Русский (Russian): Russian Unlocked Literal Bible

4-Я КНИГА ЦАРСТВ

¹ И восстал Моав на Израиля после смерти Ахава. ² И упал Охозия через решетку в горнице, которая была в Самарии, и заболел. И послал посланников и сказал им: пойдите и испросите у Ваал-Зебуба, бога Акрона, буду жить я после болезни этой? [Они пошли спрашивать]. ³ Ангел Господень сказал Илии Фесвитянину: встань и пойди навстречу посланникам царя Самарии, и скажи им: Неужели нет Бога в Израиле, что вы идете испрашивать волю Ваал-Зебуба, бога Акрона? ⁴ И поэтому так говорит Господь: с постели, на которую ты лёг там, ты не сойдешь с неё, но смертью умрешь. И пошел Илия. ⁵ И возвратились к нему, посланные. И он сказал им: что это вы возвратились?

⁶ И сказали ему: человек вышел навстречу нам и сказал нам: вернитесь к царю, который послал вас и скажите ему: так говорит Господь. Неужели нет Бога в Израиле, что ты послал вопрошать волю Ваал-Зебуба, бога Акрона? Поэтому с постели, на которую ты поднялся, не спустишься уже с неё, потому что смертью умрёшь. ⁷ И сказал им: каков был человек, который вышел навстречу вам и сказал вам слова эти? ⁸ И сказали ему: человек, муж волосатый и опоясанный кожаным поясом по чреслам его. И сказал: Илия Фесвитянин он. ⁹ И послал к нему начальника пятидесяти и его пятидесяток. И он взошел к нему, когда сидел на вершине горы, и сказал ему: человек Божий! царь говорит: "сойди"! ¹⁰ И отвечал Илия, и сказал начальнику пятидесятка: если я человек Божий, то пусть сойдет огонь с неба и пожрет (истртебя и твой пятидесяток. И сошел огонь с неба и истребил его и пятидесяток его.

¹¹ И снова послал к нему начальника пятидесятка с другим пятидесятком. И воззвал к нему и говорил (начальник пятидесятка воззвал и говорил к Илии: человек Божий царь сказал: "сойди поспешно"! ¹² И отвечал Илия и сказал ему: если человек Божий я, сойдет огонь с небес и пожрет тебя и пятидесяток твой. И сошел огонь с небес и пожрал его и его пятидесяток. ¹³ И снова послал начальника над пятидесятком в третий раз, с пятидесятком его. И пришел третий начальник пятидесятка, и упал на колени его перед Илией и умолял его, говоря ему: человек Божий, да будет драгоценна, прошу, душа моя и души рабов твоих этих, пятьдесят, в глазах твоих.

¹⁴ И вот сошел огонь с небес и пожрал двух начальников пятидесятков прежних с пятидесятками их. Но сейчас, да будет драгоценна душа моя перед глазами твоими. ¹⁵ И сказал ангел Господень Илии: сойди с ним. Не бойся перед лицом его. И встал и спустился с ним к царю. ¹⁶ И сказал ему: так говорит Господь: в ответ на то, что послал ты вопрошать волю Ваал-Зебуба, бога Акрона как будто нет Бога в Израиле. чтобы вопрошать слово Его, теперь с постели, на которую ты поднялся, не спустишься уже с нее, потому что смертью умрёшь. ¹⁷ И умер он по слову Господа, которое произнес Илия. И воцарился Иорам после него в год второй Иорама, сына Иосафата, царя Иудеи, потому что не было у него сына. ¹⁸ Остальные дела Охозии, которые сделал он, разве не записаны в книгу дел и лет царей Израиля"?

¹ В то время, когда Господь захотел поднять Илию на небо в вихре, Илия с Елисеем шли из Галгала. ² Илия сказал Елисею: «Останься здесь, потому что Господь посылает меня в Вефиль». Но Елисей сказал: «Жив Господь, и жива твоя душа! Не оставлю тебя». И они пошли в Вефиль. ³ Сыновья пророков, которые были из Вефиля, вышли к Елисею и сказали ему: «Знаешь ли ты, что сегодня Господь поднимет твоего господина над твоей головой?» Он сказал: «Я знаю, молчите».

⁴ Илия сказал ему: «Елисей, останься здесь, потому что Господь посылает меня в Иерихон». Он ответил: «Жив Господь, и жива твоя душа! Не оставлю тебя». И они пришли в Иерихон. ⁵ Сыновья пророков, которые были в Иерихоне, подошли к Елисею и сказали ему: «Знаешь ли ты, что сегодня Господь поднимет твоего господина над твоей головой?» Он сказал: «Я знаю, молчите».

⁶ Илия сказал ему: «Останься здесь, потому что Господь посылает меня к Иордану». Он ответил: «Жив Господь, и жива твоя душа! Не оставлю тебя». И они пошли вдвоём. ⁷ Пятьдесят человек из сыновей пророков пошли и встали вдали напротив них, а они оба стояли у Иордана. ⁸ Илия взял свой плащ, свернул и ударил им по воде. Вода разделилась в разные стороны, и они оба перешли по суше.

⁹ Когда они перешли, Илия сказал Елисею: «Проси, что мне сделать для тебя, прежде чем я буду взят от тебя». Елисей сказал: «Пусть дух, который в тебе, будет на мне вдвойне». ¹⁰ Он ответил: «Ты просишь трудного. Если увидишь, как я буду взят от тебя, то так и будет тебе, а если не увидишь, то не будет».

¹¹ Когда они шли по дороге и разговаривали, вдруг явилась огненная колесница и огненные кони, и разлучили их. Илия поднялся в вихре на небо. ¹² А Елисей, смотря на это, кричал: «Отец мой! Отец мой! Колесница Израиля и его конница!» И больше он не видел его. Он схватил свои одежды и разодрал их на две части. ¹³ Он поднял плащ, который упал с Илии, пошёл назад и встал на берегу Иордана. ¹⁴ Взяв плащ, который упал с Илии, он ударил им по воде и сказал: «Где Господь, Бог Илии?» Он ударил по воде и она разделилась в разные стороны, и Елисей перешёл.

¹⁵ Сыновья пророков, которые были из Иерихона, увидев его издалека сказали: «Дух Илии остался на Елисее». Они вышли ему навстречу, поклонились ему до земли ¹⁶ и сказали: «У нас, у твоих рабов, есть пятьдесят человек — это сильные люди. Пусть они пойдут и поищут твоего господина. Может быть, Дух Господа унёс и бросил его на одной из гор или в одной из долин». Но он ответил: «Не посылайте». ¹⁷ Они долго его упрашивали, так что надоели ему, и он сказал: «Пошлите». И они послали пятьдесят человек. Они искали его три дня и не нашли. ¹⁸ Они вернулись к Елисею, который оставался в Иерихоне. Он спросил их: «Разве я не говорил вам: "Не ходите"?»

¹⁹ Жители того города сказали Елисею: «Мой господин, как видишь город расположен хорошо, но вода здесь плохая и земля бесплодна». ²⁰ Он сказал: «Принесите мне новую чашу и положите в неё соль». И ему принесли. ²¹ Он вышел к истоку воды, бросил туда соль, и сказал: «Так говорит Господь: "Я исцелил эту воду, теперь не будет от неё ни смерти, ни бесплодия». ²² И до этого дня вода остаётся здоровой по слову Елисея, которое он сказал.

²³ Оттуда Елисей пошёл в Вефиль. Когда он шёл по дороге, из города вышли молодые юноши, которые смеялись над ним, говоря: «Иди, плешивый! Иди, плешивый!» ²⁴ Он оглянулся, посмотрел на них и проклял их именем Господа. Из леса вышли две медведицы и растерзали из них сорок два юношу. ²⁵ Оттуда он пошёл на гору Кармил, а затем вернулся в Самарию.

¹ "Иорам, сын Ахава, воцарился над Израилем в Самарии, в восемнадцатый год Иосафата, царя иудейского. И был он царем 12 лет". ² "И делал он зло в очах Господа, только не как отец его и мать его. Он убрал статую Ваала, которую сделал (поставил) отец его". ³ "Только к грехам Иеровоама, отца Навата, который ввел в грех Израиль, он приклеился, и не уклонялся от них".

⁴ "И Меса, царь Моава, был разводчиком овец, и вернул царю Израиля сто тысяч овец, и сто тысяч баранов неостриженных". ⁵ "И было, когда умер Ахав, восстал царь Моава против царя Израиля". ⁶ "И вышел царь Иорам в день тот из Самарии и сделал осмотр всего Израиля". ⁷ "И пошел и послал к Иосафату, царю Иудеи сказать: царь Моава восстал против меня. Пойдёшь ли ты со мной на Моав войной? И сказал: пойду; как ты, так и я, как твой народ, так и мой народ; как твои кони, так и мои кони".

⁸ "И сказал: какой дорогой пойти нам? И сказал: дорогою через пустыню Едом". ⁹ "И пошел царь Израиля и царь Иудеи и царь Едома и обходили дорогой семь дней. И не было воды для армии и для скота, который шел следом". ¹⁰ "И сказал царь Израиля: А если созвал Господь трёх царей этих, чтобы предать их в руку Моава"?

¹¹ "И сказал Иосафат: нет ли здесь пророка Господа, чтобы испросить волю Господа с его помощью? И отвечал один из слуг царя израиля и сказал: так Елисей, сына Сафата, который лил воду на руки Илии". ¹² "И сказал Иосафат: есть у него слово Господа. И спустились к нему (к Елисею) царь Израиля, и Иосафат и царь Едома". ¹³ "И сказал Елисей царь Израиля: что мне и тебе? Иди к пророкам отца твоего и к пророкам матери твоей. И сказал ему царь Израиля: не потому ли призвал Господь трех царей этих, чтобы предать их в руку Моава"?

¹⁴ "И сказал Елисей: жив Господь Саваоф, который поставил меня перед лицом Его. Потому что если бы не присутствие Иосафата, царя Иудеи, я поднял бы глаза чтобы взглянуть на тебя и не увидел бы тебя". ¹⁵ "А сейчас приведите ко мне гуслиста. И было, когда играл гуслист на гуслях, была на нём рука Господа". ¹⁶ "И сказал: так говорит Господь: делай в долине этой рвы за рвами". ¹⁷ "Потому что так говорит Господь: не увидите ветра и не увидите дождя, а долина эта будет наполнена водою. И будете пить вы и крупный и мелкий скот ваш". ¹⁸ "Но мало этого в глазах Господа, но предаст Моав в руки ваши". ¹⁹ "И поразите вы все города укрепленные и все города лучшие. Но все деревья хорошие срубите и все источники воды засыпьте, и все участки хорошей земли закидайте камнями".

²⁰ "И было утром, когда возносят хлебную жертву, и вот воды пришли дорогою из Едома и наполнилась земля водою". ²¹ И все моавитяне услышали что поднялись цари, чтобы воевать с ними и призвали всех опоясывающихся поясом и старше, и встали на границе". ²² "И встали утром рано и солнце воссияло над водою. И увидели моавитяне воду и была она красная как кровь".

²³ "И сказали: кровь это, действительно мечом поразили друг друга цари, и поразил один другого, и сейчас это добыча Моава". ²⁴ "И пришли к стану Израиля, и встал Израиль и поразил Моав и побежали от лица их моавитяне. И пошли на них и поражали Моав". ²⁵ "И города разрушили и все хорошие участки земли бросили каждый камень его, и наполнили все источники воды, и срубили все деревья хорошие до такой степени, что остались камни в Кир-Хашерете. И окружили его пращники и поразили его".

²⁶ "И увидел царь Моава, что одолевает его война, и взял себе семьсот мужей вынимающих меч, чтобы пробиться к царь Едома, и они не смогли". ²⁷ "И взял сына своего, первенца, который должен был царствовать после него, и принес его во всесожжение на стене. И пришел гнев великий в Израиле и удалились оттуда и вернулись в землю".

¹ Одна из жён сыновей пророков c плачем говорила Елисею: «Твой раб, мой муж, умер. Ты знаешь, что твой раб боялся Господа. Теперь тот, кто давал взаймы, пришёл забрать обоих детей моих, чтобы были ему рабами». ² Елисей сказал ей: «Что мне сделать тебе? Скажи, что есть у тебя в доме?» Она сказала: «Нет у твоей рабыни ничего в доме, кроме сосуда с елеем». ³ Он сказал: «Пойди и попроси на стороне, у всех твоих соседей, пустые сосуды. Набери немало. ⁴ Затем пойди, запри дверь за собой и за твоими сыновьями, и наливай во все эти сосуды. Полные сосуды отставляй».

⁵ Она ушла от него и закрыла дверь за собой и за своими сыновьями. Они подавали ей, а она наливала. ⁶ Когда сосуды были наполнены, она сказала своему сыну: «Подай мне ещё сосуд». Он сказал ей: «Больше сосудов нет». И остановилось масло. ⁷ Она пришла и пересказала человеку Божьему. Он сказал: «Пойди, продай масло и отдай твои долги, а что останется, на то будешь жить с твоими сыновьями». ⁸ Однажды Елисей пришёл в Сонам. Там одна богатая женщина уговорила его зайти к ней и поесть хлеб. И когда бы он ни проходил мимо, то всегда заходил туда поесть хлеб.

⁹ Она сказала своему мужу: «Вот, я знаю, что Божий человек, который постоянно проходит мимо нас, святой. ¹⁰ Сделаем над стеной небольшую комнату и поставим ему там постель, стол, стул и светильник. Когда он будет приходить к нам, пусть заходит туда». ¹¹ Однажды он пришёл туда, зашёл в комнату, и лёг там ¹² и сказал Гиезию, слуге своему: «Позови эту сонамитянку». Он позвал её, и она стала перед ним. ¹³ И сказал ему: «Скажи ей: "Вот, ты так заботишься о нас. Что сделать для тебя? Не нужно ли поговорить о тебе с царём или с военачальником?"» Она ответила: «Нет, я живу среди своего народа».

¹⁴ Он сказал: «Что же сделать для неё?» Гиезий ответил: «Да вот, у неё нет сына, а её муж уже стар». ¹⁵ И он сказал: «Позови её». Он позвал её, и она стала в дверях. ¹⁶ Он сказал: «Через год в это самое время ты будешь держать на руках сына». Она ответила: «Нет, мой господин, человек Божий, не обманывай рабыню твою». ¹⁷ Женщина забеременела и родила сына на следующий год, в то самое время, как сказал ей Елисей. ¹⁸ Ребёнок подрос и в один из дней пошёл к своему отцу к собирающим урожай.

¹⁹ И сказал своему отцу: «Моя голова! Моя голова болит!» Тот сказал своему слуге: «Отнеси его к его матери». ²⁰ Он понёс его и принёс его к его матери. Он сидел у неё на коленях до полудня и умер. ²¹ Она пошла и положила его на постель Божьего человека, закрыла его, и вышла, ²² позвала своего мужа и сказала: «Пришли мне одного из слуг и одну из ослиц, я поеду к Божьему человеку и вернусь». ²³ Он сказал: «Зачем тебе ехать к нему? Сегодня не новомесячие и не суббота». Но она сказала: «Всё хорошо».

²⁴ Она оседлала ослицу и сказала своему слуге: «Веди и иди, и не останавливайся, пока не скажу тебе». ²⁵ Она отправилась и приехала к Божьему человеку на гору Кармил. Когда человек Божий увидел её издали, то сказал своему слуге Гиезию: «Это та сонамитянка. ²⁶ Побеги к ней навстречу и спроси у неё: "Здорова ли ты? Здоров ли твой муж? Здоров ли ребёнок?"» Она ответила: «Здоровы». ²⁷ А когда она пришла к Божьему человеку на гору, то ухватилась за его ноги. Гиезий подошёл, чтобы прогнать её, но Божий человек сказал: «Оставь её. Её душа скорбит, а Господь скрыл от меня и не сообщил мне».

²⁸ Она сказала: «Разве я просила сына у моего господина? Разве я не говорила: "Не обманывай меня"?» ²⁹ Он сказал Гиезию: «Одень пояс, возьми мой жезл в свою руку и иди. Если встретишь кого, не приветствуй его, и, если кто будет тебя приветствовать, не отвечай ему. И положи мой посох на лицо ребёнка». ³⁰ Мать ребёнка сказала: «Жив Господь, и жива твоя душа! Не отстану от тебя». Он встал и пошёл за ней. ³¹ Гиезий пошёл впереди них и положил жезл на лицо ребёнка, но не было ни голоса, ни ответа. Вышел ему навстречу и донёс ему, сказав: «Ребёнок не просыпается».

³² Елисей вошёл в дом, и вот, умерший ребёнок лежит на его постели. ³³ Он вошёл и закрыл за собой дверь, и помолился Господу. ³⁴ Поднялся и лёг на ребёнка, и приложил свои уста к его устам, свои глаза к его глазам, свои ладони к его ладоням, и наклонился над ним, и тело ребёнка согрелось. ³⁵ Елисей встал, прошёл по комнате взад и вперёд, потом опять поднялся и наклонился над ним. Ребёнок чихнул семь раз и открыл свои глаза.

³⁶ Он позвал Гиезия и сказал: «Позови эту сонамитянку». Тот позвал её. Она пришла к нему, и он сказал: «Возьми твоего сына». ³⁷ Она подошла, упала ему в ноги и поклонилась до земли, взяла своего сына и пошла. ³⁸ Елисей возвратился в Галгал. В той земле был голод, и сыновья пророков сидели перед ним. Он сказал своему слуге: «Поставь большой котёл и свари похлёбку для сыновей пророков». ³⁹ Один из них вышел в поле собирать овощи и нашёл дикое вьющееся растение, набрал с него полную одежду диких плодов и, вернувшись, разрезал на части (их) в котёл с похлёбкой, но они не знали, что это.

⁴⁰ Им налили поесть. Но как только они стали есть похлёбку, то подняли крик и говорили: «Человек Божий, в котле смерть!» И не могли есть. ⁴¹ Он сказал: «Дайте муку». Высыпал её в котёл и сказал [Гиезию]: «Наливай людям, пусть едят». И в котле не стало ничего вредного. ⁴² Пришёл некто из Ваал-Шалиши и принёс человеку Божьему первый урожай хлеба — двадцать ячменных хлебцев и сырые зёрна в шелухе. Елисей сказал: «Отдай людям, пусть едят». ⁴³ И сказал слуга его: «Что тут я могу дать сотне людей?» Он сказал: «Отдай людям, пусть едят, потому что так говорит Господь: "Насытятся, и останется". ⁴⁴ Он подал им, они наелись и ещё осталось по слову Господа.

¹ "Нееман, военачальник царя Арамейского,был человек великий перед лицом господина его и почитаемый (уважаемый), потому что благодаря ему дал Господь победу арамеям. И человеком он был воином храбрым, но прокаженный". ² "Арамеи выходили группами и захватили из земли Израильской девочку маленькую. И была она пред лицом жены Неемана". ³ "И сказала она госпоже своей: желаю я чтобы господин мой предстал пред лице пророка, который в Самарии. Там исцелил бы он его от проказы его". ⁴ И пошел и рассказал господину его, говоря: так и так сказала девочка, которая из земли Израиль". ⁵ "И сказал царь арамейский: пойди сейчас, а я пошлю письмо царю Израиля. И пошел и взял в руку его десять талантов серебра и шесть тысяч золота, и десять перемен одежд".

⁶ "И принес письмо царю Израиля, (в котором) говорилось: сейчас я посылаю письмо это к тебе, и вот, посылаю к тебе Неемана, слугу моего, и очисти его от проказы его". ⁷ "И было, когда прочитал царь Израиля письмо, разодрал он одежды свои и сказал: разве я Бог, чтобы умерщвлять или давать жизнь? Почему посылает он ко мне исцелять человека прокажённого его? И знайте, прошу, и смотрите, что ищет предлог он для меня"! ⁸ "И было, когда услышал Елисей, человек Божий, что разодрал царь Израиля одежду свои, то послал к царю чтобы сказать: зачем разорвал ты одежды твои? Приводи, прошу, его ко мне, и узнает, что есть пророк в Израиле". ⁹ "И пришел Нееман с конями его, и с колесницей его, и встал у входа в дом Елисея". ¹⁰ "И послал к нему Елисей посланника сказать: пойди и окунись семь раз в Иордане и восстановится кожа твоя и очистишься". ¹¹ "И разгневался Нееман и ушёл. И сказал: «Я думал, что Елисей хотя бы выйдет, и станет передо мной, и призовёт имя Господа, Бога своего. Я думал, что он погладит рукой по моему телу и излечит меня от проказы". ¹² "Разве дамасские реки — Авана и Фарфар не лучше всех израильских вод? Разве я не мог бы омыться в них и очиститься?» Он повернулся и ушёл в гневе".

¹³ "И подошли к нему слуги его и сказали ему, говоря: отец мой, слово великое пророк сказал бы тебе, не сделал бы ты? Потому, сказал он тебе: омойся и очистишься". ¹⁴ "И спустился он и окунулся в Иордане семь раз как сказал человек Божий. И восстановилась кожа его (и стала) как кожа ребенка малого, и очистился". ¹⁵ "И вернулся к человеку Божьему он и все сопровождающие его, и пришел и встал пред лицом его и сказал: вот, я узнал, что нет Бога на всей земле, но только в Израиле. И сейчас возьми, прошу, благословение ( в виде дара) от раба твоего". ¹⁶ "И сказал: жив Господь, перед лицом Которого стою, если возьму. И упрашивал его, но тот отказался".

¹⁷ "И сказал Нееман: не дадут ли рабу твоему земли, ношу, которую снесут два мула? Потому что не будет больше раб твой жертву приносить богам иным, кроме Господа". ¹⁸ "В деле одном только пусть простит Господь раба твоего, когда пойдет господин мой в дом Раммона для поклонения там и обопрется он там на руку его и поклонюсь я там в доме Раммона, за поклонение моё в доме Раммона, простит, прошу пусть Господь раба твоего в деле этом". ¹⁹ "И сказал ему: иди с миром. И пошел от него на небольшое количество земли".

²⁰ "И сказал себе Гиезий, слуга Елисея, человека Божьего: вот, удержал себя господин мой взять у Неемана арамея это, получить из руки его то, что он принёс. Жив Господь, я побегу за ним и возьму себе что-то у него". ²¹ "И погнался Гиезий за ним и увидел Нееман бегущего за ним и сошел с колесницы его навстречу ему. И сказал: с миром ли"? ²² "И сказал (Гиезий): с миром. Господин мой послал меня сказать: вот, сейчас пришли ко мне два человека, с горы Ефремовой, сыны пророческие. Дай, прошу им талант серебра и две перемены одежд". ²³ "И сказал Нееман: Прошу, возьми два таланта. И уговорил его. И завязал ему два таланта серебром в два мешка и две перемены одежд и дал двум слугам его и понесли пред лицом его". ²⁴ "И пришли к холму и взял из рук их, и спрятал в доме. И отправил людей и они ушли". ²⁵ "И вот пришел он и встал перед господином его". ²⁶ Елисей сказал ему: «Разве моё сердце не было с тобой, когда тот человек сошёл тебе навстречу со своей колесницы? Разве время брать серебро и брать одежды, или масличные деревья и виноградники, и мелкий или крупный скот, и рабов или рабынь? ²⁷ Так пусть проказа Неемана пристанет к тебе и к твоему потомству навсегда». И он вышел от него белый от проказы.

¹ И сказали сыновья пророков Елисею: вот же, место, где мы живем с тобой, тесно для нас. ² Мы же пойдем к Иордану и возьмем оттуда каждый по одному бревну и сделал там место для жилья. Он сказал: пойдите. ³ И сказал один: сделай милость, и ты пойди с рабами твоими. И сказал он: пойду. ⁴ И он пошел с нами, и они пришли к Иордану, и стали рубить деревья

⁵ И когда один валил бревно, топор упал в воду, и он закричал и сказал: о, мой господин! Мне его одолжили! ⁶ И сказал человек Божий: где он упал? Он показал ему место. И он отрубил (кусок) дерева и бросил туда, и всплыл топор. ⁷ И он сказал: «Возьми его». Тот протянул свою руку и взял его.

⁸ Сирийский царь вышел на войну с Израилем. Он советовался со своими слугами, говоря: «в таком-то определенном месте я расположу свой лагерь». ⁹ Божий человек послал к израильскому царю сказать: «Берегись проходить через это место, потому что туда спустились сирийцы». ¹⁰ Израильский царь послал на то место, о котором говорил и предостерегал его Божий человек. И не раз и не два сберёг там себя.

¹¹ И встревожилось сердце царя сирийского по этому делу, и призвал он рабов своих и сказал им: «Скажите мне, кто из наших доносит израильскому царю?» ¹² И сказал один из слуг его: «Никто, мой господин, царь. А пророк Елисей, который в Израиле, он докладывает израильскому царю даже те слова, которые ты говоришь в твоей спальной комнате». ¹³ И сказал он: «Идите, узнайте, где он; Я пошлю возьму его». И донесли ему и сказали: «Вот, он в Дофаиме».

¹⁴ Он послал туда коней, колесницы и большое войско. Они пришли ночью и окружили город. ¹⁵ Утром служитель Божьего человека встал и вышел; и вот, войско вокруг города, и кони и колесницы. И сказал ему слуга его: «О! Мой господин, что нам делать?» ¹⁶ Он ответил: «Не бойся, потому что тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними». ¹⁷ Елисей молился и говорил: «Господь! Открой ему глаза, чтобы он увидел». И Господь открыл глаза слуге, и он увидел, и вот, гора наполнена конями и колесницами огненными вокруг Елисея.

¹⁸ Когда они пришли к нему, а Елисей помолился Господу и сказал: «Порази же народ этот слепотой». И Он поразим их слепотой по слову Елисея. ¹⁹ Елисей сказал им: «Это не та дорога и не тот город. Идите за мной, и я провожу вас к тому человеку, которого вы ищете». И привёл их в Самарию. ²⁰ И когда они пришли в Самарию, Елисей сказал: «Господи! Открой глаза им, чтобы они видели». И открыл Господь глаза их, и вот, увидели, что они в середине Самарии.

²¹ И сказал царь израильский Елисею, когда увидел их: «Не убить ли их, отец мой?» ²² И сказал он: «Не убивай. Разве ты пленил их мечом твоим и луком твоим, чтобы убивать? Предложи им хлеба и воды; пусть едят и пьют, и идут к господину своему». ²³ И он приготовил им большой обед, они ели и пили. И отпустил их, и они пошли к господину своему. И не ходило уже войско сирийское в землю Израиля.

²⁴ И было после этого, собрал Венадад, царь сирийский, все войско свое, и выступил, и осадил Самарию. ²⁵ И был великий голод в Самарии, когда осадили её, так что ослиная голова продавалась за восемьдесят сиклей серебра, а четвёртая часть каба голубиного помёта — за пять сиклей серебра.

²⁶ Однажды царь израильский проходил по стене, и женщина с воплем говорила ему: «Помоги, господин мой царь». ²⁷ И сказал он: «Если тебе Господь не поможет, чем я помогу тебе? С гумна или с точила?» ²⁸ Царь спросил её: «Что тебе?» И сказала он: «Эта женщина говорила мне: "Отдай сына твоего и съедим его сегодня, а сына моего съедим завтра". ²⁹ И мы сварили моего сына, и съели его. И я сказала ей на другой день: "Отдай твоего сына и съедим его. Но она спрятала сына своего».

³⁰ И выслушал царь слова женщины и разодрал одежды свои; и проходил он по стене, и видел народ, что вретище на его теле. ³¹ И сказал: «Пусть так сделает мне Господь, и ещё прибавит, если останется голова Елисея, сына Сафата, на нем сегодня».

³² Елисей сидел в своем доме, и старцы сидели у него. И послал (царь) человека от себя. Прежде чем пришел посланный к нему, и он сказал старцам: «Вы видите, что этот сын убийцы послал отрубить мне голову? смотрите когда придет посланный, закройте дверь и прижмите его дверью. А вот топот ног господина его за ним!» ³³ Ещё говорил он с ними, и вот, посланный приходит к нему, и сказал: «Вот, какое бедствие от Господа! Что ещё мне ждать от Господа?»

¹ "И сказал Елисей: послушайте слово Господа: так говорит Господь, в определенное время, завтра, мера отборной муки (будет) сикль, и две меры ячменя (будут) по сиклю, у ворот Самарии". ² "И отвечал телохранитель, на руку которого опирался царь, человеку Божию, говоря: (надо чтобы) Господь сделал окна в небесах, чтобы сбылось это. И сказал (Елисей): увидишь это глазами твоими, но есть от этого не будешь".

³ "Четыре человека прокаженных были при входе в город. И сказали один другому: что мы сидим здесь, пока не умрем"? ⁴ "Если скажем, войдем в город, голод в городе, и умрем мы там. Пошли сейчас к стану арамеев, если сохранят нам жизнь, будем жить, если умертвят, умрем". ⁵ "И поднялись они в сумерках, и пошли к стану арамеев. И пришли до края стана арамеев. И вот, нет там ни одного человека".

⁶ "Господь (сделал так, что) послышался в стане арамеев шум колесниц и звук коней, и звук армии великой. И сказали один другому: вот, нанял против нас царь Израиля против нас царей хеттских и царей египетских, чтобы пойти на нас". ⁷ "И вскочили (арамеи), и побежали в сумерках, и побросали шатры свои, и коней своих и ослов своих, и стан. Так убежали, спасая души свои". ⁸ И пришли прокаженные те к краю стана, и вошли в шатер один, и ели и пили и взяли оттуда серебро и золото и одежды. И пошли и спрятали. И вернулись, и подошли к шатру другому, и взяли оттуда, и пошли и спрятали".

⁹ "И сказали один другому. Не так мы делаем. Сегодня день доброй вести. (Если же) мы смолчим и дождемся до света утреннего, обнаружит нас вина. Давайте сейчас пойдем и расскажем (все) дому царя". ¹⁰ "И пошли и позвали хранителя ворот города и рассказали ему, говоря: пришли мы в стан арамеев и вот, нет там ни одного человека, ни голоса человеческого. Потому что есть кони привязанные, и ослы, и шатры, как они есть". ¹¹ "И призвал (других) хранителей ворот, и рассказали все внутри дома царя".

¹² "И встал царь ночью и сказал слугам своим: я скажу вам сейчас, что хотят сделать нам арамеи. они знают, что у нас голод. И вышли они из стана чтобы спрятаться в поле. И сказал(и): если выйдут из города, мы схватим их живыми и возьмем город". ¹³ "И отвечал один из слуг его, и сказал: возьмем, прошу, пять из уцелевших лошадей, которые в городе, из всего множества, которое погибло, и пошлем и посмотрим".

¹⁴ "И взяли две колесницы лошадей, и послал их царь в стан арамеев, говоря: пойдите и посмотрите". ¹⁵ И пошли за ними (арамеями) до Иордана, и вот, вся дорога покрыта одеждой и оружием, которые бросали арамеи в спешке. И вернулись посланники и рассказали обо всем царю". ¹⁶ "И вышел народ и разграбил стан арамеев. И была мера лучшей муки один сикль и две меры ячменя сикль, как и сказал Господь".

¹⁷ "И царь телохранителя, на руку которого (царь) опирался, был затоптан толпой в воротах, и он умер, как и сказал человек Божий, который говорил когда спустился царь к нему". ¹⁸ "И стало как сказал человек Божий царю, говоря: две меры ячменя (будут) сикль, и мера лучшей муки (будет) сикль в назначенное время, завтра, у ворот Самарии". ¹⁹ "И отвечал телохранитель (царя) человеку Божьему и сказал: (надо чтобы) Господь сделал окна в небесах, чтобы сбылось слово это. И сказал (человек Божий тогда): вот, ты увидишь это глазами твоими, но оттуда есть не будешь". ²⁰ "Так с ним и сбылось. Затоптал его народ в воротах (города) и он умер".

¹ Елисей говорил женщине, у которой он оживил сына, говоря: «Встаньте и идите ты и дом твой и странствуйте где можешь странствовать, потому что призвал Господь голод на землю на семь лет. ² И встала женщина и сделала по слову человека Божьего. И пошла она и дом её и странствовала в земле филистимлян семь лет. ³ И было, по окончании семи лет вернулась женщина из земли филистимлян. И вышла чтобы вопиять к царю о доме и о поле её.

⁴ И царь говорил с Гиезием, слугой человека Божьего, говоря: перечисли (перепиши) все великое, что сделал Елисей". ⁵ И было, когда он перечислял царю как он (Елисей) оживил умершего, и вот, женщина, у которой он оживил сына, возопила к царю о доме и о поле её. И сказал Гиезий: господин мой, царь, это женщина, сына которой оживил Елисей". ⁶ И спросил царь женщину и она рассказала (перечислила) ему. И дал ей царь одного из придворных, говоря: Верните все, что принадлежит ей, и все произведения (плоды) поля, с дня, когда она оставила землю и до сегодняшнего (дня).

⁷ И пришел Елисей в Дамаск, когда Венадад, царь сирийский, был болен. И донесли (сообщили) ему, говоря: "пришел человек Божий сюда". ⁸ И сказал царь Азаилу: возьми в руку твою дар и пойди навстречу человеку Божьему, и спроси Господа через него, говоря: "останусь ли я в живых от болезни этой?" ⁹ И пошел Азаил навстречу ему, и взял дар в руку свою и всего лучшего в Дамаске, (сколько) могут нести сорок верблюдов, и пришел и стал пред лицо его, и сказал: "сын твой, Венадад, царь сирийский, послал меня к тебе спросить: останусь ли я в живых от болезни этой?"

¹⁰ И сказал ему Елисей: "пойди, скажи": "останешься живым"; и показал мне Господь, что он умрет. ¹¹ И устремил (Елисей) на него взор свой, и так оставался до того, что привел его в смущение; и заплакал человек Божий. ¹² И сказал Азаил: "отчего господин мой плачет?" И сказал он: "потому что я знаю, какое ты сделаешь сыновьям Израиля зло; на крепости их ты пошлёшь огнь, и юношей их мечом умертвишь, и детей их поразишь, и беременных (женщин) их разрубишь".

¹³ И сказал Азаил: "что такое раб твой, пес (мертвый), чтобы мог сделать такое великое (большое) дело?" И сказал Елисей: "показал мне Господь в тебе царя над Сирией". ¹⁴ И пошел он от Елисея, и пришел к господину своему. И сказал ему: "что говорил тебе Елисей?" И сказал: "он говорил мне, что ты останешься живым". ¹⁵ И было на другой день он взял одеяло, намочил его водою и положил на лицо его, и он умер. И воцарился Азаил вместо него.

¹⁶ В пятый год Иорама, сына Ахавова, царя израильского, за Иосафатом, царем иудейским, воцарился Иорам, сын Иосафатов, царь иудейский. ¹⁷ Тридцати двух лет был он, когда воцарился, и восемь лет царствовал в Иерусалиме. ¹⁸ И ходил путем царей израильских, как делал дом Ахавов, потому что дочь Ахава была женою его, и делал неугодное в глазах Господа.

¹⁹ И не хотел Господь погубить Иуду, ради Давида, раба Своего, так как Он обещал дать ему светильник в детях его на все времена. ²⁰ Во дни его восстал Едом из-под руки Иуды, и поставили они над собою царя. ²¹ И пошел Иорам в Цаир, и все колесницы с ним; и встал он ночью, и поразил идумеев, окружавших его, и начальников над колесницами, но убежал народ в шатры свои.

²² И восстал Едом из-под руки Иуды до этого дня. В то же время восстала и Ливна. ²³ Оставшиеся дела Иорама, и всё, что он сделал, написано в летописи царей иудейских. ²⁴ И был положен Иорам с отцами своими, и погребен с отцами своими в городе Давидовом. И воцарился Охозия, сын его, вместо него.

²⁵ В двенадцатый год Иорама, сына Ахавова, царя израильского, воцарился Охозия, сын Иорама, царя иудейского. ²⁶ Двадцати двух лет был Охозия, когда воцарился, и один год царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Гофолия, дочь Амврия, царя израильского. ²⁷ И ходил путем дома Ахавова, и делал неугодное в глазах Господа, подобно дому Ахавову, потому что он был в родстве с домом Ахавовым.

²⁸ И пошел он с Иорамом, сыном Ахава, на войну с Азаилом, царем Сирийским, в Рамоф галаадский, и ранили сирийцы Иорама. ²⁹ И возвратился Иорам царь, чтобы лечиться в Изрееле от ран, которыми ранили его сирийцы в Рамофе, когда он воевал с Азаилом, царем сирийским. И Охозия, сын Иорама, царь иудейский, пришел посмотреть на Иорама, сына Ахава, в Изреель, так как он был болен.

¹ "Елисей пророк призвал одного из сыновей пророческих и сказал ему: опояшь бедра твои и возьми сосуд с елеем в руку твою и иди в Рамоф Галаадский". ² "И придешь туда и найди там Ииуя, сына Иосафата, сына Немиссиева. И пойди и подними его из среды братьев его, и приведи его во внутреннюю комнату". ³ "И возьми сосуд с елеем и вылей на голову его. И скажи: так говорит Господь: помазываю тебя в цари над Израилем. И открой дверь и беги, не жди". ⁴ "И пошел молодой слуга пророка в Рамоф Галаадский". ⁵ "И пришел, и вот, военачальники сидят. И сказал (молодой слуга пророка): слово у меня есть к тебе, начальник. И сказал Ииуй: к кому из нас? И сказал (молодой слуга пророка): к тебе начальник".

⁶ "И встал и вошел в дом. И вылил елей на голову его, и сказал ему: так говорит Господь, Бог Израиля: помазываю тебя в цари над народом Господа Израиля". ⁷ "Ты истребишь дом Ахава, господина твоего, и отомстишь за кровь рабов Моих, пророков и за кровь всех рабов Господа, от руки Иезавели (павших)". ⁸ "И погибнет весь дом Ахава и вырежут всех от мочащегося на стену до заключенного под стражу, оставшихся в Израиле". ⁹ "И сделаю с домом Ахава как с домом Иеровоама, сына Наватова и как с домом Ваасы, сына Ахиина". ¹⁰ "Иезавель же съедят псы на участке Изреельском, и никто не похоронит её. И открыл дверь и убежал".

¹¹ "Ииуй вышел к слугам господина его, и сказал (некто) ему: с миром ли? Зачем приходил безумный этот к тебе? И сказал (Ииуй) им: вы знаете человека такого и речи его". ¹² "И сказали: неправда, расскажи нам. И сказал: так и так сказал мне, и сказал мне, говоря: "помазываю тебя царем над Израилем". ¹³ "И поспешили они каждый взять одежду его, и постелили их на ступенях, и задули в трубу и сказали: "царь Ииуй""! ¹⁴ "И составил заговор Ииуй, сын Иосафата, сын Немиссиев, против Иорама. Иорам участвовал в обороне Рамофа Галаадского со всем Израилем, пред лицом Азаила, царя арамейского".

¹⁵ "И вернулся Иорам чтобы лечиться в Изрееле от ран, которые нанесли ему арамеи в бою с Азаилом, царем арамейским. И сказал Ииуй: если вы душами вашими со мной, не выходит пусть никто из города, чтобы идти и рассказать всё в Изрееле". ¹⁶ "И поехал верхом Ииуй и приехал в Изреель, поому что Иорам лежал там. И Охозия, царь Иудеи приехал чтобы встретиться с Иорамом". ¹⁷ "И сторож, стоящий на сторожевой башне в Изрееле увидел множество Ииуя. И пришел и доложил: множество я вижу. И сказал Иорам: возьми всадника и пошли сказать: с миром вы"? ¹⁸ "И выехал всадник на коне навстречу ему (Ииую) и сказал: так говорит царь: с миром вы? И сказал Ииуй: что тебе до того, с миром ли мы? Поезжай за мной. И сообщил сторож на смотровой башне: доехал посланник до них и не возвращается". ¹⁹ "И послал всадника на коне второго. И доехал до них и сказал: так говорит царь: с миром ли вы? И сказал Ииуй: что тебе до мира? Поезжай за мной!"

²⁰ "И доложил сторож и сказал: доехал до них и не возвращается. Стиль езды (на лошади), стиль езды Ииуя, сына Намессиева. Потому что неистово едет". ²¹ "И сказал Иорам: запрягай. И запрягли колесницу его. И выехал Иорам, царь Израиля, и Охозия, царь Иудеи, каждый на колеснице его. И выехали навстречу Ииую. И встретили его на собственности Навуфея, Изреелитянина". ²² И вот, увидел Иорам Ииуя и сказал: с миром ли? Ииуй сказал: что за мир при прелюбодействе Иезавели, матери твоей и многих колдовствах её"? ²³ "И повернул Иорам руками его (колесницу) и стал убегать (на ней). И закричал Охозии: измена, Охозия". ²⁴ "Ииуй натянул рукой сильно лук его и поразил Иорама между лопаток. И прошла стрела сквозь сердце его и упал он в колеснице его".

²⁵ "И сказал (Ииуй) Бидекару, телохранителю его: возьми и брось его (Иорама) на участок поля Навуфея Изреелитянина. Потому что вспомни, я и ты ехали на колеснице вместе позади Ахава, отца его, и как Господь изрек на него пророчество такое". ²⁶ "Разве не кровь Навуфея и кровь сыновей его видел я вчера, говорил Господь? Я отомщу тебе на (участке) поле этом, сказал Господь. И сейчас, возьми и брось его на участок по слову Господа". ²⁷ А Охозия, царь Иудеи, увидел, и стал убегать (на колеснице) путём домой. И в саду погнался за ним Ииуй, и закричал: его тоже застрелите в колеснице его. И было это на возвышенности Гур, которая в Ивлеаме. И сбежал он в Мегиддо и умер там". ²⁸ "И увезли его слуги его в Иерусалим и похоронили его в гробнице с отцом его, в городе Давида".

²⁹ "В одиннадцатый год Иорама, сына Ахава, воцарился Охозия в Иудее". ³⁰ "И приехал Ииуй в Изреель. И Иезавель услышала весть. И накрасила глаза свои, и украсила голову свою и смотрела из окна". ³¹ Ииуй вошел в ворота и сказал: мир ли Замврию, убийце господина его"? ³² "И поднял лицо его на окна и сказал: кто со мной? Кто? И выглянули (из окон) два или три евнуха". ³³ "И сказал: выбросьте её (из окна). И выбросили её, и обрызгала кровь её стену и лошадей и растоптали те её". ³⁴ И вошел (Ииуй в дом царский) ел и пил. И сказал: найдите эту проклятую и погребите её, потому что дочь царя она". ³⁵ И пошли чтобы погребать и не нашли её, потому что не было ничего, кроме черепа, ступней и кистей рук". ³⁶ "И вернулись и сообщили ему (Ииую). И сказал: слово Господа это, которое изрек Он через слугу Его Илию Фесвитянина, говоря: на участке Изреельском пожрут псы плоть Иезавели". ³⁷ И будет плоть Иезавели будеткак навоз в Изрееле, и никто не узнает её тела”».

¹ У Ахава было семьдесят сыновей в Самарии. И написал Ииуй письма, и послал в Самарию к начальникам Изреельским, старейшинам и воспитателям (детей) Ахава, говорящее: ² И теперь, когда придет письмо это, а у вас сыновья господина нашего, и у вас колесницы и кони, и города укреплённые, и оружие, — ³ Выберите лучшего и справедливого из сыновей господина своего, и вы поставьте (назначьте) на престол отца его, и сражайтесь за дом господина вашего.

⁴ И они испугались чрезвычайно очень, и сказали: «вот, два царя не устояли перед ним, а как устоим мы?» ⁵ И послал тот, кто над домом и тот, кто над городом, и старейшины, и воспитатели к Ииую, сказать: «мы рабы твои, и всё, что ты скажем нам, мы сделаем, мы никого не поставим царем, что хорошо в глазах твоих, делай». ⁶ И написал он к ним второе письмо, говорящее: «если вы и голос мой слушаете, тогда возьмите головы сыновей господина вашего, и придите ко мне в это время завтра в Изреель». Царских сыновей было семьдесят человек, велике города этого воспитывали их.

⁷ И было, когда пришло письмо к ним, и они взяли сыновей царских, и закололи семьдесят человек, и положили головы их в корзины, и они послали к нему в Изреель. ⁸ И пришел посланник, и рассказал ему, говоря: «они принесли головы сыновей царских». И сказал он: «разложите их на две кучи у входа в ворота до утра».

⁹ Наступило утра, и он вышел, и встал, и сказал всему народу: "вы праведные. Вот, я был в заговоре против господина моего и убил его, а кто убил всех их?" ¹⁰ Знайте в таком случае, что не упадет слово Господа на землю, которое Он сказал о доме Ахава; Господь сделал, что говорил через раба Своего Илию. ¹¹ И убил Ииуй всех оставшихся из дома Ахава в Изрееле, и всех великих его, и близких его, и священников его, пока не осталось от него (ни одного) уцелевшего.

¹² И встал он, и пошел, и пришел в Самарию. Он (был) на пути в Беф-Екед пастушеский, ¹³ Ииуй встретил братьев Охозии, царя иудейского, и сказал: "кто вы?" Они сказали: "мы братья Охозии, мы спускаемся (узнать) о здоровьи сыновей царя и сыновей госпожи". ¹⁴ И сказал он: "возьмите их живыми". И они взяли их живыми, и убили их при колодезе Беф-Екеда сорок два человека, и не осталось из них никого.

¹⁵ И он поехал оттуда, и встретился с Ионадавом, сыном Рихава, (который шел) навстречу ему, и благословил его, и сказал ему: "приветствует ли твое сердце, как мое сердце (приветствует) твое сердце?" И сказал Ионадав: "да". Если приветствует, то дай руку твою. И дал он руку свою, и он поднял его к себе в крестницу, ¹⁶ И он сказал: "езжай со мной и смотри на мою ревность о Господе". И они посадили его в колесницу его. ¹⁷ И он пришел в Самарию, и убил всех оставшихся у Ахава в Самарии, пока (не) истребил его, по слову Господа, которое Он сказал Илии.

¹⁸ И собрал Ииуй весь народ и сказал им: Ахав служил Ваалу мало; Ииуй будет служить ему более. ¹⁹ И теперь всех пророков Ваала, всех служителей его и всех священников его призовите ко мне, чтобы никто не отсутствовал, потому что жертва великая будет у меня Ваалу. Всякого, кто будет отсутствовать, не останется живым. Ииуй делал (это) с хитрым намерением, чтобы истребить служителей Ваала. ²⁰ И сказал Ииуй: "посвятите праздничное собрание для Ваала". И они провозгласили.

²¹ И послал Ииуй по всему Израилю, и пришли все служители Ваала; и не осталось ни одного человека не пришедшего, и они вошли в дом Ваала, и наполнился до Ваала от края до края. ²² И сказал он (хранителю) одежд: "принеси одежду для всех служителей Ваала". И он принес им одежду. ²³ И вошел Ииуй и Ионадавом, сыном Рихава, в дом Ваала, и сказал служителям Ваала: "исследуйте и рассмотрите, чтобы не было здесь с вами служителей Господа, потому что (здесь должны находиться только) одни служители Ваала".

²⁴ И пришли он, чтобы совершить жертвы и всесожжения. А Ииуй поставил вне (дома) восемьдесят человек и сказал: "человек того, у которого спасётся кто-то из людей, которых я дал в руки ваши, будет вместо души (спасшегося)". ²⁵ И было, когда закончилось совершение всесожжения, и сказал Ииуй бегунам и начальникам: "пойдите, убейте их, (чтобы) никто не вышел". И убили их остриём меча, и бросили (их) бегуны и начальники, и пошли в город, (где был) дом Ваала.

²⁶ И они вынесли статуи из дома Ваала, и они сожгли их. ²⁷ И сломали статую Ваала, и разрушили дом Ваала, и сделали его туалетом до сегодняшнего дня. ²⁸ И истребил Ииуй Ваала из Израиля. ²⁹ Впрочем, от грехов Иеровоама, сына Навата, который ввел в грех Израиль, не отвернулся Ииуй от них, от золотых тельцов, которые в Вефиле и которые в Дане.

³⁰ И сказал Господь Ииую: «потому что ты сделал, что было приятно в глазах Моих, всё, что (было) в сердце у Меня ты сделал над домом Ахава, сыновья твои до четвертого (рода) будут сидеть на престоле Израиля». ³¹ Но Ииуй не хранил и не ходил в законе Господа Бога Израиля, от всего сердца своего. Он не отвернулся от грехов Иеровоама, который ввел в грех Израиль

³² В те дни начал Господь отрезать (части) от Израиля, и убивал их Азаил по всей стране Израиля. ³³ От Иордана на восток, всю землю Галаад, (колено) Гада и Рувима, и Манассии, (начиная) от Ароера, который при потоке Арноне, и Галаад и Васан. ³⁴ И оставшиеся дела Ииуя и всё, что он сделал, и о всем могуществе его написано в летописи царей израильских. ³⁵ И положили Ииуя с отцами его, и похоронили его в Самарии. И воцарился Иоахаз, сын его, вместо него. ³⁶ Время, которое царствовал Ииуй над Израилем, в Самарии, было двадцать восемь лет.

¹ "Гофолия, мать Охозии, увидела, что умер сын её. И восстала и уничтожила всё царское потомство". ² "Но взяла Иосавеф, дочь царя Иорама и сестра Охозии Иоаса и выкрала его их среды умерщвляемых сыновей царских. Его, и кормилицу его и спрятала его во внутренней комнате в постели. И спрятали его от лица Гофолии и он не умер". ³ "И был он скрываем в доме Господа шесть лет, а Гофолия царствовала над землею".

⁴ "В год седьмой послал Иодай, и взял из начальников сотни, телохранителей (из Кериян) и скороходов и привел их к себе, в дом Господень. И заключил с ними завет, и поклялись они в доме Господнем, и показал им сына царя". ⁵ "И повелел им, говоря: это то, что вы должны сделать. Третья часть из вас пойдет в субботу, чтобы нести стражу в доме царя". ⁶ "Треть будет у ворот Сур. И треть у ворот за телохранителями. И несите стражу у дома попеременно". ⁷ "Так, две части из вас из всех выходящих в субботу, будут нести стражу дома Господнего, для царя". ⁸ "И окружите царя со всех сторон, каждый с оружием его в руке своей, и кто бы не вошел в ряды, умерщвляйте. И будьте с царем, когда он входит и когда он выходит".

⁹ "И сделали начальники сотен все, что повелел Иодай, священник. И взял каждый людей его, от тех, которые приходят в субботу до тех, которые уходят в субботу. И пришли к Иодаю, священнику". ¹⁰ "И отдал священник начальникам сотен копья и щиты царя Давида, которые были в доме Господнем". ¹¹ "И встали скороходы, каждый с оружием его в руке его возле дома до левой стороны, у жертвенника и у дома, вокруг царя". ¹² "И вывел сын царя, и взяли его и возложили на него диадему, произнесли свидетельства, и помазали его и хлопали в ладоши, и говорили: живи, царь"!

¹³ "И услышала Гофолия шум бегущего народа. И пошла к народу в дом Господень". ¹⁴ "И увидела, вот царь стоит на возвышении, по обычаю, и князья и дудят в трубы возле царя, и весь народ земли радуется и трубит трубами. И разорвала Гофолия одежды свои, и закричала: измена, измена".

¹⁵ "И повелел Иодай священник начальникам сотен, поставленных над армией, говоря: выведите её за пределы дома, за ряды, и кто пойдет за ней, умерщвляйте мечом, потому что сказал священник: не умерщвляйте её в доме Господнем". ¹⁶ "И наложили на неё руки, и повели путем через вход конский, к дому царя, и умертвили её там".

¹⁷ "И заключил Иодай завет между Господом, между царем, и между народом, чтобы был народ с Господом. И между царем и между народом". ¹⁸ "И пошел весь народ земли к дому Ваала и разрушили жертвенники его и образы его совершенно разбили, и Матфана, жреца Ваала, умертвили перед жертвенниками. И назначил священник (Иодай) надзирающих над домом Господним".

¹⁹ "И взял начальников сотен и телохранителей и скороходов и весь народ земли и спустили царя из дома Господня. И повели его дорогой через ворота телохранителей в дом царя. И посадили его на престол царский". ²⁰ И возрадовался весь народ земли, и город успокоился. Гофолию умертвили мечом в доме царя". ²¹ "Семи лет был Иоас, когда воцарили его".

¹ На седьмой год правления Ииуя царём стал Иоас и сорок лет царствовал в Иерусалиме. Имя его матери Цивья, из Вирсавии. ² И делал Иоас угодное в глазах Господа во все дни свои, в которые наставлял его священник Иордай. ³ Только высоты не были отменены; народе ещё приносил жертвы и сжигал благовония на высотах.

⁴ И сказал Иоас священникам: всё серебро священное, которое приносят в дом Господа, серебро от приходящих, серебро, (которое приносят) за каждую душу по оценке, всё серебро, которое приносили по сердцу, принесите в дом Господа. ⁵ Пусть возьмут себе, священники, каждый от знакомого своего, и пусть они исправляют повреждение в дома, везде, где найдется там повреждение. ⁶ И прошли двадцать три года царя Иоаса, не исправили священники повреждение в доме,

⁷ И призвал царь Иоас священника Иодая и священников, и сказал им: почему вы не исправляете повреждение в доме? И сейчас вы не берите серебро у знакомых своих, но на (ремонт) повреждений дома отдайте его. ⁸ И согласились священники не брать серебро у народа, чтобы исправлять повреждения в доме. ⁹ И взял Иодай священник один ящик, и сделал отверстие в крышке его, и поставил его возле жертвенника на правой стороне, где входили в дом Господа. И приносили туда священники, которые охраняли порог, все серебро, приносимое в дом Господа.

¹⁰ И было, когда они видели, что много серебра в ящике, и приходил писец царский и первосвященник, и они завязывали (в мешки), и считали серебро, которое было найдено в дома Господа. ¹¹ И они отдавали серебро сосчитанное в руки производителям работ, которые были назначены в доме Господа, а они выносили его для ремесленников по дереву и строителей, работающих в доме Господа. ¹² и на делателей стен и на каменотесов, и на покупу дерева и камней обтесанных, для исправления повреждений в доме Господа, и на всё, что производилось для укрепления дома.

¹³ Но не были сделаны для дома Господа серебрянные чаши, ножи, чаши для окропления, трубы, всякие сосуды золотые и сосуды серебренные из серебра, которые было принесено в дом Господа, ¹⁴ но производителям работ отдавали его, и укрепляли им дом Господа. ¹⁵ И не требовали отчета от этих людей, которым давали серебро в руки их для раздачи производителям работ, потому что они честно делали. ¹⁶ Серебро за жертву повинности и серебро за грех не вносили в дом Господа, священникам оно было.

¹⁷ В то время поднялся Азаил, царь армейский, и он воевал против Гефа, и он взял его; и направил Азаил лицо свое, чтобы идти на Иерусалим. ¹⁸ И взял Иоас, царь иудейский, все священное, что посвятил Иосафат, и Иорам и Охозия, отцы его, цари иудейские, и что он сам посвятил, и все золото, которое было найдено в сокровищницах дома Господа и дома царского, и послал Азаилу, царь арамейскому, и он ушел от Иерусалима.

¹⁹ И оставшиеся дела Иоаса и всё, что он сделал, написано в летописи царей иудейских. ²⁰ И восстали слуги его, и они составили заговор, и убили Иоса в доме Милло, который, когда идешь вниз к Силле. ²¹ Иозакар, сын Шимеаты, и Иегозавад, сын Шомеры слуги его, они убили его; и он умер, и похоронили его с отца его в городе Давида. И воцарился Амасия, сын его, вместо него.

¹ "В двадцать третий год Иоаса, сына Охозии, царя Иудеи, воцарился Иоахаз, сын Ииуя, над Израилем в Самарии на 17 лет". ² "И делал он зло в глазах Господа. И ходил за (жил) грехами Иеровоама, сына Навата, который ввел Израиль в грех. И не уклонялся от них". ³ И разгорелся гнев Господа на Израиль и предал он его в ркуи Азаила, царя арамейского и в руки Бен-Хаддада, сына Азаила во все дни их". ⁴ "И искал милости Иоахаз в лице Господа, и услышал его Господь, потому, что видел угнетение Израиля, и то, как притеснял его (Израиль) царь арамейский". ⁵ "И дал Господь Израилю избавителя, и вышли они (израильтяне) из под руки арамеев. И жили сыны Израиля в шатрах их, как вчера и третьего дня".

⁶ Тем не менее, не уклонялись они от грехов дома Иеровоама, которыми тот ввел Израиля в грех. И ходили (жили) в них. И Ашера (изваяние или дубрава) стояла в Самарии". ⁷ И не осталось у Иоахаза людей, а только 50 всадников, десять колесниц, и десять тысяч пеших (солдат), потому что уничтожил их царь арамейский и сделал их прахом на попрание". ⁸ Прочие дела Иоахаза и все, что он сделал, и могучие подвиги его, не записаны ли в книге дел и дней царей Израиля"? ⁹ "И почил Иоахаз с отцами своими, и похоронили его в Самарии. И воцарился Иоас, сын его, вместо него". ¹⁰ В тридцать седьмой год Иоаса, царя Иуды, воцарился Иоас, сын Иоахаза над Израилем в Самарии на 16 лет".

¹¹ "И делал он зло в глазах Господа, и не уклонялся от грехов Иеровоама, сына Навата, который ввел Израиль в грех, но ходил (жил) ими". ¹² "Прочие дела Иоаса, и все, что он сделал, и могучие подвиги его, которыми он (прославился) сражаясь против Амасии, царя Иудеи, не записаны ли они в книге дел и дней царей Израиля"? ¹³ "И почил Иоас с отцами его, и Иеровоам (Иеровоам II) сел на трон его. И похоронили Иоаса в Самарии с царями Израиля". ¹⁴ "Елисей заболел болезнью, от которой умер. И пришел к нему Иоас, царь Израиля, и плакал над лицом его (Елисея), и говорил: отец мой, отец мой, колесница Израиля и конница его". ¹⁵ "И сказал ему Елисей: возьми лук и стрелы. И взял он лук и стрелы".

¹⁶ "И сказал царю Израиля: положи руку твою на лук. И положил тот руку его. И положил Елисей поверх руки свои на руки царя". ¹⁷ "И сказал (Елисей): открой окно на восток. И тот открыл. И сказал Елисей: стреляй. И тот выстрелил. И сказал: (Это) стрела избавления от Господа, и стрела избавления от Арама. И поразишь арамеев при Афеке вконец". ¹⁸ "И сказал (Елисей): стрелы возьми. И сказал царю Израиля: Ударь ими по земле. Тот ударил три раза и остановился". ¹⁹ "И разгневался на него человек Божий, и сказал: бил бы пять или шесть раз, тогда бы разбил Арама вконец. А сейчас только три раза разобьешь Арама". ²⁰ "И умер Елисей и похоронили его. И полчища моавитян вторглись в землю в тот год".

²¹ "И было, когда погребали одного человека, и вот, увидели полчище, и бросили этого (мертвого) человека в гробницу Елисея. И упал и коснулся человек тот костей Елисея, и ожил и встал на ноги свои". ²² "Азаил, царь арамейский, притеснял Израиля все дни жизни Иоахаза". ²³ "Но проявил Господь милосердие к ним (израильтянам), и помиловал их и повернулся к ним из-за завета Его с Авраамом, Исааком и Иаковом. И не пожелал уничтожить их, и не отврг лица Своего от них и сегодняшнего дня". ²⁴ "И умер Азаил, царь Арама, и воцарился Бен-Хаддад, сын его, вместо него". ²⁵ "И возвратил Иоас, сын Иоахаза, и взял города, из руки Бен-Хаддада, сына Азаила, которые тот забрал из руки Иоахаза, отца его в войне. Три раза поразил его Иоас и возвратил города Израилю".

¹ На втором году правления израильского царя Иоаса, сына Иоахаза, царём стал Амасия, сын иудейского царя Иоаса. ² Двадцати пяти лет он был, когда он воцарился, и двадцать девять лет был царём в Иерусалиме. Имя матери его Иегоаддань, из Иерусалима. ³ И делал он угодное в глазах Господа, однако, не как Давид, отце его, всё, что делал Иоас, отец его, он делал.

⁴ Только высоты не были отменены, народ ещё совершал жертвы и сжигал благовония на этих высотах. ⁵ И было, когда утвердилось царство в руке его, тогда он убил слуг своих, убивших царя, отца его. ⁶ Но детей убийц этих он не убил, так как написано в книге закона Моисея, в которой заповедал Господь, говоря: не должны быть убиты отцы за детей, и дети не должны быть убиты за отцов, но каждый за преступление свое должен быть убит.

⁷ Он убил идумеян в долине Соляной десть тысяч, и взял в сражении Селу, и дал ей имя Иокфеил, которое (остается) и до сегодняшнего дня. ⁸ В то время послал Амасия послов к Иоасу, сыну Иоахаза, сына Ииуева, царю израильскому, сказать: выйди, мы увидимся лицом к лицу. ⁹ И послал Иоас, царь израильский, к Амасии, царю иудейскому, сказать: терн этот, который на Ливане, послал к кедру, который тоже на Ливане, сказать: отдай дочь твою сыну моего в жены. Но прошли полевые звери и растоптали этот терн. ¹⁰ Ты поразил идумеян, и возгордилось сердце твое. Хвастайся и сиди у себя дома. Для чего тебе затевать ссору на беду? Упадешь ты и Иуда вместе с тобой.

¹¹ Но не послушался Амасия. И вышел Иоас, царь израильский, и увиделись лицом к лицу он и Амасия, царь иудейский, в Вефсамисе, что в Иудее. ¹² И была разбита Иудея израильтянами, и они разбежались каждый по шатрам своим. ¹³ И Амасию, царя иудейского, сына Иоаса, сына Охозиина, захватил Иоас, царь Израильский, в Вефсамисе, и пришел в Иерусалим, и разрушил стену иерусалимскую от ворот ефремовых до ворот угольных на четыреста локтей. ¹⁴ И взял все золото и серебро, и все сосуды, какие были найдены в доме Господа и в сокровищницах царского дома, и детей заложников, и он возвратился в Самарию.

¹⁵ И оставшиеся дела Иоаса, которые он сделал, и о могуществе его, и как он воевал с Амасиею, царем иудейским, написано в летописи царей израильских. ¹⁶ Иоас упокоился со своими отцами и был похоронен в Самарии с царями Израиля. Вместо него стал царём его сын Иеровоам.

¹⁷ И жил Амасия, сын Иоасов, царь иудейский, после смерти Иоаса, сына Иоахазова, царя израильского, пятнадцать лет. ¹⁸ Оставшиеся дела Амасии, они написаны в летописи царей иудейских. ¹⁹ И составили заговор против него в Иерусалиме, и он убежал в Лахис. И послали за ним в Лахис, и убили его там. ²⁰ И принесли его на конях, и он погребен был в Иерусалиме с отцами своими в городе Давида.

²¹ И взял весь народ иудейский Азарию, которому было шестнадцать лет, и поставили царем его вместо отца его Амасии. ²² Он отстроил Елаф и вернул его Иуде после того, как царь упокоился со своими отцами.

²³ На пятнадцатом году правления Амасии, сына иудейского царя Иоаса, царём в Самарии стал Иеровоам, сын израильского царя Иоаса, и правил сорок один год. ²⁴ И делал он неугодное в глазах Господа: не отвернулся от вех грехов Иеровоама, сына Навата, который ввел в грех Израиль.

²⁵ Он возвратил пределы Израиля, от входа в Емаф до моря пустыни, по слову Господа Бога Израиля, которое Он изрек через раба Своего Иону, сына Амафиина, пророка, который из Гафхефера. ²⁶ Потому что видел Господь бедствие Израиля, весьма горькое, и не было заключенного под стражу, и не было оставшегося, и не было помощника у Израиля. ²⁷ И не говорил Господь, чтобы истребить имя Израиля под небесами, и спас их рукою Иеровоама, сына Иоасова.

²⁸ И оставшиеся дела Иеровоама и обо всем, что он сделал, и о могуществе его, как он воевал, и как возвратил Дамаск и Емаф, принадлежавшие Иуде, Израилю, они написаны в летописи царей Израильских. ²⁹ Иеровоам упокоился со своими отцами, с царями Израиля. Вместо него царём стал его сын Захария.

¹ "В 27-й год Иеровоама, царя Израиля, воцарился Азария, сын Амасии, царь Иудеи". ² "Сын 16 лет был, когда воцарился, и 52 года царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Иехолия, (она) из Иерусалима". ³ "И делал то, что правильно в глазах Господа, и все делал так, как Амасия, отец его". ⁴ "Только высоты не отменил. Продолжал народ приносить жертвы и курения на высотах".

⁵ "И поразил Господь царя и был он прокаженным до дня смерти его и жил в отдельном доме. Иофам, сын царя, над домом правил и над народом земли". ⁶ "Прочие дела и все, что он сделал, разве не записаны в книге дел и дней царей Израиля"? ⁷ "И почил Азария с отцами его, и похоронили его с отцами его в городе Давида. И воцарился Иофам, сын его, вместо него".

⁸ "В 38-й год Азарии, царя Иудеи, воцарился Захария, сын Иеровоама над Израилем, в Самарии на шесть месяцев". ⁹ "И делал зло в глазах Господа, как делали отцы его и не уклонялся от грехов Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиль в грех". ¹⁰ "И составил заговор против него Селлум, сын Иависа, и поразил его перед народом, и убил его, и воцарился вместо него". ¹¹ "Прочее о Захарии записано в книге дел и дней царей Израиля".

¹² "Такого слово Господа, которое Он произнес Ииую, говоря: сыновья до четвертого рода будут сидеть у тебя на престоле Израиля. И было так". ¹³ "Селлум, сын Иависа, воцарился в 39-й год Азарии, царя Иудеи, и царствовал один месяц в Самарии". ¹⁴ "И пошёл Менаим, сын Гадия, из Фирцы, и пришёл в Самарию и поразил Селлума, сына Иависа, в Самарии и убил его, и воцарился вместо него". ¹⁵ "Прочие дела Селлума и заговор, который он сделал, вот, записаны в книге дел и дней царей Израиля".

¹⁶ "Тогда поразил Менаим Типсах и всех, кто был в нем и в пределах Фирцы, потому что не отворили ему. И поразил всех беременных женщин и разрубил их". ¹⁷ "В 39-й год год Азарии, царя Иудеи, воцарился Менаим, сын Гадия в Самарии на десять лет". ¹⁸ "И делал зло в глазах Господа, не уклоняясь от грехов Иеровоама, сына Навата, который вводил Израиль в грех, во все свои дни".

¹⁹ "И пришел Фул, царь Ассирии на землю (Израиля), и дал Менаим Фулу тысячу талантов серебра, чтобы был он с ним (чтобы была рука его с ним), и чтобы укрепилось царство в руке его". ²⁰ "И распределил Менаим это серебро на весь Израиль, на всех знаменитых и богатых, чтобы заплатить царю Ассирии. По 50 сиклей серебра на человека. И вернулся царь Ассирии и не оставался там в земле". ²¹ "Прочие дела Менаима, и все, что он сделал, разве не записаны в книге дел и дней царей Израиля"? ²² "И почил Менаим с отцами его, и воцарился Факия, сын его, вместо него".

²³ "В 50-й год Азарии, царя Иудеи, воцарился Факия, сын Менаима, над Израилем в Самарии на два года". ²⁴ "Он делал зло в глазах Господа, не уклоняясь от грехов Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиль в грех." ²⁵ "И составил против него заговор Факей, сын Ремалии, придворный его (телохранитель или начальник над конницей). И поразил его в Самарии, в укрепленном дворце, в доме царя, с Арговом и Арием и с ними 50 человек, сыновей Гилеада. И умертвил его и воцарился вместо него". ²⁶ "Прочие дела Факии, и все, что он сделал, записаны в книгу деяний и дней царей Израиля".

²⁷ "В 52-й год Азарии, царя Иудеи, воцарился Факей, сын Ремалии над Изрилем в Самарии на двадцать лет". ²⁸ "И делал зло в глазах Господа, не уклоняясь от грехов Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиль в грех". ²⁹ Во дни Факея, царя Израиля, пришёл Феглаффелласар, царь Ассирии, и взял Ион, Авел-Беф-Мааху, Ианох, Кедес, Асор, Галаад и Галилею, всю землю Неффалима, и переселил их в Ассирию".

³⁰ "И составил заговор Осия, сын Илы, против Факея, сына Ремалиина, и поразил его и умертвил его и воцарился вместо него в 20-й год Иофама, сына Озии". ³¹ "Прочие дела Факея, и все, что он сделал, вот, записаны в книге деяний и дней царей Израиля".

³² Во второй год Факея, сына Ремалии, царя Израиля, воцарился Иоафам, сын Озии: царя Иудеи". ³³ "Сыном 25 лет был он когда воцарился и 16 лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Иеруша, дочь Садока". ³⁴ "И делал он то, что правильно в глазах Господа во всём, как поступал его отец Озия, так поступал и он".

³⁵ "Только высоты не отменил. Народ продолжал совершать жертвоприношения и каждения на высотах. Он построил верхние ворота в доме Господа". ³⁶ "Прочие дела Иоафама, которые он сделал, разве не записаны в книге деяний и дней царей Иудеи"? ³⁷ В те дни начал Господь посылать на Иудею Рецина, царя Арама, и Факея, сына Ремалии. ³⁸ "И почил Иоафам с отцами его и был похоронен с отцами его в городе Давида, (пра)отца его. И воцарился Ахаз, сын его, вместо него".

¹ На семнадцатом году правления Факея, сына Ремалии, царём стал Ахаз, сын иудейского царя Иоафама. ² Двадцати лет был Ахаз, когда поставили его царем, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме, и не делал угодного в глазах Господа Бога своего, как Давид, отец его, ³ но ходил путем царей израильских, и даже сына своего провел через огонь, подобно мерзостям народов, которых прогнал Господь от лица сыновей Израиля. ⁴ И совершал жертвоприношения и сжигал благовония на высотах и на холмах, и под всяким деревом ветвистым.

⁵ В то время пошел Рецин, царь аморейский, и Факей, сын Ремала, царь израильский, против Иерусалима, чтобы воевать, и они осаждали Ахаза, но не могли завоевать. ⁶ В то время возвратил Рецин, царь аморейский, Елаф Арамеи, и изгнал иудеев из Елафа, и идумеяне вошли в Елаф, и живут там до сегодняшнего дня. ⁷ И послал Ахаз послов к Феглаффелласару, царю ассирийскому, чтобы сказать: раб твой и сын твой я; приди и защити от руки царя аморейского и от руки царя израильского, восставших на меня.

⁸ И взял Ахаз серебро и золото, которое было найдено в доме Господа и в сокровищницах дома царского, и послал царю ассирийскому в дар. ⁹ И послушал его царь ассирийский, и пошел царь ассирийский в Дамаск, и взял его, и переселил его в Кир, а Рецина убил. ¹⁰ Царь Ахаз пошёл навстречу ассирийскому царю Феглаффелласару в Дамаск и увидел жертвенник, который в Дамаске. Царь Ахаз послал к священнику Урии изображение жертвенника и чертёж всего его устройства.

¹¹ Священник Урия построил жертвенник по образцу, который прислал из Дамаска царь Ахаз. И сделал это священник Урия до прибытия царя Ахаза из Дамаска. ¹² Царь пришёл из Дамаска, увидел жертвенник, подошёл к жертвеннику и принёс на нём жертву. ¹³ Сжёг своё всесожжение и хлебное приношение, совершил свою жертву возлияния и обрызгал кровью своей мирной жертвы жертвенник. ¹⁴ А жертвенник медный, который перед лицом Господа, он перенёс от лицевой стороны дома, между жертвенником и между домом Господа, и поставил его сбоку жертвенника этого на север.

¹⁵ И приказал царь Ахаз Урии священнику, сказав: на большом жертвеннике сжигай всесожжение утреннее хлебное приношение вечернее, и всесожжение царя и хлебное приношение его, и всесожжение всего народа земли хлебное приношение их, и возлияние их, и всякой кровью всесожжений и всякой кровью жертв ты окропляй его, а жертвенник медный будет для моего усмотрения. ¹⁶ Священник Урия сделал всё так, как приказал царь Ахаз.

¹⁷ И обрубил царь Ахаз ободки у подставок, и убрал с них умывальник, и море снял с быков медных, которые были под ними, и поставил его на каменный пол. ¹⁸ И отменил крытый субботний ход, который построили при доме, и внешний царский вход изменил к дому Господа, ради царя ассирийского. ¹⁹ А оставшиеся дела Ахаза, которые он сделал, не записаны ли в летописи царей иудейских? ²⁰ Ахаз упокоился со своими отцами и был похоронен со своими отцами в городе Давида. Вместо него царём стал его сын Езекия.

¹ В 12-й год Ахаза, царя иудейского, воцарился Осия, сын Илы, в Самарии над Израилем на девять лет". ² Он делал зло в глазах Господа, только не как цари Израиля, которые были прежде него. ³ Против него вышел Салманассар, царь Ассирии. И стал ему Осия слугою, и платил ему дань. ⁴ И обнаружил царь Ассирии, что Осия устроил заговор, который состоял в том, что он посылал посланников к Сигону, царю Египта, и не отправлял дань царю Ассирии каждый год. И заключил его под стражу царь Ассирии, и заточил его в дом темничный. ⁵ И поднялся царь Ассирии на всю землю, и пошел на Самарию, и держал её в осаде три года".

⁶ В девятый год Осии взял царь Ассирии Самарию и переселил израильтян в Ассирию, и поселил их в Халахе и Хаворе, на реке Гозан, и в городах мидийских. ⁷ И было, когда стали грешить сыновья Израиля перед Господом Богом их, Который вывел их из земли Египет, из под руки фараона, царя Египта, и стали благоговеть перед богами иными". ⁸ И ходили (жили) по обычаям народов, которых изгнал Господ перед лицом сыновей Израиля, и царей Израиля, как делали они". ⁹ И выдумывали сыновья Израиля дела, которые были против Господа, Бога их. И построили они высоты во всех городах их, от сторожевой башни до укрепленного города. ¹⁰ И установили у себя статуи и Астарт на всяком возвышенном месте, и холме и под всяким ветвистым деревом. ¹¹ И совершали курения там, на всех высотах, как народы, которых изгнал Господь перед ними (израильтянами). И делали злые дела и гневили Господа. ¹² И служили идолам, о которых Господь говорил им: «Не делайте дела эти.

¹³ И предупреждал Господь Израиль и Иуды посредством всякого пророка, и всякого прозорливца, говоря: возвратитесь от злых путей ваших и соблюдайте заповеди Мои, уставы Мои, по всему повелению, которое Я заповедал отцам вашим и которое Я преподал вам чрез рабов Моих, пророков. ¹⁴ Но не слушали и ожесточали шею их, как шеи отцов их, которые не верили в Господа, своего Бога. ¹⁵ И отвергали уставы Его и завет Его, который Он заключил с отцами их, и предостережения, которыми Он снова и снова предупреждал он их. Но они пошли вслед за суетой, и осуетились вслед за народами, которые окружали их. И о которых повелел Господь, чтобы они не поступали как они. ¹⁶ И оставили все заповеди Господа, Бога их, и сделали себе литые статуи двух тельцов, и установили Астарт, и поклонялись всему небесному воинству, и служили Ваалу. ¹⁷ И проводили сыновей их и дочерей их через огонь, и гадали, и колдовали, и предались тому, чтобы делать неугодное в очах Господа и гневить Его.

¹⁸ И разгневался Господь сильно на Израиль и удалил его от лица Своего. Не осталось никого, только колено Иуды одно. ¹⁹ Но Иуда также не соблюдал заповедей Господа, Бога своего, и ходил (жил) по обычаям Израиля, которые те исполняли. ²⁰ И отверг Господь все потомство (семя) Израиля. И склонил их и отдавал в руки грабителей, до той поры, пока не отверг, наконец от лица Своего. ²¹ Потому что отделился Израиль от дома Давида и воцарил Иеровоама, сына Навата. И увел Иеровоам Израиль от следования Господу и ввел его в грех великий. ²² И поступали сыны Израилевы по всем грехам Иеровоама, какие он делал, не отставали от них. ²³ Пока не отверг Господь Израиль от лица Своего, как и говорил через всех Своих рабов, пророков. И был переселён Израиль из земли его в Ассирию, где он и до этого дня.

²⁴ И привел царь Ассирии из Вавилона, из Куты, из Аввы, из Ефама, из Сепарваима, и поселил их в городах Самарии, вместо сыновей Израиля. И взяли он во владение Самарию и стали жить в городах её. ²⁵ И было, в начале жительства их там они не боялись Господа, и посылал Господь на них львов и бывало, что те убивали их". ²⁶ И сказали царю Ассирии, говоря: народы, которых переселил ты, и которые живут в городах Самарии, не знают обычаев Бога земли, и посылает Он на них львов и вот, те умерщвляют их. Потому, что не знают они обычаев Бога земли". ²⁷ И повелел царь Ассирийский, и сказал: отправьте туда одного из священников, которых вы выселили оттуда; пусть пойдет и живет там, и он научит их закону Бога той земли.

²⁸ И пришел один из священников, которых выселили из Самарии, и поселился он в Вефиле (Бет-Эле), и стал учить их, как чтить Господа. ²⁹ И было, делал каждый народ богов и помещал их в капищах на высотах, которые делали самаритяне. А каждый народ в городах, в которых они жили там". ³⁰ Вавилоняне сделали Суккот-Беноф, кутийцы сделали Нергала, емафяне сделали Ашиму, ³¹ Аввийцы сделали Нивхаза и Тартака, а сепарваимцы сжигали в огне своих сыновей в жертву Адрамелеху и Анамелеху — богам Сепарваимским. ³² И было, что боялись они и Господа, и назначили из среды своей священников на высоты, и были там и служили у них в капищах на высотах. ³³ Господа они чтили, и богам своим они служили по обычаю народов, из которых выселили их.

³⁴ До дня этого поступают они по прежним своим обычаям: они боятся Господа и поступают по уставам и по обрядам, по закону и по заповедям, которые Господь заповедал сыновьям Иакова, которому Он дал имя Израиль. ³⁵ И заключил Господь с ними завет и заповедал им, говоря: не чтите богов иных, и не поклоняйтесь им, и не служите им, и не приносите жертв им. ³⁶ Потому что только Господа, Который вывел вас силою великою и мышцею простертою – Его почитайте и Ему поклоняйтесь, Ему приносите жертвы. ³⁷ Уставы, постановления, закон и заповеди, которые Он вам написал, старайтесь исполнять во все дни, и не почитайте богов других. ³⁸ И завет, который Я заключил с вами, не забывайте и не почитайте богов других. ³⁹ А только Господа, Бога вашего, и Он избавит вас от рук всех врагов ваших. ⁴⁰ Но они не послушали, а поступали по прежним своим обычаям. ⁴¹ И было, что народы эти боялись Господа и идолам их служили. Подобно как и дети их и дети детей их до этого дня поступают также как поступали отцы их.

¹ На третьем году правления царя Израиля Осии, сына Илы, в Иудее царём стал Езекия, сын Ахаза, иудейского царя. ² Ему было двадцать пять лет, когда он стал царём. Он правил в Иерусалиме двадцать девять лет. Его мать звали Ави, она была дочерью Захарии. ³ И делал он угодное в глаза Господа всё, как делал (пра)отец его Давид. ⁴ Он отменил высоты, разбил статуи, и срубил культовое дерево, и уничтожил медного змея, которого сделал Моисей, потому что до самых тех дней сыновья Израиля сжигали благовония ему и называли его Нехуштан.

⁵ Он надеялся на Господа, Бога Израиля. Такого, как он, не было среди всех царей Иудеи ни до него, ни после него. ⁶ Он прилепился к Господу и не отступал от Него. и соблюдал Его заповеди, которые Господь повелел Моисею. ⁷ Господь был с ним: везде, куда бы он ни ходил, он поступал благоразумно. Он восстал против ассирийского царя, и не стал ему служить.

⁸ Он разбил филистимлян до Газы и в её окрестностях, от сторожевой башни до укреплённого города. ⁹ На четвёртом году правления царя Езекии, — на седьмом году правления израильского царя Осии, сына Илы, — Салманассар, царь Ассирии, пошёл на Самарию и осадил её. ¹⁰ Через три года он захватил её. На шестом году правления Езекии — на девятом году правления Осии, царя Израиля, — была взята Самария. ¹¹ Ассирийский царь переселил израильтян в Ассирию и поселил их в Халахе и в Хаворе, на реке Гозан, и в городах Мидии, ¹² за то, что они не слушали голос Господа, своего Бога, и нарушили Его завет. Всё, что повелел Моисей, слуга Господа, они и не слушали, и не исполняли.

¹³ На четырнадцатом году правления царя Езекии, Сеннахирим, царь Ассирии, пошёл против всех укреплённых городов Иуды и захватил их. ¹⁴ Езекия, царь Иудеи, послал к ассирийскому царю в Лахис сказать: «Я виновен. Отойди от меня. Сколько назначишь мне, я заплачу». Царь Ассирии назначил Езекии, царю Иудеи, триста талантов серебра и тридцать талантов золота. ¹⁵ Езекия отдал всё серебро, какое нашлось в доме Господа и в сокровищницах царского дома. ¹⁶ В то время Езекия снял золото с дверей дома Господа и с дверных столбов, которые позолотил иудейский царь Езекия, и отдал его царю Ассирии.

¹⁷ И царь Ассирии послал из Лахиса к царю Езекии в Иерусалим Тартана, Рабсариса и Рабсака с большим войском. Они пошли, пришли к Иерусалиму, и придя, остановились у водопровода верхнего пруда, который на дороге поля белильщика. ¹⁸ Они позвали царя. К ним вышел начальник дворца Елиаким, сын Хелкии, писарь Севна и летописец Иоах, сын Асафа.

¹⁹ Рабсак сказал им: «Скажите Езекии: "Так говорит великий царь, царь Ассирии: "Что это за упование, на которое ты надеешься? ²⁰ Ты говорил только пустые слова: для войны нужны совет и сила. Так на кого ты уповаешь, что восстал против меня? ²¹ Вот, ты думаешь опереться на Египет, на эту надломленную трость, которая войдёт в руку и проколет её, если кто на неё обопрётся. Таков фараон, царь Египта, для всех, кто на него надеется. ²² А если вы скажете мне: "На нашего Господа Бога, мы надеемся", то на Того ли, высоты и жертвенники Которого отменил Езекия, и сказал Иуде и Иерусалиму: "Поклоняйтесь только перед этим жертвенником в Иерусалиме"?

²³ Итак, вступи в союз с моим господином, царём Ассирии: я дам тебе две тысячи коней, ты сможешь найти себе всадников для них? ²⁴ Как тебе одолеть хотя бы одного вождя из наименьших слуг моего господина? Уповаешь на Египет ради колесниц и коней? ²⁵ Да и разве не по воле Господа я пришёл на это место, чтобы его разорить? Господь сказал мне: "Пойди на эту землю и разори её"».

²⁶ Елиаким, сын Хелкии, Севна и Иоах сказали Рабсаку: «Говори с твоими слугами по-арамейски, потому что мы понимаем. Не говори с нами по-иудейски перед народом, который на стене». ²⁷ Рабсак сказал им: «Разве мой господин послал меня сказать эти слова только твоему господину и тебе? Нет, также и к людям, которые сидят на стене, чтобы с вами есть свой помёт и пить свою мочу». ²⁸ Рабсак встал и громким голосом сказал по-иудейски: «Слушайте слово великого царя, царя Ассирии!

²⁹ Так говорит царь: "Пусть Езекия не обманывает вас, потому что он не может спасти вас от моей руки. ³⁰ Пусть Езекия не обнадёживает вас Господом, говоря: "Господь спасёт нас, и этот город не будет отдан в руки царя Ассирии". ³¹ Не слушайте Езекию". Потому что так говорит царь Ассирии: "Примиритесь со мной и выходите ко мне, и каждый из вас будет есть плоды со своей виноградной лозы и своей смоковницы, и каждый будет пить воду из своего колодца, ³² пока я не приду и не возьму вас в такую же землю, как и ваша — в землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников, в землю масличных дерев и мёда, и будете жить, и не умрёте. Не слушайте Езекию, который обманывает вас, говоря: "Господь нас спасёт".

³³ Разве боги других народов спасли, каждый свою землю от руки царя Ассирии? ³⁴ Где боги Емафа и Арпада? Где боги Сепарваима, Ены и Иввы? Разве спасли они Самарию от моей руки? ³⁵ Кто из всех богов этих земель спас свою землю от моей руки? Так неужели Господь спасёт Иерусалим от моей руки?"» ³⁶ Народ молчал и не отвечал ему ни слова, потому что было приказание царя: «Не отвечайте ему». ³⁷ Начальник дворца Елиаким, сын Хелкии, писарь Севна и летописец Иоах, сын Асафа, пришли к Езекии в разодранных одеждах и пересказали ему слова Рабсака.

¹ И было, когда услышал царь Езекия, разодрал он одежды свои, покрыл себя вретищем, и пошел в дом Господа. ² И послал Елиакима, который был над домом и Севну, писца, и старейшин священнических, покрытых вретищами, к Исайи, пророку, сыну Амоса. ³ И сказали ему: «Так говорит Езекия: "День скорби и наказания и посрамления день этот, потому что дошли младенцы до отверстия материнской утробы, а силы нет выйти наружу. ⁴ Может быть услышит Господь, Бог твой, все слова Рабсака, которого послал его царь Ассирии, господин его, поносить Бога живого и ругать словами, которые слышал Господь, твой Бог. Так принеси молитву об оставшихся, которые пока еще живы.

⁵ И пришли слуги царя Езекии к Исаии. ⁶ Исаия сказал им Исайя: «Так скажите господину вашему: Так говорит Господь: "Не бойся слов, которые ты слышал, которыми поносили слуги царя Ассирии Меня. ⁷ Вот, Я предам его духу, он услышит слух и вернётся в свою землю, и Я поражу его мечом в земле его.

⁸ И вернулся Рабсак, и нашёл царя Ассирии воюющим против Ливны, так как он слышал, что он отступил от Лахиса. ⁹ И услышал о Тиргаке, царе Куша (Эфиопии), о котором сказали: «Вот, он вышел сразиться с тобой». И вернулся и послал посланников к Езекии сказать:

¹⁰ «Так скажите Езекии, царю Иудеи, говоря: "Да не обманывает тебя твой Бог, на Которого ты уповаешь, думая: "Не будет отдан Иерусалим в руки царя Ассирии". ¹¹ Вот, ты слышал, что сделали цари Ассирии со всеми землями, уничтожив их, – а ты уцелеешь? ¹² Разве спасли их боги народов, которых разорили мои отцы: Гозан и Харан, Рецеф и сыновей Едена, которые в Фалассаре? ¹³ Где царь Емафа, царь Арпада, царь города Сепарваим, Ены и Иввы?"»

¹⁴ Езекия взял письмо из руки посланника, прочитал его и поднялся в дом Господа. И развернул его Езекия перед лицом Господа. ¹⁵ И молился перед лицом Господа, говоря: «Господи, Боже Израиля, сидящий на херувимах! Ты один Бог всех царств земли, Ты сделал небо и землю. ¹⁶ Приклони, Господь, Твоё ухо и услышь, открой, Господь, Твои глаза и увидь, услышь слова Сеннахирима, который послал поносить Бога живого! ¹⁷ Правда, о, Господь! Разоряли цари Ассирии народы и их земли. ¹⁸ И побросали их богов в огонь, потому что не боги они, но изделие рук человека, дерево и камень, и были истреблены. ¹⁹ А сейчас, Господь, Бог наш, спаси нас из руки его. И узнают все царства земли, что Ты, Господь, только Ты.

²⁰ И послал Исаия, сын Амоса к Езекии сказать: «Так говорит Господь, Бог Израиля: "То, о чём ты молился Мне, о Сеннахириме, царе Ассирии, Я услышал тебя. ²¹ Вот слово, которое произнёс Господь о нём: "Девственная дочь Сиона унизит тебя, посмеётся над тобой. Дочь Иерусалима покачает головою вслед тебе. ²² Кого ты поносил и хулил? И на кого ты возвысил голос и высоко поднял глаза свои? На Святого Израиля?

²³ Через твоих послов ты насмехался над Господом, говоря: "Со множеством моих колесниц я поднялся на высоту гор, на рёбра Ливана, и срубил его рослые кедры, его отличные кипарисы, и пришёл на самое крайнее его место в рощу его сада. ²⁴ Я откапывал и пил чужую воду, и осушу стопами моих ног все египетские реки". ²⁵ Разве ты не слышал, что Я давно сделал это, в древние времена сформировал это, а сейчас выполнил тем, что ты опустошаешь укреплённые города, превращая в груды развалин? ²⁶ Их жители стали слабы, напуганы и остаются в стыде. Они стали как трава на поле и нежная зелень, как поросль на крышах и опалённый хлеб прежде, чем выпустил колосья.

²⁷ Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдёшь ли, Я всё знаю и твою дерзость против Меня. ²⁸ За твою дерзость против Меня и за то, что твой надменный тон дошёл до Моих ушей, Я вложу кольцо Моё в ноздри твои и узду Мою в рот твой, и верну тебя назад той же дорогой, которой ты пришёл. ²⁹ И вот тебе знамение: ешьте в этот год и следующий произросшее от упавшего зерна, и самородное, а на третий год сейте и жните, садите виноградные сады и ешьте их плоды.

³⁰ И снова уцелевшее в доме Иуды пустит корень и принесёт плод сверху. ³¹ Потому что из Иерусалима выйдет остаток и спасение из горы Сион. Ревность Господа Саваофа сделает это. ³² Поэтому так говорит Господь царю Ассирии: "Не войдёт он в город этот, и не пустит туда стрелы, не приступит к нему со щитом и не насыплет против него вал.

³³ Дорогой, которой пришёл, ею и вернется, а в этот город не войдёт, — говорит Господь. ³⁴ Я буду охранять этот город, чтобы спасти его ради Меня и ради Давида, слуги Моего.

³⁵ И случилось в ту ночь: вышел Ангел Господень и поразил в лагере ассирийцев сто восемьдесят пять тысяч. И встали утром, и вот, всюду тела мёртвые. ³⁶ И отправился и пошел и возвратился Сеннахирим, царь Ассирии, и жил в Ниневии. ³⁷ И случилось, когда он поклонялся в доме Нисроха, бога его, Адрамелех и Шарецер, сыновья его, поразили его мечом и убежали землю Арарат. И воцарился Ассар-Хаддон, сын его, вместо него.

¹ В те дни Езекия смертельно заболел. К нему пришёл пророк Исаия, сын Амоса, и сказал ему: «Так говорит Господь: "Составь завещание для твоего дома, потому что ты не выздоровеешь и умрёшь"». ² [Езекия,] отвернулся своим лицом к стене и молился Господу, говоря: ³ «О, Господь! Вспомни, что я ходил перед Твоим лицом верно и с преданным Тебе сердцем, и делал угодное в Твоих глазах». И Езекия сильно заплакал.

⁴ Исаия ещё не вышел из города, как было к нему слово Господа: ⁵ «Вернись и скажи Езекии, правителю народа Моего: так говорит Господь, Бог Давида, (пра)отца твоего: Я услышал молитву твою, увидел слезы твои. Вот, Я исцелю тебя; в третий день пойдешь в дом Господа. ⁶ Продлю твою жизнь на пятнадцать лет, спасу тебя и этот город от руки ассирийского царя и защищу этот город ради Себя и ради Моего раба Давида"».

⁷ Исаия сказал: «Возьмите пласт инжира». Взяли, приложили к нарыву, и он выздоровел. ⁸ Езекия сказал Исаии: «Какое знамение, что Господь исцелит меня, и что я пойду на третий день в дом Господа?» ⁹ Исаия ответил: «Вот тебе знамение от Господа, что Господь исполнит слово, которое Он произнёс: пройти ли тени на десять ступенек вперёд или спуститься на десять ступенек назад?»

¹⁰ Езекия сказал: «Тени легко продвинуться на десять ступенек вперёд. Нет, пусть тень спустится на десять ступенек назад». ¹¹ Пророк Исаия обратился к Господу и вернул тень. Она спускалась по ступеням Ахаза на десять ступенек назад. ¹² В то время вавилонский царь Беродах Баладан, сын Баладана, послал письма и подарок Езекии, так как он слышал, что Езекия был болен.

¹³ Езекия, выслушав посланных, показал им свои кладовые, серебро и золото, ароматы, дорогие масти, весь свой оружейный дом и всё, что находилось в его сокровищницах. Не оставалось ни одной вещи, которой не показал бы им Езекия в своём доме и во всём своём владении. ¹⁴ Пророк Исаия пришёл к царю Езекии и спросил у него: «Что говорили эти люди, и откуда они приходили к тебе?» Езекия ответил: «Они приходили из далёкой земли — из Вавилона». ¹⁵ Исаия спросил: «Что они видели в твоём доме?» Езекия ответил: «Они видели всё, что в моём доме. Не осталось ни одной вещи, которой я не показал бы им в моих сокровищницах».

¹⁶ Исаия сказал Езекии: «Выслушай слово Господа: ¹⁷ "Вот, наступят дни, и будет взято всё, что в твоём доме, и что собрали отцы твои до этого дня, в Вавилон. Ничего не останется, — говорит Господь. - ¹⁸ Из сыновей (потоков) твоих, которые произойдут от тебя, которых ты родишь, они возьмут, и будут они евнухами во дворце царя вавилонского.

¹⁹ Езекия сказал Исаии: «Благое слово Господа, которое ты произнёс». И продолжал: «Пусть будет мир и благосостояние в мои дни!» ²⁰ Остальное об Езекии, о всех его подвигах и о том, что он сделал пруд, водопровод и провёл воду в город, написано в летописи иудейских царей. ²¹ Езекия упокоился со своими отцами, и вместо него царём стал его сын Манассия.

¹ Сыном 12 лет был Манассия, когда воцарился, и 50 лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Хефциба. ² Он делал зло в глазах Господа, мерзости народов, которых изгнал Господь перед лицом сыновей Израиля. ³ И снова построил он высоты, которые разрушил Езекия, отец его, и поставил жертвенники Ваалу, сделал Астарту, как делал Ахав, царь Израиля, и поклонялся всему воинству небесному и служили его. ⁴ И построил жертвенники в доме Господа, о котором Господь сказал: «В Иерусалиме помещу имя Моё». ⁵ И построил жертвенники всему воинству небесному на обоих дворах дома Господа. ⁶ И провёл сына его через огонь, гадал, ворожил, и завёл вызывателей мертвецов и гадателей. Он сделал много зла в глазах Господа, чтобы прогневить Его.

⁷ Он поставил истукан Астарты, которое сделал в доме, о котором говорил Господь Давиду и Соломону, сыну его: «В этом доме и в Иерусалиме, который Я избрал из всех колен Израиля, Я помещу Моё имя навек. ⁸ Не дам скитаться ноге израильтянина из земли, которую Я дал отцам их, если только они будут стараться поступать согласно со всем тем, что Я повелел им, и со всем законом, который заповедал им Мой раб Моисей». ⁹ Но они не послушались. И совратил их Манассия до того, что они поступали хуже тех народов, которых истребил Господь перед сыновьями Израиля.

¹⁰ И говорил Господь через рабов Своих, пророков, говоря: ¹¹ «За то, что сделал Манассия, царь Иудеи, такие мерзости, хуже даже того, что делали амореи, которые были до него, и ввёл Иудею в грех своими идолами. ¹² Поэтому, так говорит Господь, Бог Израиля: "Вот, наведу Я такое зло на Иерусалим и Иудею, о котором, все, кто услышит, зазвенит в обоих ушах. ¹³ Я растяну на Иерусалим мерную верёвку Самарии и отвес дома Ахава, и вытру Иерусалим так, как вытирают чашу, – вытрут и опрокинут её. ¹⁴ И покину остаток наследия Моего, и отдам их в руки врагов их, и будут они на расхищение и разграбление всем неприятелям своим. ¹⁵ За то, что они делали зло в Моих глазах и провоцировали гнев Мой с того дня, как их отцы вышли из Египта, и до дня этого.

¹⁶ Кроме того, кровь невинную пролил Манассия, много очень, до того, что наполнил Иерусалим от одного края до другого. И ввел Иудею в грех, делать зло перед очами Господа. ¹⁷ Прочие дела Манассии, и что он делал, и о грехах, которыми он грешил, не написаны ли в книге дел и дней царей Иудеи? ¹⁸ И почил Манассия с отцами его, и погребен в саду дома его, в саду Уззы. И воцарился Аммон, сын его, вместо него.

¹⁹ Сыном 22 лет был Аммон, когда воцарился и 2 года царствовал в Иерусалиме. Имя его матери Мешуллемеф, дочь Харуца, из Ятбы. ²⁰ Он делал зло в глазах Господа, как делал Манассия, отец его. ²¹ Он ходил он всякою дорогою, которой ходил отец его, и служил идолам, которым служил отец его, и поклонялся им. ²² И оставил Господа, Бога отцов своих, и не ходил путём Господа. ²³ И составили против него заговор слуги Аммона и убили царя в доме его. ²⁴ Но народ земли той перебил всех, кто был в заговоре против царя Аммона. И воцарил народ земли Иосию, сына его, вместо него. ²⁵ Прочее о делах Аммона и что он сделал, не записано ли в книге дел и дней царей Израиля. ²⁶ И похоронили его в его гробнице, в саду Уззы. И воцарился Иосия, сын его, вместо не.

¹ Иосии было восемь лет, когда он стал царём. Он правил в Иерусалиме тридцать один год. Его мать звали Иедида, она была дочерью Адаи из Боцкафы. ² Он делал угодное в глазах Господа и во всём ходил путём своего праотца Давида, не уклоняясь ни направо, ни налево.

³ На восемнадцатом году правления царь Иосия послал писаря Шафана, сына Ацалии, сына Мешуллама, в дом Господа, сказав: ⁴ «Пойди к Хелкии первосвященнику и пусть он пересчитает серебро, принесённое в дом Господа, которое они собрали от народа, стоящие на страже у порога. ⁵ Пусть отдадут его в руки производителям работ приставленным к дому Господа, а они пусть раздают его работающим в доме Господа, которые исправляют повреждения дома: ⁶ Плотникам, каменщикам и делателям стен, и на покупку древесины и тёсаных камней для исправления дома. ⁷ Только не требуй у них отчета в серебре, которые было передано в руки их, потому что честно они поступают».

⁸ Первосвященник Хелкия сказал писарю Шафану: «Я нашёл в доме Господа книгу закона». Хелкия отдал книгу Шафану, и он читал её. ⁹ Писарь Шафан пришёл к царю и дал ему отчёт, сказав: «Твои рабы взяли серебро, найденное в доме, и передали его в руки производителям работ, приставленным к дому Господа». ¹⁰ Писарь Шафан донёс царю, сказав: «Священник Хелкия дал мне книгу». Шафан прочёл её перед царём.

¹¹ И было, когда услышал царь слова книги закона, то он разодрал одежды свои. ¹² Царь повелел священнику Хелкии, и Ахикаму, сыну Шафана, и Ахбору, сыну Михея, и писарю Шафану и царскому слуге Асаие, сказав: ¹³ «Идите распросите Господа за меня, за народ и за всю Иудею о словах этой найденной книги, потому что велик гнев Господа, который разгорелся на нас за то, что наши отцы не слушали слова этой книги, чтобы поступать согласно с предписанным нам».

¹⁴ Священник Хелкия, Ахикам, Ахбор, Шафан и Асаия пошли к пророчице Олдаме, жене Шаллума, сына Тиквы, сына Хархаса, хранителя одежд, чтобы поговорить с ней. А она жила во второй части Иерусалима. И говорили с ней. ¹⁵ Она сказала им: «Так говорит Господь, Бог Израиля: "Скажите человеку, который послал вас ко мне: ¹⁶ "Так говорит Господь: "Наведу на это место и на его жителей беду, как написано в книге, которую читал царь Иудеи. ¹⁷ За то, что они оставили Меня, и сжигают благовония другим богам, чтобы раздражать Меня всеми делами рук своих, разогрелся гнев Мой на место это, и он не погаснет.

¹⁸ А царю Иудеи, который послал вас распросить Господа, скажите: "Так говорит Господь, Бог Израиля, о словах, которые ты слышал: ¹⁹ "Так как твоё сердце смягчилось и ты смирился перед Господом, услышав, как Я сказал про это место и про его жителей, что они будут предметом ужаса и проклятия, и ты разодрал на себе одежду и плакал передо Мной, то Я услышал тебя, говорит Господь. ²⁰ За это Я возьму тебя и приложу к твоим праотцам, и ты будешь похоронен в твоей гробнице в мире. Твои глаза не увидят всё то бедствие, которое Я наведу на это место"». И они принесли царю ответ.

¹ Царь послал, и собрали к нему всех старейшин Иудеи и Иерусалима. ² И пошёл царь в дом Господа, и все мужи Иудеи, и все жители Иерусалима, священники, пророки и весь народ от малого до большого. И прочёл им вслух все слова книги завета, найденной в доме Господа. ³ И встал царь на возвышенное место и заключил завет перед лицом Господа чтобы идти за Господом, соблюдать Его заповеди, Его откровения и Его уставы от всего сердца и от всей души, чтобы выполнить слова этого завета, написанные в этой книге. И весь народ вступил в завет. ⁴ И приказал царь Хелкии певрсвященнику, священникам вторым и стоящим на страже у порога вынести из храма Господа все вещи, сделанные для Ваала, для Астарты и для всего небесного войска. Он сжёг их за Иерусалимом в долине Кедрон и приказал их прах отнести в Вефиль.

⁵ И положил конец священству жрецов, поставленных иудейскими царями, чтобы совершать каждения на высотах в городах Иудеи и окрестностях Иерусалима, которые кадили Ваалу, солнцу, и луне, и созвездиям, и всему воинству небесному. ⁶ И вынес Астарту из дома Господа за пределы Иерусалима к потоку Кедрону, сжёг её у потока Кедрон, стёр её в пепел и бросил её пепел на кладбище общенародное. ⁷ Он разрушил дома культовой проституции, которые были при храме Господа, где женщины ткали одежды для Астарты. ⁸ И вывел всех жрецов из городов Иудеи, и осквернил высоты от Гевы до Вирсавии, на которых жрецы совершали каждения ароматами, и разрушил высоты пред воротами, — одну у входа в ворота градоначальника Иисуса, и другую на левой стороне у городских ворот.

⁹ Впрочем, жрецы высот не приносили жертвы на жертвеннике Господа в Иерусалиме, опресноки они ели вместе с братьями своими. ¹⁰ И осквернил Тофет, который в долине сыновей Еннома, чтобы никто не проводил своего сына и свою дочь через огонь для Молоха. ¹¹ И отменил коней, которых приносили цари Иудеи солнцу и приводили ко входу в дом Господа недалеко от комнат евнуха Нефан-Мелеха, который в Фаруриме, а все колесницы солнца сжёг огнём.

¹² И жертвенники, которые на крыше верхней комнаты Ахаза и которые сделали иудейские цари, и жертвенники, которые сделал Манассия в двух дворах дома Господа, разрушил царь и разбил их и мусор от них бросил в поток Кедрон. ¹³ И высоты, которые пред Иерусалимом, направо от Масличной горы, которые устроил Соломон, царь Израилев, Астарте, мерзости Сидонской, и Хамосу, мерзости Моавитской, и Милхому, мерзости Аммонитской, осквернил царь. ¹⁴ И разломал статуи и порубил Астарты и заполнил их место человеческими костями. ¹⁵ Также и жертвенник, который в Вефиле, и высоту, устроенную Иеровоамом, сыном Навата, который ввёл Израиль в грех, — также и тот жертвенник и высоту разрушил. Он сжёг эту высоту, стер в пепел, и сжёг Астарту.

¹⁶ И повернулся Иосия и увидел могилы, которые были там на горе, и послал и взял кости из могил, сжёг на жертвеннике и осквернил его по слову Господа, которое провозгласил Божий человек, предсказавший эти события. ¹⁷ И сказал Иосия: «Что за памятник это, который я вижу?» И сказали ему жители города: «Это могила человека Божьего, который приходил из Иудеи и провозгласил о том, что ты делаешь над жертвенником Вефильским. ¹⁸ Он сказал: «Оставьте его в покое, никто не беспокойте кости его». И сохранили его кости и кости пророка, который приходил из Самарии.

¹⁹ Также и все капища на высотах, которые были в городах Самарии, которые были построены царями Израиля, вызывая этим гнев Господа, разрушил Иосия и сделал с ними то же, что сделал в Вефиле. ²⁰ И заколол всех жрецов высот, которые были там, на жертвенниках, и сжёг на них человеческие кости, – и вернулся в Иерусалим.

²¹ И приказал царь всему народу, сказав: «Совершите пасху Господу, вашему Богу, как написано в этой книге завета". ²² Потому что такая пасха не совершалась от дней судей, которые судили Израиль, и во все дни израильских и иудейских царей, ²³ Но в восемнадцатый год правления царя Иосии эта пасха Господу была совершена в Иерусалиме.

²⁴ А также медиумов (вызывателей мёртвых), колдунов, языческих божков, идолов и все мерзости, которые появлялись в иудейской земле и в Иерусалиме, Иосия уничтожил, чтобы исполнить слова закона, написанные в книге, которую нашёл священник Хелкия в доме Господа. ²⁵ Подобного ему не было царя прежде его, который обратился бы к Господу всем сердцем своим, и всею душою своею, и всеми силами своими, по всему закону Моисееву; и после него не восстал подобный ему ²⁶ Однако не отложил Господь сильной ярости Своего гнева, которой разгорелся Его гнев на Иуду за все оскорбления, какими прогневал Его Манассия.

²⁷ И сказал Господь: "И Иудею отвергну от Моего лица, как Я отверг Израиль, и отвергну город Иерусалима, который Я избрал, и от дом, о котором Я сказал: "Там будет Моё имя"». ²⁸ Прочие дела Иосии и всё, что он сделал, не записано ли в книге деяний и дней царей Иудеи. ²⁹ В дни его поднялся фараон Нехао, царь Египта, против царя Ассирии на реку Евфрат. И вышел царь Иосия навстречу ему, и тот умертвил его в Мегиддо, когда увидел его. ³⁰ И рабы его повезли его мёртвого из Мегиддо, привезли его в Иерусалим, и похоронили в его гробнице его. И взял народ земли Иоахаза, сына Иосии, помазали его и поставили царём вместо отца его.

³¹ Сын двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился. И три месяца царствовал в Иерусалиме. Имя его матери Хамуталь, она была дочерью Иеремии из Ливны. ³² Он делал зло в глазах Господа во всём так, как делали его отцы. ³³ И заключил его в тюрьму фараон Нехао в Ривле, в земле Емафа, чтобы он не царствовал в Иерусалиме, и наложил дань на землю сто талантов серебра и [сто] талантов золота.

³⁴ И воцарил фараон Нехао Елиакима, поставил царём сына Иосии, и сменил его имя на Иоакима. Иоахаза же взял он и отвёл в Египет, где он и умер. ³⁵ Серебро и золото давал Иоаким фараону. Он сделал оценку земле, чтобы давать серебро по приказанию фараона. От каждого жителя страны он требовал серебро и золото по своей оценке для того, чтобы отдавать фараону Нехао. ³⁶ Сыном двадцати пяти лет был Иоаким, когда воцарился. Он царствовал в одиннадцать лет в Иерусалиме Имя его матери Зебудда, она была дочерью Федаии из Румы. ³⁷ И делал он зло в глазах Господа во всём так, как делали его отцы.

¹ В те дни выступил вавилонский царь Навуходоносор, и Иоаким служил ему три года, но потом восстал против него. ² И посылал Господь на него войско халдеев, и войско арамеев, и войско моавитян, и войско аммонитян, – посылал их на Иуду, чтобы погубить его по слову Господа, которое Он говорил через рабов Своих пророков. ³ Это происходило с Иудой по воле Господа для того, чтобы отвергнуть Иуду от Его лица за грехи Манассии и за всё, что он сделал.

⁴ А также за невинную кровь, которую он пролил, наполнив Иерусалим невинной кровью, Господь не захотел простить. ⁵ Остальное об Иоакиме и обо всём, что он сделал, написано в хронике иудейских царей. ⁶ Иоаким упокоился со своими праотцами, и вместо него царём стал его сын Иехония. ⁷ Египетский царь больше не выходил из своей земли, потому что вавилонский царь взял всё, что принадлежало египетскому царю от египетской реки до реки Евфрат.

⁸ Иехонии было восемнадцать лет, когда он стал царём. Он царствовал в Иерусалиме три месяца. Его мать звали Нехушта, она была дочерью Елнафана из Иерусалима. ⁹ И делал он неугодное в глазах Господа всё, что делал отце его. ¹⁰ В то время к Иерусалиму подступили рабы вавилонского царя Навуходоносора, и город подвёргся осаде. ¹¹ Вавилонский царь Навуходоносор пришёл к городу, когда его рабы осаждали его.

¹² К вавилонскому царю вышел иудейский царь Иехония — он, его мать, его слуги, его князья и его евнухи, — и вавилонский царь захватил его на восьмом году своего царствования. ¹³ Он вывез оттуда все сокровища дома Господа и сокровища царского дома. Поломал, как сказал Господь, все золотые сосуды, которые израильский царь Соломон сделал в храме Господа. ¹⁴ Выселил весь Иерусалим, всех князей и всё храброе войско — было десять тысяч переселённых, — всех плотников и кузнецов. Никого не осталось, кроме бедных людей этой земли.

¹⁵ Он переселил Иехонию в Вавилон. И увёл на поселение из Иерусалима в Вавилон мать царя, жён царя, его евнухов и сильных земли. ¹⁶ Всё войско числом семь тысяч, художников и тысячу строителей, всех храбрых, способных воевать, вавилонский царь увёл на поселение в Вавилон. ¹⁷ Вавилонский царь сделал царём вместо Иехонии его дядю Матфанию, и изменил его имя на Седекию.

¹⁸ Седекии было двадцать один год, когда он стал царём. Он царствовал в Иерусалиме одиннадцать лет. Его мать звали Хамуталь. Она была дочерью Иеремии из Ливны. ¹⁹ И делал он неугодное в глазах Господа всё, что делал Иоаким. ²⁰ Гнев Господа был над Иерусалимом и над Иудой настолько, что Он отверг их от лица Своего. И восстал Седекия против вавилонского царя.

¹ И было, в девятый год царствования его, в месяц десятый, и десятый день месяца, пришел Навуходоносор, царь Вавилона, он и вся армия его на Иерусалим. И разбили лагерь напротив него, и построил вал вокруг него. ² И пребывал город в осаде до одиннадцатого года царя Седекии. ³ В девятый месяц усилился голод в городе, и не стало еды у народа земли. ⁴ И был штурмом взят город, и все мужи военные (побежали) по дороге к воротам, между двумя стенами, которые возле царского сада. Халдеи стояли вокруг города, но пошли дорогой к равнине.

⁵ И начало преследовать войско халдеев царя и догнало его на равнинах Иерихона. И всё войско царя рассеялось от него. ⁶ И схватили царя, и отвели его к царю Вавилона в Ривлу, и произвели над ним суд. ⁷ И сыновей Седекии закололи на его глазах, а самого Седекию ослепили, сковали оковами медными и отвели в Вавилон.

⁸ В месяц пятый, в седьмой день месяца, то есть в девятнадцатый год Навуходоносора, царя Вавилона, пришёл Навузардан, начальник телохранителей, слуга царя Вавилона, в Иерусалим. ⁹ И сжёг дом Господа, дом царя, и все дома в Иерусалиме. Все дома большие он сжег в огне. ¹⁰ И стены Иерусалима окружавшие его, разрушила вся армия халдеев, которая была у начальников телохранителей. ¹¹ А прочий народ, который остался в городе и перебежчики, предались царь Вавилона, и оставшееся множество, отправил в изгнание Навузардан, начальник телохранителей. ¹² Нищих земли оставил начальник телохранителей чтобы работали в виноградниках и землепашцами.

¹³ И столбы медные, которые были в доме Господнем, и подставки и море медное, которое было в доме Господнем, разломали халдеи и отнесли медь в Вавилон. ¹⁴ И тазы, и лопатки, и ножи, и ложки, и все сосуды медные, которые употреблялись при служении, взяли. ¹⁵ И кадильницы, и чаши, что было золотое и что было серебряное, взял начальник телохранителей. ¹⁶ И столбов два, и море одно, и подставки, которые сделал Соломон для дома Господа, — несчётное количество меди было в предметах этих. ¹⁷ Восемнадцать локтей вышины в одном столбе; венец на нем медный, а вышина венца три локтя, и сетка и гранатовые яблоки вокруг венца – все из меди. То же и на другом столбе с сеткою

¹⁸ И взял начальник телохранителей Серайю, первосвященника, и Цефанию, священника второго, и трёх хранителей порога. ¹⁹ И из города взял царедворца одного, который был надзирателем над мужами военными. И пять мужей, которые предстояли пред лицом царя и которые были найдены в городе. И писца главного в армии, записывавшего в войско народ земли, и шестьдесят человек из народа земли, находившихся в городе. ²⁰ И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвёл к царю Вавилона в Ривлу. ²¹ И поразил их царь Вавилонаи умертвил их в Ривле, в земле Емаф. Так были выселены иудеи из своей земли. ²² Над народов же, остававшимся в земле Иудеи, которых Навуходоносор, царь Вавилона оставил, – поставил начальником над ними Годолию, сына Ахикама, сына Шафана.

²³ Когда услышали все военачальники, они и люди их, что назначил царь Вавилона Годолию, то пришли к Годолии в Массифу. Это были Исмаил, сын Нефании, Иоханан, сын Карея, Сераия, сын Танхумефа из Нетофафа, Иезания, сын Маахитянина, и люди их. ²⁴ И поклялся Годолия им и людям их, говоря: «Не бойтесь быть подвластными халдеям, селитесь на земле и служите царю Вавилона, и вам будет хорошо». ²⁵ И было в месяц седьмой, пришёл Исмаил, сын Нефании, внук Елишамы, из рода царского, и десять человек с ним, и поразил Годолию и он умер. И (поразил) иудеев и халдеев, которые были с ним в Массифе. ²⁶ И встал весь народ, от мала до велика, и военачальники, и пошли в Египет, потому что боялись лица халдеев.

²⁷ В тридцать седьмой год пленения Иехонии, в двадцать седьмой день двенадцатого месяца, Евилмеродах, царь Вавилона, в год своего воцарения, вывел Иехонию, царя Иудеи, из дома тюремного. ²⁸ И говорил с ним дружелюбно и поставил его престол выше престола царей, которые были у него в Вавилоне. ²⁹ И переменил тюремную одежду его, и пищу тот всегда имел у него, во все дни жизни его. ³⁰ И продовольствие его, продовольствие постоянное, было выдаваемо ему от царя, изо дня в день, во все дни его жизни.

Free Bible Translation Tools

Русский (Russian): Russian Unlocked Literal Bible Print

Source