КНИГА ПРОРОКА АМОСА
1
1
Слова Амоса, одного из фекойских пастухов, которые он слышал в видении об Израиле за два года перед землетрясением, в дни иудейского царя Озии и в дни Иеровоама, сына Иоаса, царя Израиля.
2
Амос сказал: «Господь прогремит с Сиона, подаст Свой голос из Иерусалима. Заплачут пастбища пастухов, и высохнет вершина Кармила».
3
Так говорит Господь: «За три преступления Дамаска и за четыре не пощажу его, потому что они молотили Галаад железными молотилами.
4
Я пошлю огонь на дом Азаила, и он пожрёт крепости Венадада.
5
Я разломаю засовы Дамаска, уничтожу жителей долины Авен и того, кто держит скипетр, — из дома Еден. Арамейский народ пойдёт в плен в Кир», — говорит Господь.
6
Так говорит Господь: «За три преступления Газы и за четыре не пощажу её, потому что они увели всех в плен, чтобы выдать их Едому.
7
Пошлю огонь на стены Газы, и он пожрёт её крепости.
8
Я уничтожу жителей Азота и того, кто держит скипетр в Аскалоне, поверну Мою руку на Екрон, и погибнет остаток филистимлян», — говорит Господь Бог.
9
Так говорит Господь: «За три преступления Тира и за четыре не пощажу его, потому что они передали всех пленников Едому и не вспомнили о братском союзе.
10
Пошлю огонь на стены Тира, и он пожрёт его крепости».
11
Так говорит Господь: «За три преступления Едома и за четыре не пощажу его, потому что он преследовал своего брата мечом, подавил чувство родства, постоянно свирепствовал в своём гневе и всегда сохранял свою ярость.
12
Пошлю огонь на Феман, и он пожрёт крепости Восора».
13
Так говорит Господь: «За три преступления сыновей Аммона и за четыре не пощажу их, потому что они рассекали беременных в Галааде, чтобы расширить свои границы.
14
Я зажгу огонь в стенах Раввы, и он пожрёт её крепости среди криков в день битвы, с вихрем — в день бури.
15
Их царь пойдёт в плен, он и вместе с ним его правители», — говорит Господь.
2
1
Так говорит Господь: «За три преступления Моава и за четыре не пощажу его, потому что он сжёг в известь кости едомского царя.
2
Пошлю огонь на Моава, он пожрёт крепости Кериофа, и Моав с шумом погибнет среди разгрома, при звуке трубы.
3
Уничтожу у него судью и убью всех его князей вместе с ним», — говорит Господь.
4
Так говорит Господь: «За три преступления Иуды и за четыре не пощажу его, потому что они отвергли закон Господа и не сохранили Его постановления. Их идолы, за которыми ходили их праотцы, совратили их с пути.
5
Пошлю огонь на Иуду, и он пожрёт крепости Иерусалима».
6
Так говорит Господь: «За три преступления Израиля и за четыре не пощажу его, потому что продают праведного за серебро и бедного — за пару сандалий.
7
Жаждут, чтобы на голове бедных был земной прах, и путь кротких извращают. Даже отец и сын входят к одной женщине, чтобы бесславить Моё святое имя.
8
Лежат возле любых жертвенников на одеждах, взятых в залог, и вино, взятое с обвинённых, пьют в доме своих богов.
9
А Я перед ними уничтожил Аморрея, высота которого была как высота кедра, и который был крепок, как дуб. Я уничтожил его плод вверху и его корни — внизу.
10
А вас Я вывел из египетской земли и водил вас в пустыне сорок лет, чтобы вам унаследовать аморрейскую землю.
11
Из ваших сыновей Я выбирал в пророки и из ваших юношей — в назореи. "Сыновья Израиля, разве это не так?" — спрашивает Господь.
12
А вы поили назореев вином, и пророкам приказывали, говоря: "Не пророчествуйте".
13
Я придавлю вас, как давит телега, нагруженная снопами, —
14
у проворного не хватит силы убежать, крепкий не удержит свою силу, и храбрый не спасёт свою жизнь.
15
Ни стрелок из лука не устоит, ни быстроногий конь не убежит, ни сидящий на коне не спасёт свою жизнь.
16
В тот день даже самый отважный из храбрых убежит голым», — говорит Господь.
3
1
«Сыновья Израиля, слушайте слово, которое Господь произнёс о вас, обо всём племени, которое Я вывел из египетской земли и сказал:
2
"Из всех племён земли Я открылся только вам, и поэтому Я накажу вас за все ваши беззакония.
3
Разве двое пойдут вместе, не договорившись между собой?
4
Разве лев ревёт в лесу, когда перед ним нет добычи? Разве львёнок подаёт голос из своего логова, когда он ничего не поймал?
5
Разве птица попадёт в сеть на земле, когда для неё нет ловушки? Разве сеть поднимется с земли, когда в неё ничего не попало?
6
Разве народ не испугался бы, когда в городе трубит труба? Разве бывает в городе зло, которое не Господь бы сделал?
7
Ведь Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны Своим рабам, пророкам.
8
Лев начал рычать — кто не задрожит? Господь Бог сказал — кто не станет пророчествовать?
9
Объявите на крышах в Азоте и на крышах в египетской земле и скажите: "Соберитесь на горы Самарии и посмотрите на великое волнение в ней и на притеснения среди неё"».
10
«Они не умеют поступать справедливо, — говорит Господь, — насилием и грабежом собирают сокровища в свои крепости».
11
Поэтому так говорит Господь Бог: «Вот враг, он вокруг всей земли! Он свергнет твоё могущество, и твои крепости будут ограблены».
12
Так говорит Господь: «Как иногда пастух вырывает из львиной пасти две голени или кусок уха, так будут спасены сыновья Израиля, которые сидят на краю постели в Самарии и на постели в Дамаске.
13
Слушайте и предостерегите дом Иакова, — говорит Господь Бог, Бог Саваоф. —
14
Ведь в тот день, когда Я накажу Израиль за их преступления, Я накажу и за жертвенники в Вефиле — рога жертвенника будут отсечены и упадут на землю.
15
И разрушу зимний дом вместе с летним домом. Исчезнут дома с украшениями из слоновой кости, и многих домов не станет», — говорит Господь.
4
1
Слушайте это слово, васанские коровы, которые на самарийской горе, вы, притесняющие бедных, угнетающие нищих, говорящие своим господам: «Подавай, и мы будем пить!»
2
Господь Бог клялся Своею святостью, что наступят дни, когда вас потащат крюками, а тех, кто останется, — рыболовными крючками.
3
Каждая из вас выйдет через проломы стен, и бросите всё убранство крепости», — говорит Господь.
4
«Идите в Вефиль и грешите, идите в Галгал и умножайте преступления. Каждое утро приносите ваши жертвы, а ваши десятины приносите хотя бы через каждые три дня.
5
Приносите квасное в жертву благодарения, объявляйте о ваших добровольных приношениях и рассказывайте о них, потому что вы это любите, сыновья Израиля», — говорит Господь Бог.
6
«За это Я и дал пустые рты во всех ваших городах и недостаток хлеба во всех ваших селениях, но вы не обратились ко Мне, — говорит Господь. —
7
Удерживал от вас дождь за три месяца до жатвы. Проливал дождь на один город, а на другой город не проливал дождя. Один участок был орошаем дождём, а другой, не орошённый дождём, засыхал.
8
Два-три города сходились в один город, чтобы напиться воды, и не могли напиться досыта. Но и тогда вы не обратились ко Мне, — говорит Господь. —
9
Я поражал ваши хлеба зноем и блёклостью. Множество ваших садов и ваших виноградников, ваши инжирные деревья и ваши оливковые деревья пожирала саранча — и всё равно вы не обратились ко Мне, — говорит Господь. —
10
Я посылал на вас моровую язву, которая похожа на египетскую, ваших юношей убивал мечом, отводя в плен коней, так что зловоние от ваших лагерей поднималось в ваши ноздри — и всё равно вы не обратились ко Мне, — говорит Господь. —
11
Я производил среди вас разрушения, как Бог разрушил Содом и Гоморру, и вы были выхвачены как головня из огня — и всё равно вы не обратились ко Мне, — говорит Господь. —
12
Поэтому так Я поступлю с тобой, Израиль. И раз Я так поступлю с тобой, то приготовься к встрече с твоим Богом, Израиль.
13
Потому что Он Тот, Кто образует горы, создаёт ветер, объявляет человеку его намерения, утренний свет делает мраком и шествует над землёй. Господь Бог Саваоф — Его Имя».
5
1
Выслушайте это слово, в котором я подниму плач о вас, дом Израиля.
2
Упала, больше не встаёт девственница Израиля! Брошена на своей земле, и некому её поднять!
3
Потому что так говорит Господь Бог: «Город, который выступал с тысячью воинов, останется только с сотней. Город, который выступал с сотней воинов, останется с десятком у дома Израиля».
4
Потому что так говорит Господь дому Израиля: «Ищите Меня и будете живы!»
5
Не ищите Вефиля, не ходите в Галгал и не направляйтесь в Вирсавию, потому что весь Галгал пойдёт в плен и Вефиль превратится в ничто.
6
Ищите Господа, и будете живы, а иначе Он устремится на дом Иосифа как огонь, который пожрёт его, и некому будет погасить его в Вефиле.
7
О, вы, кто делает суд отравой и бросает правду на землю!
8
Кто создал семизвездие и Орион, делает смертную тень ясным утром, а день делает тёмным, как ночь, призывает морские воды и разливает их по лицу земли? Его имя — Господь!
9
Он укрепляет опустошителя против сильного, и опустошитель входит в крепость.
10
А они ненавидят того, кто обличает в воротах, и пренебрегают тем, кто говорит правду.
11
Итак, за то, что вы топчете бедного и берёте от него подарки зерном, вы построите себе дома из тёсаных камней, но жить в них не будете. Вы разведёте прекрасные виноградники, но вина из них пить не будете.
12
Потому что Я знаю, как многочисленны ваши преступления и как тяжелы ваши грехи: вы враги праведного, берёте взятки и извращаете в суде дела бедных.
13
Поэтому умный молчит в это время, потому что это время — злое.
14
Ищите добра, а не зла, чтобы вам остаться в живых. И тогда Господь Бог Саваоф будет с вами, как вы говорите.
15
Возненавидьте зло, полюбите добро, восстановите правосудие у ворот — и, может быть, Господь Бог Саваоф помилует остаток Иосифа.
16
Поэтому так говорит Господь Бог Саваоф, Вседержитель: «На всех площадях будет плач, и на всех улицах будут восклицать: "Увы! Увы!" И земледельца позовут горевать, а искусных в плачевных песнях — оплакивать.
17
И во всех виноградниках будет плач, потому что Я пройду среди тебя, — говорит Господь. —
18
Горе тем, кто желает дня Господа! Зачем вам этот день Господа? Он — тьма, а не свет —
19
то же самое, как если бы кто-то убежал от льва, но навстречу ему попался бы медведь. Или если бы он пришёл домой, опёрся бы об стену, и его ужалила бы змея.
20
Разве день Господа не мрак, а свет? Он — тьма, и нет в нём сияния.
21
Ненавижу, отвергаю ваши праздники и не чувствую запаха жертв во время ваших торжественных собраний.
22
Даже если вы принесёте Мне всесожжение и хлебное приношение, Я не приму их и не посмотрю на вашу мирную жертву из ваших упитанных телят.
23
Удали от Меня шум твоих песен, потому что Я не буду слушать звуки твоих арф.
24
Пусть как вода течёт суд, и праведность — как сильный поток.
25
Разве вы приносили Мне жертвы и хлебные приношения в пустыне сорок лет, о, дом Израиля?
26
Вы носили скинию Молоха, звезду вашего бога Ремфана, изображения, которые вы сделали для себя.
27
За это Я переселю вас в Дамаск», — говорит Господь. Бог Саваоф — Его имя!
6
1
Горе беззаботным на Сионе, и тем, кто надеется на самарийскую гору, именитым из первенствующего народа, к которым приходит дом Израиля!
2
Пройдите в Калне и посмотрите на него, оттуда перейдите в великий Емаф и спуститесь в филистимский Геф: разве они не лучше этих царств? Разве их территории не обширнее ваших?
3
Вы, которые день бедствия считают далёким и приближают торжество насилия,
4
вы, которые лежат на постелях из слоновой кости, нежатся на ваших постелях, едят лучших баранов из стада и упитанных телят,
5
поют под звуки арф, думая, что владеют музыкальным инструментом, как Давид.
6
Вы пьёте вино из жертвенной чаши, натираете себя лучшими маслами и не сожалеете о бедствии Иосифа!
7
За это теперь они первыми пойдут в плен, и прекратится радость изнеженных.
8
Господь Бог клянётся Самим Собой. Так говорит Господь Бог Саваоф: «Брезгую высокомерием Иакова, ненавижу его крепости, отдам врагам город и всё, что наполняет его.
9
Тогда будет так: если в каком-то доме останется десять человек, то и они умрут.
10
Их возьмёт родственник или сжигающий, чтобы вынести их кости из дома, и спросит того, кто находится в доме: "Есть у тебя ещё кто-нибудь?" Тот ответит: "Никого нет". И этот скажет: "Молчи! Потому что нельзя упоминать имени Господа".
11
Господь даст веление и разрушит большие дома камнями, а маленькие дома — трещинами.
12
Разве бегают кони по скале? Разве можно распахивать её волами? Между тем вы делаете суд ядом и плод правды — горечью.
13
Вы, которые восхищаются ничтожными вещами и говорят: "Разве не своей силой мы взяли себе могущество?"
14
Вот Я, — говорит Господь Бог Саваоф, — подниму народ против вас, дом Израиля, и будут теснить вас от входа в Емаф до ручья в пустыне».
7
1
Господь Бог показал мне такое видение: Он создал саранчу в начале роста поздней травы, и это была трава после царского покоса.
2
И было: когда она окончила есть траву на земле, я сказал: «Господь Бог, пощади! Как устоит Иаков, ведь он очень мал?»
3
Господь пожалел об этом. Господь сказал: «Этого не будет!»
4
Господь Бог показал мне такое видение: Господь Бог вызвал огонь для суда, и он пожрал большую бездну, пожрал и часть земли.
5
Тогда я сказал: «Господь Бог, останови! Как устоит Иаков, он очень мал?»
6
Господь пожалел об этом. И Господь Бог сказал: «Этого не будет!»
7
Такое видение Он показал мне: Господь стоял на отвесной стене, и в Его руке — свинцовый отвес.
8
Господь спросил меня: «Что ты видишь, Амос?» Я ответил: «Отвес». Господь сказал: «Я положу отвес среди Моего народа Израиля и больше не буду прощать его.
9
Жертвенные высоты Исаака будут опустошены, святилища Израиля будут разрушены, и Я поднимусь с мечом против дома Иеровоама».
10
Вефильский священник Амасия послал людей к израильскому царю Иеровоаму, чтобы сказать: «Амос устраивает заговор против тебя среди дома Израиля. Земля не может терпеть всех его слов.
11
Ведь Амос говорит: "Иеровоам умрёт от меча, а Израиль непременно будет уведён в плен из своей земли!"»
12
Амасия сказал Амосу: «Пророк! Уходи, убегай в землю Иуды, там ешь хлеб и там пророчествуй!
13
А в Вефиле больше не пророчествуй, потому что он — святыня царя и царский дом».
14
Амос ответил Амасии, говоря: «Я не пророк и не сын пророка. Я был пастухом и собирал сикоморы.
15
Но Господь взял меня от овец. Господь сказал мне: "Иди, пророчествуй Моему народу Израилю!"
16
Теперь выслушай слово Господа. Ты говоришь: "Не пророчествуй против Израиля и не произноси слов против дома Исаака".
17
За это вот что говорит Господь: "Твоя жена будет обесчещена в городе, твои сыновья и дочери будут убиты мечом, твоя земля будет разделена измерительной верёвкой, а ты умрёшь в нечистой земле, и Израиль непременно будет уведён в плен из своей земли!"»
8
1
Вот какое видение показал мне Господь Бог: корзину со спелыми плодами.
2
Он спросил: «Что ты видишь, Амос?» Я ответил: «Корзину со спелыми плодами». Тогда Господь сказал мне: «Пришёл конец Моему народу, Израилю: больше не буду прощать ему.
3
В тот день песни храма превратятся в рыдание, — говорит Господь Бог, — будет много трупов, в любом месте будут молча выбрасывать их».
4
Выслушайте это, жаждущие поглотить бедных и погубить нищих.
5
Вы, которые говорят: «Когда-то пройдёт новолуние — чтобы мы могли продавать хлеб, и суббота — чтобы открыть амбары, уменьшить меру, увеличить цену шекеля и обманывать неточными весами,
6
чтобы покупать бедных за серебро и нищих за пару обуви, а шелуху от зерна — продавать».
7
Господь клялся славой Иакова: «Никогда не забуду ни одного из их дел!
8
Разве не задрожит от этого земля, разве не заплачет каждый, кто живёт на ней? Она вся поднимется, как река, будет подниматься и опускаться, как египетская река.
9
В тот день будет, — говорит Господь Бог, — произведу закат солнца в полдень и омрачу землю среди светлого дня.
10
Я сделаю ваши праздники печалью и все ваши песни — плачем. Покрою все бёдра траурной одеждой и каждую голову — плешью. Произведу в стране плач, как о единственном сыне, и её конец будет как скорбный день.
11
Наступают дни, — говорит Господь Бог, — когда Я пошлю на землю голод, — не голод хлеба, не жажду воды, но жажду услышать слова Господа.
12
И будут ходить от моря до моря и бродить от севера к востоку, ища слова Господа, и не найдут его.
13
В тот день будут страдать от жажды красивые девушки и юноши,
14
которые клянутся самарийским грехом, говоря: "Жив твой бог, Дан! Жив путь в Вирсавию!" Они упадут и уже не поднимутся».
9
1
Я видел Господа, Который стоял над жертвенником. Господь сказал: «Ударь в верхнюю часть колонны, чтоб затряслись косяки, обрушь их на головы всех их, а остальных Я уничтожу мечом. Никто из убегающих не укроется, и никто из желающих спастись, не спасётся.
2
Даже если бы они зарылись в преисподнюю, Моя рука возьмёт их и оттуда. Даже если бы поднялись на небо, Я сброшу их и оттуда.
3
Даже если бы они скрылись на вершине Кармила, и там найду и заберу их. Даже если бы спрятались от Моих глаз на дне моря, и там Я велю змею ужалить их.
4
И если пойдут в плен впереди своих врагов, то велю мечу и там убить их. Направлю на них Свои глаза на беду им, а не на добро».
5
Ведь Господь Бог Саваоф коснётся земли, и она растает. Все, кто живёт на ней, заплачут. Вся она поднимется, как река, и опустится, как египетская река.
6
Он создал на небесах Свой дворец и Свой небесный свод утвердил на земле. Призывает морские воды и проливает их по поверхности земли. Господь — Его имя.
7
«Сыновья Израиля, разве вы для Меня не такие же, как сыновья эфиоплян? — говорит Господь. Разве не Я вывел Израиль из египетской земли, филистимлян — из Кафтора, арамлян — из Кира?»
8
Глаза Господа Бога направлены на грешное царство. «Я уничтожу его с лица земли. Но дом Иакова не уничтожу», — говорит Господь.
9
«Я велю — и разгоню дом Израиля по всем народам, как рассыпают зёрна в решете, и ни одно не падает на землю.
10
От меча погибнут все грешники в Моём народе, которые говорят: "Это бедствие не постигнет нас и не придёт к нам!"
11
В тот день Я подниму упавшую скинию Давида, заделаю в ней трещины, восстановлю разрушенное и построю её как в древние дни,
12
чтобы они овладели остатком Едома и всеми народами, среди которых провозгласят Моё имя», — говорит Господь, совершающий всё это.
13
«Наступят дни, — говорит Господь, — когда пахарь ещё застанет жнеца, а топчущий виноград — сеятеля. Горы будут источать виноградный сок, и все холмы растают.
14
Верну из плена Мой народ Израиль, они застроят опустевшие города и поселятся в них, посадят виноградники и будут пить вино из них, разведут сады и будут есть плоды из них.
15
Я поселю их в их земле, и они не будут больше изгоняемы из своей земли, которую Я им дал», — говорит Господь, твой Бог.
