КНИГА ПРОРОКА ИОИЛЯ
1
1
Было слово Господа к Иоилю, сыну Вафуила:
2
«Слушайте, старейшины, послушайте, все жители этой земли! Разве было такое в ваши дни или в дни ваших праотцов?
3
Передайте это вашим детям, а ваши дети пусть расскажут об этом своим детям, а их дети — следующему поколению.
4
Оставшееся от гусеницы ела саранча, оставшееся от саранчи ели черви, а оставшееся от червей доели жуки.
5
Пробудитесь, пьяницы, плачьте и рыдайте все, пьющие вино, о виноградном соке, ведь он отнят от ваших ртов!
6
Потому что сильный и неисчислимый народ пришёл на Мою землю. Зубы у него — зубы львиные, и челюсти у него — как у львицы.
7
Он опустошил Мою виноградную лозу и обломал Моё инжирное дерево, ободрал его догола и бросил. Его ветви сделались белыми.
8
Рыдай, как молодая жена, одевшись в траурную одежду, о муже своей юности!
9
Прекратилось хлебное приношение и возлияние в доме Господа, плачут священники, служители Господа.
10
Опустошено поле, скорбит земля, потому что уничтожен хлеб, высох виноградный сок, завяло оливкое дерево.
11
Краснейте от стыда, земледельцы, рыдайте, виноградари, о пшенице и ячмене, потому что погиб урожай на полях,
12
засохла виноградная лоза, и завяло инжирное дерево. Гранатовое дерево, пальма, яблоня и все деревья в поле высохли, поэтому веселье у потомков Адама исчезло.
13
Священники, оденьтесь в траурную одежду и плачьте! Рыдайте, служители жертвенника! Войдите, ночуйте в траурной одежде, служители моего Бога! Потому что не стало в доме вашего Бога хлебного приношения и возлияния.
14
Назначьте пост, объявите торжественное собрание, созовите старцев и всех жителей страны в этот дом Господа, вашего Бога, и кричите к Господу.
15
О, что за день! Ведь день Господа близко — он придёт как опустошение от Всемогущего.
16
Разве не перед нашими глазами отнимается пища и от дома нашего Бога — веселье и радость?
17
Истлели зёрна под своими глыбами, опустели амбары, разрушены кладовые, потому что не стало хлеба.
18
Как стонет скот! Уныло ходят стада волов, потому что для них нет пастбища, страдают и стада овец.
19
Господь, зову Тебя, потому что огонь пожрал злачные пастбища пустыни, и пламя спалило все деревья в поле.
20
Даже и животные на поле стремятся к Тебе, потому что высохли потоки вод, огонь уничтожил пастбища пустыни.
2
1
Трубите трубой на Сионе и бейте тревогу на Моей святой горе. Пусть трепещут все жители земли, потому что наступает день Господа, ведь он близко —
2
день тьмы и мрака, облачный и туманный день. Как утренняя заря, по горам распространяется многочисленный и сильный народ, какого не было от начала, и после него не будет в будущих поколениях.
3
Перед ним пожирает огонь, за ним сжигает пламя. Перед ним земля как едемский сад, а позади него будет опустошённая пустыня, и от него никому не будет спасения.
4
Его вид — как вид коней, и они скачут как всадники.
5
Скачут по вершинам гор как бы со стуком колесниц, как бы с треском огненного пламени, пожирающего солому, как сильный народ, построенный для битвы.
6
При его виде народы придут в трепет, у всех побледнеют лица.
7
Они бегут как борцы, и как храбрые воины они влезают на стену. Каждый идёт своей дорогой и не сбивается со своего пути.
8
Не давят друг друга, каждый идёт своей дорогой, падают на копья, но остаются невредимы.
9
Бегают по городу, поднимаются на стены, забираются на дома, влезают в окна, как вор.
10
Перед ними задрожит земля и поколеблется небо. Солнце и луна потемнеют, и звёзды потеряют свой свет.
11
И Господь даст Свой голос перед Своим войском, потому что Его войско очень многочисленно, и исполнитель Его слова сильный. Ведь день Господа великий и очень страшный. Кто выдержит его?
12
Но и сегодня ещё говорит Господь: "Всем своим сердцем вернитесь ко Мне в посте, плаче и рыдании".
13
Раздирайте свои сердца, а не свою одежду, и вернитесь к Господу, вашему Богу, потому что Он добрый, милосердный, долготерпеливый, многомилостивый и сожалеет о бедствии.
14
Кто знает, может быть, Он сжалится и, может быть, оставит благословение, хлебное приношение и возлияние Господу, вашему Богу?
15
Трубите трубой на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание.
16
Соберите народ, созовите собрание, пригласите стариков, соберите юношей и грудных младенцев. Пусть жених выйдет из своей комнаты и невеста — из-под своего навеса.
17
Священники, служители Господа, пусть плачут между притвором и жертвенником, говоря: "Пощади, Господь, Свой народ и не отдай Своего наследия на унижение, чтобы народы не издевались над ним. Зачем будут говорить среди народов: "Где их Бог?"
18
Тогда Господь будет ревновать о Своей земле и пощадит Свой народ.
19
Господь ответит и скажет Своему народу: "Я пошлю вам хлеб, вино и масло. Вы будете насыщаться ими, и больше не отдам вас другим народам на унижение.
20
Удалю от вас пришедшего с севера, прогоню в безводную и пустую землю: его переднее войско — в восточное море, а заднее — в западное море. От него пойдёт зловоние, поднимется вонь, так как он сделал много зла.
21
Не бойся, земля, радуйся и веселись, потому что Господь велик, чтобы совершить это.
22
Не бойтесь, животные, потому что пастбища пустыни произрастят траву, дерево принесёт свой плод, инжирное дерево и виноградная лоза покажут свою силу.
23
И вы, дети Сиона, радуйтесь и веселитесь о Господе, вашем Боге, потому что Он даст вам дождь для вашей праведности и будет посылать вам дождь, ранний и поздний, как прежде.
24
Амбары наполнятся зерном и давильни переполнятся виноградным соком и маслом.
25
И отплачу вам за те годы, в которые пожирали саранча, черви, жуки и гусеницы, Моё великое войско, которое Я послал на вас.
26
Будете есть до сытости, насыщаться и прославлять имя Господа, вашего Бога, Который сделал с вами чудесное, и Мой народ никогда не опозорится.
27
И узнаете, что Я среди Израиля, Я — Господь, ваш Бог, и нет другого, и Мой народ никогда не опозорится.
28
И будет после этого: пролью от Моего Духа на всякую плоть, ваши сыновья и дочери будут пророчествовать, ваши старики будут видеть сны, а ваши юноши будут видеть видения.
29
Также на рабов и на рабынь в те дни пролью от Моего Духа.
30
Дам знамения на небе и на земле: кровь, огонь и столбы дыма.
31
Солнце превратится в тьму, а луна в кровь — прежде чем наступит день Господа, великий и страшный.
32
И будет: каждый, кто призовёт имя Господа, будет спасён, потому что на горе Сион и в Иерусалиме будет спасение, как сказал Господь, и у остальных, которых призовёт Господь.
3
1
Потому что в те дни, в то самое время, когда Я верну пленных Иуды и Иерусалима,
2
Я соберу все народы, приведу их в долину Иосафата и там совершу над ними суд за Мой народ и за Моё наследие, Израиль, который они рассеяли между народами, а Мою землю разделили.
3
О Моём народе бросали жребий, отдавали мальчика за развратницу, продавали девочку за вино и пили.
4
Что вы Мне, жители Тира и Сидона и все филистимские окрестности? Хотите Мне отомстить? Хотите отплатить Мне? Я легко и быстро поверну вашу месть на ваши головы,
5
потому что вы взяли Моё серебро и Моё золото и Мои самые лучшие драгоценности внесли в свои дворцы,
6
а сыновей Иуды и сыновей Иерусалима продавали сыновьям греков, чтобы удалить их из их областей.
7
Я подниму их из того места, куда вы их продали, и плату за них направлю на вашу голову.
8
Отдам ваших сыновей и ваших дочерей в руки сыновей Иуды, а они продадут их савеям, отдалённому народу. Так сказал Господь.
9
Провозгласите это между народами, приготовьтесь к войне, поднимите воинов. Пусть выступят, поднимутся все воины.
10
Перекуйте ваши плуги на мечи и ваши серпы на копья. Слабый пусть говорит: "Я силён!".
11
Спешите и сходитесь, все окрестные народы, и соберитесь. Господь, веди туда Своих героев.
12
Пусть поднимутся народы и сойдут в долину Иосафата, потому что там Я сяду, чтобы судить все народы.
13
Пустите в дело серпы, потому что жатва созрела. Идите, спуститесь, потому что давильня полна, и сосуды переливаются, потому что их злоба велика.
14
Толпы, толпы в долине суда! Потому что близок день Господа к долине суда!
15
Солнце и луна померкнут, и звёзды потеряют свой блеск.
16
Господь прогремит с Сиона и даст Свой голос из Иерусалима. Содрогнутся небо и земля. Но Господь будет защитой для Своего народа и обороной для сыновей Израиля.
17
Тогда узнаете, что Я — Господь, ваш Бог, обитающий на Сионе, на Моей святой горе. Иерусалим будет святыней, и чужеземцы больше не будут проходить через него.
18
И будет в тот день: горы будут капать вином, холмы потекут молоком, все иудейские русла наполнятся водой, а из дома Господа выйдет источник и будет поить долину Ситтим.
19
Египет станет пустошью, и Едом будет опустошённой пустыней за то, что они притесняли сыновей Иуды и проливали невинную кровь в их земле.
20
А Иуда будет жить вечно и Иерусалим — в будущих поколениях.
21
Я смою их кровь, которую ещё не смыл, и Господь будет обитать на Сионе"».
