу вам сегодня — выучите их, храните и исполняйте. ² Господь, наш Бог, заключил с нами завет на Хориве. ³ Господь заключил этот завет не с нашими праотцами, но с нами, кто жив здесь сегодня.

⁴ Господь говорил с вами лицом к лицу из огня на горе. ⁵ В то время я стоял между Господом и вами, чтобы пересказывать вам слова Господа, потому что вы боялись огня и не поднимались на гору. Он сказал:

⁶ "Я Господь, твой Бог, Который вывел тебя из египетской земли, из дома рабства. ⁷ Пусть не будет у тебя других богов перед Моим лицом. ⁸ Не делай себе идола — никакого изображения того, что вверху на небе, что внизу на земле и того, что под водой. ⁹ Не поклоняйся и не служи им, потому что Я, Господь, твой Бог, Бог ревнитель, за вину отцов наказывающий детей до третьего и четвёртого поколения — всех, кто ненавидит Меня, ¹⁰ и творящий милость до тысячи поколений тем, кто любит Меня и соблюдает Мои заповеди.

¹¹ Не произноси напрасно имя Господа, твоего Бога, потому что Господь не оставит без наказания того, кто произносит Его имя напрасно. ¹² Соблюдай субботний день, чтобы свято хранить его, как заповедал тебе Господь, твой Бог. ¹³ Шесть дней работай и делай в них все дела, ¹⁴ а в седьмой день — суббота для Господа, твоего Бога. Ни ты, ни твой сын, ни твоя дочь, ни твой раб, ни твоя рабыня, ни твой вол, ни твой осёл, ни твой скот, ни переселенец, который живёт у тебя, не должны делать в этот день никаких дел, чтобы отдохнул раб твой, и рабыня твоя как и ты; ¹⁵ Помни, что ты был рабом в египетской земле, но Господь, твой Бог, вывел тебя оттуда крепкой рукой и сильной мышцей, поэтому и повелел тебе Господь, твой Бог, соблюдать субботний день.

¹⁶ Почитай твоего отца и мать, как велел тебе Господь, твой Бог, чтобы долгими были дни твоей жизни, и чтобы тебе было хорошо на той земле, которую тебе даёт Господь, твой Бог. ¹⁷ Не убивай. ¹⁸ Не нарушай супружескую верность. ¹⁹ Не воруй.

²⁰ Не произноси ложное свидетельство на твоего ближнего. ²¹ Не желай жену твоего ближнего. Не желай дом твоего ближнего, ни его поле, ни его раба, ни его рабыню, ни его вола, ни его осла, ничего, что есть у твоего ближнего".

²² Эти слова Господь громогласно произнёс всему вашему собранию на горе из огня, облака и тьмы и больше ничего не сказал им, написал сказанное на двух каменных скрижалях и дал мне. ²³ Когда вы услышали голос из тьмы и гора пылала огнём, ко мне подошли все начальники ваших колен, все ваши старейшины ²⁴ и сказали: "Господь, наш Бог, показал нам Свою славу и величие, и мы слышали Его голос из огня. Сегодня мы видели, что Бог говорит с человеком, и он остаётся жив.

²⁵ Но зачем нам теперь умирать? Ведь этот великий огонь пожрёт нас. Мы умрём, если ещё раз услышим голос Господа, нашего Бога. ²⁶ Разве есть ещё кто-то, кто как и мы слышал голос живого Бога, говорящего из огня, и остался бы жив? ²⁷ Ты сам иди и слушай всё, что скажет тебе Господь, наш Бог, а потом пересказывай нам всё, что Господь, наш Бог, будет говорить тебе, а мы будем слушать и исполнять".

²⁸ Господь услышал ваши слова, когда вы разговаривали со мной, и сказал мне: "Я слышал слова, которые говорил тебе этого народ. Всё, что они говорили, хорошо. ²⁹ О, если бы их сердце было таким, чтобы бояться Меня и всегда соблюдать все Мои заповеди, чтобы и им, и их сыновьям было хорошо вовек! ³⁰ Иди, скажи им, чтобы они вернулись в свои шатры,

³¹ а сам останься здесь со Мной, и Я скажу тебе все заповеди, постановления и законы, которым ты должен их научить, чтобы они исполняли их на той земле, которую Я даю им во владение". ³² Смотрите, поступайте так, как велел вам Господь, ваш Бог, — не уклоняйтесь ни вправо, ни влево. ³³ Ходите по тому пути, по которому повелел вам Господь, ваш Бог, чтобы вы были живы, и вам было хорошо, и чтобы вы долго жили на той земле, которой вы овладеете.

¹ Вот заповеди, постановления и законы, которым Господь, ваш Бог, повелел научить вас, чтобы вы исполняли их в той земле, в которую вы идёте, чтобы овладеть ею, ² чтобы ты боялся Господа, твоего Бога, и во все дни твоей жизни ты, твои сыновья и внуки соблюдали все Его постановления и заповеди, которые я даю тебе сегодня, чтобы твоя жизнь была долгой. ³ Итак, Израиль, слушай и старайся исполнить всё это, чтобы тебе было хорошо и вы стали многочисленны, ведь Господь, Бог твоих праотцов, говорил, что Он даст вам землю, где течёт молоко и мёд.

⁴ Израиль, слушайте: "Господь, наш Бог, — единственный Господь! ⁵ Люби Господа, твоего Бога, всем своим сердцем и всей своей душой, и всеми своими силами". ⁶ Пусть эти слова, которые Я заповедую вам сегодня, будут в ваших сердцах. ⁷ Постоянно напоминай их своим детям и говори о них, когда сидишь в своём доме, когда идёшь по дороге, когда ложишься и когда встаёшь. ⁸ Как знак привяжи их на свою руку, и пусть они будут повязкой у тебя на лбу. ⁹ Напишите их на дверных косяках своего дома и на своих воротах.

¹⁰ Когда Господь, твой Бог, приведёт тебя в ту землю, которую Он клялся дать твоим праотцам, Аврааму, Исааку и Иакову, дать тебе с большими и хорошими городами, которые ты не строил, ¹¹ и с домами, наполненными любым добром, которые ты не наполнял, и с колодцами, высеченными из камня, которые ты не высекал, с виноградниками и маслинами, которые ты не сажал, и где ты будешь есть и насыщаться, ¹² тогда берегись, чтобы вы не забыли Господа, Который вывел тебя из египетской земли, из дома рабства. ¹³ Бойся Господа, твоего Бога, Ему служи и Его именем клянись.

¹⁴ Не следуйте за другими богами, богами тех народов, которые будут вас окружать, ¹⁵ потому что Господь, твой Бог, Который среди вас, — Бог ревнитель. Чтобы не разгорелся гнев Господа, твоего Бога, на тебя, и Он не уничтожил тебя с лица земли. ¹⁶ Не испытывайте Господа, вашего Бога, как вы Его испытывали в Массе. ¹⁷ Соблюдайте заповеди вашего Господа Бога, Его уставы и постановления, которые Он заповедал вам.

¹⁸ Делай то, что справедливо и хорошо в глазах Господа, чтобы тебе было хорошо, и чтобы ты вошёл и овладел хорошею землёю, которую Господь с клятвой обещал твоим праотцам. ¹⁹ Он прогонит всех твоих врагов перед тобой, как и говорил Господь. ²⁰ Если в будущем твой сын спросит тебя: "Что означают эти уставы, постановления и законы, которые заповедал вам Господь, ваш Бог?"

²¹ То скажи твоему сыну: "Мы были рабами у фараона в Египте, но Господь вывел нас из Египта крепкой рукой. ²² На наших глазах Господь показал великие чудеса и знамения, казни над Египтом, над фараоном и над всем его домом, ²³ а нас вывел оттуда, чтобы ввести нас и дать нам землю, которую клялся нашим праотцам дать нам.

²⁴ Господь заповедал нам исполнять все эти постановления, чтобы мы боялись Господа, нашего Бога, чтобы нам всегда было хорошо, чтобы сохранить нашу жизнь, как и есть теперь. ²⁵ В том будет наша праведность, если мы будем соблюдать исполнять все эти заповеди перед лицом Господа, нашего Бога, как Он и заповедал нам".

¹ Когда Господь, твой Бог, введёт тебя в землю, в которую ты идёшь, для того, чтобы овладеть ею, и прогонит от тебя многочисленные народы: хеттеев, гергесеев, аморреев, хананеев, ферезеев, евеев и иевусеев — семь народов, которые многочисленнее и сильнее тебя, ² когда Господь, твой Бог, даст их тебе, и ты поразишь их, тогда закляни их, не заключай с ними союз и не щади их. ³ Не вступай с ними в родство: не отдавай свою дочь за его сына, и не бери его дочь своему сыну. ⁴ Иначе они уведут от Меня твоих сыновей, чтобы служить другим богам, и тогда воспламенится на вас гнев Господа, и Он быстро тебя уничтожит.

⁵ Поступите же с ними так: разрушьте их жертвенники, сломайте их священные столбы и вырубите их рощи, а их идолов сожгите в огне. ⁶ Потому что ты — святой народ Господа, твого Бога. Господь, твой Бог, избрал тебя из всех народов, которые есть на земле, чтобы ты был Его собственным народом. ⁷ Господь принял вас и избрал вас не потому, что вы были многочисленнее всех народов, ведь вы самый малочисленный из всех народов, ⁸ но потому, что Господь вас любит и для того, чтобы сохранить клятву, которую Он дал вашим праотцам. Господь вывел вас крепкой рукой и освободил вас из дома, где ты был рабом, из руки фараона, египетского правителя. ⁹ Знай же, что Господь, твой Бог, — Бог верный, Который хранит Свой завет и милость к тем, кто любит Его и соблюдает Его заповеди до тысячи поколений. ¹⁰ Но тем, кто ненавидит Его, Он воздаёт и уничтожает их. Он не замедлит и лично воздаст тому, кто ненавидит Его.

¹¹ Итак, соблюдай заповеди, постановления и законы, которые я сегодня велю тебе исполнять. ¹² Если вы будете послушны этим законам, будете хранить их и исполнять, то Господь, твой Бог, будет хранить завет и милость к тебе, как Он и клялся твоим праотцам. ¹³ Он будет любить тебя, благословлять и сделает тебя многочисленным народом. Он благословит твоих детей и плоды твоей земли, твой хлеб, вино, елей и приплод крупного и мелкого скота на той земле, которую Он клялся дать твоим праотцам.

¹⁴ Ты будешь благословлен больше всех народов. Ни у тебя, ни у твоего скота ни будет бесплодного, ни бесплодной. ¹⁵ Господь отдалит от тебя любую болезнь и не наведёт на тебя никаких свирепых египетских болезней, которые ты знаешь, но наведёт их на всех тех, кто ненавидит тебя. ¹⁶ Ты уничтожишь все народы, которые Господь, твой Бог, отдаст тебе. Не щади их. Не служи их богам, ведь это для тебя западня.

¹⁷ Ты можешь подумать: "Эти народы многочисленнее. Как я могу их изгнать?" ¹⁸ Не бойся их и вспомни то, что сделал Господь, твой Бог, с фараоном и со всем Египтом — ¹⁹ ты видел своими глазами те великие испытания, знамения, чудеса, крепкую руку и сильную мышцу, которыми Господь, твой Бог, вывел тебя. То же сделает Господь, твой Бог, со всеми народами, которых ты боишься. ²⁰ Господь, твой Бог, нашлёт на них шершней, пока не погибнут оставшиеся и скрывшиеся от тебя. ²¹ Не бойся их, потому что Господь, твой Бог, среди тебя — Бог великий и страшный.

²² Господь, твой Бог, будет постепенно изгонять от тебя эти народы. Ты не сможешь уничтожить их быстро, иначе вокруг тебя умножатся дикие звери. ²³ Но Господь, твой Бог, отдаст их тебе и приведёт их в ужас, так что они будут уничтожены. ²⁴ Их царей отдаст в твои руки, и ты уничтожишь их имена под небесами. Никто не устоит против тебя, пока ты не уничтожишь их. ²⁵ Сожгите в огне их идолов. Не желай взять себе серебро или золото, которое на них, чтобы это не стало для тебя западнёй. Ведь это мерзость для Господа, твоего Бога. ²⁶ И не вноси мерзость в свой дом, чтобы и ты не стал заклятым, как она. Отворачивайся от этого и презирай, потому что это заклятое.

¹ Все заповеди, которые я даю вам сегодня, соблюдайте и исполняйте, чтобы вы были живы и становились многочисленнее, пошли и овладели землёй, которую Господь с клятвой обещал вашим праотцам. ² И помни весь путь, которым Господь, твой Бог, сорок лет вёл тебя по пустыне, чтобы смирить тебя, испытать тебя и узнать, что в твоём сердце, и будешь ли ты соблюдать Его заповеди или же нет. ³ Он смирял тебя, томил голодом и кормил манной, которую не знал ни ты, ни твои отцы, чтобы показать тебе, что не одним хлебом живёт человек, но каждым словом, исходящим от Господа. ⁴ За все эти сорок лет твоя одежда не изнашивалась и нога не опухала.

⁵ Помни в своём сердце, что Господь, твой Бог, учит тебя, как мужчина учит своего сына. ⁶ Итак, соблюдай заповеди Господа, твоего Бога, ходи Его путями и бойся Его. ⁷ Ведь Господь, твой Бог, ведёт тебя в хорошую землю, где потоки вод, источники и озёра выходят из долин и гор, ⁸ в землю, пшеница, ячмень, виноградные лозы, деревья инжира, гранатовые и оливковые деревья и мёд. ⁹ В землю, в которой досыта будешь есть хлеб и ни в чём не будешь иметь недостатка. В землю, где в камнях есть железо, и в горах которой будете добывать медь.

¹⁰ Когда будешь есть и насыщаться, благословляй Господа, твоего Бога, за хорошую землю, которую Он дал тебе. ¹¹ Берегись, чтобы ты не забыл Господа, твоего Бога, перестав соблюдать Его заповеди, законы и постановления, которые сегодня я даю тебе. ¹² Когда будешь есть и насыщаться, построишь хорошие дома и будешь жить в них, ¹³ когда у тебя будет много крупного и мелкого скота, много серебра и золота и всего у тебя будет много, ¹⁴ смотри, чтобы не сделалось надменным твоё сердце, и ты не забыл Господа, твоего Бога, Который вывел тебя из египетской земли, из дома, где ты был рабом, ¹⁵ Который провёл тебя по огромной и страшной пустыне, где змеи, ящерицы и скорпионы, где сухая и безводная земля. Который открыл для тебя источник воды из гранитной скалы, ¹⁶ кормил тебя в пустыне манной, которую не знал ни ты, ни твои отцы, чтобы смирить и испытать тебя, чтобы впоследствии тебе было хорошо, ¹⁷ и чтобы ты не сказал в своём сердце, что это богатство ты приобрел своими силами и своими крепкими руками, ¹⁸ но чтобы ты помнил Господа, твоего Бога, потому что Он даёт тебе силу приобретать богатство, чтобы исполнить, как и сейчас, Свой завет, о котором Он клялся твоим праотцам.

¹⁹ Если же ты забудешь Господа, твоего Бога, и пойдёшь за другими богами, будешь служить и поклоняться им, то предупреждаю вас сегодня, что вы погибнете. ²⁰ За то, что вы не послушаете слов Господа, вашего Бога, вы погибнете, как те народы, которые Господь уничтожает перед вами.

¹ Слушай, Израиль! Теперь ты идёшь за Иордан, чтобы овладеть народами, которые больше и сильнее тебя, большими городами с укреплениями до неба. ² Это многочисленный и высокого роста народ — сыновья Енака, о которых ты знаешь и слышал: "Кто устоит против сыновей Енака?" ³ Но знай, что Господь, твой Бог, идёт перед тобой, как пожирающий огонь. Он будет уничтожать их перед тобой и покорять их тебе, и ты быстро выгонишь и уничтожишь их, как Господь и говорил тебе.

⁴ Когда Господь, твой Бог, будет прогонять их от тебя, не говори в своём сердце, что это за твою праведность Господь привёл тебя овладеть этой землёй, и что за беззаконие этих народов Господь прогоняет их от тебя. ⁵ Не за твою праведность и правоту сердца ты идёшь овладеть их землёй, но за беззаконие этих народов. Господь, твой Бог, прогоняет их от тебя, чтобы исполнить то, о чём Он клялся твоим праотцам Аврааму, Исааку и Иакову. ⁶ Знай же, что не за твою праведность Господь, твой Бог, даёт тебе овладеть этой хорошей землёй, ведь ты упрямый народ.

⁷ Помни и не забывай, сколько раз ты раздражал в пустыне Господа, твоего Бога. С того дня, как ты вышел из египетской земли и до твоего прихода на это место, вы противились Господу. ⁸ У горы Хорив вы разозлили Господа, и Он разгневался так, что хотел вас уничтожить. ⁹ Когда я поднялся на гору, чтобы принять каменные скрижали, скрижали завета, который Господь заключил с вами, я пробыл на горе сорок дней и сорок ночей, не ел хлеб и не пил воду.

¹⁰ Господь дал мне две каменные скрижали, написанные Божьим пальцем, на которых были написаны все слова, которые Господь сказал вам на горе из огня в день собрания. ¹¹ Через сорок дней и сорок ночей Господь дал мне две каменные скрижали, скрижали завета, ¹² и сказал: "Возвращайся скорее назад, потому что твой народ, который ты вывел из Египта, развратился. Они быстро свернули с пути, о котором Я им заповедал. Они сделали себе литого идола".

¹³ Господь сказал мне: "Я вижу этот народ — это упрямый народ. ¹⁴ Не удерживай Меня, Я уничтожу их и сотру их имена под небесами, а от тебя произведу народ, который будет сильнее и многочисленнее их".

¹⁵ Я направился вниз с горы, пылающей огнём. Две скрижали завета были у меня в руках. ¹⁶ Я видел, что вы согрешили против Господа, вашего Бога, сделав себе литого телёнка и быстро свернули с пути, о котором Господь вам заповедал. ¹⁷ Я взял обе скрижали, бросил их из рук и разбил их перед вами. ¹⁸ Упав перед Господом, я молился, как и раньше, сорок дней и сорок ночей. Не ел хлеб и не пил воду, за все ваши грехи, которыми вы согрешили, сделав зло в глазах Господа и разгневав Его. ¹⁹ Я боялся гнева и ярости Господа, потому что Он так разгневался, что хотел вас уничтожить. Но и в этот раз послушал меня Господь.

²⁰ И на Аарона очень гневался Господь и хотел его погубить, но в то время я молился и за Аарона. ²¹ Грех же ваш, который вы сделали, — телёнка, я взял и сжёг в огне, разбил его, стёр его в пыль и бросил эту пыль в ручей, текущий с горы. ²² И в Тавере, в Массе, и в Киброт-Гаттааве вы гневили Господа.

²³ Когда Господь посылал вас из Кадес-Варни, говоря: "Идите, овладейте землёй, которую Я даю вам", — то вы не покорились словам Господа, вашего Бога, не поверили Ему и не послушали Его голоса. ²⁴ Вы были непокорны Господу с того самого дня, как я знаю вас. ²⁵ И, упав перед Господом, сорок дней и сорок ночей я молился и умолял, чтобы Господь не уничтожил вас.

²⁶ Я молился Господу: "Господь Вседержитель, не губи Твой народ и Твоё наследие, народ, который Ты избавил Твоим величием и вывел из Египта сильной рукой. ²⁷ Вспомни Своих рабов Авраама, Исаака и Иакова. Не смотри на упрямство этого народа, на его беззакония и грехи, ²⁸ чтобы в той земле, откуда Ты вывел нас, не сказали: "Господь не мог ввести их в землю, которую обещал им, и, ненавидя, Он вывел их, чтобы убить их в пустыне". ²⁹ А они Твой народ и Твоё наследие, народ, который Ты вывел из египетской земли Своей великой и сильной рукой.

¹ В то время Господь сказал мне: "Высеки себе две каменные скрижали, подобные первым, поднимись ко Мне на гору и сделай деревянный ковчег. ² Я напишу на скрижалях те слова, которые были на первых скрижалях, которые ты разбил, и ты положи их в ковчег". ³ Я сделал ковчег из дерева акации, вытесал две каменные скрижали, как прежние, и пошёл на гору с двумя скрижалями в руках.

⁴ Господь написал на скрижалях, то же, что было написано прежде, те десять заповедей, которые Он сказал вам на горе, из огня в день собрания. И Господь отдал их мне. ⁵ Я вернулся, спустившись с горы, и положил скрижали в ковчег, который сделал, как велел мне Господь, чтобы они были там. ⁶ Сыновья Израиля отправились из Беероф-Бене-Яакана в Мозер. Там умер и там же был похоронен Аарон. Вместо него стал священником его сын Елеазар.

⁷ Оттуда они отправились в Гудгод, из Гудгода в Иотвафу, в землю, где находилась долина рек. ⁸ В то время Господь отделил колено Левия, чтобы они носили ковчег завета Господа, стояли перед Господом, служили Ему и благословляли Его именем, как это есть и сейчас. ⁹ Поэтому левиту нет части в наследии с его братьями. Сам Господь — их часть, как и говорил им Господь, твой Бог. ¹⁰ Я пробыл на горе сорок дней и сорок ночей, как и в первый раз. Господь послушал меня и на этот раз, и решил не уничтожать тебя.

¹¹ Господь сказал мне: "Вставай, отправляйся в путь и веди этот народ, чтобы они пошли и овладели землёй, которую Я клялся дать их праотцам». ¹² Итак, Израиль, чего требует от тебя Господь, твой Бог? Только того, чтобы ты боялся Господа, твоего Бога, ходил всеми Его путями, любил Его и служил Господу, твоему Богу, от всего сердца и от всей души, ¹³ чтобы соблюдал заповеди Господа и Его постановления, которые я даю тебе сегодня, чтобы тебе было хорошо.

¹⁴ У Господа, твоего Бога, и небо, и небеса небес, земля и всё, что на ней, ¹⁵ но только твоих праотцов Господь принял и полюбил. Он избрал вас, их потомков, из всех народов, как это и есть сейчас. ¹⁶ Итак, обрежьте крайнюю плоть вашего сердца и больше не будьте упрямыми. ¹⁷ Потому что Господь, ваш Бог — Бог богов и Господин господ. Он великий, сильный и страшный Бог, у Которого все равны и Который неподкупен. ¹⁸ Он совершает правосудие над сиротой и вдовой, любит переселенца, одевает его и кормит.

¹⁹ И вы любите переселенцев, так как сами были переселенцами в египетской земле. ²⁰ Бойся Господа, твоего Бога, Ему одному служи, к Нему прилепись и Его именем клянись. ²¹ Он — твоя хвала, Он — твой Бог, Который совершил с тобой великие и страшные дела, которые ты видел своими глазами. ²² Твоих праотцов, которые отправились в Египет, было семьдесят пять человек, а теперь Господь, твой Бог, сделал тебя многочисленным, как звёзды на небе.

¹ Итак, люби Господа, твоего Бога, и всегда соблюдай то, что Он велел тебе соблюдать, — Его постановления, Его законы и Его заповеди.

² Помните — потому что я говорю не с вашими сыновьями, которые не знают и не видели наказания Господа, вашего Бога, Его величие, крепкую руку и сильную мышцу, ³ Его знамения и дела, которые Он совершил в Египте с фараоном, египетским правителем и со всей его землёй, ⁴ и что сделал Он с египетским войском, с его конями и колесницами, которые Он потопил в водах Красного моря, когда они за вами гнались, и как Господь погубил их до этого дня, ⁵ и что Он делал для вас в пустыне, пока вы не пришли на это место, ⁶ и что Он сделал с Дафаном и Авироном, сыновьями Елиава, сына Рувима, когда перед всем Израилем земля раскрыла свой рот и поглотила их, их семейства, их шатры, и всё их имущество. ⁷ Вы видели своими глазами все великие дела Господа, которые Он сделал.

⁸ Соблюдайте все Его заповеди, которые я вам даю сегодня, чтобы вы укрепились, пошли и овладели землёй, в которую вы переходите через Иордан, чтобы овладеть ею, ⁹ и чтобы вы долго жили на той земле, которую Господь поклялся дать вашим праотцам и их потомкам, — землю, в которой течёт молоко и мёд.

¹⁰ Потому что земля, в которую ты идёшь, чтобы овладеть ею, не такая, как египетская земля, из которой ты вышел. Где ты, когда сеяли семена, должны были поливать землю при помощи ног, как поливают сады. ¹¹ Но земля, в которую вы идёте, чтобы овладеть ею, — земля с горами и долинами, и от дождя с неба насыщается водой, — ¹² земля, о которой Господь, твой Бог, заботится. Господь, твой Бог, постоянно смотрит на неё, от начала и до конца года.

¹³ Если вы будете слушать Мои заповеди, которые сегодня даю вам — любить Господа, вашего Бога, и служить Ему от всего вашего сердца и души, ¹⁴ то в своё время дам вашей земле ранний и поздний дождь. И ты соберёшь хлеб, вино и масло. ¹⁵ Дам траву на полях для твоего скота, и ты будешь есть и насыщаться.

¹⁶ Берегитесь, чтобы не соблазнилось ваше сердце, и чтобы вы не свернули с пути и не начали служить и поклоняться другим богам. ¹⁷ Иначе гнев Господа воспламенится на вас, Он закроет небо, не будет дождя, земля не даст плоды, и вы быстро исчезнете с той хорошей земли, которую Господь даёт вам.

¹⁸ Сохраните эти слова в ваших сердцах и в душах. Как знак повяжите их на вашу руку, и пусть они будут повязкой у вас на лбу. ¹⁹ Учите им своих сыновей, говоря о них, когда сидите в своих домах, когда идёте по дороге, когда ложитесь и когда встаёте. ²⁰ Напишите их на дверных косяках ваших домов и на ваших воротах, ²¹ чтобы вы и ваши дети долго жили на той земле, которую Господь клялся дать вашим праотцам, столько, сколько небо будет над землёй.

²² Ведь если вы будете соблюдать все эти заповеди, которые я велю вам исполнять, будете любить Господа, вашего Бога, ходить всеми Его путями и к Нему прилепляться, ²³ то Господь прогонит все эти народы от вас, и вы овладеете народами, которые больше и сильнее вас. ²⁴ Любое место, на которое наступит ваша нога, будет вашим. Ваши границы будут от пустыни до Ливана, от реки Евфрат до западного моря. ²⁵ Никто не устоит против вас: Господь, ваш Бог, наведёт страх и ужас перед вами на любую землю, на которую вы встанете, как Он и говорил вам.

²⁶ Смотрите, сегодня я предлагаю вам благословение и проклятие. ²⁷ Благословение, если будете послушны заповедям Господа, вашего Бога, которые я даю вам сегодня, ²⁸ а проклятие — если не будете послушны заповедям Господа, вашего Бога, и свернёте с пути, данного вам сегодня, и пойдёте за другими богами, которых вы не знаете.

²⁹ Когда Господь, твой Бог, введёт тебя в ту землю, в которую ты идёшь, чтобы овладеть ею, тогда произнеси благословение на горе Гаризим, а проклятие — на горе Гевал. ³⁰ Эти горы за Иорданом, по дороге к западу, в земле хананеев, живущих на равнине, напротив Галгала, возле дубравы Море. ³¹ Ведь вы переходите Иордан, чтобы пойти и овладеть землёй, которую Господь, ваш Бог, даёт вам. Овладеете ею и будете на ней жить.

³² Соблюдайте и исполняйте все Его постановления и законы, которые я даю вам сегодня.

¹ Вот постановления и законы, которые вы должны соблюдать и исполнять в той земле, которую Господь, Бог твоих праотцов, даёт тебе во владение, — во все дни, которые вы будете там жить. ² Уничтожьте все места, где народы, которыми вы овладеете, служили своим богам на высоких горах, на холмах и под любым ветвистым деревом. ³ Разрушьте их жертвенники, сломайте их священные столбы и сожгите их рощи, разбейте идолов их богов и уничтожьте в тех местах их имена. ⁴ Не делайте такого для Господа, вашего Бога. ⁵ Но обращайтесь и приходите на то место, которое выберет Господь, ваш Бог, среди всех ваших колен, чтобы там пребывало Его имя. ⁶ Приносите туда ваши всесожжения, жертвы, десятины, пожертвования ваших рук, обеты, добровольные приношения, первенцев крупного и мелкого скота. ⁷ Ешьте там перед Господом, вашим Богом, и радуйтесь со своими семьями всему, что вы сделали вашими руками, и всему, чем благословил тебя Господь, твой Бог.

⁸ Там вы не должны делать того, что мы делаем здесь сегодня — каждый делает то, что ему кажется правильным. ⁹ Ведь вы ещё не вошли в место покоя и наследия, которое Господь, твой Бог, даёт тебе. ¹⁰ Но когда перейдёте Иордан и поселитесь на земле, которую Господь, ваш Бог, даёт вам во владение, и когда Он даст вам покой от всех врагов, окружающих вас, и вы будете жить в безопасности, ¹¹ тогда на то место, которое выберет Господь, ваш Бог, чтобы там пребывало Его имя, приносите всё, что я велю вам: всесожжения и жертвы, десятины и пожертвования, а также всё избранное вами по обетам, которые вы дали Господу. ¹² И радуйтесь перед Господом, вашим Богом — вы, ваши сыновья и дочери, рабы и рабыни, а также и левит, который живёт в ваших поселениях, потому что у него нет части в наследии как у вас.

¹³ Берегись и не приноси свои всесожжения на любом месте, которое ты увидишь, ¹⁴ но только на том месте, которое выберет Господь в одном из твоих колен. Приноси свои всесожжения и делай то, что я велю тебе. ¹⁵ Впрочем, во всех твоих поселениях, когда только пожелает твоя душа, можешь закалывать и есть по благословению Господа, твоего Бога, то мясо, которое Он дал тебя. Нечистый и чистый могут есть это мясо, как мясо серны и оленя, ¹⁶ только кровь не ешьте, выливайте её на землю как воду.

¹⁷ Нельзя тебе есть в твоих поселениях десятины от хлеба, вина и масла, первенцев крупного и мелкого скота и всех обетов, которые ты обещал, добровольных приношений и пожертвований. ¹⁸ Но ешь это перед Господом, твоим Богом, на том месте, которое выберет Господь, твой Бог, — ты, твой сын и дочь, раб и рабыня, и левит, который в твоих поселениях, и радуйся перед Господом, твоим Богом, всему, что ты сделал своими руками. ¹⁹ Смотри, никогда не оставляйте левита, когда будешь жить на своей земле. ²⁰ Когда Господь, твой Бог, расширит твои владения, как Он и говорил тебе, и ты скажешь: "Поем мяса", потому что твоя душа пожелает поесть мяса, тогда по желанию души ешь мясо.

²¹ Если от тебя далеко будет то место, которое выберет Господь, твой Бог, чтобы там пребывало Его имя, то закалывай из своего крупного и мелкого скота, который дал тебе Господь, как я велел вам, и ешь в своих поселениях по желанию своей души. ²² Но ешь их так, как едят серну и оленя, — нечистый и чистый могут это есть. ²³ Только строго следи, чтобы не есть кровь, потому что кровь — это жизнь. Не ешь жизнь вместе с мясом. ²⁴ Не ешь её, выливай на землю, как воду. ²⁵ Не ешь её, чтобы хорошо было тебе и твоим детям после тебя, так ты будешь делать справедливое перед глазами Господа. ²⁶ Только твои святыни, которые будут у тебя, и твои обеты приноси и приходи на то место, которое выберет Господь. ²⁷ И совершай свои жертвы всесожжения — мясо и кровь на жертвеннике Господа, твоего Бога. Но кровь других твоих жертв выливай у жертвенника Господа, твоего Бога, а мясо ешь.

²⁸ Слушай и исполняй все слова, которые я даю тебе, чтобы всегда было хорошо тебе и твоим детям после тебя — если будешь делать доброе и справедливое перед глазами Господа, твоего Бога. ²⁹ Когда Господь, твой Бог, уничтожит перед тобой народы, к которым ты идёшь, чтобы овладеть ими, и ты, овладев ими, поселишься в их земле, ³⁰ берегись, чтобы не попасть в западню, следуя за ними, и чтобы после их уничтожения ты не искал их богов, говоря: "Как эти народы служили своим богам, так и я буду делать". ³¹ Не делай такого для Господа, твоего Бога, потому что Господь презирает и ненавидит всё то, что они делают своим богам: они сжигают в огне своих сыновей и дочерей для своих богов. ³² Всё, что я велю вам, соблюдайте и исполняйте. Ничего не прибавляй к этому и ничего не убавляй.

¹ Если появится у тебя пророк или сновидец и покажет знамение или чудо, ² и сбудется то знамение или чудо, о котором он тебе говорил, и скажет вам: "Пойдём за другими богами, которых ты не знаешь, и будем служить им", — ³ то не слушай слов этого пророка или сновидца. Потому что через это Господь, ваш Бог, испытывает вас, чтобы узнать, любите ли вы Господа, вашего Бога, от всего вашего сердца и от всей вашей души.

⁴ Следуйте за Господом, вашим Богом, и бойтесь Его, соблюдайте Его заповеди и слушайтесь Его голоса, служите Богу и прилепляйтесь к Нему. ⁵ А тот пророк или сновидец должен быть убит за то, что уговаривал вас отступить от Господа, вашего Бога, Который вывел вас из египетской земли и Который избавил вас из дома, где вы были рабами, за то, что желал сбить вас с пути, по которому Господь, ваш Бог, велел вам идти. Так уничтожьте зло среди вас.

⁶ Если кто-то будет тайно уговаривать тебя, будь то твой брат, сын твоей матери, твой сын или твоя дочь, жена на твоей постели или твой друг, который для тебя, как твоя душа, и скажет: "Пойдём и будем служить другим богам", которых не знал ты и твои отцы, ⁷ богам тех народов, которые вокруг тебя, близких к тебе или далёких от тебя, от одного края земли до другого, ⁸ то не соглашайся с ним и не слушай его. Не щади, не жалей и не покрывай, ⁹ но убей его. Твоя рука должна подняться первой, чтобы убить его, а потом — руки всего народа. ¹⁰ Забейте его камнями насмерть, потому что он пытался увести тебя от Господа, твоего Бога, Который вывел тебя из египетской земли, из дома, где вы были рабами.

¹¹ Тогда весь Израиль услышит об этом и испугается, и больше никто не станет делать такое зло среди вас. ¹² Если услышишь о каком-либо из твоих городов, которые Господь, твой Бог, даёт тебе для жительства, ¹³ что в нём появились беззаконные люди из вашего народа и соблазнили жителей того города, говоря: "Пойдём и будем служить другим богам", которых вы не знали, — ¹⁴ то разыщи, исследуй и хорошо расспроси. И если это действительно правда, что такая мерзость случилась среди вас,

¹⁵ то убейте жителей того города мечом, закляните город и всё, что в нём, и убейте мечом его скот. ¹⁶ А всю добычу города собери на середину площади и сожги город и всю добычу полностью, как угодно Господу, твоему Богу. Пусть он вечно остаётся в развалинах и никогда не будет выстроен вновь. ¹⁷ Пусть ничего из предназначенного к уничтожению не останется в твоих руках, чтобы Господь укротил ярость Своего гнева и дал тебе милость, помиловал и сделал тебя многочисленным, как Он клялся твоим праотцам, ¹⁸ если будешь слушаться голоса Господа, твоего Бога, соблюдая все Его заповеди, которые я даю тебе сегодня, делая угодное перед Господом, твоим Богом.

¹ Вы сыновья Господа, вашего Бога, не делайте надрезов на вашем теле и не выстригайте волосы над вашими глазами из-за умершего. ² Потому что ты святой народ Господа, твоего Бога, и Господь избрал тебя из всех народов, которые есть на земле, чтобы ты был Его собственным народом. ³ Не ешь никакой мерзости. ⁴ Вот животные которых вам можно есть: вола, овцу, козу, ⁵ оленя, серну, буйвола, лань, зубра, орикса и жирафа.

⁶ Ешьте любых животных, которые жуют жвачку, у которых раздвоенные копыта и на обоих копытах глубокий разрез. ⁷ Только не ешьте из тех, которые жуют жвачку и имеют раздвоенные копыта с глубоким разрезом: верблюда, зайца и тушканчика, потому что, хоть они и жуют жвачку, но копыта у них не раздвоены — они для вас нечисты. ⁸ Не ешьте свинью, потому что у неё хоть и раздвоенные копыта, но жвачку она не жуёт — она для вас нечиста. Не ешьте их мяса и не прикасайтесь к их трупам.

⁹ Из всех животных, которые находятся в воде, ешьте всех, у которых есть плавники и чешуя. ¹⁰ А всех тех, у которых нет плавников и чешуи, не ешьте — они для вас нечисты. ¹¹ Ешьте всякую чистую птицу. ¹² Но вы не должны есть: орла, грифа, морского орла, ¹³ коршуна, сокола, кречета по их породе, ¹⁴ и всякого ворона с его породой, ¹⁵ страуса, сову, чайку, ястреба с его породой, ¹⁶ филина, ибиса, лебедя, ¹⁷ пеликана, сипа, рыболова, ¹⁸ цаплю, зуя с его породой, удода и летучую мышь.

¹⁹ Все крылатые насекомые нечисты для вас — не ешьте их. ²⁰ Ешьте любую чистую птицу. ²¹ Не ешьте мяса умершего животного. Отдай его чужеземцу, который в вашем поселении, пусть он его ест, или продай, ведь вы святой народ Господа, твоего Бога. Не вари козлёнка в молоке его матери.

²² Отделяй десятую часть от всего твоего урожая, который ежегодно приносят твои поля, ²³ и ешь перед Господом, твоим Богом, на том месте, которое Он выберет, чтобы там пребывало Его имя. Приноси десятую часть твоего хлеба, вина, елея, первенцев крупного и мелкого скота, чтобы ты научился бояться Господа, твоего Бога, во все дни.

²⁴ Но если эта дорога будет длинной для тебя, так что ты не сможешь всё это нести, потому что далеко от вас то место, которое выберет Господь, ваш Бог, чтобы там пребывало Его имя, и Господь, твой Бог, благословил тебя, ²⁵ то обменяй всё это на серебро. Возьми серебро и приходи на место, которое выберет Господь, твой Бог, ²⁶ и покупай на это серебро всё, что пожелает твоя душа: волов, овец, вина, крепких напитков и всё, что попросит твоя душа. И ешь там перед Господом, твоим Богом, и радуйся вместе со своеим семейством.

²⁷ Не оставляйте левита, который живёт в твоих поселениях, потому что у него нет части в наследстве, как у тебя. ²⁸ В конце каждого третьего года отделяй все десятины от всего своего урожая того года и складывай это в своих поселениях. ²⁹ Пусть придёт левит, ведь у него нет части в наследстве, как у тебя, а также переселенцы, сироты и вдовы, которые находятся в твоих поселениях, и пусть они едят и насыщаются, чтобы Господь, твой Бог, благословил тебя в каждом деле, которое ты будешь делать.

¹ Каждый седьмой год совершайте прощение.

² Прощение заключается в том, чтобы каждый, кто дал в долг ближнему, простил долг и не требовал с ближнего или со своего брата, потому что объявлено прощение ради Господа. ³ С чужеземца требуй долг, а то, что должен тебе твой брат, прости.

⁴ Нищего пусть не будет у тебя, потому что Господь благословит тебя на той земле, которую Господь, твой Бог, даёт тебе во владение, чтобы ты взял её в наследство, ⁵ если только будешь слушать голос Господа, твоего Бога, соблюдать и исполнять все заповеди, которые я даю тебе сегодня. ⁶ Ведь Господь, твой Бог, благословит тебя, как Он и говорил, и ты будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы. И будешь господствовать над многими народами, а они не будут господствовать над тобой.

⁷ А если у тебя кто-то из твоих братьев будет нищим, в одном из твоих жилищ, на твоей земле, которую Господь, твой Бог, даёт тебе, то не ожесточи своё сердце и не сожми свою руку перед твоим нищим братом, ⁸ но открой ему свою руку и дай взаймы, смотря по его нужде, в чём он нуждается.

⁹ Берегись, чтобы не вошла в твоё сердце беззаконная мысль: "Приближается седьмой год, год прощения", и чтобы от того глаз твой не сделался немилостив к нищему брату твоему, и ты не отказал ему; потому что он скажет о тебе Господу, и будет на тебе грех. ¹⁰ Дай ему взаймы, и когда будешь давать, твоё сердце не должно печалиться, потому что за это Господь, твой Бог, благословит тебя во всех твоих делах и во всём, что ты будешь делать.

¹¹ Ведь нищие всегда будут на твоей земле, поэтому я и приказываю тебе: открывай свою руку для ваших бедных и нищих братьев на вашей земле.

¹² Если продаст себя тебе брат твой, еврей или еврейка, то шесть лет он должен быть тебе рабом, а в седьмой год отпусти его от себя на свободу. ¹³ Когда будешь отпускать его от себя на свободу, не отпускай с пустыми руками, ¹⁴ но обеспечь его из твоих стад, от гумна и давильни. Дай ему то, чем благословил тебя Господь, твой Бог. ¹⁵ Помни, что и ты был рабом в египетской земле, и что Господь, твой Бог, избавил тебя. Поэтому я и заповедаю тебе это сегодня.

¹⁶ Но если он скажет тебе: "Не пойду я от тебя, потому что я люблю тебя и дом твой", потому что ему хорошо у тебя, ¹⁷ то возьми шило и приколи ему ухо к двери, и тогда он будет твоим рабом навсегда. Так поступай и с твоей рабыней.

¹⁸ Не считай для себя трудным то, что ты должен отпустить раба от себя на свободу, ведь он за шесть лет заработал тебе в двое больше, чем наёмник. И Господь, твой Бог, благословит тебя во всём, что ты будешь делать.

¹⁹ Всё твоё первородное мужского пола, которое родится от крупного и мелкого скота, посвящай Господу, твоему Богу. Не работай на своём первородном воле и не стриги своего первородного из мелкого скота. ²⁰ Каждый год съедай это перед Господом, твоим Богом, ты и твоё семейство, на том месте, которое выберет Господь. ²¹ Но если у животного будет изъян, хромота или слепота или другой какой-нибудь изъян, то не приноси его в жертву Господу, твоему Богу, ²² но ешь его в своём жилище. Нечистый и чистый могут есть его как мясо серны и оленя. ²³ Только кровь не ешь, выливай её на землю, как воду.

¹ Соблюдай месяц Авив и совершай Пасху Господу, твоему Богу, потому что в месяце Авиве Господь, твой Бог, вывел тебя ночью из Египта. ² И закалывай Пасху Господу, твоему Богу, из мелкого и крупного скота на том месте, которое выберет Господь, чтобы там пребывало Его имя. ³ Не ешь с ней заквашенного. Семь дней ешь с ней пресный хлеб, хлеб бедствия, потому что ты в спешке вышел из египетской земли, чтобы ты помнил день твоего выхода из египетской земли во все дни твоей жизни. ⁴ В течение семи дней во всех твоих владениях у тебя не должно находиться ничего заквашенного, и из мяса, которое ты принёс в жертву вечером первого дня, ничего не должно оставаться до утра.

⁵ Ты не можешь закалывать Пасху в каком-либо из твоих поселений, которые Господь, твой Бог, даст тебе, ⁶ но только на том месте, которое выберет Господь, твой Бог, чтобы там пребывало Его имя. Закалывай Пасху вечером при заходе солнца, в то же самое время, в которое ты вышел из Египта. ⁷ Приготовь её и съешь на том месте, которое выберет Господь, твой Бог, а на другой день можешь вернуться в свои шатры. ⁸ Шесть дней ешь пресный хлеб, а в седьмой день — праздничное собрание для Господа, твоего Бога, не занимайся никакой работой.

⁹ Отсчитай семь недель. Начинай считать семь недель с того времени, как начнёшь жать серпом. ¹⁰ И тогда совершай праздник жатвы Господу, твоему Богу, по мере того, сколько ты дашь от всего, чем благословит тебя Господь, твой Бог. ¹¹ Радуйся перед Господом, твоим Богом, ты, твой сын и дочь, твой раб и рабыня, а также левит, который живёт в твоих поселениях, переселенец, сирота и вдова, которые среди вас — на том месте, которое выберет Господь, твой Бог, чтобы там пребывало Его имя. ¹² Помни, что ты был рабом в Египте, соблюдай и исполняй эти постановления.

¹³ Когда закончишь уборку на своём гумне и на давильне, совершай семь дней праздник Шалашей. ¹⁴ Радуйся в этот праздник ты, твой сын и твоя дочь, твои раб и рабыня, левит, переселенец, сирота и вдова которые живут в твоих поселениях. ¹⁵ Семь дней празднуй перед Господом, твоим Богом, на том месте, которое выберет Господь, твой Бог, потому что благословит тебя Господь, твой Бог, урожаями, и всё, что ты будешь делать, и ты будешь только веселиться. ¹⁶ Три раза в год весь мужской пол должен являться перед лицом Господа, твоего Бога, на место, которое Он выберет: в праздник Пресных Хлебов, в праздник Жатвы и в праздник Шалашей. Никто не должен являться перед лицом Господа с пустыми руками, ¹⁷ но каждый — с даром в своей руке, соответственно благословению Господа, твоего Бога, которое Он дал тебе.

¹⁸ Во всех твоих поселениях, которые Господь, твой Бог, даст тебе, назначь судей и начальников в твоих коленах, чтобы они судили народ справедливым судом. ¹⁹ Не извращай закон, не будь лицемерным и не бери взяток, потому что взятки ослепляют глаза мудрых и искажают дело правых. ²⁰ Правду, правду ищи, чтобы ты был жив и овладел землёй, которую Господь, твой Бог, даёт тебе. ²¹ Не насаждай культовых деревьев рядом с жертвенником Господа, твоего Бога, который ты построишь, ²² и не ставь священный столб — это ненавидит Господь, твой Бог.

¹ Не приноси в жертву Господу, твоему Богу, вола или овцу, на которой будет изъян или какой-нибудь недостаток, потому что это мерзость для Господа, твоего Бога.

² Если найдётся у тебя в каком-либо из твоих поселений, которые Господь, твой Бог, даёт тебе, мужчина или женщина, сделавший зло перед Господом, твоим Богом, нарушив Его завет, ³ пойдёт и станет служить другим богам, и поклонится им, или солнцу, или луне, или всему небесному войску, чего я не велел, ⁴ и тебе сообщат об этом, то ты, услышав, хорошо расследуй это дело. Если это правда и эта мерзость сделана в Израиле, ⁵ то выведи того мужчину или ту женщину, которые сделали это зло, к твоим воротам и забей их камнями до смерти.

⁶ Осуждаемый на смерть должен быть убит после слов двух или трёх свидетелей, но нельзя убивать по словам одного свидетеля. ⁷ Рука свидетелей должна подняться первой, чтобы убить его, а потом рука всего народа. Так уничтожишь зло среди вас.

⁸ Если тебе сложно будет рассудить какое-либо дело между кровью и кровью, между судом и судом, между побоями и побоями, и будут разногласия в твоих поселениях, то встань и иди на то место, которое выберет Господь, твой Бог. ⁹ Приди к священникам левитам и к судье, который будет в те дни, и спроси у них, а они скажут тебе, как рассудить. ¹⁰ Сделай так, как они скажут тебе, на том месте, которое выберет Господь, и постарайся исполнить всё, чему они тебя научат.

¹¹ Сделай всё по закону, которому они тебя научат, и по решению, какое они скажут тебе. Не уклоняйся ни направо, ни налево от того, что они тебе скажут. ¹² А кто поступит так дерзко, что не послушает священника, стоящего там на служении перед Господом, твоим Богом, или судью, тот должен умереть, — так уничтожь зло в Израиле. ¹³ Весь народ услышит, испугается и больше не будет поступать дерзко.

¹⁴ Когда ты придёшь в землю, которую Господь, твой Бог, даёт тебе, и овладеешь ею, поселишься на ней и скажешь: "Поставлю над собой царя, как у всех народов, которые вокруг меня", ¹⁵ то поставь над собой царя, которого выберет Господь, твой Бог. Поставь царя из своих братьев. Не ставь над собой царём чужеземца, который тебе не брат. ¹⁶ Только царь не должен умножать себе коней и не должен возвращать народ в Египет, чтобы умножить себе коней, потому что Господь сказал вам: "Не возвращайтесь больше этим путём".

¹⁷ И он не должен умножать себе жён, чтобы не развратилось его сердце. И он не должен чрезмерно умножать себе серебро и золото. ¹⁸ Но когда он сядет на престоле своего царства, то должен для себя переписать список этого закона с записей, которые находятся у священников левитов. ¹⁹ И пусть он будет у него, и пусть он читает его во все дни своей жизни, чтобы учился бояться Господа, своего Бога, соблюдал и исполнял все слова этого закона и его постановления, ²⁰ чтобы не превозносилось сердце царя над его братьями, и чтобы не уклонялся он от закона ни направо, ни налево, тогда он и его сыновья будут долго править в Израиле.

¹ Священникам левитам, всему колену Левия не будет части в наследстве с Израилем. Они должны питаться жертвами, принесёнными Господу, — это их наследство. ² Не будет им части между их братьями, потому что Сам Господь их часть, как Он им и говорил. ³ Вот что полагается священникам от приношений народа, которые приносят в жертву волов или овец: они должны отдавать священнику плечо, челюсти и желудок.

⁴ Так же отдавай им первые плоды твоего хлеба, вина, масла и первую шерсть ваших овец, ⁵ потому что их избрал Господь, твой Бог, из всех твоих колен, чтобы они и их сыновья стояли перед Господом, твоим Богом, и служили во имя Господа во все дни.

⁶ И если левит уйдёт из одного поселения, из земли сыновей Израиля, где он жил, и придёт по желанию своей души на то место, которое выберет Господь, ⁷ и будет служить во имя Господа, своего Бога, как и все его братья левиты, которые поставлены там перед Господом, ⁸ то пусть он получает наравне с ними, сверх полученного от продажи отцовского имущества.

⁹ Когда ты войдёшь в землю, которую Господь, твой Бог, даёт тебе, тогда не учись у других народов делать мерзости, которые они делают. ¹⁰ У тебя не должны находиться тот, кто проводит через огонь своего сына или свою дочь, а также прорицатель и гадатель, предсказатель и колдун, ¹¹ заклинатель и вызывающий духов, и говорящий с мёртвыми. ¹² Потому что мерзок Господу каждый, кто это делает, и за эти мерзости Господь, твой Бог, изгоняет их от тебя. ¹³ Будь непорочен перед Господом, твоим Богом,

¹⁴ так как народы, которые ты изгоняешь, слушают гадателей и прорицателей, но не это дал тебе Господь, твой Бог. ¹⁵ Среди вас, из твоих братьев, Господь, твой Бог, поставит Пророка, как и меня, — Его слушайте. ¹⁶ Ведь ты просил у Господа, твоего Бога, у горы Хорив в день собрания, говоря: "Пусть больше не услышу голос Господа, моего Бога, и пусть больше не увижу этот великий огонь, чтобы мне не умереть".

¹⁷ Господь сказал мне: "Хорошо то, что они говорили тебе. ¹⁸ Я поставлю Пророка из среды их братьев, такого, как ты, и дам Мои слова Ему, и Он будет говорить им всё, что Я велю Ему. ¹⁹ А кто не послушает Моих слов, которые тот Пророк будет говорить от Моего имени, с того Я спрошу. ²⁰ Но пророка, который дерзнёт говорить от Моего имени то, что Я не велел ему говорить, и который будет говорить от имени других богов, такого пророка убейте.

²¹ И если скажешь в своём сердце: "Как мы узнаем слово, которое не Господь говорил?" ²² Если пророк скажет от имени Господа, и это слово не сбудется и не исполнится, то не Господь говорил это слово, но это говорил пророк по своей дерзости, — не бойся его.

¹ Когда Господь, твой Бог, уничтожит народы, землю которых даёт тебе Господь, твой Бог, и ты вступишь в наследие после них и поселишься в их городах и домах, ² отдели три города на земле, которую Господь, твой Бог, даёт тебе во владение. ³ Проложи дорогу и раздели на три части всю землю, которую Господь, твой Бог, даёт тебе во владение. Они будут служить убежищем любому убийце.

⁴ Вот какой убийца может убежать туда и остаться в живых, если он убил своего ближнего ненамеренно и не был ему врагом ни вчера, ни позавчера. ⁵ Если кто-то пойдёт со своим ближним в лес рубить дрова, и он замахнётся топором, чтобы срубить дерево, но соскочит железо с топорища, попадёт в ближнего, и тот умрёт, то пусть он убежит в один из городов, чтобы остаться в живых. ⁶ Иначе если путь будет далёким, мститель за кровь в ярости сердца может погнаться за убийцей, догнать и убить его, хотя он не заслуживает смерти, потому что не был врагом ни вчера, ни позавчера. ⁷ Поэтому я и велел тебе отделить у себя три города.

⁸ Когда же Господь, твой Бог, расширит твои границы, как Он клялся твоим праотцам, Он даст тебе всю землю, которую обещал дать им, — ⁹ если ты будешь соблюдать и исполнять все заповеди, которые я даю тебе сегодня, любить Господа, твоего Бога, и ходить Его путями каждый день. Тогда к этим трём городам прибавь ещё три города, ¹⁰ чтобы не проливалась кровь невинного на твоей земле, которую Господь, твой Бог, даёт тебе во владение, и чтобы не было на тебе вины за кровь.

¹¹ Если кто-то будет врагом своему ближнему и будет его подстерегать, нападёт на него и убьёт, а после убежит в один из этих городов, ¹² то старейшины его города должны послать за ним, чтобы забрать его оттуда и передать в руки мстителя за кровь, чтобы тот умер. ¹³ Не щади его. Смой с Израиля кровь невинного, и тебе будет хорошо.

¹⁴ Не передвигай границу твоего ближнего, которую провели праотцы в твоём владении, доставшемся тебе в земле, которую Господь, твой Бог, даёт тебе во владение. ¹⁵ Недостаточно одного свидетеля против человека в какой-либо вине и в каком-либо преступлении, и в каком-либо грехе, которым он согрешит. Дело состоится только при словах двух или трёх свидетелей.

¹⁶ Если выступит против кого-нибудь несправедливый свидетель, обвиняя его в преступлении, ¹⁷ то пусть оба этих человека, у которых ссора, предстанут перед Господом, перед священниками и перед судьями, которые будут в то время.

¹⁸ Судьи должны это тщательно расследовать, и если свидетель окажется лживым и ложно донесёт на своего брата, ¹⁹ то сделайте ему то же самое, что он задумал сделать против своего брата. И так удалите зло среди вас. ²⁰ Пусть и другие услышат, испугаются и не будут больше делать зло среди вас.

²¹ Не щадите: жизнь за жизнь, глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу.

¹ Когда ты выйдешь на войну против своего врага и увидишь коней, колесницы и народ, который многочисленнее твоего, то не бойся их, потому что с тобой Господь, твой Бог, Который вывел тебя из египетской земли. ² Пусть перед началом сражения подойдёт священник ³ и скажет народу: "Слушай, Израиль! Вы сегодня вступаете в сражение с вашими врагами. Пусть не ослабеет ваше сердце, не бойтесь их, не пугайтесь и не ужасайтесь, ⁴ потому что Господь, ваш Бог, идёт с вами, чтобы сразиться за вас с вашими врагами и спасти вас".

⁵ Начальники пусть скажут народу: "Кто построил новый дом и не обновил его, тот пусть вернётся в свой дом, чтобы если он погибнет в сражении, другой не пришёл и не обновил его. ⁶ Кто насадил виноградник и не пользовался им, пусть вернётся в свой дом, чтобы если он погибнет в сражении, другой не пришёл и не воспользовался им. ⁷ Кто обручился с женой и не взял её, пусть вернётся в свой дом, чтобы если он погибнет в сражении, другой бы не взял её". ⁸ И ещё пусть начальники скажут народу: "Кто из вас боязливый и робкий, пусть вернётся в свой дом, чтобы он не сделал робкими сердца его братьев — как и его сердце". ⁹ Когда начальники скажут всё это, тогда нужно поставить военных начальников во главе народа.

¹⁰ Когда подойдёшь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир. ¹¹ Если он согласится на мир с тобой и откроет ворота, то весь народ, который находится в нём, будет платить дань и служить тебе. ¹² Но если он не согласится на мир и будет вести с тобой войну, то осади его, ¹³ и когда Господь, твой Бог, отдаст его в твои руки, уничтожь мечом в нём весь мужской пол. ¹⁴ Только женщин, детей, скот и всё, что в городе, всю добычу возьми себе и пользуйся добычей своих врагов, которых отдал тебе Господь, твой Бог. ¹⁵ Так поступай со всеми городами, которые очень далеко от тебя, и которые не из числа городов этих народов.

¹⁶ А в городах этих народов, которые Господь, твой Бог, даёт тебе во владение, не оставляй в живых никого, ¹⁷ но уничтожь всех: хеттеев, аморреев, хананеев, ферезеев, евеев и иевусеев, как велел тебе Господь, твой Бог, ¹⁸ чтобы они не научили тебя совершать такие же мерзости, которые они делали для своих богов, и чтобы ты не грешил перед Господом, твоим Богом.

¹⁹ Если долгое время будешь держать в осаде город, чтобы завоевать и взять его, то не уничтожай деревья, от которых можно питаться, и не руби их, потому что дерево на поле — не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление. ²⁰ Только те деревья, о которых ты знаешь, что они ничего не приносят в пищу, можешь уничтожать, рубить и строить укрепления против города, который ведёт с тобой войну, пока ты его не покоришь.

¹ Если в земле, которую Господь, твой Бог, даёт тебе во владение, будет найден убитый, лежащий на поле, и неизвестно будет, кто его убил, ² то пусть твои старейшины и судьи выйдут и измерят расстояние до городов, которые вокруг убитого.

³ И старейшины того города, который будет ближайшим к убитому, пусть возьмут молодую корову, на которой не работали и которая не носила ярма. ⁴ Пусть старейшины отведут эту молодую корову в дикую долину, которая не распахана и не засеяна, и там сломают ей шею.

⁵ И придут священники, сыновья Левия, так как их избрал Господь, твой Бог, служить Ему и благословлять именем Господа, и по слову их должно решиться всякое спорное дело и всякий причинённый вред, ⁶ и все старейшины того города, ближайшего к убитому, и пусть омоют свои руки над молодой коровой, которой сломали шею в долине, ⁷ и скажут: "Наши руки не пролили эту кровь, и наши глаза этого не видели.

⁸ Очисти Твой народ, Израиль, который Ты, Господь, освободил, и не зачтётся Твоему народу, Израилю, невинная кровь". Так они очистятся от крови. ⁹ Так смывай у себя кровь невинного, если хочешь делать справедливое в глазах Господа.

¹⁰ Когда выйдешь на войну против врагов и Господь, твой Бог, отдаст их в твои руки, и ты возьмёшь их в плен, ¹¹ и если кто-то из вас увидит среди пленных красивую женщину, полюбит её и захочет взять себе в жёны, ¹² то пусть приведёт эту женщину в свой дом. Пусть она острижёт свои волосы, обрежет ногти, ¹³ снимет с себя одежду пленной и живёт в твоём доме и пусть оплакивает своих отца и мать в течение месяца. После этого он может войти к ней и стать её мужем, и она станет его женой.

¹⁴ Но если после он не захочет её, то пусть отпустит её туда, куда она захочет, но не продаёт её за серебро и не обращает в рабство, потому что он принудил её. ¹⁵ Если у мужчины будет две жены — одна любимая, а другая нелюбимая, и обе, любимая и нелюбимая, родят ему сыновей, и первенцем будет сын от нелюбимой, — ¹⁶ то при разделе своего имущества между сыновьями он не может дать сыну любимой жены первенство перед первенцем от нелюбимой.

¹⁷ Он должен признать первенцем сына от нелюбимой жены и дать ему двойную часть из всего, что у него есть, потому что он первое проявление мужской силы — ему принадлежит право первородства. ¹⁸ Если у кого-либо будет буйный и непокорный сын, который не слушается своего отца и свою мать, и когда они наказывали его, он их не слушал, ¹⁹ тогда пусть отец и мать возьмут сына и приведут его к старейшинам своего города, к воротам своего местопребывания, ²⁰ и скажут старейшинам: "Наш сын буйный и непокорный, не слушает наших слов, легкомысленый и пьяница".

²¹ И пусть все жители города забросают его камнями до смерти. Так ты уничтожишь зло среди вас. Все израильтяне услышат об этом и испугаются. ²² Если человек виновен в грехе, достойном смерти, и убив, ты повесишь его на дереве, ²³ то тело не должно оставаться на дереве на ночь. Похорони его в тот же день, потому что повешенный проклят Богом. Не оскверняй ту землю, которую Господь, твой Бог, даёт тебе во владение.

¹ Когда увидишь заблудившихся вола или овцу твоего брата, не оставляйте их, но верни их твоему брату. ² Но если твой брат далеко от тебя или ты не знаешь его, то забери их в свой дом, и пусть они будут у тебя, пока твой брат не станет искать их, и тогда верни их ему. ³ Так поступай с ослом, с одеждой и с любой потерянной вещью твоего брата, которую он потеряет, а ты найдёшь. Тебе нельзя уклоняться от этого.

⁴ Когда увидишь осла или вола твоего брата, упавших на пути, не оставляй их, но вместе подними их. ⁵ На женщине не должно быть мужской одежды, и мужчина не должен одевать женскую одежду, потому что каждый делающий это мерзок Господу, твоему Богу. ⁶ Если тебе попадётся на пути птичье гнездо на каком-либо дереве или на земле, с птенцами или яйцами, и мать сидит на птенцах или на яйцах, то не забирай мать вместе с птенцами. ⁷ Отпусти мать, а птенцов возьми себе, чтобы тебе было хорошо и продлились твои дни.

⁸ Если будете строить новый дом, то сделайте ограждение на его крыше, чтобы кто-нибудь не упал с неё, и на ваш дом не легла вина за кровь. ⁹ Не засеивай свой виноградник двумя видами семян, чтобы не испортить весь урожай, от семян, которые ты посеешь вместе с плодами своего виноградника. ¹⁰ Не паши одновременно на воле и осле. ¹¹ Не надевай одежду, сделанную из разных волокон, переплетённых из шерсти и льна. ¹² Сделай себе кисточки на четырёх углах своего покрывала, которым ты покрываешься.

¹³ Если мужчина женится и, переспав с женой, возненавидит её, ¹⁴ будет наговаривать на неё и клеветать, говоря: "Я женился на этой женщине, переспал с ней и обнаружил, что она не девственница", ¹⁵ пусть тогда отец и мать девушки возьмут и принесут доказательства её девственности к старейшинам города, к воротам.

¹⁶ Пусть отец девушки скажет старейшинам: "Я отдал мою дочь в жёны этому человеку, а тот возненавидел её ¹⁷ и теперь он клевещет на неё и говорит, что он не нашёл доказательства того, что моя дочь была девственницей. Но вот доказательства девственности моей дочери", — и расстелет одежду перед старейшинами города. ¹⁸ Тогда старейшины того города пусть возьмут этого мужчину и накажут его. ¹⁹ Пусть они взыщут с него сто шекелей серебра и отдадут отцу девушки за то, что он оклеветал израильскую девушку. Пусть она останется его женой, и он не может развестись с ней в течение всей своей жизни.

²⁰ Если же сказанное окажется правдой, и не найдётся доказательства девственности у девушки, ²¹ то пусть приведут девушку к дверям дома её отца, и жители города забросают её камнями до смерти, потому что она сделала позорный поступок в израильском народе — развратничала в доме своего отца. Уничтожь зло среди вас. ²² Если будет найден кто-то, кто переспит с замужней женщиной, то нужно убить обоих: и мужчину, переспавшего с женщиной, и женщину. Так уничтожь зло в Израиле.

²³ Если мужчина встретит в городе молодую девушку, обручённую с другим мужчиной, и переспит с ней, ²⁴ то их обоих приведите к воротам того города и забейте их камнями до смерти. Девушку за то, что она не кричала в городе, а мужчину за то, что он опорочил жену своего ближнего. Так уничтожь зло среди вас.

²⁵ А если мужчина встретит обручённую девушку в поле и, схватив её, переспит с ней, то нужно убить только мужчину, переспавшего с ней. ²⁶ А девушке ничего не делай, она не сделала преступления, заслуживающего смерти. Ведь это то же, как если бы кто напал на своего ближнего и убил его. ²⁷ Мужчина встретил обрученную девушку в поле, и хотя она и кричала, некому было её спасти.

²⁸ Если мужчина встретит необручённую девушку, схватит её, переспит с ней, и их застанут, ²⁹ то переспавший с ней должен дать отцу девушки пятьдесят шекелей серебра, а она пусть станет его женой, потому что он опорочил её. В течение всей своей жизни он не может развестись с ней. ³⁰ Никто не должен спать с женой своего отца, открывать край одежды своего отца.

¹ Тот, у кого раздавлены яички или отрезан детородный орган, не может войти в общество Господа.

² Незаконнорождённый не может войти в общество Господа, и даже десятое поколение его не может войти в общество Господа.

³ Аммонитянин и моавитянин не могут войти в общество Господа, и даже до десятого их поколения их потомки не могут войти в общество Господа, навсегда. ⁴ Ведь они не встретили вас с хлебом и водой на пути, когда вы шли из Египта. И они наняли против тебя Валаама, сына Веора, из месопотамского Пефора, чтобы он проклял тебя. ⁵ Но Господь, твой Бог, не захотел слушать Валаама и обратил Господь, твой Бог, его проклятие в благословение тебе, потому что Господь, твой Бог, любит тебя. ⁶ Не желай им мира и благополучия во все ваши дни, навсегда. ⁷ Не пренебрегай идумеянином, ведь он твой брат. Не пренебрегай египтянином, ведь ты был переселенцем в его земле. ⁸ Дети, которые у них родятся в третьем поколении, могут войти в общество Господа.

⁹ Когда пойдёшь воевать против ваших врагов, храните себя от всего нечистого. ¹⁰ Если кто-то у вас станет нечистым от того, что произошло ночью, то он должен выйти за лагерь и не входить в него, ¹¹ а при наступлении вечера должен омыться водой, и после захода солнца может войти в лагерь.

¹² У тебя должно быть место за лагерем, куда ты можешь ходить по нужде. ¹³ Кроме оружия у тебя должны быть лопатки. Когда будешь садиться за лагерем, выкопай лопаткой яму, а потом зарой ею свои испражнения. ¹⁴ Ведь Господь, твой Бог, ходит в твоём лагере, чтобы избавлять тебя и отдавать тебе твоих врагов. Поэтому твой лагерь должен быть свят, чтобы Господь не увидел у тебя что-нибудь неприличное и не отвернулся от тебя.

¹⁵ Не отдавай раба его господину, когда тот прибежит к тебе от своего господина. ¹⁶ Пусть он живёт среди вас в том месте, какое он выберет сам, в каком-нибудь из ваших поселений, где ему понравится. Не притесняй его.

¹⁷ Среди дочерей Израиля не должно быть храмовых проституток и среди сыновей Израиля не должно быть храмовых проститутов. ¹⁸ Не приноси в дом Господа, твоего Бога, жертву по обету деньгами от продажной женщины и пса, потому что и он, и она мерзость перед Господом, твоим Богом.

¹⁹ Не давай в рост своему брату ни серебра, ни хлеба, ничего другого, что можно отдавать в рост. ²⁰ Чужеземцу давай в рост, а своему брату не давай, чтобы Господь, твой Бог, благословил тебя во всём, что ты делаешь своими руками на земле, в которую ты идёшь, чтобы овладеть ею.

²¹ Если дашь обет Господу, твоему Богу, не медли исполнить его, потому что Господь, твой Бог, потребует его с тебя, и на тебе будет грех. ²² Но если ты не дал обет, то не будет на тебе греха.

²³ То, что ты сказал, соблюдай и исполняй так, как обещал Господу, твоему Богу, — добровольное приношение, о котором ты сам сказал.

²⁴ Когда войдёшь в виноградник своего ближнего, можешь есть ягоды досыта, сколько захочет твоя душа, а в свою корзину не собирай. ²⁵ Когда придёшь на жатву своего ближнего, срывай колосья своими руками, но не поднимай серп на жатву своего ближнего.

¹ Если мужчина возьмёт женщину и станет её мужем, а она не найдёт благосклонности в его глазах, потому что он найдёт в ней что-нибудь противное, пусть он напишет разводное письмо, даст ей его в руки, отпустит её из своего дома. ² Если она, покинув его дом, выйдет замуж за другого мужчину, ³ но и новый муж станет ненавидеть её, напишет разводное письмо, даст ей его в руки и отпустит из своего дома или же умрёт этот следующий муж, взявший её в жёны, ⁴ то не может первый муж, отпустивший её, снова взять её в жёны после того, как она была осквернена, потому что это мерзость для Господа. Не оскверняй грехом землю, которую Господь, твой Бог, даёт тебе во владение.

⁵ Если мужчина недавно женился, то пусть не идёт на войну, и ничего не нужно возлагать на него. Пусть в течение года остаётся свободным в своём доме и радует жену, которую взял. ⁶ Никто не должен брать в залог верхнего и нижнего жернова, это всё равно, что взять в залог жизнь. ⁷ Если обнаружат, что кто-то украл кого-то из своих братьев, из сыновей Израиля, поработил его и продал, то такого вора нужно убить. Так уничтожь зло среди вас. ⁸ Смотри, при язвах проказы тщательно соблюдай и исполняй всё то, чему научат вас священники левиты. Соблюдайте и исполняйте, что я им велел. ⁹ Помни, что Господь, твой Бог, сделал с Мариам в пути, когда вы шли из Египта.

¹⁰ Если ты дашь своему ближнему что-нибудь взаймы, не входи к нему в дом, чтобы взять у него залог, ¹¹ подожди на улице, а тот, которому ты дал взаймы, вынесет тебе свой залог на улицу. ¹² Но если он бедный человек, то ты не ложись спать, имея у себя его залог. ¹³ Верни ему этот залог до захода солнца, чтобы он лёг спать в своей одежде и благословил тебя. Это засчитается тебе в праведность перед Господом, твоим Богом.

¹⁴ Не обижай наёмника, бедного и нищего из своих братьев или из переселенцев, которые живут в твоей земле, в твоих поселениях. ¹⁵ В тот же день отдавай ему плату до захода солнца, ведь он беден, и его душа ждёт платы — чтобы он не кричал на тебя Господу, и на тебе не было греха. ¹⁶ Отцов нельзя убивать за вину детей и детей нельзя убивать за вину отцов: каждый должен быть наказан смертью за своё преступление. ¹⁷ Не суди несправедливо переселенца, сироту и не бери одежду в залог у вдовы. ¹⁸ Помни, что ты тоже был рабом в Египте, и Господь освободил тебя оттуда. Поэтому я и велю тебе делать это.

¹⁹ Когда будешь жать на своём поле и забудешь сноп на нём, не возвращайся за ним. Пусть он остаётся переселенцам, сиротам и вдовам, чтобы Господь, твой Бог, благословил тебя во всех делах твоих рук. ²⁰ Когда будешь обивать свои оливковые деревья, не пересматривай оставшиеся на ветках оливки, пусть что-то остаётся переселенцу, сироте и вдове. ²¹ Когда будешь собирать плоды в своём винограднике, не подбирай за собой остатков, пусть что-то остаётся переселенцу, сироте и вдове. ²² И помни, что ты был рабом в египетской земле, поэтому я и велю вам делать это.

¹ Если будет спор между людьми, то пусть приведут их в суд и рассудят: того, кто прав, пусть оправдают, а виновного осудят. ² И если виновный будет заслуживать побоев, то пусть судья прикажет положить его и бить в своём присутствии столько раз, сколько следует за его вину. ³ Ему можно дать не больше сорока ударов, чтобы твой брат от множества ударов не был обезображен на твоих глазах.

⁴ Не заграждай рта волу, когда он молотит.

⁵ Если братья живут вместе, и один из них умрёт, не имея сына, то жена умершего не должна выходить на стороне за чужого человека, но брат её мужа должен войти к ней, взять себе в жёны и жить с ней. ⁶ И первенец, которого она родит, останется с именем умершего брата, чтобы его имя не исчезло в Израиле. ⁷ Но если он не захочет взять свою невестку, то пусть она пойдёт к воротам, к старейшинам, и скажет: "Брат моего мужа отказывается восстановить имя своего брата в Израиле и не хочет жениться на мне". ⁸ Тогда старейшины города должны вызвать его и поговорить с ним. Если он встанет и скажет: "Не хочу жениться на ней", ⁹ то пусть невестка подойдёт к нему в присутствии старейшин, снимет сандалий с его ноги, плюнет ему в лицо и скажет: "Так поступают с человеком, который не созидает дом своему брату". ¹⁰ И дадут ему в Израиле имя — дом разутого.

¹¹ Когда дерутся между собой мужчины, а жена одного подойдёт, чтобы разнять своего мужа и бьющего, и, протянув руку, схватит его за половой орган, ¹² то отруби ей руку. Не щади её.

¹³ В твоей сумке не должно быть двойных гирь, побольше и поменьше. ¹⁴ В твоей доме не должно быть двойной ефы, побольше и поменьше. ¹⁵ Гиря у тебя должна быть точная и правильная и ефа у тебя должна быть точная и правильная, чтобы долгими были твои дни на земле, которую Господь, твой Бог, даёт тебе, ¹⁶ потому что мерзок для Господа, твоего Бога, каждый, кто делает неправду.

¹⁷ Помни, как поступил с тобой Амалик во время пути, когда вы шли из Египта: ¹⁸ как он встретил тебя на дороге и перебил всех ослабевших, которые шли сзади, когда ты был уставшим и утомлённым. Он не побоялся Бога. ¹⁹ Итак, когда Господь, твой Бог, даст тебе покой от всех твоих врагов, которые вокруг тебя, на той земле, которую Господь, твой Бог, даёт тебе в наследие, чтобы овладеть ею, сотри память об Амалике под небом. Не забудь.

¹ Когда ты придёшь в землю, которую Господь, твой Бог, даёт тебе в наследие, овладеешь ею и поселишься на том месте, ² то возьми все первые плоды земли, полученные на той земле, которую Господь, твой Бог, даёт тебе, положи их в корзину и иди на то место, которое выберет Господь, твой Бог, чтобы там пребывало Его имя. ³ Приди к священнику, который будет служить в те дни, и скажи ему: "Сегодня исповедую перед Господом, твоим Богом, что я вошёл в ту землю, которую Господь клялся дать нам и нашим праотцам".

⁴ Священник возьмёт у тебя корзину и поставит её перед жертвенником Господа, твоего Бога. ⁵ А ты скажи перед Господом, твоим Богом: "Мой отец был странствующим арамеем. Он пошёл в Египет и поселился там с несколькими людьми, где от него произошёл великий, сильный и многочисленный народ. ⁶ Но египтяне плохо поступали с нами, притесняли и обременяли нас тяжёлыми работами. ⁷ Мы громко закричали к Господу, Богу наших отцов, и услышал Господь наш крик, увидел наше бедствие, наши труды и угнетение. ⁸ Господь вывел нас из Египта сильной рукой и крепкой мышцей, великим ужасом, знамениями и чудесами. ⁹ Привёл нас на это место и дал нам землю, в которой течёт молоко и мёд.

¹⁰ Я принёс первые плоды земли, которую Ты, Господь, дал мне". Поставь это перед Господом, твоим Богом, и поклонись Ему. ¹¹ Радуйся всему доброму, что Господь, твой Бог, дал тебе и твоему дому. Пусть с тобой радуются левит и переселенец, которые среди вас. ¹² Когда в третий год, год десятин, ты отделишь все десятины от твоего урожая и отдашь левиту, переселенцу, сироте и вдове, чтобы в твоих поселениях они ели и насыщались, ¹³ то скажи перед Господом, твоим Богом: "Я взял из моего дома святыню и отдал её левиту, переселенцу, сироте и вдове, по всем Твоим заповедям, которые Ты мне заповедал. Твоих заповедей я не нарушил и не забыл их.

¹⁴ Я не ел эту святыню, когда был в печали, и не давал её, когда был нечист, и ничего не давал из неё для мёртвого. Я повиновался Твоему голосу, Господь, мой Бог, и исполнил всё, что Ты мне заповедал. ¹⁵ Посмотри с небес, из Твоего святого дома, и благослови Твой народ, Израиль, и землю, которую Ты дал нам — так как Ты клялся нашим праотцам дать нам землю, в которой течёт молоко и мёд". ¹⁶ В этот день Господь, твой Бог, велит тебе исполнять эти постановления и законы. Соблюдай и исполняй их от всего своего сердца и от всей души.

¹⁷ Сегодня ты сказал Господу, что Он будет твоим Богом, и ты будешь ходить Его путями, соблюдать Его постановления, заповеди и законы и слушаться Его. ¹⁸ Господь обещал тебе сегодня, что ты будешь Его собственным народом, как Он и говорил тебе, если ты будешь соблюдать все Его заповеди, ¹⁹ что Он поставит тебя выше всех народов, которые Он сотворил, в чести, славе и великолепии, и что ты будешь святым народом Господа, твоего Бога, как Он и говорил».

¹ Моисей вместе со старейшинами Израиля велел народу, говоря: «Исполняйте все заповеди, которые я даю вам сегодня. ² И когда перейдёте через Иордан, в землю, которую Господь, ваш Бог, даёт вам, поставьте себе большие камни и покройте их известью. ³ Напишите на них все слова этого закона, когда перейдёте через Иордан, чтобы вступить в землю, которую Господь, ваш Бог, даёт вам, в ту землю, где течёт молоко и мёд, как говорил Господь, Бог ваших праотцов.

⁴ Когда перейдёте через Иордан, поставьте эти камни, как я велю вам сегодня, на горе Гевал, покройте их известью ⁵ и сделайте там жертвенник Господу, вашему Богу, — жертвенник из камней, не обрабатывая их железом. ⁶ Из цельных камней сделайте жертвенник Господу, вашему Богу, и совершайте на нём всесожжения Господу, вашему Богу, ⁷ приносите мирные жертвы, ешьте там и радуйтесь перед Господом, вашим Богом. ⁸ И очень отчётливо напишите на камнях все слова этого закона».

⁹ Моисей вместе со священниками левитами сказал всему Израилю: «Молчи и слушай, Израиль! В этот день ты стал народом Господа, твоего Бога. ¹⁰ Итак, слушайся Господа, твоего Бога, и исполняй Его заповеди и Его постановления, которые я даю тебе сегодня». ¹¹ И в тот день Моисей велел народу: ¹² «Когда вы перейдёте через Иордан, то Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Иосиф и Вениамин должны встать на горе Гаризим, чтобы благословлять народ. ¹³ А Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан и Неффалим должны встать на горе Гевал, чтобы произносить проклятие.

¹⁴ Левиты провозгласят всем израильтянам громким голосом: ¹⁵ "Проклят тот, кто сделает изваяние идола или литого идола, — это мерзость для Господа, произведение рук искусного мастера — и поставит его в тайном месте!" И весь народ громко скажет: "Аминь". ¹⁶ "Проклят тот, кто пренебрегает своим отцом или своей матерью!" И весь народ скажет: "Аминь". ¹⁷ "Проклят тот, кто передвигает границу своего ближнего!" И весь народ скажет: "Аминь". ¹⁸ "Проклят тот, кто сбивает с пути слепого!" И весь народ скажет: "Аминь".

¹⁹ "Проклят тот, кто несправедливо судит переселенца, сироту и вдову!" И весь народ скажет: "Аминь". ²⁰ "Проклят тот, кто переспит с женой своего отца, потому что он открывает край одежды своего отца!" И весь народ скажет: "Аминь". ²¹ "Проклят тот, кто совокупится с каким-либо животным!" И весь народ скажет: "Аминь". ²² "Проклят тот, кто переспит со своей сестрой, с дочерью своего отца или дочерью своей матери!" И весь народ скажет: "Аминь". ²³ "Проклят тот, кто переспит со своей тёщей!" И весь народ скажет: "Аминь".

²⁴ "Проклят тот, кто тайно убивает своего ближнего!" И весь народ скажет: "Аминь". ²⁵ "Проклят тот, кто берёт взятки, чтобы убить человека и пролить невинную кровь!" И весь народ скажет: "Аминь". ²⁶ "Проклят тот, кто не исполнит всех слов этого закона и не будет поступать по ним!" И весь народ скажет: "Аминь".

¹ Если ты будешь слушаться Господа, твоего Бога, соблюдать и исполнять все Его заповеди, которые я даю тебе сегодня, то Господь, твой Бог, поставит тебя выше всех народов земли. ² И все эти благословения придут на тебя и исполнятся, если будешь слушаться Господа, твоего Бога.

³ Благословен ты в городе и благословен на поле. ⁴ Благословен плод твоей утробы и плод твой земли, и приплод твоего скота, твоих волов и твоих овец. ⁵ Благословенны твои корзины и сосуды для закваски теста. ⁶ Благословен ты при твоём входе и благословен ты при твоём выходе.

⁷ Господь сразит перед тобой врагов, которые поднимутся на тебя. Они выступят против тебя по одной дороге, а по семи от тебя побегут. ⁸ Господь пошлёт тебе благословение на твои хранилища и на каждое дело твоих рук. Господь, твой Бог, благословит тебя на земле, которую даёт тебе.

⁹ Господь сделает тебя Своим святым народом, как Он и клялся тебе, если ты будешь соблюдать заповеди Господа, твоего Бога, и будешь ходить Его путями. ¹⁰ И увидят все народы земли, что имя Господа провозглашается над тобой, и будут бояться тебя. ¹¹ Господь даст тебе изобилие во всех благах, в плоде твоей утробы, в приплоде твоего скота и в плодах твоих полей на той земле, которую Господь клялся твоим праотцам дать тебе.

¹² Господь откроет для тебя Свою добрую сокровищницу — небо, чтобы давать дождь вашей земле в своё время, и чтобы благословлять все дела твоих рук. Ты будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы, ¹³ Господь сделает тебя головой, а не хвостом, и ты будешь только на высоте, а не внизу, если будешь повиноваться заповедям Господа, твоего Бога, которые я даю вам сегодня, соблюдать и исполнять их, ¹⁴ и если не отступишь ни направо, ни налево, от всех этих слов, которые я даю вам сегодня, чтобы не уйти за другими богами и не служить им.

¹⁵ Но если не будешь слушаться Господа, твоего Бога, и не будешь соблюдать и исполнять все Его заповеди и постановления, которые я даю вам сегодня, то придут на тебя все эти проклятия и настигнут тебя.

¹⁶ Проклят ты в городе и проклят на поле. ¹⁷ Будут прокляты твои корзины и твои сосуды для закваски теста. ¹⁸ Будет проклят плод твоей утробы и плоды твоей земли, приплод твоих волов и твоих овец. ¹⁹ Проклят ты при твоём входе и проклят при твоём выходе.

²⁰ Господь пошлёт на тебя проклятие, смятение и несчастье в каждом деле твоих рук, какое бы ты ни стал делать, пока не будешь уничтожен. И ты быстро погибнешь за свои злые дела, за то, что ты оставил Меня. ²¹ Господь пошлёт на тебя моровую язву, пока Он не уничтожит тебя с земли, в которую ты идёшь, чтобы овладеть ею.

²² Господь поразит тебя чахоткой, горячкой, лихорадкой, воспалением, засухой, палящим ветром и болезнью злаков. Они будут преследовать тебя, пока ты не погибнешь. ²³ И небо над твоей головой станет медью, а земля под тобой — железом. ²⁴ Вместо дождя Господь даст твоей земле пыль, и песок с неба будет падать, падать на тебя, пока ты не будешь уничтожен.

²⁵ Господь отдаст тебя на поражение твоим врагам. По одной дороге выступишь против них, а побежишь от них по семи дорогам. Будешь рассеян по всем земным царствам. ²⁶ Твои трупы будут пищей всем небесным птицам и зверям, и некому будет отогнать их. ²⁷ Господь поразит тебя египетской проказой, геморроем, коростой и чесоткой, от которых ты не сможешь исцелиться. ²⁸ Господь поразит тебя безумием, слепотой и оцепенением сердца.

²⁹ И ты будешь ходить на ощупь в полдень, как слепой ходит на ощупь в темноте, и не будешь иметь успеха на твоих путях. Каждый день тебя будут притеснять и грабить, и никто тебя не защитит. ³⁰ Обручишься с женщиной, но спать с ней будет другой. Построишь дом, но не будешь в них жить. Насадишь виноградник, но не будешь им пользоваться. ³¹ Твоего вола заколют на твоих глазах, но ты не будешь есть его мясо. Твоего осла уведут от тебя и не вернут. Твои овцы будут отданы врагам, и никто тебя не защитит.

³² Твои сыновья и дочери будут отданы другому народу. Каждый день твои глаза будут видеть это и томиться о них, но у тебя не будет сил что-либо сделать. ³³ Плоды твоей земли и все твои труды будет поедать народ, которого ты не знал. Каждый день тебя будут только притеснять и мучить. ³⁴ Ты сойдёшь с ума от того, что будут видеть твои глаза.

³⁵ Господь поразит тебя страшными нарывами на коленях и голенях, от которых ты не сможешь исцелиться, от подошв твоих ног до темени. ³⁶ Господь отведёт тебя и твоего царя, которого ты поставишь над собой, к народу, которого не знал ни ты, ни твои отцы, и там ты будешь служить другим богам, деревянным и каменным. ³⁷ Будешь примером ужаса, притчей и посмешищем у всех народов, к которым отведёт тебя Господь.

³⁸ Посеешь в поле много семян, а соберёшь мало, потому что их пожрёт саранча. ³⁹ Будешь сажать и возделывать виноградники, а вина пить не будешь и плодов не соберёшь, потому что их поест червь. ⁴⁰ Во всех твоих окрестностях будут оливковые деревья, но маслом ты не помажешься, потому что твои оливки осыплются.

⁴¹ У тебя родятся сыновья и дочери, но они не будут с тобой, потому что их уведут в плен. ⁴² Все твои деревья и плоды твоей земли погубит саранча. ⁴³ Переселенец, который среди вас, будет подниматься над тобой выше и выше, а ты будешь опускаться ниже и ниже. ⁴⁴ Он будет давать тебе в займы, а ты не будешь давать ему в займы. Он будет головой, а ты будешь хвостом.

⁴⁵ И придут на тебя все эти проклятия, и будут преследовать тебя и настигнут до тех пор, пока ты не будешь уничтожен за то, что не слушался Господа, твоего Бога, не соблюдал Его заповеди и Его постановления, которые Он заповедал тебе. ⁴⁶ Они навсегда будут знаком и указанием на тебе и на твоих потомках. ⁴⁷ За то, что ты не служил Господу, твоему Богу, с весельем и радостным сердцем, при изобилии всего, ⁴⁸ то будешь служить твоему врагу, которого пошлёт на тебя Господь в голоде, жажде, наготе и в любом недостатке. Он оденет тебе на шею железное ярмо и уничтожит тебя.

⁴⁹ Господь пошлёт на тебя издалека, от края земли, народ, который налетит как орёл, народ, языка которого ты не понимаешь, ⁵⁰ наглый народ, который не уважает стариков и не пощадит детей. ⁵¹ Он будет есть приплод твоего скота и плоды твоей земли, пока не разорит тебя, так что он не оставит тебе ни хлеба, ни вина, ни масла, ни приплода твоих волов и овец, пока не уничтожит тебя. ⁵² Он будет притеснять тебя во всех ваших поселениях, пока по всей твоей земле не разрушит твои высокие и крепкие стены, на которые ты надеешься. Будет притеснять тебя во всех твоих поселениях, по всей земле, которую Господь, твой Бог, дал тебе. ⁵³ В осаде и в притеснении, которым ты будешь угнетен твоим врагом, ты будешь есть плод своей утробы, тела своих сыновей и дочерей, которых Господь, твой Бог, дал тебе.

⁵⁴ Изнеженный мужчина, живший среди вас в большой роскоши, будет безжалостно смотреть на своего брата, на свою любимую жену и на остальных своих детей, которые останутся у него, ⁵⁵ и не даст ни одному из них тела своих детей, которых он сам будет есть, потому что у него ничего не останется в осаде и в притеснении, которым ты будешь угнетен твоим врагом во всех твоих поселениях.

⁵⁶ Изнеженная женщина, жившая среди вас в роскоши, которая даже не ставила на землю своих ног из-за роскоши и изнеженности, будет безжалостно смотреть на своего любимого мужа, на своего сына и на свою дочь ⁵⁷ и не даст им последа, выходящего между её ног, и детей, которых она родит, потому что она из-за недостатка во всём будет тайно есть их, в осаде и притеснении, которым ты будешь угнетен твоим врагом во всех твоих поселениях.

⁵⁸ Если не будешь соблюдать и исполнять все слова этого закона, которые написаны в этой книге, и не будешь бояться славного и страшного имени Господа, твоего Бога, ⁵⁹ то Господь поразит тебя и твоё потомство необычными, сильными и непрекращающимися язвами и страшными, непрекращающимися болезнями.

⁶⁰ Он наведёт на тебя все египетские болезни, которых ты боялся, и они прилипнут к тебе. ⁶¹ Господь наведёт на тебя разные болезни и язвы, которые не записаны в этой книге закона, пока ты не будешь уничтожен. ⁶² Вас было много, как звёзд на небе, но из-за того, что вы не слушались Господа, вашего Бога, вас останется мало.

⁶³ И как Господь радовался, делая вам добро, умножая вас, так Господь будет радоваться уничтожая и истребляя вас, и вы будете извержены с земли, в которую идёте, чтобы овладеть ею. ⁶⁴ Господь рассеет тебя среди всех народов, от края земли до края земли, и будешь там служить другим богам из дерева и камня, которых не знал ни ты, ни твои отцы. ⁶⁵ Но и среди этих народов не будет тебе покоя, и не будет места для отдыха твоим ногам. И там Господь даст тебе трепещущее сердце, ослабевшие глаза и отчаяние твоей души. ⁶⁶ Жизнь твоя будет висеть на волоске, и ты будешь бояться ночью и днём, и не будешь уверен в своей жизни.

⁶⁷ Из-за страха в своём сердце, которым ты будешь объят, и от того, что ты будешь видеть своими глазами, утром ты будешь говорить: "О, скорее бы настал вечер!", а вечером будешь говорить: "О, скорее бы настало утро!" ⁶⁸ Господь вернёт тебя в Египет на кораблях тем путём, о котором я говорил тебе, что ты больше не увидишь его. Там будешь продавать себя в рабство вашим врагам, но никто не будет покупать вас».

¹ Вот слова завета, который Господь велел Моисею заключить с сыновьями Израиля в моавитской земле, кроме завета, который Господь заключил с ними на Хориве.

² Моисей созвал всех израильтян и сказал им: «Вы своими глазами видели всё, что сделал Господь в египетской земле с фараоном, со всеми его рабами и со всей его землёй. ³ Вы своими глазами видели те великие казни, те великие знамения и чудеса, ⁴ но до этого дня Господь не дал вам ни разума, чтобы понимать, ни глаз, чтобы видеть, ни ушей, чтобы слышать.

⁵ Сорок лет Он водил вас по пустыне, и ваша одежда на вас не износилась, и ваша обувь на ногах не износилась. ⁶ Вы не ели хлеб, не пили вино и крепких напитков, чтобы вы знали, что Он — Господь, ваш Бог. ⁷ И когда вы пришли на это место, против нас выступили есевонский царь Сигон и васанский царь Ог, чтобы сразиться с нами, и мы разбили их, ⁸ взяли их землю и отдали её во владение коленам Рувима и Гада и половине колена Манассии.

⁹ Соблюдайте и исполняйте слова этого завета, чтобы вам иметь успех во всём, что будете делать. ¹⁰ Сегодня все вы стоите перед лицом Господа, вашего Бога: начальники ваших колен, ваши старейшины, ваши смотрители, все израильтяне, ¹¹ ваши дети, ваши женщины и переселенцы, которые находятся в вашем лагере, от рубящего дрова, до черпающего воду, ¹² чтобы вам вступить в завет с Господом, вашим Богом, и в клятвенный договор с Ним, который Господь, ваш Бог, сегодня заключает с вами, ¹³ чтобы сделать вас Его народом, и Ему быть вашим Богом, как Он вам говорил и как клялся вашим праотцам Аврааму, Исааку и Иакову.

¹⁴ Не только с теми заключается этот завет и клятвенный договор, ¹⁵ которые сегодня стоят здесь с нами, перед лицом Господа, нашего Бога, но и с теми, которых нет сегодня здесь с нами.

¹⁶ Ведь вы знаете, как мы жили в египетской земле и как мы проходили через земли народов, которые прошли, ¹⁷ и видели их мерзости, их деревянных, каменных, серебряных и золотых идолов.

¹⁸ Пусть не будет среди вас мужчины или женщины, рода или колена, чьё сердце уклонилось бы сегодня от Господа, нашего Бога, чтобы идти и служить богам тех народов. Пусть не будет среди вас корня, из которого произрастает яд и горечь, ¹⁹ такого человека, который, услышав слова этого проклятия, хвалился бы в своём сердце, говоря: "Я буду счастлив, несмотря на то, что буду ходить по произволу своего сердца". Таким образом погибнут и сытый и голодный. ²⁰ Господь не простит такому человеку, но тотчас разгорятся гнев Господа и Его ярость на него. Упадут на него все проклятия, записанные в этой книге, и Господь сотрёт его имя под небом. ²¹ Господь отделит его от всех колен Израиля на смерть, в соответствии со всеми проклятиями завета, написанными в этой книге закона.

²² И скажут следующие поколения, ваши дети, которые будут после вас, и чужеземц, который придёт из далёких земель, увидев поражение этой земли и болезни, которыми обессилил её Господь: ²³ "Сера и соль, пожарище — вся земля, не засевается, не произрастает, не всходит на ней никакой травы, как после истребления Содома, Гоморры, Адмы и Севоима, которые разрушил Господь в Своём гневе и в Своей ярости".

²⁴ И спросят все народы: "За что Господь так поступил с этой землёй? Какая великая ярость Его гнева!". ²⁵ И ответят: "За то, что они оставили завет Господа, Бога своих праотцов, который Он заключил с ними, когда вывел их из египетской земли, ²⁶ пошли и стали служить другим богам и поклоняться им, богам, которых они не знали и которых Он не назначал им. ²⁷ За это разгорелся гнев Господа на эту землю, и Он навёл на неё все проклятия, написанные в этой книге, и ²⁸ искоренил их Господь из их земли в гневе, в ярости и в великом негодовании, и бросил в другую землю, как есть и сегодня".

²⁹ Скрытое принадлежит Господу, нашему Богу, а открытое — нам и нашим сыновьям навсегда, чтобы мы исполняли все слова этого закона.

¹ Когда придут на тебя все эти слова, благословение и проклятие, которые я дал тебе, и ты примешь их к своему сердцу, среди всех народов, в которых рассеет тебя Господь, твой Бог, ² и ты вернёшься к Господу, твоему Богу, послушаешь Его голос, как я велел тебе сегодня, от всего своего сердца и от всей души, ты и твои сыновья, ³ тогда Господь, твой Бог, вернёт вам пленных, помилует тебя и снова соберёт вас из всех народов, среди которых Господь, твой Бог, рассеет тебя.

⁴ Даже если ты будешь рассеян до края неба, и оттуда соберёт тебя Господь, твой Бог, возьмёт тебя, ⁵ и приведёт тебя Господь, твой Бог в землю, которой владели твои праотцы, и получишь её во владение. Господь будет добр к тебе и сделает тебе многочисленнее ваших праотцов. ⁶ Господь, твой Бог, обрежет твоё сердце и сердце твоих потомков, чтобы ты любил Господа, твоего Бога, от всего сердца и от всей души, чтобы ты жил. ⁷ Тогда Господь, твой Бог, обратит все эти проклятия на твоих врагов и тех, которые ненавидят и гонят тебя. ⁸ А ты вернёшься к Господу и будешь слушаться Его и исполнять все заповеди, которые я даю вам сегодня.

⁹ Господь, твой Бог, даст тебе избыток во всех твоих делах, в плодах твоей утробы, в приплоде твоего скота, в плодах твоей земли. Потому что Господь снова будет радоваться о тебе, делая тебе добро, как Он радовался о твоих праотцах, ¹⁰ если будешь слушаться Господа, твоего Бога, соблюдать Его заповеди и постановления, написанные в этой книге закона, и если обратишься к Господу, твоему Богу, всем сердцем и всей душой. ¹¹ Так как эти повеления, которые я даю тебе сегодня, не трудные для тебя и недалеко от тебя.

¹² Они не на небе, чтобы можно было сказать: "Кто поднялся бы для нас на небо, принёс бы их нам и дал услышать, чтобы мы исполнили их?" ¹³ Они не за морем, чтобы можно было сказать: "Кто перешёл бы для нас море, принёс бы их нам и дал услышать, чтобы мы исполнили их?" ¹⁴ Но очень близко к тебе это слово. Оно у тебя на языке и в твоём сердце, чтобы исполнять его. ¹⁵ Сегодня я предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло.

¹⁶ Если будешь слушать заповеди Господа, твоего Бога, которые я даю тебе сегодня — любить Господа, твоего Бога, ходить Его путями и исполнять Его заповеди, постановления и законы, то будешь жить и станешь многочисленным народом, и Господь, твой Бог, благословит тебя на той земле, в которую ты идёшь, чтобы овладеть ею. ¹⁷ Но если отвернётся твоё сердце, не будешь слушаться, уклонишься и станешь поклоняться другим богам и будешь им служить, ¹⁸ то я говорю вам сегодня, что вы погибнете и недолго будете на земле, для овладения которой ты переходишь через Иордан.

¹⁹ Сегодня перед вами я призываю в свидетели небо и землю. Я предложил тебе жизнь и смерть, благословение и проклятие. Выбери жизнь, чтобы ты и твои потомки жили, ²⁰ любил Господа, твоего Бога, слушался Его и прилепился к Нему. Потому что в том твоя жизнь и её долгие дни, чтобы тебе жить на земле, которую Господь с клятвой обещал дать твоим праотцам Аврааму, Исааку и Иакову».

¹ Моисей пошёл и пересказал все эти слова всему Израилю: ² «Мне сто двадцать лет. Я уже не могу вести вас. Господь сказал мне: "Ты не перейдёшь через Иордан".

³ Господь, твой Бог, Сам пойдёт перед тобой. Он уничтожит народы перед тобой, и ты овладеешь ими. Иисус пойдёт перед тобой, как говорил Господь. ⁴ Господь поступит с ними так же, как Он поступил с аморрейскими царями Сигоном и Огом, и с их землёй — Он их уничтожил.

⁵ Господь отдаст их вам, и вы поступите с ними так, как я велел вам. ⁶ Будьте тверды и мужественны, не бойтесь их и не страшитесь, потому что с тобой пойдёт Сам Господь, твой Бог, Он не покинет и не оставит тебя».

⁷ Моисей позвал Иисуса и на виду у всех израильтян сказал ему: «Будь твёрд и мужествен, потому что ты войдёшь с этим народом в землю, которую Господь клялся их праотцам отдать её им, и ты разделишь её на доли. ⁸ Сам Господь пойдёт перед тобой, и Сам будет с тобой, не покинет тебя и не оставит, не бойся и не страшись».

⁹ Моисей записал этот закон, и отдал его священникам, сыновьям Левия, носящим ковчег завета Господа, и всем старейшинам Израиля.

¹⁰ Затем Моисей велел им: «В конце каждого седьмого года, в год прощения, в праздник кущей, ¹¹ когда весь Израиль придёт для того, чтобы явиться перед Господом, твоим Богом, на то место, которое выберет Господь, читайте вслух этот закон перед всем Израилем. ¹² Собери народ: мужчин, женщин, детей и переселенцев, которые будут в твоих поселениях, чтобы они слушали, учились и боялись Господа, твоего Бога, соблюдали и исполняли все слова этого закона. ¹³ Потомки, которые не знают этого, услышат и научатся бояться Господа, вашего Бога, во все дни, пока вы будете жить в той земле, в которую вы идёте, за Иордан, чтобы овладеть ею».

¹⁴ Господь сказал Моисею: «Твои дни приблизились к смерти. Позови Иисуса, встаньте у скинии собрания и Я дам ему наставления». Моисей и Иисус пришли и встали у скинии собрания. ¹⁵ И явился Господь у скинии в облачном столбе, который встал у входа в скинию.

¹⁶ Господь сказал Моисею: «Теперь ты отойдёшь к твоим праотцам, и этот народ начнёт изменять Мне с другими богами той земли, в которую он вступает. Они оставят Меня и нарушат Мой завет, который Я заключил с ними. ¹⁷ В тот день разгорится Мой гнев на них, Я оставлю их, скрою от них Моё лицо, и они будут уничтожены. Их постигнут многие бедствия и несчастья, и они скажут в тот день: "Не потому ли пришли на нас эти бедствия, что нет рядом с нами нашего Бога?" ¹⁸ В тот день Я скрою Моё лицо за все их грехи, которые они сделают, обратившись к другим богам.

¹⁹ Теперь запиши себе слова этой песни, и научи ей сыновей Израиля. Пусть они её повторяют, чтобы эта песня была Мне свидетельством против сыновей Израиля. ²⁰ Я введу их в землю, где течёт молоко и мёд, как Я клялся их праотцам, и они будут есть и насыщаться, располнеют, обратятся к другим богам и будут им служить, а от Меня откажутся и нарушат Мой завет. ²¹ Когда их постигнут многие бедствия и несчастья, тогда эта песня будет свидетельством против них, потому что её не забудут их потомки. Я знаю их мысли, которые у них сегодня, и знал прежде, чем ввёл их в землю, о которой Я клялся их праотцам».

²² В тот день Моисей записал эту песню и научил ей сыновей Израиля.

²³ Господь заповедал Иисусу, сыну Навина: «Будь твёрд и мужествен, ведь ты введёшь сыновей Израиля в землю, о которой Я клялся им, и Я буду с тобой».

²⁴ Когда Моисей записал до конца все слова этого закона в книгу, ²⁵ то велел левитам, которые носят ковчег завета Господа: ²⁶ «Возьмите эту книгу закона, положите её рядом с ковчегом завета Господа, вашего Бога, и там она будет свидетельством против вас. ²⁷ Ведь я знаю твоё упорство и твоё упрямство. Если сейчас, когда я живу с вами, вы упрямитесь Господу, что же будет после моей смерти? ²⁸ Соберите ко мне всех старейшин ваших колен и ваших начальников, и я скажу им вслух эти слова и призову небо и землю в свидетели против них. ²⁹ Ведь я знаю, что после моей смерти вы развратитесь и уклонитесь от пути, на который я вас направил. В будущем вас постигнут бедствия за то, что вы будете делать зло перед Господом, раздражая Его делами ваших рук».

³⁰ И произнёс Моисей перед всем собранием израильтян слова этой песни до конца.

¹ «Слушай, небо, я буду говорить. Слушай, земля, мои слова. ² Польётся, как дождь, моё учение, как роса — моя речь, как капли дождя на зелень, как ливень на траву. ³ Имя Господа прославляю. Воздайте славу нашему Богу. ⁴ Он — Скала. Его дела совершенны и все Его пути праведны. Бог верен, и нет в Нём неправды. Он праведен и истинен. ⁵ Они развратились перед Ним, они не Его дети, по своим порокам, упрямый и развращённый род.

⁶ Так ли вы поступаете с Господом, глупый и неразумный народ? Не Он ли твой Отец, Который приобрёл, создал и утвердил тебя? ⁷ Вспомни древние дни, поразмысли о годах прежних родов, спроси у своего отца, и он расскажет тебе, спроси у своих старцев, и они скажут тебе. ⁸ Когда Всевышний давал владения народам и расселял людей, тогда и установил границы народов по числу сыновей Израиля, ⁹ потому что часть Господа — Его народ, Иаков — Его наследственное владение.

¹⁰ Он нашёл его в пустыне, в опустошённой и дикой степи, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зрачок Своего глаза. ¹¹ Как орёл защищает своё гнездо, носится над своими птенцами, раскрывает свои крылья, берёт и носит их на своих крыльях — ¹² так и Господь водил их один, и не было с Ним чужого бога.

¹³ Он поднял его на высоту земли и кормил плодами полей, питал его мёдом из скалы и елеем из твёрдой скалы, ¹⁴ коровьим маслом и овечьим молоком, жиром ягнят, васанских баранов и козлов, и лучшей пшеницей. Ты пил вино, кровь виноградных ягод. ¹⁵ И располнел Израиль, стал упрямым, растолстел, разжирел, заплыл жиром. И оставил он Бога, создавшего его, отверг скалу своего спасения. ¹⁶ Чужими богами они раздражали Его и мерзостями разгневали Его: ¹⁷ приносили жертвы демонам, а не Богу, богам, которых не знали, новым, которые пришли от соседей, и о которых не думали ваши праотцы.

¹⁸ А Заступника, родившего тебя, ты забыл. Ты забыл Бога, создавшего тебя. ¹⁹ Господь увидел это и в негодовании отверг Своих сыновей и дочерей ²⁰ и сказал: "Скрою Моё лицо от них и увижу, какой будет их конец, потому что они развращённый род, дети, в которых нет верности. ²¹ Они возбудили Мою ревность не богом, разгневали Меня своими идолами. И Я возбужу в них ревность народом, бессмысленным народом разгневаю их. ²² В Моём гневе разгорелся огонь, он жжёт до глубины ада, съедает землю и её плоды, пожирает пламенем основания гор.

²³ Соберу на них бедствия и выпущу в них Мои стрелы. ²⁴ Они будут истощены голодом, уничтожены горячкой и смертельной болезнью. Пошлю на них зубы зверей и яд ползающих по земле. ²⁵ И юноша, и девушка, и грудной младенец, и седой старик будут гибнуть от меча на улицах, а в домах от ужаса. ²⁶ Я сказал бы: "Рассею их и сотру память о них среди людей", ²⁷ но отложил это чтобы его враги не возомнили и не сказали: "Нашими руками мы победили, а не Господь сделал это".

²⁸ Потому что они народ, потерявший рассудок, и нет у них разума. ²⁹ О, если бы они рассудили, подумали об этом и осознали, что с ними будет! ³⁰ Как бы мог один преследовать тысячу и двое прогонять десять тысяч, если бы Заступник не предал их, если бы Господь не отдал их! ³¹ Ведь их заступник не такой, как наш Заступник, сами наши враги могут судить об этом.

³² Потому что их виноград от содомской виноградной лозы и с гоморрских полей, их ягоды — это ядовитые ягоды, их грозди горькие, ³³ их вино — это яд змеи, смертельная отрава змеи. ³⁴ Не скрыто ли это у Меня? Не запечатано ли в Моих хранилищах? ³⁵ У Меня месть и возмездие, когда поколеблется их нога, потому что близок день их гибели, скоро наступит приготовленное для них". ³⁶ Но Господь будет судить Свой народ и пожалеет Своих рабов, когда Он увидит, что они ослабели, и не осталось ни заключённых, ни свободных.

³⁷ Тогда скажет Господь: "Где их боги, заступник, на которого они надеялись, ³⁸ те, что ели жир их жертв и пили вино их возлияний? Пусть они восстанут и помогут вам, пусть будут для вас защитой! ³⁹ Теперь знайте, что это Я. Я — и нет Бога, кроме Меня. Я убиваю и оживляю, Я поражаю и Я исцеляю, и никто не избавит от Моей руки. ⁴⁰ Я поднимаю к небу Мою руку и говорю: "Я живу вечно!"

⁴¹ Когда заострю Мой сверкающий меч, и Моя рука будет судить, то отомщу Моим врагам и ненавидящим Меня отплачу. ⁴² Мои стрелы напьются кровью, и Мой меч насытится плотью и кровью убитых и пленных, головами начальников врага". ⁴³ Радуйтесь, народы, с Его народом! Потому что Он отомстит за кровь Своих рабов, совершит мщение Своим врагам, очистит Свою землю и Свой народ!»

⁴⁴ Моисей пришёл с Иисусом, сыном Навина, и произнёс все слова этой песни вслух перед народом. ⁴⁵ Когда Моисей произнёс эти слова всему Израилю, ⁴⁶ то сказал им: «Вложите в ваши сердца все слова, которые я говорю вам сегодня, и передайте их вашим детям, чтобы они соблюдали и исполняли все слова этого закона, ⁴⁷ потому что он для вас не пустые слова, но это ваша жизнь, и благодаря ему вы долгое время будете на земле, в которую идёте через Иордан, чтобы овладеть ею».

⁴⁸ Господь обратился к Моисею в тот же самый день и сказал: ⁴⁹ «Поднимись на эту гору Аварим, на гору Нево, которая в моавитской земле, напротив Иерихона, и посмотри на ханаанскую землю, которую я даю во владение сыновьям Израиля. ⁵⁰ На этой горе, куда ты поднимешься, ты умрёшь и отойдешь к своим праотцам, как умер твой брат Аарон на горе Ор и отошёл к своим праотцам ⁵¹ за то, что вы согрешили против Меня среди сыновей Израиля при водах Меривы в Кадесе, в пустыне Син, за то, что не показали Моей святости среди сыновей Израиля. ⁵² Перед собой ты увидишь землю, но не войдёшь туда — в ту землю, которую Я даю сыновьям Израиля».

¹ Вот благословение, которым Моисей, Божий человек, благословил сыновей Израиля перед своей смертью.

² Он сказал: «Господь пришёл от Синая, открылся им от Сеира, воссиял от горы Фарана. Он шёл с множеством святых и справа от Него огонь закона. ³ Истинно Он любит Свой народ. Все святые в Его руке, они припали к Его стопам, чтобы слушать Его слова.

⁴ Моисей дал нам Закон — наследие обществу Иакова. ⁵ Когда собирались главы народа вместе с израильскими коленами, Господь был царём Израиля.

⁶ Пусть живёт Рувим и не умирает, пусть не будет малочислен!»

⁷ Об Иуде сказал: «Господь, услышь голос Иуды и приведи его к его народу, пусть он своими руками защитит себя, и Ты будь его помощником против его врагов».

⁸ О Левии сказал: «Твои туммим и урим на Твоём верном человеке, которого Ты испытал в Массе, с которым Ты спорил у вод Меривы, ⁹ который говорит о своём отце и о своей матери: "Я на них не смотрю", и своих братьев не признаёт, и своих сыновей не знает, потому что он хранит Твои слова и соблюдает Твой завет, ¹⁰ учит Иакова Твоим судам и Израиль Твоим законам, кладёт воскурение перед Твоим лицом и всесожжения на Твой жертвенник. ¹¹ Господь, благослови его силу и будь благосклонен к делам его рук, сокруши бёдра восстающих на него и тех, кто его ненавидит, чтобы они не могли встать».

¹² О Вениамине сказал: «Любимый Господом находится у Него в безопасности, Бог защищает его каждый день, и он покоится на Его плечах».

¹³ Об Иосифе сказал: «Пусть Господь благословит его землю лучшими дарами неба, росой и дарами бездны, лежащей внизу, ¹⁴ лучшими плодами от солнца и лучшими произведениями луны, ¹⁵ превосходнейшими произведениями древних гор и лучшими дарами вечных холмов, ¹⁶ лучшими дарами земли и тем, что наполняет её. Благословение Явившегося в терновом кусте пусть придёт на голову Иосифа, на темя наилучшего среди братьев.

¹⁷ Его сила как сила первородного быка, и его рога как рога буйвола. Ими он забодает все народы до края земли — десятки тысяч людей Ефрема, тысячи людей Манассии».

¹⁸ О Завулоне сказал: «Радуйся, Завулон, на своих путях, а ты, Иссахар, в своих шатрах. ¹⁹ Они созывают народ на гору. Там закалывают законные жертвы, ведь они питаются богатством моря и сокровищами, скрытыми в песке».

²⁰ О Гаде сказал: «Благословен, Тот, Кто расширил Гада. Он спокоен как лев, разрывает и руку, и голову. ²¹ Он избрал себе лучшую часть земли, наследие, достойное правителя. Он пришёл с главами народа, совершил правду Господа и суды с Израилем».

²² О Дане сказал: «Дан — молодой лев, который выбегает из Васана».

²³ О Неффалиме сказал: «Неффалим насыщен благосклонностью Господа и наполнен Его благословением. Море и юг — его владения».

²⁴ Об Асире сказал: «Благословен Асир среди сыновей, он будет любим своими братьями и свою ногу окунёт в оливковое масло. ²⁵ Из железа и меди твои затворы. Твоя сила будет умножаться как твои дни. ²⁶ Нет подобного Богу Израиля, Который мчится по небу к тебе на помощь в Своей славе на облаках. ²⁷ Твоё прибежище — древний Бог, и ты под вечными руками. Он прогонит от тебя твоих врагов и скажет: "Уничтожь их!".

²⁸ Израиль живёт безопасно, один. Иаков видит перед собой землю, обильную хлебом и вином, и с неба капает роса. ²⁹ Счастлив ты, Израиль! Кто тебе подобен, народ, хранимый Господом? Он щит, охраняющий тебя, и меч твоей славы! Твои враги пресмыкаются перед тобой, и ты наступаешь на их шеи».

¹ Моисей поднялся на гору Нево с моавитских равнин, на вершину Фасги, которая напротив Иерихона, где Господь показал ему всю землю Галаада до самого Дана, ² всю землю Неффалима, землю Ефрема и Манассии, всю землю Иуды до самого западного моря, ³ южную страну, равнину долины Иерихона и город Пальм до Сигора. ⁴ И сказал ему Господь: «Вот та земля, о которой Я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, когда говорил: "Я дам её твоим потомкам". Я дал тебе увидеть её своими глазами, но ты в неё не войдёшь».

⁵ И Моисей, раб Господа, умер там, в моавитской земле, по слову Господа. ⁶ Он похоронен в долине в моавитской земле напротив Беф-Фегора, и никто не знает места его погребения до этого дня. ⁷ Моисею было сто двадцать лет, когда он умер, но его зрение не ослабело, и сила в нём не истощилась. ⁸ Тридцать дней израильтяне оплакивали Моисея на моавитских равнинах. И прошли дни плача и скорби по Моисею.

⁹ Иисус, сын Навина, наполнился духом мудрости, потому что Моисей возложил на него свои руки. Сыновья Израиля слушались Иисуса, сына Навина, и делали так, как Господь велел Моисею. ¹⁰ И не было больше у Израиля такого пророка, как Моисей, которого Господь знал лицом к лицу ¹¹ со всеми знамениями и чудесами, которые Господь послал его сделать в египетской земле над фараоном, над всеми его рабами, над всей его землёй, ¹² и с великими чудесами, которые Моисей совершил сильной рукой на глазах у всего Израиля.

Free Bible Translation Tools

Русский (Russian): Russian Unlocked Literal Bible Print

Source