1 Как уже многие начали составлять повествования о уже известных между нами событиях, 2 как это пересказали нам очевидцы и служители Слова, бывшие с самого начала, 3 то и я подумал, после тщательного исследования всего от начала, по порядку описать тебе, уважаемый Феофил, 4 чтобы ты узнал твёрдое основание того учения, в котором был наставлен. 5 Во время правления иудейского царя Ирода, был священник из очереди Авия, по имени Захария, и жена его из рода Аарона, по имени Елисавета. 6 Они оба были праведны перед Богом, безупречно поступая по всем заповедям и законам Господа. 7 У них не было детей, потому что Елисавета была бесплодна, и оба были уже в преклонном возрасте. 8 Однажды, когда он в порядке своей очереди служил перед Богом, 9 по жребию, который обычно был у священников, досталось ему войти в храм Господа для сжигания благовоний. 10 А всё множество народа молилось снаружи во время сжигания благовоний, – 11 тогда явился ему ангел Господа, встав с правой стороны жертвенника, на котором сжигают благовония. 12 Захария, увидев его, смутился, и напал на него страх. 13 Ангел же сказал ему: «Не бойся, Захария, потому что твоя молитва услышана, и твоя жена Елисавета родит тебе сына, и дашь ему имя Иоанн. 14 и будет тебе радость и веселье, и многие будут радоваться о его рождении, 15 потому что он будет велик перед Господом; не будет пить вина и крепких напитков, и исполнится Святым Духом ещё от рождения. 16 И многих из сыновей Израиля обратит к их Господу Богу; 17 и будет идти перед Ним в духе и силе Илии, чтобы обратить сердца отцов к детям, и непокорное мышление в праведное, чтобы подготовить народ для Господа». 18 И сказал Захария ангелу: «Каким образом я это узнаю? Ведь я стар, и моя жена в преклонных годах». 19 Ангел ему ответил: «Я Гавриил, стоящий перед Богом, и послан говорить с тобой и сказать тебе эту радостную новость. 20 И вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверил моим словам, которые сбудутся в своё время». 21 Тем временем народ ожидал Захарию и удивлялся, что он медлит в храме. 22 Он же, выйдя, не мог говорить с ними, и они поняли, что он видел видение в храме. Он объяснялся с ними знаками и оставался немым. 23 А когда закончилось время его служения, возвратился к себе домой. 24 После того времени его жена Елисавета забеременела и скрывала это пять месяцев, говоря: 25 «Так сделал для меня Господь в это время, в которое обратил на меня внимание, чтобы снять с меня позор среди людей». 26 В шестом месяце послал Бог ангела Гавриила в Галилейский город, который называется Назарет, 27 к девушке, обрученной с мужчиной по имени Иосиф, из дома Давида. Имя этой девушки Мария. 28 Ангел, войдя к ней, сказал: «Радуйся, благодатная! Господь с тобой, благословенна ты среди женщин». 29 Она же, увидев его, смутилась от его слов и размышляла, что бы значило это приветствие. 30 И сказал ей ангел: «Не бойся, Мария, потому что ты получила благодать у Бога, 31 вскоре забеременеешь, и родишь Сына, и дашь Ему имя Иисус. 32 Он будет великим и назовётся Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, Его отца. 33 И будет царствовать над домом Иакова вечно, и Его Царству не будет конца». 34 Мария же сказала ангелу: «Как это возможно, если я не была ещё с мужем?» 35 Ангел ей ответил: «Дух Святой сойдёт на тебя, и сила Всевышнего покроет тебя, поэтому Святой, который родится, назовётся Божьим Сыном. 36 Также и Елисавета, твоя родственница, которую называют бесплодной, забеременела сыном в своей старости, и она сейчас на шестом месяце беременности, 37 потому что у Бога не останется бессильным никакое слово». 38 Тогда Мария сказала: «Вот я раба Господа, пусть будет мне по твоему слову». И отошёл от неё ангел. 39 В эти дни Мария встала и с поспешностью пошла в нагорную местность, в иудейский город, 40 и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету. 41 Когда Елисавета услышала приветствие Марии, заиграл младенец у неё в животе, и Елисавета исполнилась Святым Духом, 42 и воскликнула громким голосом, и сказала: «Благословенна ты среди женщин, и благословен плод твоего чрева! 43 И за что мне это, что пришла ко мне мать моего Господа? 44 Потому что когда я услышала твоё приветствие, радостно заиграл младенец в моём чреве. 45 И счастлива поверившая, потому что сбудется сказанное ей от Господа». 46 И сказала Мария: «Моя душа прославляет Господа, 47 и ликует мой дух о Боге, моём Спасителе, 48 что обратил Он внимание на смирение Своей рабы, поэтому с этих пор все поколения будут называть меня счастливой, 49 так как Сильный сделал для меня великое, и Его имя свято, 50 и Его милость из поколения в поколение к боящимся Его. 51 Он показал Своё могущество, рассеял надменных в помышлениях их сердец, 52 свергнул сильных с престолов и вознёс смиренных. 53 Голодных насытил добром, обогащающихся отпустил ни с чем, 54 принял Израиля, Своего слугу, вспомнив милость, 55 о которой ранее говорил нашим отцам, Аврааму и его потомкам». 56 Мария оставалась с ней около трёх месяцев и возвратилась к себе домой. 57 Елисавете же пришло время родить, и она родила сына. 58 И услышали её соседи и родственники, что Господь оказал ей Свою великую милость, и радовались с ней. 59 В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его Захарией, по имени его отца. 60 На это его мать сказала: «Нет, назовём его Иоанном». 61 И сказали ей: «Никого нет среди твоих родственников, кого называли бы этим именем». 62 И спрашивали знаками у его отца, как бы он хотел назвать его. 63 Он потребовал дощечку и написал: «Его имя Иоанн». И все удивились. 64 И тут же вернулась к нему речь, и он стал говорить, благословляя Бога. 65 И был страх на всех, живущих вокруг них. И рассказывали обо всём этом по всей иудейской нагорной области. 66 Все слышавшие сохраняли это в своём сердце и говорили: «Кем будет этот младенец?» И рука Господа была с ним. 67 И его отец Захария исполнился Святым Духом и пророчествовал, говоря: 68 «Благословен Господь Бог Израиля, что посетил Свой народ и дал ему избавление, 69 и поднял рог спасения нам в доме Давида, Своего слуги. 70 Как Он и говорил через Своих пророков в веках, 71 что спасёт нас от наших врагов и от руки всех ненавидящих нас, 72 проявит милость к нашим отцам и вспомнит Свой святой завет, 73 клятву, которой Он клялся нашему отцу Аврааму, что Он даст нам, 74 после избавления от наших врагов, без страха 75 служить Ему в святости и правде перед Ним, во все дни нашей жизни. 76 И ты, младенец, назовёшься пророком Всевышнего, потому что будешь идти перед лицом Господа, чтобы приготовить Ему пути 77 и дать понять Его народу, что спасение в прощении их грехов, 78 по собственному милосердию нашего Бога, которым Он посетит нас, как восход с высоты, 79 чтобы осветить сидящих во тьме и тени смерти, направить наши ноги на путь мира». 80 Младенец же взрослел и укреплялся духом, и был в пустынных местах до дня своего явления Израилю.
1 В те дни кесарь Август издал указ сделать перепись по всей земле. 2 Эта была первая перепись, когда Сирией управлял Квириний. 3 И пошли все записываться, каждый в свой город. 4 Пошел также Иосиф из Галилеи, из города Назарет, в Иудею, в город Давида, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давида, 5 чтобы записаться с обручённой с ним женой Марией, которая была беременна. 6 Когда же они были там, наступило время ей родить. 7 Она родила своего Сына, Первенца, и спеленав Его, положила в кормушку для скота, потому что не было им места в гостинице. 8 В той местности были на поле пастухи, которые ночью сторожили своё стадо. 9 И явился им ангел Господа, и слава Господа осветила их, и они очень сильно испугались. 10 И сказал им ангел: «Не бойтесь. Я принёс вам добрую весть о великой радости, которая будет всем людям, 11 потому что сегодня родился вам в городе Давида Спаситель – Христос Господь. 12 И вот вам знак: вы найдете Младенца завёрнутого в пелёнках, лежащего в кормушке для скота». 13 И внезапно явилось с ангелом многочисленное небесное войско, славящее Бога словами: 14 «Слава Богу в вышних, и на земле мир, в людях благоволение!» 15 Когда же ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: «Пойдём в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чём рассказал нам Господь». 16 И с поспешностью пришли и нашли Марию и Иосифа, и Младенца, лежащего в кормушке для скота. 17 Увидев же, рассказали то, что было сказано им о Младенце. 18 Все слышавшие удивлялись тому, о чём рассказывали им пастухи. 19 А Мария сохраняла все эти слова, помня в своем сердце. 20 Пастухи же возвратились, славя и хваля Бога за всё то, что видели и слышали, о чём им было сказано. 21 Спустя восемь дней, когда пришло время совершить обрезание Младенца, назвали Его Иисус, именем, данным ангелом до Его зачатия. 22 А когда закончились дни их очищения по закону Моисея, принесли Его в Иерусалим, чтобы представить Господу, 23 как написано в законе Господа, чтобы всякий младенец мужского пола, рождающийся первым, был посвящён Господу, 24 и чтобы принести в жертву двух горлиц или двух голубиных птенцов, как сказано в законе Господа. 25 Тогда жил в Иерусалиме человек, которого звали Симеон. Он был праведным и благочестивым человеком, ожидающим утешение для Израиля, и Дух Святой был на нём. 26 Ему было предсказано Духом Святым, что он не умрёт, пока не увидит Христа Господнего. 27 И пришёл он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним установленный законом обряд, 28 он взял Его на руки, благословил Бога и сказал: 29 «Теперь отпускаешь Твоего раба, Владыка, по Твоему слову, с миром, 30 потому что мои глаза видели Твоё спасение, 31 которое Ты приготовил перед лицом всех народов, 32 свет к просвещению язычников и славу Твоего народа Израиля». 33 Иосиф и Его мать удивлялись сказанному о Нём. 34 И благословил их Симеон, и сказал Его матери Марии: «Он будет причиной падения и востановления для многих в Израиле и предметом для споров, 35 и тебе самой меч пронзит душу, и откроются помыслы многих сердец». 36 Там была также пророчица Анна, дочь Фануила, из колена Асира, достигшая глубокой старости. Она прожила с мужем от девичества своего семь лет, 37 была вдовой восьмидесяти четырёх лет и не отходила от храма, служа Богу постом и молитвами день и ночь. 38 И она в то время, подойдя, славила Господа и говорила о Нём всем, ожидающим избавления Иерусалима. 39 И когда они сдедали всё по закону Господа, возвратились в Галилею, в свой город Назарет. 40 Младенец же рос и укреплялся духом, набираясь мудрости, и Божья благодать была на Нём. 41 Каждый год Его родители ходили в Иерусалим на праздник Пасхи. 42 И когда Ему было двенадцать лет, они также по обычаю пришли в Иерусалим на праздник. 43 Когда закончились дни праздника и они возвращались, Мальчик Иисус остался в Иерусалиме, а родители этого не заметили, 44 потому что думали, что Он идёт с другими. Проведя же день в пути, стали искать Его между родственниками и знакомыми 45 и, не найдя Его, возвратились в Иерусалим на Его поиски. 46 Через три дня нашли Его в храме, Он сидел посреди учителей, слушал и спрашивал их. 47 Все слушавшие удивлялись Его разуму и ответам. 48 И, увидев Его, удивились, и Его мать сказала Ему: «Дитя! Почему Ты так с нами поступил? Твой отец и я искали Тебя с великой скорбью». 49 Он сказал им: «Зачем вам было искать Меня? Разве вы не знали, что Я должен быть в том, что принадлежит Моему Отцу?» 50 Но они не поняли сказанных Им слов. 51 Он пошёл с ними. Пришёл в Назарет и был в повиновении у них. И Его мать сохраняла все эти слова в своём сердце. 52 Иисус же преуспевал в премудрости, в возрасте, и в любви у Бога и людей.
1 В пятнадцатый же год правления кесаря Тиверия, когда Понтий Пилат был начальником в Иудее, Ирод был четвертовластником в Галилее, его брат Филипп – четвертовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний – четвертовластником в Авилинее, 2 при первосвященниках Анне и Каиафе, было слово Бога к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне. 3 И он проходил по всем землям вдоль Иордана, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов. 4 Как написано в книге пророка Исаии, который говорит: "Голос призывающего в пустыне: приготовьте Господу путь, сделайте прямыми тропы для Него. 5 Всякая яма пусть наполнится, и всякая гора и холм пусть понизятся, искривления выпрямятся и каменистые пути сделаются гладкими, 6 и увидит всё живое Божье спасение". 7 Иоанн говорил народу, приходившему креститься от него: «Змеиное отродье! Кто внушил вам бежать от будущего гнева? 8 Сотворите же достойные плоды покаяния и не думайте говорить в себе "наш отец Авраам". Ведь говорю вам, что Бог может из этих камней воздвигнуть детей Аврааму. 9 Вот и топор лежит возле корня деревьев: всякое дерево, не приносящее хороший плод, срубают и бросают в огонь». 10 И спрашивал его народ: «Что же нам делать?» 11 Он им ответил: «У кого две одежды, тот дай тому, кто не имеет, и у кого есть пища, поступай так же». 12 Пришли и сборщики налогов креститься, и сказали ему: «Учитель! Что нам делать?» 13 Он отвечал им: «Не требуйте ничего больше, чем вам положено». 14 Спрашивали его также и воины: «А нам что делать?» И сказал им: «Никого не обижайте, не клевещите, и будьте довольны своим жалованьем». 15 Когда же народ ожидал, и все думали об Иоанне, не Христос ли он, – 16 Иоанн всем отвечал: «Я крещу вас в воде, но идёт Тот, Кто сильнее меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви. Он будет крестить вас в Духе Святом и огне. 17 Его лопата в Его руке, и Он очистит Своё гумно и соберёт пшеницу в Своё хранилище зерна, а солому сожжёт неугасимым огнём». 18 Много другого благовествовал он народу, наставляя его. 19 А Ирод четвертовластник, обличаемый Иоанном за Иродиаду, жену своего брата, и за всё, что сделал Ирод плохого, 20 добавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в тюрьму. 21 Когда же крестился весь народ, крестился и Иисус. И когда молился, открылось небо 22 и Дух Святой сошёл на Него в телесном виде, как голубь, и был голос с неба, говорящий: «Ты Мой Любимый Сын, в Тебе Мое благоволение!» 23 Иисус, начиная Своё служение, был лет тридцати, и был, как думали, Сын Иосифа, Илия, 24 Матфата, Левия, Мелхия, Ианная, Иосифа, 25 Маттафии, Амоса, Наума, Еслима, Наггея, 26 Маафа, Маттафии, Семеии, Иосифа, Иуды, 27 Иоаннана, Рисая, Зоровавеля, Салафииля, Нирия, 28 Мелхия, Аддия, Косама, Елмодама, Ира, 29 Иосии, Елиезера, Иорима, Матфата, Левия, 30 Симеона, Иуды, Иосифа, Ионана, Елиакима, 31 Мелеая, Маинана, Маттафая, Нафана, Давида, 32 Иессея, Овида, Вооза, Салмона, Наассона, 33 Аминадава, Арама, Есрома, Фареса, Иуды, 34 Иакова, Исаака, Авраама, Фарры, Нахора, 35 Серуха, Рагава, Фалека, Евера, Салы, 36 Каинана, Арфаксада, Сима, Ноя, Ламеха, 37 Мафусала, Еноха, Иареда, Малелеила, Каинана, 38 Еноса, Сифа, Адама, Бога.
1 Иисус, исполненный Святого Духа, возвратился от Иордана, и Дух повёл Его в пустыню. 2 Там сорок дней Он был искушаем дьяволом и ничего не ел в эти дни, а по окончанию этого времени испытал голод. 3 И сказал Ему дьявол: «Если Ты Божий Сын, то скажи этому камню стать хлебом». 4 Иисус сказал ему в ответ: «Написано, что не только хлебом будет жить человек, но всяким Божьим словом». 5 И возвёл Его дьявол на высокую гору, и показал Ему все земные царства во мгновение времени, 6 и сказал Ему дьявол: «Тебе дам власть над всеми этими царствами и их славу, потому что она передана мне, и я, кому хочу, даю её. 7 Итак, если Ты поклонишься мне, то всё будет Твоё». 8 Иисус сказал ему в ответ: «Отойди от Меня, сатана. Написано: "Поклоняйся Господу, твоему Богу, и Ему одному служи"». 9 И повёл Его в Иерусалим, и поставил Его на крыле храма, и сказал Ему: «Если Ты Божий Сын, бросься отсюда вниз, 10 ведь написано: "Своим ангелам повелевает сохранить Тебя, 11 они на руках понесут Тебя, и не споткнёшься о камень ногой"». 12 Иисус сказал ему в ответ: «Сказано: "Не испытывай Господа, твоего Бога"». 13 И когда дьявол закончил искушать Его, то на время отошёл от Него. 14 И возвратился Иисус в силе Духа в Галилею, и разнёсся слух о Нём по всей окрестности. 15 Он учил в их синагогах, и все Его прославляли. 16 И пришёл в Назарет, где был воспитан, и в субботний день по Своему обычаю вошёл в синагогу, встал и начал читать. 17 Ему подали книгу пророка Исаии, и Он, раскрыв книгу, нашёл место, где было написано: 18 «Дух Господа на Мне, потому что Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять разбитые сердца, провозглашать пленникам освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу, 19 проповедовать благоприятный год Господа». 20 Закрыв книгу и отдав служителю, сел. Все в синагоге пристально смотрели на Него. 21 Он начал говорить им: «Сегодня исполнилось это писание, услышанное вами». 22 И все были свидетелями Ему, и удивлялись сказанным Им словам благодати, и говорили: «Не сын Иосифа ли это?» 23 Он сказал им: «Конечно, вы скажете Мне: "Врач! Вылечи Себя Сам. Сделай и здесь, в Своём отечестве, то, что Ты, как мы слышали, делал в Капернауме"». 24 И сказал: «Истинно говорю вам: никакой пророк не принимается в своём отечестве. 25 Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во времена Илии, когда закрыто было небо три года и шесть месяцев, так что наступил большой голод по всей земле, 26 и ни к одной из них не был послан Илия, а только к вдове в Сарепту Сидонскую. 27 Много также было прокажённых в Израиле во времена пророка Елисея, и ни один из них не очистился, кроме сирийца Неемана». 28 Услышав это, все в синагоге пришли в ярость 29 и, встав, выгнали Его вон из города, и повели на вершину горы, на которой был построен их город, чтобы сбросить Его, 30 но Он, пройдя между ними, ушёл. 31 И пришёл в Капернаум, город в Галилее, и учил их по субботам. 32 И удивлялись Его учению, потому что Его слово было с властью. 33 В синагоге был человек, имевший нечистый дух демона, и он закричал громким голосом: 34 «Эй, что Тебе надо от нас, Иисус Назарянин? Ты пришёл погубить нас! Знаю Тебя, кто Ты — Божий Святой». 35 Иисус запретил ему, сказав: «Замолчи и выйди из него». И демон, бросив его посреди синагоги, вышел из него, никак ему не повредив. 36 И напал на всех ужас, и рассуждали между собой: «Что это значит, когда Он с властью и силой приказывает нечистым духам, и они выходят?» 37 И разнёсся слух о Нём по всем окрестным местам. 38 Выйдя из синагоги, Он вошёл в дом Симона. Теща Симона страдала сильной горячкой, и просили Его о ней. 39 Подойдя к ней, Он запретил горячке, и она оставила её. Она сразу же встала и служила им. 40 На заходе солнца все, имевшие больных разными болезнями, приводили их к Нему, и Он, возлагая руки на каждого из них, исцелял их. 41 Также из многих с криком выходили демоны и говорили: «Ты Христос, Божий Сын». А Он запрещал им говорить о том, что они знают, что Он Христос. 42 Когда же настал день, Он, выйдя из дома, пошёл в пустынное место. Народ искал Его и, придя к Нему, удерживал Его, чтобы не уходил от них. 43 Но Он сказал им: «Я должен и другим городам благовествовать Божье Царство, потому что для этого Я и послан». 44 И проповедовал в синагогах Галилеи.
1 Однажды, когда народ теснил Его, чтобы слышать Божье слово, а Он стоял у Геннисаретского озера, 2 увидел Он две лодки, стоящие на озере, и рыбаки, выйдя из них, вымывали сети. 3 Войдя в одну лодку, которая принадлежала Симону, Он попросил его отплыть немного от берега и, когда сел, учил народ из лодки. 4 Когда же перестал учить, сказал Симону: «Отплыви на глубину, и закиньте свои сети для ловли». 5 Симон Ему ответил: «Наставник! Мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но я закину сеть по Твоему слову». 6 Сделав это, они поймали очень много рыбы, так что даже сеть у них порвалась. 7 И подали знак товарищам, находившимся в другой лодке, чтобы пришли им помочь. Они пришли, и наполнили обе лодки, так что те начинали тонуть. 8 Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: «Выходи от меня, Господи! Ведь я грешный человек». 9 Потому что от этого улова рыбы, которую они поймали, ужас охватил его и всех, кто был с ним, 10 также и Иакова и Иоанна, сыновей Зеведея, которые были товарищами Симона. И сказал Иисус Симону: «Не бойся, с этих пор будешь ловить людей». 11 И, вытащив обе лодки на берег, оставили всё и последовали за Ним. 12 Когда Иисус был в одном городе, пришёл человек весь в проказе и, увидев Иисуса, упал на лицо перед Ним, умоляя Его и говоря: «Господи! Если хочешь, можешь меня очистить». 13 Он протянул руку, прикоснулся к нему и сказал: «Хочу, очистись». И в тот же миг сошла с него проказа. 14 И Он приказал ему никому не говорить об этом, а пойти показаться священнику и принести жертву за своё очищение, как приказал Моисей, для свидетельства им. 15 Но слух о Нём распространялся ещё больше, и большое количество народа стекалось к Нему слушать и исцеляться у Него от болезней. 16 Но Он уходил в пустынные места и молился. 17 Однажды, когда Он учил, и сидели рядом фарисеи и учителя закона, которые пришли из всех мест Галилеи и Иудеи, и из Иерусалима, и сила Господа проявлялась в исцелении больных, – 18 вот, некоторые принесли человека на постели, который был парализован, и старались внести его в дом и положить перед Иисусом. 19 Но, не найдя, где пронести его из-за многолюдства, залезли на верх дома и через крышу спустили его с постелью на середину перед Иисусом. 20 Он, видя их веру, сказал тому человеку: «Прощаются тебе твои грехи». 21 Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: «Кто этот человек, который богохульствует? Кто может прощать грехи, кроме одного Бога?» 22 Иисус, узнав их мысли, ответил им: «Почему вы так рассуждаете в ваших сердцах? 23 Что легче сказать: "прощаются тебе твои грехи" или "встань и ходи"? 24 Но чтобы вы знали, что Человеческий Сын имеет власть на земле прощать грехи, — Он сказал парализованному, — говорю тебе: встань, возьми твою постель и иди домой». 25 И он сразу же встал перед ними, взял то, на чём лежал, и пошёл домой, славя Бога. 26 И изумление охватило всех, и славили Бога и, объятые страхом, говорили: «Невероятные дела мы видели сегодня». 27 После этого Иисус вышел и увидел сборщика налогов по имени Левий, который сидел и собирал налоги, и сказал ему: «Следуй за Мной». 28 И он, оставив всё, встал и последовал за Ним. 29 И устроил для Него Левий в своём доме большой пир. Там было много сборщиков налогов и других, которые возлежали с ними. 30 А книжники и фарисеи выражали недовольство и говорили Его ученикам: «Зачем вы едите и пьёте со сборщиками налогов и грешниками?» 31 Иисус же сказал им в ответ: «Не здоровые нуждаются во враче, а больные. 32 Я пришёл призвать к покаянию не праведников, а грешников». 33 Они же сказали Ему: «Почему ученики Иоанна, а также фарисеев, часто постятся и молятся, а Твои едят и пьют?» 34 Он сказал им: «Разве можно заставить друзей жениха поститься на свадьбе, когда с ними жених? 35 Но придут дни, когда будет отнят у них жених, и тогда, в те дни, будут поститься». 36 При этом сказал им притчу: «Никто не пришивает заплатку к старой одежде, оторвав от новой одежды, а иначе и новую разорвёт, и к старой не подойдёт заплатка от новой. 37 И никто не наливает молодое вино в старые бурдюки, а иначе молодое вино прорвет бурдюки, и само вытечет, и бурдюки испортятся. 38 Но молодое вино нужно наливать в новые бурдюки, тогда сохранится и то и другое. 39 И никто, выпив старого вина, не захочет сразу же молодого, потому что говорит: "старое лучше"».
1 Случилось так что, в первую субботу, после второго дня Пасхи, Он проходил через засеянные поля, и ученики Его стали срывать колосья, растирать руками и есть. 2 Некоторые же из фарисеев сказали им: почему вы делаете то, чего не позволяется делать по субботам? 3 Иисус сказал им в ответ: разве вы не читали, что сделал Давид, когда проголодался сам и те, кто были с ним? 4 Как он вошёл в Божий дом, взял хлебы предложения, которые никому нельзя было есть, кроме одних священников, и ел, и дал тем, кто были с ним? 5 И сказал им: Сын Человеческий господин и субботы. 6 Случилось же в другую субботу войти Ему в синагогу и учить. Там был человек, у которого правая рука была сухой. 7 А книжники и фарисеи стали следить за Ним, не станет ли исцелять в субботу, чтобы найти обвинение против Него. 8 Но Он, зная помышления их, сказал человеку с сухой рукой: встань и выйди на середину. И он встал и вышел. 9 Тогда сказал им Иисус: спрошу Я вас: что нужно делать в субботу? добро или зло? спасти душу, или погубить? Они молчали. 10 И, посмотрев на всех их, сказал тому человеку: протяни твою руку. Он так и сделал; и стала рука его здорова, как другая. 11 Они же пришли в бешенство и обсуждали между собой, что бы им сделать с Иисусом. 12 В те дни поднялся Он на гору помолиться и провёл всю ночь, молясь Богу. 13 Когда же настал день, позвал Своих учеников и выбрал из них двенадцать, которых и назвал апостолами: 14 Симона, которого и назвал Петром, и его брата Андрея, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея, 15 Матфея и Фому, Иакова Алфеева и Симона, называемого Зилотом, 16 Иуду Иаковлева и Иуду Искариота, который потом стал предателем. 17 И спустившись с ними, Он стал на ровном месте, и множество Его учеников, и много народа из всей Иудеи и Иерусалима и с побережья Тира и Сидона, 18 которые пришли послушать Его и исцелиться от своих болезней, также и страдающие от нечистых духов; и исцелялись. 19 И вся толпа стремилась прикоснуться к Нему, потому что от Него исходила сила и исцеляла всех. 20 И Он, подняв Свои глаза на Своих учеников, говорил: счастливы нищие, потому что Божье Царство ваше. 21 Счастливы голодающие сейчас, потому что насытитесь. Счастливы плачущие сейчас, потому что будете смеяться. 22 Счатливы вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и обругают, и обесчестят ваше имя за Сына Человеческого. 23 В тот день торжествуйте и прыгайте от радости, потому что велико вознаграждение для вас на небесах. Ведь так поступали с пророками их отцы. 24 Напротив, горе вам, богатые! Потому что вы уже получили своё утешение. 25 Горе вам, пресыщенные сейчас! потому что будете испытывать голод. Горе вам, смеющиеся сейчас! потому что будуте плакать и рыдать. 26 Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо! Так ведь поступали с лжепророками их отцы. 27 Но вам, слушающим, говорю: любите ваших врагов, делайте добро ненавидящим вас, 28 благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас. 29 Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку. 30 Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твоё не требуй обратно. 31 И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними. 32 И если любите любящих вас, то какое вам за это вознаграждение? Ведь и грешники любят тех, кто их любит. 33 И если делаете добро тем, которые вам делают добро, то какое вам за это вознаграждение? Ведь и грешники делают то же. 34 И если взаймы даёте тем, от которых надеетесь получить обратно, то какое вам за это вознаграждение? Ведь и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же. 35 Но вы любите ваших врагов, и делайте добро, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам великая награда, и будете сыновьями Всевышнего; потому что Он добр и к неблагодарным и злым. 36 Итак, будьте милосердны, как и Отец ваш милосерден. 37 Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и будете прощены; 38 давайте, и вам будет дано: мерой доброй, утрясённой, уплотнённой и переполненной отсыпят вам в подол; потому что, какой мерой мерите, такой же и вам отмерится. 39 Сказал им также притчу: может ли слепой быть поводырём слепого? не упадут ли оба в яму? 40 Ученик не бывает выше своего учителя; но, усовершенствовавшись, всякий будет как его учитель. 41 Что же смотришь на щепку в глазу твоего брата, а бревна в собственном глазе не замечаешь? 42 Как можешь говорить твоему брату: «брат! дай, я выну щепку из твоего глаза», когда сам не видишь бревна в твоём глазе? Лицемер! вынь сначала бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть щепку из глаза твоего брата. 43 Нет хорошего дерева, которое приносило бы плохой плод; и нет плохого дерева, которое приносило бы хороший плод, 44 потому что всякое дерево узнаётся по своему плоду, ведь не собирают инжир с репейника и не срезают винограда с терновника. 45 Добрый человек из доброй сокровищницы своего сердца выносит доброе, а злой человек из злой сокровищницы своего сердца выносит злое, потому что человек произносит то, чем наполнено его сердце в избытке. 46 Что вы Меня называете: «Господин! Господин!» - а не делаете того, что Я говорю? 47 Любой кто приходит ко Мне и слушает Мои слова и исполняет их, скажу вам, кому подобен. 48 Он подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился, и заложил фундамент на камне; поэтому, когда случилось наводнение и вода хлынула на этот дом, то не могла его пошатнуть, потому что он основан был на камне. 49 А тот, кто слушает и не исполняет, подобен человеку, построившему дом на земле без фундамента, который, когда хлынула на него вода, сразу же обрушился; и разрушение этого дома было великое.
1 Когда Он окончил все Свои слова к слушавшему народу, то вошёл в Капернаум. 2 У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти. 3 Услышав об Иисусе, он послал к Нему Иудейских старейшин просить Его, чтобы пришёл исцелить его слугу. 4 И они, придя к Иисусу, убедительно просили Его, говоря: он достоин, чтобы Ты это сделал для него, 5 потому что он любит наш народ и построил нам синагогу. 6 Иисус пошёл с ними. И когда Он был уже недалеко от дома, сотник прислал к Нему друзей сказать Ему: не утруждайся, Господи! потому что я недостоин, чтобы Ты вошёл под крышу моего дома; 7 потому и самого себя я не посчитал достойным прийти к Тебе; но скажи слово, и выздоровеет мой слуга. 8 Хотя я и подвластный человек, но, имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: «пойди», и идёт; и другому: «приди», и приходит; и моему слуге: «сделай то», и делает. 9 Услышав это, Иисус ему удивился, и обратившись к идущему за Ним народу, сказал: говорю вам, что и в Израиле Я не нашёл такой веры. 10 Посланные, возвратившись в дом, нашли больного слугу выздоровевшим. 11 После этого Иисус пошёл в город, который называется Наин; и с Ним шли многие из Его учеников и множество народа. 12 Когда же Он приблизился к городским воротам, тут выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа шло с ней из города. 13 Увидев её, Господь сжалился над ней и сказал ей: не плачь. 14 И, подойдя, прикоснулся к одру; несущие остановились, и Он сказал: юноша! тебе говорю, встань! 15 Мёртвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус его матери. 16 И всех охватил страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил Свой народ. 17 Такое мнение о Нём распространилось по всей Иудее и по всей окрестности. 18 И рассказали Иоанну его ученики обо всём том. 19 Иоанн, подозвав двоих из своих учеников, послал к Иисусу спросить: Ты ли Тот, Который должен прийти, или нам ожидать другого? 20 Они, придя к Иисусу, сказали: Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить: Ты ли Тот, Который должен прийти, или нам ожидать другого? 21 В это самое время Он исцелял многих от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал зрение. 22 И ответил им Иисус: пойдите, скажите Иоанну, что вы видели и слышали: слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мёртвые воскресают, нищие благовествуют; 23 и счастлив тот, кто не усомнится во Мне! 24 Когда же посланные Иоанном ушли, начал говорить к народу об Иоанне: что вы ходили смотреть в пустыню? тростник, раскачиваемый ветром? 25 Что же вы ходили смотреть? человека, одетого в мягкие одежды? Но те, кто пышно одеваются и роскошно живут, находятся в царских дворцах. 26 Что же вы ходили смотреть? пророка? Да, говорю вам, и больше пророка. 27 Он есть тот, о котором написано: «вот, Я посылаю Моего ангела перед Твоим лицом, который приготовит Твой путь перед Тобой». 28 И говорю вам: из рождённых женщинами, нет ни одного пророка, больше Иоанна Крестителя; но меньший в Царстве Божьем больше его. 29 И весь слушавший народ, и сборщики налогов прославили Бога, крестившись крещением Иоанна; 30 а фарисеи и законники отвергли Божью волю для себя, не крестившись от него. 31 Тогда Господь сказал: с кем сравню людей этого поколения? и кому они подобны? 32 Они подобны детям, которые сидят на улице, зовут друг друга и говорят: «мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели вам плачевные песни, а вы не плакали». 33 Потому что пришёл Иоанн Креститель: ни хлеба не ест, ни вина не пьёт; и говорите: «в нём демон». 34 Пришёл Сын Человеческий: ест и пьёт; и говорите: «вот человек - обжора и пьяница, друг сборщиков налогов и грешников». 35 И оправдана мудрость всеми её детьми. 36 Некто из фарисеев просил Его, чтобы Он поел с ним; и Он, войдя в дом фарисея, возлёг. 37 И вот, женщина из того города, которая была грешница, узнав, что Он возлежит в доме фарисея, принесла алебастровый сосуд с миром 38 и, став позади у Его ног и плача, начала обливать Его ноги слезами и вытирать своими волосами, и целовала Его ноги, и мазала миром. 39 Видя это, фарисей, пригласивший Его, сказал сам в себе: если бы Он был пророк, то знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, потому что она грешница. 40 Обратившись к нему, Иисус сказал: Симон! Я хочу сказать тебе кое-что. Он говорит: скажи, Учитель. 41 Иисус сказал: у одного ростовщика было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят, 42 но поскольку у них не было чем возвратить, он простил обоим. Скажи же, который из них полюбит его больше? 43 Симон отвечал: думаю, тот, которому больше простил. Он сказал ему: ты правильно рассудил. 44 И, повернувшись к женщине, сказал Симону: видишь эту женщину? Я пришёл в твой дом, и ты не дал Мне воды для ног, а она слезами облила Мне ноги и вытерла своими волосами; 45 ты не дал Мне целования, а она, с тех пор как Я пришёл, не перестаёт целовать Мне ноги; 46 ты не помазал Мне головы маслом, а она помазала Мне ноги миром. 47 А потому говорю тебе: прощаются многие её грехи за то, что она много полюбила, а кому мало прощается, тот мало любит. 48 Ей же сказал: прощаются тебе грехи. 49 И те, кто с Ним возлежал начали говорить про себя: кто это, что и грехи прощает? 50 Он же сказал женщине: твоя вера спасла тебя, иди с миром.
1 После этого Он проходил по городам и сёлам, проповедуя и благовествуя Божье Царство, и были с Ним двенадцать 2 и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиной, из которой вышли семь демонов, 3 и Иоанна, жена Хузы, управляющего домом Ирода, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему своим имуществом. 4 Когда же собралось множество народа, и из всех городов сходились к Нему жители, Он рассказал притчу: 5 вышел сеятель сеять своё семя, и когда он сеял, одно упало у дороги и было затоптано, и небесные птицы склевали его; 6 а другое упало на камень и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги; 7 а другое упало между колючками, и колючки выросли и заглушили его; 8 а другое упало на хорошую землю и, взойдя, принесло плод стократный. Сказав это, воскликнул: у кого есть уши, чтобы слышать, пусть услышит! 9 Его ученики спросили у Него: что значит эта притча? 10 Он сказал: вам дано знать тайны Божьего Царства, а остальным в притчах, так что смотря, не видят, и слушая, не понимают. 11 Вот какое значение этой притчи: семя это Божье слово; 12 а упавшее у дороги, это те, кто слушает, к которым потом приходит дьавол и уносит слово из их сердца, чтобы они не уверовали и не спаслись; 13 а упавшее на камень, это те, которые, когда услышат слово, с радостью принимают, но которые не имеют корня, и верят временно, а во время искушения отпадают; 14 а упавшее между колючками, это те, которые слушают слово, но подавляются заботами, богатством и жизненными удовольствиями, и отходя, не приносят плод; 15 а упавшее на хорошую землю, это те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении. [Сказав это, воскликнул: у кого есть уши, чтобы слышать, пусть услышит!] 16 Никто, зажегши светильник, не накрывает его сосудом, и не ставит под кровать, а ставит на подставку, чтобы входящие видели свет. 17 Потому что нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни скрытого, что не стало бы известным и не обнаружилось бы. 18 Итак, наблюдайте, как вы слушаете: потому что, кто имеет, тому будет дано, а кто не имеет, у того отнимется и то, что он намеревается иметь. 19 И пришли к Нему мать и Его братья, и не могли подойти к Нему из-за толпы. 20 Ему сообщили: мать и Твои братья стоят снаружи, желая Тебя видеть. 21 Он сказал им в ответ: Моя мать и Мои братья это те, кто слушает Божье слово и исполняет его. 22 Случилось, в один из дней: Он вошёл со Своими учениками в лодку и сказал им: переправимся на ту сторону озера. И отправились. 23 Во время их плавания Он заснул. На озере поднялась буря, и заливало их волнами, и они были в опасности. 24 И, подойдя, разбудили Его и сказали: Наставник! Наставник! погибаем. Он, встав, запретил ветру и волнам; и перестали, и сделалась тишина. 25 Тогда Он сказал им: где ваша вера? Они же в страхе и удивлении говорили друг другу: кто же это, что приказывает и ветрам, и воде, и подчиняются Ему? 26 И приплыли в Гадаринскую область, лежащую напротив Галилеи. 27 Когда же Он вышел на берег, Его встретил некий человек из города, который долгое время был одержим демонами, и не одевался в одежду, и жил не в доме, а в гробницах. 28 Он, увидев Иисуса, закричал, упал перед Ним и сказал громким голосом: что мне и Тебе, Иисус, Сын Всевышнего Бога? умоляю Тебя, не мучай меня. 29 Так как Иисус приказал нечистому духу выйти из этого человека, потому что он долгое время владел им, так что его связывали цепями и оковами, сберегая его; но он разрывал узы и был гоним демоном в пустыни. 30 Иисус спросил его: как твоё имя? Он сказал: «легион», потому что много демонов вошло в него. 31 И они просили Иисуса, чтобы не приказал им идти в бездну. 32 Тут же на горе паслось большое стадо свиней; и демоны просили Его, чтобы разрешил им войти в них. Он им разрешил. 33 Демоны, выйдя из человека, вошли в свиней, и бросилось стадо с обрыва в озеро и утонуло. 34 Видя произошедшее, пастухи побежали и рассказали в городе и в сёлах. 35 И вышли увидеть что призошло; и, придя к Иисусу, нашли человека, из которого вышли демоны, сидящего у ног Иисуса, одетого и в здравом уме; и убоялись. 36 А видевшие рассказали им, как исцелился одержимый демонами. 37 И весь народ Гадаринской окрестности просил Его удалиться от них, потому что они были очень сильно напуганы. Он вошёл в лодку и возвратился. 38 Человек же, из которого вышли демоны, умолял Его, чтобы быть с Ним. Но Иисус отпустил его, сказав: 39 возвратись в твой дом и расскажи, что сделал тебе Бог. Он пошёл и проповедовал по всему городу, что сделал ему Иисус. 40 Когда же возвратился Иисус, народ Его принял, потому что все Его ждали. 41 И пришёл человек, по имени Иаир, который был начальником синагоги; и, упав к ногам Иисуса, просил Его войти к нему в дом, 42 потому что у него была единственная дочь, лет двенадцати, и та была при смерти. Когда же Он шёл, множество народа теснило Его. 43 И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет, которая потратила на врачей всё состояние, но ни один не смог её вылечить, 44 подойдя сзади, коснулась края Его одежды; и в тот же миг остановилось у неё кровотечение. 45 И сказал Иисус: кто прикоснулся ко Мне? Когда же все отрицали, Пётр сказал: Наставник! народ окружает Тебя и теснит, а Ты говоришь: «кто прикоснулся ко Мне?». 46 Но Иисус сказал: ко Мне кто-то прикоснулся, потому что Я чувствовал силу, исшедшую из Меня. 47 Женщина, видя, что она не осталась незамеченной, с трепетом подошла и, упав перед Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причине прикоснулась к Нему и как в тот же миг исцелилась. 48 Он сказал ей: смелей, дочь! твоя вера тебя спасла; иди с миром. 49 Когда Он ещё это говорил, приходит некто из дома начальника синагоги и говорит ему: твоя дочь умерла; не беспокой Учителя. 50 Но Иисус, услышав это, сказал ему: не бойся, только веруй, и будет спасена. 51 Придя же в дом, не разрешил войти никому, кроме Петра, Иоанна и Иакова, и отца девочки, и её матери. 52 Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит. 53 И смеялись над Ним, зная, что она умерла. 54 Он же, выслав всех вон и взяв её за руку, громко сказал: девочка! встань. 55 И возвратился её дух; она сразу же встала, и Он велел дать ей есть. 56 И удивились её родители. Он же приказал им не рассказывать никому о произошедшем.
1 Созвав же двенадцать, дал им силу и власть над всеми демонами и исцелять болезни, 2 и послал их проповедовать Божье Царство и исцелять больных. 3 И сказал им: ничего не берите в дорогу: ни посоха, ни сумки, ни хлеба, ни денег, и не имейте по две одежды; 4 и в какой дом войдёте, там оставайтесь и оттуда отправляйтесь в путь. 5 А если вас не примут, то, выходя из того города, отряхните пыль с ваших ног для свидетельства против них. 6 Они пошли и проходили по селениям, благовествуя и исцеляя повсюду. 7 Услышал четвертовластник Ирод обо всём, что делал Иисус, и недоумевал: потому что одни говорили, что это Иоанн восстал из мёртвых; 8 другие, что Илия явился, а другие, что воскрес один из древних пророков. 9 И сказал Ирод: я обезглавил Иоанна; кто же Этот, о Котором я слышу такое? И стремился увидеть Его. 10 Апостолы, возвратившись, рассказали Ему, что они сделали; и Он, взяв их с Собой, удалился в пустое место, уединившись с ними, около города, называемого Вифсаидой. 11 Но народ, узнав, пошёл за Ним; и Он, приняв их, беседовал с ними о Божьем Царстве и требовавших исцеления исцелял. 12 День же начал склоняться к вечеру. И, подойдя к Нему, двенадцать говорили Ему: отпусти народ, чтобы они пошли в окрестные сёла и деревни ночевать и достали пищи; потому что мы здесь в пустом месте. 13 Но Он сказал им: вы их накормите. Они сказали: у нас не более пяти хлебов и двух рыб; нам нужно пойти купить еды для всех этих людей? потому что их было около пяти тысяч человек. 14 Но Он сказал Своим ученикам: рассадите их группами по пятьдесять. 15 Они так и сделали, рассадив всех. 16 Он же, взяв пять хлебов и две рыбы и подняв глаза к небу, благословил их, разломил и дал ученикам, чтобы раздали народу. 17 И ели, и все насытились; и оставшихся у них кусков набралось двенадцать корзин. 18 Однажды, когда Он молился наедине и были ученики с Ним, Он спросил их: за кого Меня принимает народ? 19 Они сказали в ответ: за Иоанна Крестителя, а другие за Илию; другие же говорят, что воскрес один из древних пророков. 20 Он спросил их: а вы Меня за кого принимаете? Пётр отвечал: за Христа Божьего. 21 Но Он строго приказал им никому не говорить об этом, 22 сказав, что Сыну Человеческому предстоит много пострадать, и будет отвергнут старейшинами, первосвященниками и книжниками, и будет убит, и на третий день воскреснет. 23 Всем же сказал: если кто хочет идти за Мной, отвергни самого себя, и возьми свой крест, и иди за Мной. 24 Потому что кто хочет сберечь свою душу, тот её потеряет; а кто потеряет свою душу ради Меня, тот её сбережёт. 25 Ведь какая польза человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или навредить себе? 26 Кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда придёт в славе Своей и Отца и святых ангелов. 27 Говорю же вам истинно: некоторые стоящие здесь, не умрут, пока не увидят Божье Царство. 28 После этих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, Он поднялся на гору помолиться. 29 И когда молился, вид Его лица преобразился, и Его одежда стала белой, сверкающей. 30 И вот, двое мужчин беседовали с Ним, это были Моисей и Илия; 31 явившись во славе, они говорили о Его исходе, который Ему предстояло совершить в Иерусалиме. 32 Пётр же и бывшие с ним были одолеваемы сном; но, пробудившись, увидели Его славу и двух мужчин, стоявших с Ним. 33 И когда они стали удаляться от Него, Пётр сказал Иисусу: Наставник! хорошо нам здесь быть; сделаем три шалаша: один Тебе, один Моисею и один Илии, - не зная, что говорил. 34 Когда же он это говорил, появилось облако и затенило их; и когда оказались в облаке, испугались. 35 И был из облака голос, говорящий: Это Мой Любимый Сын, Его слушайте. 36 Когда был этот голос, Иисус остался один. И они хранили молчание, и никому не говорили в те дни о том, что видели. 37 На следующий же день, когда они спустились с горы, Его встретила многочисленная толпа. 38 И вот мужчина из толпы закричал: Учитель! умоляю Тебя взгляни на моего сына, он у меня единственный: 39 его схватывает дух, и он внезапно начинает кричать, и сводит его судорогами, так что течёт пена изо рта; и измучив его, с трудом покидает его. 40 Я просил Твоих учеников его изгнать, но они не cмогли. 41 Иисус же, отвечая, сказал: о, неверующее и развращенное поколение! Сколько Мне ёще быть с вами и терпеть вас? Приведи сюда твоего сына. 42 Когда же тот ещё шёл, демон сотряс его и стал терзать в судорогах; но Иисус запретил нечистому духу, и исцелил мальчика, и отдал его отцу. 43 И все удивлялись величию Бога. Когда же все удивилялись всему, что творил Иисус, Он сказал Своим ученикам: 44 выслушайте внимательно эти слова: Сына Человеческого предадут в руки людей. 45 Но они не поняли это слово, и оно было скрыто от них, так что они не вникли в него, а спросить Его об этом слове боялись. 46 Возникло разногласие среди них: кто бы стал большим среди них? 47 Иисус же, видя помышления их сердец, взял ребёнка, поставил его перед Собой 48 и сказал им: кто примет этого ребёнка во имя Мое, тот Меня принимает; а кто примет Меня, тот принимает Пославшего Меня; потому что кто из вас меньше всех, тот будет велик. 49 При этом Иоанн сказал: Наставник! мы видели человека, изгоняющего демонов Твоим именем, и запретили ему, потому что он не ходит с нами. 50 Иисус ему сказал: не запрещайте, потому что кто не против вас, тот за вас. 51 Когда же приближались дни Его ухода из этого мира, Он захотел идти в Иерусалим; 52 и послал вестников впереди Себя; и они пошли и вошли в селение Самарян, чтобы приготовить для Него; 53 но там не приняли Его, потому что Он выглядел, как путешествующий в Иерусалим. 54 Видя это, Его ученики, Иаков и Иоанн, сказали: Господи! хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошёл с неба и истребил их, как это сделал Илия? 55 Но Он, повернувшись к ним, запретил им и сказал: не знаете, какого вы духа; 56 потому что Сын Человеческий пришёл не губить души людей, а спасать. И пошли в другое селение. 57 Однажды, когда они были в пути, некто сказал Ему: Господи! я пойду за Тобой, куда бы Ты ни пошёл. 58 Иисус сказал ему: лисы имеют норы, и небесные птицы гнёзда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову. 59 А другому сказал: следуй за Мной. Тот сказал: Господи! разреши мне сначала пойти и похоронить моего отца. 60 Но Иисус сказал ему: предоставь мёртвым хоронить своих мертвецов, а ты иди, благовествуй Царство Божье. 61 Ещё другой сказал: я пойду за Тобой, Господи! но сначала разреши мне попрощаться с моими домашними. 62 Но Иисус ему сказал: никто, взявшийся за плуг и оглядывающийся назад, не надежён для Царства Божьего.
1 После этого избрал Господь и других семьдесят учеников, и послал их по двое перед Своим лицом, в каждый город и место, куда Сам хотел идти, 2 и сказал им: жатвы много, а работников мало; поэтому, просите Господина жатвы, чтобы послал работников на Свою жатву. 3 Идите! Я посылаю вас, как агнят среди волков. 4 Не берите ни кошелька, ни сумки, ни обуви, и никого по пути не приветствуйте. 5 В какой дом войдёте, сначала говорите: «мир этому дому»; 6 и если будет там сын мира, то останется с ним ваш мир, а если нет, то вернётся к вам. 7 В том доме оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, потому что трудящийся заслуживает оплаты за свои труды; не ходите из дома в дом. 8 Если придёте в какой-нибудь город и вас примут, ешьте, что вам предложат, 9 и исцеляйте находящихся в нём больных, и говорите им: «приблизилось к вам Божье Царство». 10 Если же придёте в какой-нибудь город и вас не примут, то, выйдя на улицу, скажите: 11 «и пыль, прилипшую к нам в вашем городе, вам стряхиваем; и всё же знайте, что приблизилось к вам Божье Царство». 12 Говорю вам, что в тот день Содому будет легче, чем тому городу. 13 Горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! Потому что если бы в Тире и Сидоне были явлены силы, совершённые у вас, то они давно, сидя в грубой одежде и пепле, покаялись бы; 14 но и Тиру и Сидону будет легче на суде, чем вам. 15 И ты, Капернаум, возвысившийся до неба, будешь сброшен в ад. 16 Слушающий вас слушает Меня, и отвергающий вас отвергает Меня; а отвергающий Меня отвергает Пославшего Меня. 17 Семьдесят учеников возвратились c радостью и говорили: Господин! и бесы нам подчиняются из-за Твоего имени. 18 Он же сказал им: Я видел Cатану, упавшего с неба, как молнию; 19 вот, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу врага, и ничто вам не навредит; 20 и всё же не тому радуйтесь, что духи подчиняются вам, но тому радуйтесь, что ваши имена записаны на небесах. 21 В тот час, радуясь Духом, Иисус сказал: славлю Тебя, Отец, Господь неба и земли, что Ты скрыл это от мудрых и разумных и открыл младенцам. Да, Отец! Потому что такова была Твоя воля. 22 И, обратившись к ученикам, сказал: всё передано Мне Моим Отцом; и никто не знает кем является Сын, кроме Отца, и кем является Отец, никто не знает, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть. 23 И, обратившись к ученикам, сказал им наедине: счастливы глаза, видящие то, что вы видите! 24 Потому что говорю вам, что многие пророки и цари желали увидеть то, что вы видите, и не увидели, и услышать, то, что вы слышите, и не услышали. 25 И вот, встал один законник и, испытывая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь? 26 Он спросил его: что в законе написано? как читаешь? 27 Он же ответил: «возлюби Господа Бога твоего всем твоим сердцем, и всей твоей душой, и всей твоей силой, и всем твоим разумом, и твоего ближнего, как самого себя». 28 Иисус сказал ему: ты ответил правильно; так поступай, и будешь жить. 29 Но он, желая оправдать себя, спросил Иисуса: а кто мой ближний? 30 На это сказал Иисус: некий человек шёл из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, избили его и ушли, оставив его едва живым. 31 В то время один священник шёл по той дороге и, увидев его, прошёл мимо. 32 Также и левит, был на том месте, подошёл, посмотрел и прошёл мимо. 33 Некий самарянин, проезжая, нашёл его и, увидев его, сжалился 34 и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привёз его в гостиницу и позаботился о нём; 35 а на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал хозяину гостиницы и сказал ему: «позаботься о нём; и если израсходуешь больше этого, я, когда возвращусь, отдам тебе». 36 Как ты думаешь, кто из этих троих был ближний попавшемуся к разбойникам? 37 Он сказал: оказавший ему милость. Тогда Иисус ему сказал: иди, и ты поступай так же. 38 Продолжая путь, Он пришёл в одно село; там женщина, по имени Марфа, приняла Его в свой дом; 39 у неё была сестра, которую звали Мария. Она села у ног Иисуса и слушала Его слово. 40 Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! неужели Тебя не волнует то, что моя сестра оставила меня одну прислуживать? скажи ей, чтобы помогла мне. 41 Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом, 42 а только одно нужно; Мария выбрала наилучшее, то, что у неё не отнимется.
1 Однажды, когда Он в каком-то месте закончил молиться, один из Его учеников сказал Ему: Господи! научи нас молиться, как и Иоанн научил своих учеников. 2 Он сказал им: когда молитесь, говорите: «Отец наш Небесный! Пусть святится Твоё имя; пусть придёт Твоё Царство; пусть будет Твоя воля и на земле, как на небе; 3 наш насущный хлеб подавай нам на каждый день; 4 и прости нам наши грехи, потому что и мы прощаем всякому нашему должнику; и не введи нас в искушение и избавь нас от лукавого». 5 И сказал им: предположим, что кто-нибудь из вас, имея друга, придёт к нему в полночь и скажет ему: «друг! дай мне взаймы три хлеба, 6 потому что мой друг с дороги зашёл ко мне, и мне нечего предложить ему»; 7 а тот изнутри скажет ему в ответ: «не беспокой меня, двери уже заперты, и мои дети со мной на постели; не могу встать и дать тебе». 8 Говорю вам, если он не встанет и не даст ему по дружбе с ним, то по его настойчивости, встав, даст ему, сколько просит. 9 И Я скажу вам: просите, и вам будет дано; ищите, и найдёте; стучите, и вам откроют, 10 потому что всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему откроют. 11 Какой из вас отец, когда сын попросит у него хлеба, подаст ему камень? или, когда попросит рыбы, подаст ему змею вместо рыбы? 12 Или, если попросит яйцо, подаст ему скорпиона? 13 Итак, если вы, будучи злы, умеете хорошие подарки давать вашим детям, тем более Небесный Отец даст Духа Святого просящим у Него. 14 Однажды Он изгнал демона, который был нем; и когда демон вышел, немой стал говорить; и народ удивился. 15 Некоторые же из них говорили: Он изгоняет демонов силой Веельзевула, князя демонов. 16 А другие, испытывая, требовали от Него знамения с неба. 17 Но Он, зная их мысли, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет, и дом, разделившийся сам в себе, разрушится; 18 если же и сатана разделится сам в себе, то как устоит его царство? а вы говорите, что Я силою Веельзевула изгоняю демонов; 19 и если Я силою Веельзевула изгоняю демонов, то сыновья ваши чьей силой их изгоняют? Поэтому они будут вам судьями. 20 Если же Я пальцем Божьим изгоняю демонов, то, конечно, достигло до вас Божье Царство. 21 Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имущество; 22 когда же нападёт на него тот, кто сильнее его, и победит, тогда возьмёт всё его оружие, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него. 23 Кто не со Мной, тот против Меня; и кто не собирает со Мной, тот растрачивает. 24 Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и, не находя, говорит: «возвращусь в мой дом, откуда вышел»; 25 и, придя, находит его подметённым и прибранным; 26 тогда идёт и берёт с собой семь других духов, злее чем сам, и, войдя, живут там, – и бывает для человека того последнее хуже первого. 27 Когда же Он говорил это, одна женщина, выкрикнув из толпы, сказала Ему: счастлива утроба, выносившая Тебя, и груди, Тебя вскормившие! 28 А Он сказал: счастливы слышащие Божье слово и соблюдающие его. 29 Когда же вокруг собралось множество народа, Он начал говорить: это поколение злое, ищет знамения, и знамение ему не дастся, кроме знамения пророка Ионы; 30 потому что как Иона был знамением для Ниневитян, так будет и Сын Человеческий для этого поколения. 31 Царица южная встанет на суде против людей этого поколения и осудит их, потому что она приходила от края земли послушать мудрости Соломона; и вот, здесь больше Соломона. 32 Ниневитяне встанут на суде против этого поколения и осудят его, потому что они покаялись от проповеди Ионы, и вот, здесь больше Ионы. 33 Никто, зажигая светильник, не ставит его в тайном месте, ни под сосудом, но на подставку, чтобы входящие видели свет. 34 Светильник тела это глаз; итак, если глаз твой будет чист, то и всё твоё тело будет светло; а если он будет зол, то и твоё тело будет тёмно. 35 Итак, смотри: свет, который в тебе, не тьма ли? 36 Если же всё твоё тело светло и не имеет ни одной тёмной части, то будет светло всё так, словно светильник освещал тебя сиянием. 37 Когда Он говорил это, один фарисей пригласил Его к себе обедать. Он пришёл и возлёг. 38 Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом. 39 Но Господь сказал ему: вы, фарисеи, сейчас очищаете чаши и блюда снаружи, а изнутри вы полны грабительства и злобы. 40 Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее? 41 Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть, тогда всё будет у вас чисто. 42 Но горе вам, фарисеям, что даёте десятину с мяты, руты и всяких овощей, и пренебрегаете правосудием и любовью к Богу: это необходимо было делать, и того не оставлять. 43 Горе вам, фарисеям, что любите сидеть на первых местах в синагогах и приветствия в народных собраниях. 44 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что вы, как скрытые гробы, над которыми ходят люди и этого не знают. 45 На это один из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь. 46 Но Он сказал: и вам, законникам, горе, что налагаете на людей бремена непосильные, а сами и одним своим пальцем не дотрагиваетесь до них. 47 Горе вам, что строите гробницы пророкам, которых убили ваши отцы: 48 этим вы свидетельствуете о делах ваших отцов и соглашаетесь с ними, потому что они убили пророков, а вы строите им гробницы. 49 Потому и мудрость Божья сказала: пошлю к ним пророков и апостолов, и одних из них убьют, а других изгонят; 50 да взыщется с этого поколения кровь всех пророков, пролитая от создания мира, 51 от крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и храмом. Да, говорю вам, взыщется с этого поколения. 52 Горе вам, законники, что вы взяли ключ к знанию: сами не вошли, и входящим воспрепятствовали. 53 Когда Он им это говорил, книжники и фарисеи начали сильно нападать на Него, вынуждая Его отвечать на многое, 54 выискивая против Него и пытаясь поймать Его на каком-нибудь слове, чтобы Его обвинить.
1 Между тем, когда собрались многотысячная толпа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва Своим ученикам: берегитесь фарисейской закваски, которая является лицемерием. 2 Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы. 3 Поэтому, что вы сказали в темноте, то услышится при свете; и что говорили на ухо внутри дома, то будет провозглашено с крыш. 4 Говорю же вам, Моим друзьям: не бойтесь тех, кто убивает тело и потом не может больше ничего сделать, 5 но скажу вам, кого бояться: бойтесь Того, Кто после смерти может бросить в геенну: вот, говорю вам, Того бойтесь. 6 Не пять ли маленьких птичек продаются за два ассария? И ни одна из них не забыта у Бога. 7 А у вас и все волосы на голове пересчитаны. Итак, не бойтесь: вы дороже многих маленьких птичек. 8 Говорю же вам: всякого, кто исповедает Меня перед людьми, и Сын Человеческий исповедает перед Божьими ангелами; 9 а кто отречётся от Меня перед людьми, тот отвержен будет перед Божьими ангелами. 10 И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого, прощено будет; а кто скажет злословие на Святого Духа, тому не простится. 11 Когда же вас приведут в синагоги, к начальствам и властям, не заботьтесь, как или что отвечать, или что говорить, 12 потому что в это время Святой Дух научит вас, что нужно говорить. 13 Некто из народа Ему сказал: Учитель! Скажи моему брату, чтобы он разделил со мной наследство. 14 Он же сказал тому человеку: кто Меня поставил судить или делить вас? 15 При этом им сказал: смотрите, берегитесь корыстолюбия, потому что жизнь человека не зависит от изобилия его имущества. 16 И сказал им притчу: у одного богатого человека был в поле хороший урожай; 17 и он рассуждал сам с собой: «что мне делать? Некуда мне собрать мой урожай». 18 И сказал: «вот что сделаю: сломаю мои амбары и построю большие, и туда соберу весь мой хлеб и всё моё добро, 19 и скажу моей душе: душа! много у тебя добра лежит на многие годы: отдыхай, ешь, пей, веселись». 20 Но Бог ему сказал: «безумный! в эту ночь твою душу возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?» 21 Так бывает с тем, кто для себя, а не для Бога богатеет. 22 И сказал Своим ученикам: поэтому говорю вам, – не заботьтесь для вашей души, что вам есть, ни для тела, во что одеться: 23 душа больше пищи, и тело – одежды. 24 Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни амбаров, и Бог их питает; насколько же вы лучше птиц? 25 Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе роста хотя бы на один локоть? 26 Итак, если и малого не можете сделать, что заботитесь о прочем? 27 Посмотрите на лилии, как они растут: не трудятся, не прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей своей славе не одевался так, как всякая из них. 28 Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то тем более вас, маловеры! 29 Итак, не ищите, что вам есть, или что пить, и не беспокойтесь, 30 потому что всего этого ищут люди этого мира; ваш же Отец знает, что вы имеете в этом нужду; 31 только ищите Царства Божьего и это всё вам приложится. 32 Не бойся, малое стадо! потому что ваш Отец благоволил дать вам Царство. 33 Продавайте ваше имущество и давайте милостыню. Приготавливайте себе нестареющие хранилища, неисчерпаемое сокровище на небесах, куда не приближается вор и где моль не съедает, 34 потому что где ваше сокровище, там будет и ваше сердце. 35 Пусть ваши бедра будут подпоясаны, и светильники зажжены. 36 И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращения своего господина со свадьбы, чтобы, когда придёт и постучит, сразу же ему открыть. 37 Счастливы те рабы, которых господин, когда придёт, найдёт бодрствующими; истинно вам говорю, он подпояшется и посадит их, и, подходя, станет им служить. 38 И если придёт во вторую стражу, и в третью стражу придёт, и найдёт их так, то счастливы те рабы. 39 Вы знаете, что если бы хозяин дома знал, в какое время придёт вор, то не спал бы и не допустил подкопать свой дом. 40 Будьте же и вы готовы, потому что, во время, в которое не думаете, приидёт Сын Человеческий. 41 Тогда сказал Ему Пётр: Господи! для нас ли говоришь эту притчу, или для всех? 42 Господь же сказал: кто верный и благоразумный управляющий, которого хозяин поставил над своими слугами раздавать им меру хлеба вовремя? 43 Счастлив тот раб, которого хозяин, придя, найдёт поступающим так. 44 Истинно вам говорю, что поставит его над всем своим имуществом. 45 Если же тот раб скажет в своём сердце: «Не скоро придёт мой хозяин», и начнёт бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться, 46 то придёт хозяин того раба в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, и его рассечёт надвое, и подвергнет его одной участи с неверными. 47 Раб же тот, который знал волю своего хозяина, и не был готов, и не делал так как он приказал, будет высечен много; 48 а который не знал, и сделал достойное наказания, бит будет меньше. И от всякого, кому много дано, много и потребуется, и кому много доверено, с того больше взыщут. 49 Огонь пришёл Я принести на землю, и желал бы, чтобы он уже возгорелся! 50 Я должен креститься крещением; и как Я томлюсь, пока это не совершится! 51 Думаете ли вы, что Я пришёл дать земле мир? нет, говорю вам, но разделение; 52 потому что теперь пятеро в одном доме станут разделяться, трое против двух, и двое против трёх: 53 отец будет против сына, и сын против отца; мать против дочери, и дочь против матери; свекровь против своей невестки, и невестка против своей свекрови. 54 Так же сказал и толпам: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, сразу же говорите: «будет дождь», 55 и так бывает; и когда дует южный ветер, говорите: «будет зной», и бывает. 56 Лицемеры! Лицо земли и неба умеете распознавать, как же не узнаёте этого времени? 57 Почему же вы не судите и по самим себе, что должно быть? 58 Когда ты идёшь со своим соперником к начальству, то на дороге постарайся от него освободиться, чтобы он не привел тебя к судье, а судья не отдал тебя стражнику, а стражник не бросил тебя в тюрьму. 59 Говорю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней лепты.
1 В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах кровь которых, Пилат смешал с их жертвами. 2 Иисус ответил им: неужели вы думаете, что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян, что так пострадали? 3 Нет говорю вам, но, если не покаетесь, все также погибнете. 4 Неужели думаете, что те восемнадцать человек, на которых упала Силоамская башня и раздавила их, были виновнее, всех живущих в Иерусалиме? 5 Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете. 6 И рассказал притчу: один человек имел в своём винограднике посаженную смоковницу, и пришёл искать плода на ней, и не нашёл; 7 и сказал виноградарю: "вот я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби её: зачем она занимает землю?" 8 Но он сказал ему в ответ: "господин! оставь её на этот год, пока я окопаю её и обложу навозом, - 9 может она принесёт плод; а если нет, то срубишь её на следующий год. 10 Он учил в субботу в одной из синагог. 11 Там была женщина, восемнадцать лет, имевшая духа болезни: она была скорчена и не могла выпрямиться. 12 Иисус, увидев её, подозвал и сказал ей: женщина! ты освобождаешься от своей болезни. 13 И возложил на неё руки, и она сразу же выпрямилась и стала славить Бога. 14 При этом начальник синагоги, гневаясь, что Иисус исцелил в субботу, сказал народу: есть шесть дней, в которые следует работать; в те дни и приходите исцеляться, а не в субботу. 15 Господь сказал ему в ответ: лицемер! не отвязывает ли каждый из вас вола своего и осла от кормушки в субботу и не ведёт ли на водопой? 16 А эту дочь Авраама, которую связал Сатана вот уже восемнадцать лет, неужели нельзя было освободить от этих цепей в субботний день? 17 И, когда Он говорил это, все возражавшие Ему стыдились; и весь народ радовался о всех славных Его делах. 18 8 Он же сказал: на что похоже Божье Царство и с чем его сравню? 19 Оно похоже на горчичное зерно, которое, взяв, человек посадил в своём саду; оно выросло и стало большим деревом, и небесные птицы укрывались в его ветвях. 20 Ещё сказал: на что похоже Божье Царство? 21 Его можно сравнить с закваской, которую женщина взяла, положила в три меры муки, пока всё не заквасилось. 22 Проходя по городам и сёлам, учил, направляясь в Иерусалим. 23 Кто-то сказал Ему: Господи! неужели мало спасающихся? Он ответил им: 24 постарайтесь войти в узкие двери, так как говорю вам, многие будут искать, как войти, и не смогут. 25 Когда хозяин дома встанет и закроет двери, тогда вы, стоя снаружи, станете стучать в двери и говорить: "Господи! Господи! открой нам"; Но Он скажет вам в ответ: "не знаю вас, откуда вы". 26 Тогда начнёте говорить: "мы ели и пили перед Тобою, и на наших улицах Ты учил". 27 Но Он скажет: "говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня, все поступающие неправедно". 28 Там будет плач и скрежет зубов, когда увидите Авраама, Исаака и Иакова и всех пророков в Божьем Царстве, а себя выгоняемыми вон. 29 И придут с востока и запада, и севера и юга и сядут в Божьем Царстве. 30 И вот, те, кто последние, будут первыми, и те, кто первые, будут последними. 31 В тот день пришли некоторые из фарисеев и сказали Ему: выйди и уходи отсюда, потому что Ирод хочет Тебя убить. 32 Он ответил им: идите и скажите этой лисе: вот, изгоняю демонов и совершаю исцеления сегодня и завтра и послезавтра завершу; 33 а впрочем, Я должен ходить сегодня, завтра и в следующий день, потому что не бывает так, чтобы пророк погиб вне Иерусалима. 34 Иерусалим! Иерусалим! избивающий пророков и забивающие камнями посланных к тебе! сколько раз Я хотел собрать детей твоих, как птица своих птенцов под крылья, но вы не захотели! 35 Поэтому оставляется ваш дом пуст. Говорю же вам, что вы не увидите Меня, пока не придёт время, когда скажете: "благословен Грядущий во имя Господа!"
1 Однажды в субботу Он пришёл в дом одного из фарисейских начальников вкусить хлеба, и они наблюдали за Ним. 2 И вот, стал перед Ним человек, страдающий от водянки. 3 По этому случаю Иисус спросил законников и фарисеев: разрешается ли исцелять в субботу? 4 Они молчали. И, прикоснувшись, исцелил его и отпустил. 5 При этом сказал им: если у кого-то из вас осёл или вол упадёт в колодец, не сразу же ли вытащит его и в субботу? 6 И не смогли на это Ему ответить. 7 Замечая же, как приглашённые выбирали первые места, сказал им притчу: 8 когда тебя кто-то позовёт на свадьбу, не садись на первое место, чтобы не получилось так, что кто-то из тех, кого он позвал, будет почётнее тебя, 9 и пригласивший тебя и его, подойдя, не сказал бы тебе: «уступи ему место»; и тогда должен будешь с позором занять последнее место. 10 Но, когда будешь приглашён и ты придёшь, садись на последнее место, чтобы пригласивший тебя, подойдя, сказал: «друг! пересядь выше»; тогда тебе будет почёт перед теми, кто с тобой сидит, 11 потому что всякий, кто сам себя возвышает, будет унижен, а кто себя унижает возвысится. 12 Сказал же и тому, кто Его пригласил: когда делаешь обед или ужин, не зови твоих друзей, ни твоих братьев, ни твоих родственников, ни богатых соседей, чтобы и они не позвали тебя в ответ, и не получил ты награду. 13 Но, когда готовишь угощение, зови нищих, покалеченных, хромых, слепых, 14 и будешь счастлив, что они не могут тебе воздать, потому что тебе воздастся в воскресение праведных. 15 Услышав это, кто-то из возлежащих с Ним сказал Ему: счастлив, кто будет есть хлеб в Царстве Божьем! 16 Он же ему сказал: один человек сделал большой ужин и пригласил многих, 17 и когда наступило время ужина, послал своего раба сказать приглашённым: «приходите, потому что уже всё готово». 18 И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал ему: «я купил землю, и мне нужно пойти её посмотреть; прошу тебя, извини меня». 19 Другой сказал: «я купил пять пар волов и иду их испытать; прошу тебя, извини меня». 20 Третий сказал: «я женился и поэтому не могу прийти». 21 И, возвратившись, тот раб доложил об этом своему господину. Тогда, разгневавшись, хозяин дома сказал своему рабу: «пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих, покалеченных, хромых и слепых». 22 И сказал раб: «господин! исполнено, как ты приказал, и ещё есть место». 23 Господин сказал рабу: «Пойди по дорогам и вдоль заборов и убеди прийти, чтобы наполнился мой дом. 24 Потому что говорю вам, что никто из тех званых не будет есть мой ужин, так как много званых, но мало избранных». 25 С Ним шла множество людей; и Он, обернувшись, сказал им: 26 если кто приходит ко Мне и не возненавидит своего отца и матери, и жены и детей, и братьев и сестёр, а притом и самой своей жизни, тот не может быть Моим учеником; 27 и кто не несёт своего креста и идёт за Мной, не может быть Моим учеником. 28 Ведь кто из вас, желая построить башню, не сядет сначала и не подсчитает расходы, имеет ли он то, что нужно для её постройки, 29 чтобы, когда положит фундамент и не сможет построить, все видящие не стали над ним смеяться, 30 говоря: «этот человек начал строить и не мог закончить?» 31 Или какой царь, когда идёт на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется сначала, силён ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами? 32 Иначе, пока тот ещё далеко, он пошлёт к нему послов просить о мире. 33 Так всякий из вас, кто не откажется от всего, что имеет, не может быть Моим учеником. 34 Соль – хорошая вещь; но если соль потеряет силу, чем её исправить? 35 Ни в землю, ни в навоз не годится; её выбрасывают вон. Кто имеет уши, пусть слышит!
1 К Нему подходили слушать Его все сборщики налогов и грешники. 2 А фарисеи и книжники выражали своё недовольство, говоря: Он принимает грешников и с ними ест. 3 Но Он им сказал следующую притчу: 4 кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдёт за пропавшей, пока её не найдёт? 5 А найдя, с радостью возьмет её на свои плечи 6 и, придя домой, созовёт друзей и соседей и скажет им: «порадуйтесь со мной: я нашёл мою пропавшую овцу». 7 Говорю вам, что так на небесах будет больше радости об одном кающемся грешнике, чем о девяноста девяти праведниках, не нуждающихся в покаянии. 8 Или какая женщина, имея десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажжёт светильник и не станет подметать комнату и тщательно искать, пока не найдёт, 9 а найдя, созовёт подруг и соседок и скажет: «порадуйтесь со мной: я нашла потерянную драхму». 10 Говорю вам, такая радость бывает у Божьих ангелов об одном кающемся грешнике. 11 Ещё сказал: у одного человека было два сына; 12 и сказал отцу младший из них: «отец! дай мне часть имущества, которая мне принадлежит». И отец разделил им имущество. 13 Когда прошло несколько дней младший сын, собрав всё, пошёл в далёкую страну и там расточил своё имущество, живя распутно. 14 Когда же он растратил всё, в той стране настал сильный голод, и он начал нуждаться; 15 и пошёл, нанялся к одному из жителей той страны, а тот его послал пасти свиней на свои поля; 16 и он рад был наполнить свой живот рожками, которые ели свиньи, но никто ему не давал. 17 А когда он пришёл в себя, сказал: «сколько наёмников у моего отца имеют хлеб в изобилии, а я умираю от голода; 18 встану, пойду к моему отцу и скажу ему: отец! я согрешил против неба и перед тобой 19 и уже не достоин называться твоим сыном; прими меня как одного из твоих наёмников». 20 Встал и пошёл к своему отцу. И когда он был ещё далеко, его увидел отец и сжалился; и, побежав, бросился к нему на шею и целовал его. 21 А сын ему сказал: «отец! я согрешил против неба и перед тобой и уже не достоин называться твоим сыном». 22 А отец сказал своим рабам: «принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте на его руку перстень и на ноги обувь; 23 и приведите откормленного телёнка, и заколите; будем есть и веселиться! 24 Потому что этот мой сын был мёртв и ожил, пропадал и нашёлся». И начали веселиться. 25 Старший же его сын был в поле; и, возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и весель; 26 и, призвав одного из слуг, спросил: «что это такое?» 27 Он ему сказал: «твой брат пришёл, и отец твой заколол откормленного телёнка, потому что принял его здоровым». 28 Он рассердился и не хотел войти. А его отец вышел и звал его. 29 Но он ответил отцу: «вот, я тебе служу столько лет и никогда не нарушал твоего приказа, но ты мне никогда не давал и козлёнка, чтобы мне повеселиться с моими друзьями; 30 а когда этот твой сын, потративший своё имущество с блудницами, пришёл, ты для него заколол откормленного телёнка». 31 Он же ему сказал: «мой сын! ты всегда со мной, и всё моё - твоё, 32 а о том нужно было радоваться и веселиться, что твой брат этот был мёртв, и ожил, пропадал, и нашёлся».
1 Сказал же и Своим ученикам: один человек был богат и у него был управляющий, на которого ему было донесено, что растрачивает его имущество; 2 и, призвав его, сказал ему: «что это я о тебе слышу? дай отчёт в твоём управлении, потому что ты больше не можешь управлять». 3 Тогда сказал сам в себе управляющий: «что мне делать? мой господин отнимает у меня управление домом; копать не могу, просить стыжусь; 4 знаю, что сделать, чтобы меня приняли в свои дома, когда буду отстранён от управления домом». 5 И, призвав должников своего господина, каждого отдельно, сказал первому: «сколько ты должен моему господину?» 6 Он сказал: «сто мер масла». И сказал ему: «возьми твою расписку и скорее садись, напиши: пятьдесят». 7 Потом другому сказал: «а ты сколько должен?» Он отвечал: «сто мер пшеницы». И сказал ему: «возьми твою расписку и напиши: восемьдесят». 8 И похвалил хозяин неверного управляющего, что догадливо поступил; потому что сыновья этого мира догадливее сыновей света в своём роде. 9 И Я вам говорю: приобретайте себе друзей неправедным богатством, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечное жилище. 10 Верный в малом верен и во многом, а неверный в малом неверен и во многом. 11 Итак, если вы не были верны в неправедном богатстве, кто вам доверит истинное? 12 И если не были верны в чужом, кто вам даст ваше? 13 Никакой слуга не может служить двум господам, потому что или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному будет предан, а другим пренебрегать. Не можете служить Богу и деньгам. 14 Всё это слышали и фарисеи, которые любили деньги, и они смеялись над Ним. 15 Он им сказал: вы изображаете из себя праведников перед людьми, но Бог знает ваши сердца, ведь то, что высоко ценится у людей, то мерзость перед Богом. 16 Закон и пророки до Иоанна; с этого времени благовествуется Царство Божье, и всякий в него входит усилием. 17 Но скорее небо и земля исчезнут, чем хоть одна черта пропадёт из закона. 18 Всякий, разводящийся со своей женой и женящийся на другой, прелюбодействует, и всякий, женящийся на разведённой с мужем, прелюбодействует. 19 Был один богатый человек, одевался в порфиру и виссон и каждый день пировал с великолепием. 20 Также был один нищий по имени Лазарь, который лежал у его ворот покрытый язвами 21 и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали его язвы. 22 Умер нищий и отнесли его ангелы на лоно Авраама. Умер и богач, и похоронили его. 23 И в аду, будучи в муках, он поднял свои глаза и увидел вдали Авраама и Лазаря на его лоне 24 и, возопив, сказал: «отец Авраам! будь милостив ко мне и пошли Лазаря, чтобы омочил конец своего пальца в воде и охладил мой язык, потому что я мучаюсь в этом пламени». 25 Но Авраам сказал: «дитя! вспомни, что ты уже получил твоё доброе в твоей жизни, а Лазарь – злое; теперь же он утешается здесь, а ты страдаешь; 26 и, более того, между нами и вами утверждена большая пропасть, так что те, кто хочет перейти отсюда к вам не могут, также и оттуда к нам не переходят». 27 Тогда он сказал: «так прошу тебя, отец, пошли его в дом моего отца, 28 потому что у меня пять братьев; пусть он им расскажет, чтобы и они не пришли в это место мучения». 29 Авраам ему сказал: «у них есть Моисей и пророки; пусть их слушают». 30 Он же сказал: «нет, отец Авраам, но если к ним кто-то из мёртвых придёт, покаются». 31 Тогда Авраам ему сказал: «если Моисея и пророков не слушают, то, если бы кто-то и из мёртвых воскрес, не поверят».
1 Иисус также сказал ученикам: невозможно не прийти соблазнам, но горе тому, через кого они приходят; 2 лучше было бы ему, если бы повесили ему на шею мельничный жернов и бросили его в море, чем он соблазнил одного из этих малых. 3 Наблюдайте за собой. Если же согрешит против тебя твой брат, выскажи ему; и если покается, прости ему; 4 и если семь раз в день согрешит против тебя и семь раз в день обратится к тебе, и скажет: «каюсь», – прости ему. 5 И сказали апостолы Господу: прибавь нам веры. 6 Господь сказал: если бы у вас была вера с горчичное зерно и сказали этому тутовому дереву: «вырви себя из земли и пересадись в море», то она послушалась бы вас. 7 Если у кого-то будет раб, который пашет или пасёт, кто из вас скажет ему после возвращения с поля: «иди скорее, садись за стол»? 8 Напротив, не скажет ли ему: «приготовь мне поужинать и, подпоясавшись, служи мне, пока буду есть и пить, и потом сам ешь и пей»? 9 Станет ли он благодарить этого раба за то, что он исполнил приказ? не думаю. 10 Так и вы, когда исполните всё, что вам приказано, говорите: «мы ничего не стоящие рабы, потому что сделали то, что должны были сделать». 11 Когда Он шёл в Иерусалим, проходил между Самарией и Галилеей. 12 И когда Он входил в одно селение, встретили Его десять прокажённых мужчин, которые остановились вдали 13 и громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас. 14 Увидев их, Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И когда они шли, очистились. 15 Один же из них, когда увидел, что исцелён, возвратился, громким голосом прославляя Бога, 16 и распростерся у Его ног, благодаря Его; и это был Самарянин. 17 Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять? 18 как они не возвратились воздать славу Богу, кроме этого человека из другого племени? 19 И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя. 20 Когда фарисеи спросили Иисуса: когда придёт Царство Божье, Он им отвечал: не придёт Царство Божье видимым образом, 21 и не скажут: «вот, оно здесь», или: «вот, там». Потому что Царство Божье находится внутри вас. 22 Сказал также ученикам: придёт время, когда пожелаете видеть хотя бы один из тех дней, когда был Сын Человеческий, и не увидите; 23 и скажут вам: «вот, здесь», или: «вот, там», – не ходите и не гоняйтесь, 24 потому что, как сверкнувшая молния освещает небо от одного края до другого, так будет Сын Человеческий в Свой день. 25 Но сначала Он должен много пострадать и быть отверженным этим поколением. 26 И как было во время жизни Ноя, так будет и во время Сына Человеческого: 27 ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошёл Ной в ковчег, и пришёл потоп и погубил всех. 28 Так же, как было и во время жизни Лота: ели, пили, покупали, продавали, сажали, строили; 29 но в день, в который Лот вышел из Содома, пролился огненный и серный дождь с неба и истребил всех; 30 так будет и в тот день, когда придёт Сын Человеческий. 31 В тот день, кто будет на крыше, а его вещи в доме, тот не спускайся их взять; и кто будет на поле, также не возвращайся назад. 32 Вспоминайте жену Лота. 33 Если кто попытается сохранить свою душу, тот её погубит; а кто её погубит, тот её оживит. 34 Говорю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмётся, а другой оставится; 35 две будут вместе молоть: одна возьмётся, а другая оставится; 36 двое будут в поле: один возьмётся, а другой оставится. 37 На это Ему сказали: где, Господи? Он же сказал им: где труп, там соберутся и стервятники.
1 Также сказал им притчу о том, что нужно всегда молиться и не унывать, 2 говоря: в одном городе был судья, который не боялся Бога и не стыдился людей. 3 В том же городе была одна вдова, и она, приходя к нему, говорила: «защити меня от моего обидчика». 4 Но он долгое время не хотел. А потом сказал сам в себе: «хоть я и не боюсь Бога и не стыжусь людей, 5 но, как эта вдова не даёт мне покоя, защищу её, чтобы она больше не приходила мне надоедать». 6 И сказал Господь: слышите, что говорит неправедный судья? 7 Бог ли не защитит Своих избранных, взывающих к Нему день и ночь, хотя и не торопится их защищать? 8 Говорю вам, что скоро их защитит. Но Сын Человеческий, когда придёт, найдёт ли на земле веру? 9 Сказал также к тем, которые были уверены о себе, что они праведны, и унижали других, следующую притчу: 10 два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой сборщик налогов. 11 Фарисей стал и молился про себя так: «Боже! благодарю Тебя, что я не такой, как другие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот сборщик налогов: 12 пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю». 13 А сборщик налогов стоял вдали и не смел даже поднять глаза на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: «Боже! будь милостив ко мне, грешнику!» 14 Говорю вам, что этот пошёл более оправданным в свой дом, чем тот: потому что всякий, возвышающий сам себя, будет унижен, а унижающий себя возвысится. 15 И приносили к Нему младенцев, чтобы Он к ним прикоснулся; ученики же, когда это видели, запрещали им. 16 Но Иисус подозвал их и сказал: пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, потому что таким, как они принадлежит Царство Божье. 17 Истинно говорю вам: кто не примет Царства Божьего, как ребёнок, тот в него не войдёт. 18 И спросил Его кто-то из начальников: Учитель добрый! Что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь? 19 Иисус сказал ему: что ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога; 20 знаешь заповеди: «не прелюбодействуй», «не убивай», «не кради», «не лжесвидетельствуй», «почитай отца твоего и мать твою». 21 Он же сказал: всё это я сохранил с юных лет. 22 Услышав это, Иисус ему сказал: ещё одного тебе не хватает: всё, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мной. 23 Он же, услышав это, опечалился, потому что был очень богат. 24 Иисус, видя, что он опечалился, сказал: как трудно имеющим богатство войти в Царство Божье! 25 Ведь легче верблюду пройти сквозь игольные уши, чем богатому войти в Царство Божье. 26 Слышавшие это сказали: кто же может спастись? 27 Но Он сказал: невозможное людям возможно Богу. 28 Пётр же сказал: вот, мы оставили всё и последовали за Тобой. 29 Он сказал им: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или родителей, или братьев, или сестёр, или жену, или детей для Царства Божьего, 30 и не получил бы гораздо больше в это время, и в будущем веке вечную жизнь. 31 Отозвав же Своих двенадцать учеников, сказал им: вот, мы поднимаемся в Иерусалим, и совершится всё, что написано через пророков о Сыне Человеческом, 32 потому что Его предадут язычникам, и будут над Ним издеваться, Его оскорбят, оплюют, 33 будут бить и убьют: и в третий день воскреснет. 34 Но они ничего из этого не поняли; эти слова были для них сокрыты, и они не понимали сказанного. 35 Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни, 36 и, услышав, что мимо него проходит народ, спросил: что это такое? 37 Ему сказали, что идёт Иисус Назарянин. 38 Тогда он закричал: Иисус, Сын Давида! помилуй меня. 39 Шедшие впереди заставляли его молчать; но он ещё громче кричал: Сын Давида! помилуй меня. 40 Иисус, остановившись, приказал привести его к Себе: и спросил его, когда тот подошёл к Нему: 41 что ты от Меня хочешь? Он сказал: Господи! чтобы я прозрел. 42 Иисус ему сказал: прозри! вера твоя спасла тебя. 43 И он сразу же прозрел и пошёл за Ним, славя Бога; и весь народ, видевший это, прославил Бога.
1 Потом Иисус вошёл в Иерихон и проходил через него. 2 И вот, некто, по имени Закхей, начальник сборщиков налогов и богатый человек, 3 хотел видеть Иисуса, кто Он такой, но не мог из-за народа, потому что был маленького роста, 4 и, забежав вперёд, залез на сикомору, чтобы Его увидеть, потому что Он должен был проходить мимо неё. 5 Иисус, когда пришёл на это место, взглянув, увидел его и сказал ему: Закхей! слезай скорее, потому что сегодня Мне нужно быть у тебя в доме. 6 И он поспешно слез и принял Его с радостью. 7 И все, кто это видел, начали выражать недовольство, и говорили, что Он зашёл к грешному человеку; 8 Закхей же встал и сказал Господу: Господи! половину моего имения я отдам нищим, и, если кого чем обидел, возмещу вчетверо. 9 Иисус сказал ему: теперь пришло спасение этому дому, потому что и он сын Авраама, 10 ведь Сын Человеческий пришёл найти и спасти погибшее. 11 Когда же они это слушали, присоединил притчу: потому что Он был возле Иерусалима, и они думали, что скоро должно открыться Царство Божье. 12 Итак сказал: некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться; 13 призвав же десять своих рабов, дал им десять мин и сказал: «пустите их в оборот, пока я не вернусь». 14 Но граждане его ненавидели и отправили гонцов следом за ним, чтобы сказать: «не хотим, чтобы он нами правил». 15 И когда возвратился, получив царство, приказал привести к себе тех рабов, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрёл. 16 Пришёл первый и сказал: «господин! твоя мина принесла десять мин». 17 И сказал ему: «хорошо, добрый раб! за то, что ты в малом был верен, возьми в управление десять городов». 18 Пришёл второй и сказал: «господин! твоя мина принесла пять мин». 19 Сказал и этому: «и ты будь над пятью городами». 20 Пришёл третий и сказал: «господин! вот твоя мина, которую я хранил, завернув в платок, 21 потому что я боялся тебя, потому что ты жестокий человек: берёшь то, что не положил, и жнёшь то, что не сеял». 22 Господин ему сказал: «твоими словами буду тебя судить, злой раб! ты знал, что я жестокий человек, беру то, что не положил, и жну то, что не сеял; 23 почему же ты не отдал моё серебро в оборот, чтобы я, когда приду, получил его с прибылью?» 24 И сказал стоящим перед ним: «возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин». 25 И сказали ему: «господин! у него есть десять мин». 26 «Говорю вам, что всякому имеющему будет дано, а у неимеющего отнимется и то, что имеет; 27 моих же тех врагов, которые не хотели, чтобы я над ними правил, приведите сюда и передо мной убейте». 28 Сказав это, Он пошёл дальше, поднимаясь в Иерусалим. 29 И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, которая называется Елеонскою, послал двух Своих учеников, 30 сказав: пойдите в селение, которое расположено напротив; войдя в него, найдёте привязанного ослёнка, на которого никто из людей никогда не садился; отвязав его, приведите; 31 и если кто-то вас спросит: «зачем отвязываете?», скажите ему так: «он нужен Господу». 32 Посланные пошли и нашли так, как Он им сказал. 33 Когда же они отвязывали его, хозяева им сказали: зачем отвязываете ослёнка? 34 Они отвечали: он нужен Господу. 35 И привели его к Иисусу, и, накинув свои одежды на ослёнка, посадили на него Иисуса. 36 И, когда Он ехал, стелили свои одежды по дороге. 37 А когда Он приблизился к спуску с Елеонской горы, всё множество учеников начало в радости громко славить Бога за все чудеса, какие они видели, 38 говоря: благословен Царь, приходящий во имя Господа! Мир на небе и слава в вышних! 39 И некоторые фарисеи, которые были среди народа, сказали Ему: Учитель! запрети Твоим ученикам. 40 Но Он им ответил: говорю вам, что если они умолкнут, то камни закричат. 41 И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нём 42 и сказал: о, если бы и ты хотя бы в этот твой день узнал то, что служит к твоему миру! но это сейчас скрыто от твоих глаз, 43 так как придёт время, когда твои враги тебя обложат окопами, окружат и стеснят тебя со всех сторон, 44 и разорят тебя, и побьют твоих детей в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то, что ты не узнал времени твоего посещения. 45 И, войдя в храм, начал выгонять тех, кто в нём продавал и покупал, 46 говоря им: написано: «Мой дом - дом молитвы», а вы сделали его логовом разбойников. 47 И учил каждый день в храме. А первосвященники, книжники и старейшины народа искали возможность Его погубить, 48 и не находили, что можно было бы с Ним сделать; потому что весь народ неотступно Его слушал.
1 В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благовествовал, подошли первосвященники и книжники со старейшинами, 2 и сказали Ему: скажи нам, какой властью Ты это делаешь, или кто дал Тебе эту власть? 3 Он сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, и ответьте Мне: 4 Иоанново крещение было с небес, или от людей? 5 Они же, рассуждая друг с другом, говорили: если скажем: «с небес», то скажет: «почему же вы не поверили ему?» 6 А если скажем: «от людей», то весь народ побьёт нас камнями, поскольку уверен, что Иоанн есть пророк. 7 И отвечали: не знаем откуда. 8 Иисус сказал им: и Я не скажу вам, какой властью это делаю. 9 И начал Он рассказывать народу притчу: один человек посадил виноградник и отдал его виноградарям, и отлучился на долгое время; 10 и в своё время послал к виноградарям раба, чтобы они дали ему плодов из виноградника; но виноградари, избив его, отослали ни с чем. 11 Ещё послал другого раба; но они и этого, избив и обругав, отослали ни с чем. 12 И ещё послал третьего; но они и того, изранив, выгнали. 13 Тогда сказал хозяин виноградника: «что мне делать? Пошлю моего любимого сына; может быть, увидев его, устыдятся». 14 Но увидев его, виноградари рассуждали между собой, говоря: «это наследник; пойдём, убьём его, и его наследство будет наше». 15 И вывели его из виноградника и убили. Что же сделает с ними хозяин виноградника? 16 Придёт и убьёт тех виноградарей, и отдаст виноградник другим. Слышавшие же это сказали: да не будет так! 17 Но Он, взглянув на них, сказал: что означает написанное: «камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла»? 18 Всякий, кто упадёт на тот камень, разобьётся, а на кого он упадёт, того раздавит. 19 И в это время первосвященники и книжники искали повода, чтобы схватить Его, но испугались народа, потому что поняли, что эту притчу Он рассказал о них. 20 И, следя за Ним, подослали злых людей, которые, притворившись благочестивыми, поймали бы Его на каком-нибудь слове с тем, чтобы передать Его начальству и власти правителя. 21 И они спросили Его: Учитель! мы знаем, что Ты правдиво говоришь и учишь нелицеприятно, истинно учишь пути Божьему; 22 позволительно ли нам платить налог кесарю, или нет? 23 Он же, поняв их хитрость, сказал: зачем вы Меня искушаете? 24 Покажите Мне динарий: чьё на нём изображение и надпись? Они отвечали: кесаря. 25 Он сказал им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божье Богу. 26 И не могли поймать Его в слове перед народом, и замолчали, удивившись Его ответу. 27 Тогда пришли некоторые саддукеи, отвергающие воскресение, и спросили Его: 28 Учитель! Моисей написал нам, что если у кого умрёт брат, имеющий жену, и умрёт бездетным, то его брат должен жениться на его жене и восстановить род своего брата. 29 Было семь братьев, первый, взяв жену, умер бездетным; 30 взял эту жену второй, и тот умер бездетным; 31 взял её третий; также и все семеро, и умерли, не оставив детей; 32 позже умерла и женщина; 33 итак, которого из них она будет женой в воскресение, ведь она была женой семерых? 34 Иисус сказал им в ответ: сыновья этого века женятся и выходят замуж; 35 а удостоенные достичь того века и воскресения из мёртвых ни женятся, ни замуж не выходят, 36 и умереть уже не могут, потому что они равны ангелам и являются Божьими сынами, будучи сынами воскресения. 37 А что мёртвые воскреснут, даже Моисей показал при терновом кусте, когда назвал Господа Богом Авраама и Богом Исаака и Богом Иакова. 38 Бог не является Богом мёртвых, но живых, ведь у Него все живы. 39 На это некоторые из книжников сказали: Учитель! Ты хорошо сказал. 40 И уже не смели спрашивать Его ни о чём. Он же сказал им: 41 как говорят, что Христос есть Сын Давидов, 42 когда сам Давид говорит в книге псалмов: «сказал Господь Господу моему: сиди справа от Меня, 43 пока не повергну врагов Твоих к ногам Твоим»? 44 Итак, Давид Господом называет Его; как же Он Сын ему? 45 И когда слушал весь народ, Он сказал Своим ученикам: 46 остерегайтесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах и любят приветствия в народных собраниях, сидеть на первых местах в синагогах и на первых ложах на пиршествах, 47 которые объедают дома вдов и лицемерно долго молятся; они получат большее осуждение.
1 Взглянув же, Он увидел богатых, клавших в сокровищницу свои дары; 2 увидел также и бедную вдову, положившую туда две лепты, 3 и сказал: истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех; 4 потому что все те положили в дар Богу от своего избытка, а она от недостатка своего положила всё, что имела на пропитание. 5 И когда некоторые говорили о храме, что он украшен дорогими камнями и вкладами, Он сказал: 6 наступят дни, когда из того, что вы здесь видите, не останется камня на камне; всё будет разрушено. 7 И спросили Его: Учитель! когда это будет? и какая примета, когда это должно произойти? 8 Он сказал: берегитесь, чтобы вас не обманули, потому что многие придут под Моим именем, говоря, что это Я; и это время близко: не следуйте за ними. 9 Когда же услышите о войнах и беспорядках, не ужасайтесь, потому что всё это должно случиться прежде; но конец наступит не сразу. 10 Тогда сказал им: поднимется народ на народ, и царство на царство; 11 будут большие землетрясения в разных местах, и голод, и эпидемии, и ужасные явления, и великие знамения с неба. 12 Но перед всем этим вас схватят и будут преследовать, отдавая в синагоги и тюрьмы, и за Моё имя поведут на суд к царям и правителям; 13 вам это будет в доказательство. 14 Итак, утвердите в своём сердце не обдумывать заранее, что отвечать, 15 потому что Я дам вам слова и такую мудрость, которой не смогут противоречить и противостоять все ваши противники. 16 Вас предадут также и родители, и братья, и родственники, и друзья, и некоторых из вас убьют; 17 и будете ненавидимы всеми за Моё имя, 18 но не упадёт и волос с вашей головы, – 19 терпением вашим спасайте ваши души. 20 Когда же увидите Иерусалим, окружённый войсками, тогда знайте, что близко его опустошение: 21 тогда находящиеся в Иудее пусть бегут в горы; и кто в городе, выходи из него; и кто в окрестностях, не входи в него, 22 потому что это дни возмездия, во исполнение всего написанного. 23 Горе же беременным и кормящим грудью в те дни; потому что будет большое бедствие на земле и гнев на этот народ: 24 и погибнут от острия меча, и будут уведены в плен во все народы; и Иерусалим будет угнетаем язычниками, пока не окончатся времена язычников. 25 И будут знамения на солнце и луне и звёздах, а на земле смятение народов и безысходность; и на море будет шум и волнение; 26 люди будут терять сознания от страха и ожидания бедствий, надвигающихся на вселенную, потому что небесные силы поколеблются, 27 и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с великой силой и славой. 28 Когда же начнёт это сбываться, тогда выпрямитесь и поднимите ваши головы, потому что приближается ваше освобождение. 29 И рассказал им притчу: посмотрите на смоковницу и на все деревья: 30 когда они уже распускаются, то, видя это, сами узнаёте, что уже близко лето. 31 Так и вы, когда увидите это сбывающимся, знайте, что Царство Божье близко. 32 Истинно говорю вам: не исчезнет это поколение, как всё это сбудется; 33 небо и земля исчезнут, но Мои слова не исчезнут. 34 Следите же за собой, чтобы ваши сердца не обременялись обжорством и пьянством и житейскими заботами, и чтобы день тот не настиг вас внезапно, 35 потому что он, как сеть, окутает всех живущих по всему лицу земли; 36 итак, бодрствуйте во всякое время и молитесь, чтобы вам избежать всех этих будущих бедствий и явиться перед Сыном Человеческим. 37 Днём Он учил в храме, а ночи выходил и проводил на горе, называемой Елеонской. 38 И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.
1 Приближался праздник опресноков, называемый Пасха, 2 а первосвященники и книжники искали повод, как бы убить Его, потому что боялись народа. 3 Вошёл же сатана в Иуду, называемого Искариотом, одного из двенадцати, 4 и он пошёл и договорился с первосвященниками и начальниками, как Его предать. 5 Они обрадовались и согласились дать ему денег; 6 он пообещал им и искал удобного момента, чтобы не при народе предать Его им. 7 Настал день опресноков, в который было положено закалывать пасхального ягнёнка, 8 и послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам пасху, чтобы мы поели. 9 Они же сказали Ему: где прикажешь нам приготовить? 10 Он сказал им: как только войдёте в город, встретится вам человек, несущий кувшин воды; проследуйте за ним в дом, в который он войдёт 11 и скажите хозяину дома: «Учитель говорит тебе: где комната, в которой Я буду есть пасху с Моими учениками?» 12 И он покажет вам большую верхнюю комнату устланную; там приготовьте. 13 Они пошли, и нашли, как сказал им, и приготовили пасху. 14 И, когда настал час, Он возлёг и с Ним двенадцать Апостолов, 15 и сказал им: Я очень желал есть с вами эту пасху до Моего страдания, 16 потому говорю вам, что уже не буду есть её, пока она не совершится в Царстве Божьем. 17 И взял чашу, поблагодарив, сказал: примите её и разделите между собой, 18 и говорю вам, что не буду пить от виноградного плода, пока не придёт Царство Божье. 19 И, взяв хлеб и поблагодарив, разделил и подал им, говоря: это Тело Моё, которое за вас отдаётся; совершайте это в память обо Мне. 20 Также и чашу после вечери, говоря: эта чаша - новый завет в Моей Крови, которая за вас проливаемая. 21 И вот, рука предающего Меня со Мной за столом; 22 впрочем, Сын Человеческий идёт по предназначению, но горе тому человеку, которым Он предается. 23 И они начали спрашивать друг друга, кто же из них это сделает. 24 И случился между ними спор, кого из них нужно считать большим. 25 Он же сказал им: цари господствуют над народами, и имеющие власть называются благодетелями, 26 пусть у вас будет не так: кто больший из вас, пусть будет наименьшим, а начальствующий, как служащий. 27 Ведь кто больше: возлежащий или служащий? не возлежащий ли? А Я среди вас, как служащий. 28 Но вы были со Мной в Моих испытаниях 29 и Я завещаю вам Царство, как завещал Мне Отец Мой, 30 чтобы вы ели и пили за Моим столом в Моём Царстве, и сели на престолах судить двенадцать колен Израиля. 31 И сказал Господь: Симон! Симон! вот, сатана просил просеивать вас как пшеницу, 32 но Я молился о тебе, чтобы твоя вера не иссякла; и ты, обратившись когда-то, утвердил своих братьев. 33 Он отвечал Ему: Господи! с Тобой я готов идти и в тюрьму и на смерть. 34 Но Он сказал: говорю тебе, Пётр, не прокричит сегодня петух, как ты трижды отречёшься, что не знаешь Меня. 35 И сказал им: когда Я посылал вас без кошелька и без сумы и обуви, испытывали ли вы в чём-либо нужду? Они отвечали: ни в чём. 36 Тогда Он сказал им: но теперь, у кого есть кошелёк, пусть берёт его, также и суму; а у кого нет, пусть продаст свою одежду и купит меч; 37 ведь говорю вам, что на Мне должно исполниться всё написанное: «и к злодеям причислен». Потому что всё, что обо Мне, подходит к концу. 38 Они сказали: Господи! вот, здесь два меча. Он сказал им: довольно. 39 И, выйдя, пошёл как обычно на Елеонскую гору, и Его ученики последовали за Ним. 40 Оказавшись на месте, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение. 41 И Сам отошёл на расстояние броска камня, и, преклонив колени, молился, 42 говоря: Отец! о, если бы Ты пожелал пронести эту чашу мимо Меня! впрочем, пусть не Моя будет воля, а Твоя. 43 Ему явился ангел с небес и укреплял Его. 44 И, пребывая в муках, усерднее молился, и пот Его был, как капли крови, падающие на землю. 45 Встав с молитвы, Он пришёл к ученикам, и нашёл их спящими от печали, 46 и сказал им: почему вы спите? встаньте и молитесь, чтобы не впасть в искушение. 47 Когда Он ещё говорил это, появилась толпа, а впереди него шёл один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошёл к Иисусу, чтобы Его поцеловать. Потому что он дал им такой знак: Кого я поцелую, Тот и есть Иисус. 48 Иисус же сказал ему: Иуда! поцелуем ли предаёшь Сына Человеческого? 49 Бывшие же с Ним, видя, к чему идёт дело, сказали Ему: Господи! не ударить ли нам мечом? 50 И один из них ударил раба первосвященника, и отрубил ему правое ухо. 51 Тогда Иисус сказал: оставьте, довольно. И коснувшись уха, его исцелил. 52 А первосвященникам и начальникам храма и старейшинам, собравшимся против Него, Иисус сказал: как-будто на разбойника вы вышли с мечами и кольями, чтобы схватить Меня. 53 Каждый день Я был с вами в храме и вы не поднимали на Меня рук, но теперь ваше время и власть тьмы. 54 Схватив Его, повели и привели в дом первосвященника. Пётр же следовал издали. 55 Когда они развели огонь посреди двора и сели вместе, между ними сел и Пётр. 56 Одна служанка, увидев его сидящим у огня и всмотревшись, сказала: и этот был с Ним. 57 Но он отрёкся от Него, сказав женщине: я не знаю Его. 58 Вскоре потом другой, увидев его, сказал: и ты из них. Но Пётр сказал этому человеку: нет! 59 Прошло около часа, ещё кто-то настоятельно говорил: точно и этот был с Ним, ведь он Галилеянин. 60 Но Пётр сказал этому человеку: не знаю, что ты говоришь. И сразу же, когда он ещё говорил, запел петух. 61 Тогда Господь, обернувшись, взглянул на Петра, и Пётр вспомнил слово Господа, которое Он сказал ему: «прежде, чем прокричит петух, трижды отречёшься от Меня». 62 И, выйдя, горько заплакал. 63 Люди, охранявшие Иисуса, глумились над Ним и били Его; 64 и, накрыв Его, били по лицу и спрашивали Его: прореки, кто ударил Тебя? 65 И произносили много разных оскорблений на Него. 66 И как только наступил день, собрался совет старейшин народа, первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион, 67 и сказали: Ты ли Христос? скажи нам. Он сказал им: если скажу вам, вы не поверите; 68 если же спрошу вас, не ответите Мне и не отпустите Меня; 69 С сегодняшнего дня Сын Человеческий сядет по правую сторону Божьей силы. 70 И сказали все: итак, Ты Сын Божий? Он отвечал им: вы говорите, что Я. 71 Они же сказали: какое ещё доказательство нам нужно? Ведь мы сами слышали из Его уст.
1 И всё множество поднялось и повели Его к Пилату, 2 и начали Его обвинять, говоря: мы нашли, что Он развращает наш народ и запрещает платить налог кесарю, называя Себя Царём Христом. 3 Пилат спросил Его: Ты Иудейский Царь? Он сказал ему в ответ: ты говоришь. 4 Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в этом человеке. 5 Но они настаивали, говоря, что Он возмущает народ, уча по всей Иудее, начиная от Галилеи до этого места. 6 Пилат, услышав о Галилее, спросил: разве Он Галилеянин? 7 И, узнав, что Он из Иродовой области, послал Его к Ироду, который также находился в эти дни в Иерусалиме. 8 Ирод, увидев Иисуса, очень обрадовался, так как давно хотел Его видеть, и, много слыша о Нём, надеялся увидеть какое-нибудь чудо, 9 и задавал Ему много вопросов, но Он ничего не отвечал ему. 10 А первосвященники и книжники стояли и усиленно Его обвиняли. 11 Но Ирод со своими воинами, унизив и осмеяв Его, одел Его в светлую одежду и отослал обратно к Пилату. 12 И в тот день Пилат и Ирод стали друзьями, хотя прежде враждовали друг с другом. 13 Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ, 14 сказал им: вы привели ко мне этого человека, как развращающего народ; и вот, я при вас расследовал и ни в чём не нашёл этого человека виновным из того, в чём вы Его обвиняете; 15 и Ирод также, потому что я посылал Его к нему; и ничего, достойного смерти, в Нём не найдено; 16 итак, наказав Его, отпущу. 17 А ему нужно было ради праздника отпустить им одного узника. 18 Но все закричали: смерть Ему! отпусти нам Варавву. 19 Варавва был посажен в тюрьму за совершённый в городе мятеж и убийство. 20 Пилат снова возвысил голос, желая отпустить Иисуса. 21 Но они кричали: распни, распни Его! 22 Он в третий раз сказал им: какое же зло Он сделал? я ничего, достойного смерти, в Нём не нашёл; итак, наказав Его, отпущу. 23 Но они продолжали громко кричать и требовать, чтобы Он был распят; и их крик пересилил первосвященников. 24 И Пилат решил поступить по их требованию, 25 и отпустил им посаженного в тюрьму за мятеж и убийство, которого они просили; а Иисуса передал на их волю. 26 И когда Его повели, то взяли некоего Симона Киринеянина, шедшего с поля, возложили на него крест, чтобы нёс за Иисусом. 27 И шло за Ним великое множество народа и женщин, которые плакали и рыдали о Нём. 28 Иисус же, обернувшись к ним, сказал: дочери Иерусалимские! не плачьте обо Мне, но плачьте о себе и о ваших детях, 29 потому что наступают дни, в которые скажут: «счастливы бесплодные, и нерожавшие, и груди, которые не вскармливали!». 30 Тогда начнут говорить горам: «упадите на нас!», и холмам: «покройте нас!». 31 Ведь если с зеленеющим деревом это делают, то что будет с сухим? 32 Вели с Ним на смерть и двух злодеев. 33 И когда пришли на место, называемое Лобное, там распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону. 34 Иисус же говорил: Отец! прости им, потому что не знают, что делают. И делили Его одежды, бросая жребий. 35 И народ стоял и смотрел. Насмехались же вместе с ними и начальники и говорили: других спасал; пусть Самого Себя спасёт, если Он Христос, Божий избранник. 36 Воины также глумились над Ним, подходя и поднося Ему уксус 37 и говоря: если Ты Иудейский Царь, спаси Самого Себя. 38 И была надпись над Ним, написанная греческими, римскими и еврейскими словами: «Это есть Иудейский Царь». 39 Один из повешенных злодеев ругал Его и говорил: если Ты Христос, спаси Себя и нас. 40 Другой же, наоборот, унимал его и говорил: неужели ты не боишься Бога, когда сам приговорён к тому же? 41 Ведь мы справедливо осуждены, потому получаем достойно наших дел, а Он ничего плохого не сделал. 42 И сказал Иисусу: вспомни меня, Господи, когда придёшь в Твоё Царство! 43 И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, сегодня же будешь со Мной в раю. 44 Было же около шестого часа дня, и до девятого часа была по всей земле тьма: 45 и солнце погасло, и завеса в храме разорвалась посередине. 46 Иисус, громко вскрикнув, сказал: Отец! в Твои руки предаю Мой дух. И, сказав это, испустил дух. 47 А сотник, видевший происходившее, прославил Бога и сказал: этот человек действительно был праведником. 48 И весь народ, собравшийся на это зрелище, видя происходившее, возвращался, ударяя себя в грудь. 49 Все остальные, знавшие Его, и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это. 50 Тогда некто, по имени Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый, 51 не участвовавший в совете и в их деле, из Аримафеи, Иудейского города, также ожидавший Божьего Царства, 52 пришёл к Пилату и попросил тело Иисуса; 53 и, сняв его, обернул полотном и положил его в гробнице, высеченной в скале, где никто ещё не был положен. 54 Этот день был пятница и наступала суббота. 55 Женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, также последовали туда и осмотрели гробницу и, как полагалось, Его тело; 56 и возвратившись, приготовили благовония и миро; а в субботу по заповеди остались в покое.
1 В первый же день недели, очень рано, пришли они к гробнице, принеся приготовленные ароматы, и вместе с ними некоторые другие; 2 но нашли камень отваленным от входа. 3 И, войдя, не обнаружили тела Господа Иисуса. 4 Когда же они об этом недоумевали, вдруг явились перед ними двое мужчин в сверкающих одеждах. 5 И когда они в страхе склонились лицом к земле, сказали им: почему вы ищете живого среди мёртвых? 6 Его здесь нет: Он воскрес; вспомните, когда Он был ещё в Галилее, 7 Он говорил вам о том, что Сын Человеческий будет предан в руки грешных людей, и будет распят, и на третий день воскреснет. 8 И вспомнили они Его слова; 9 и, возвратившись от гробницы, всё это сообщили одиннадцати и всем другим. 10 Это были Мария Магдалина, и Иоанна, и Мария, мать Иакова, и с ними другие, которые рассказали об этом Апостолам. 11 И показались им их слова пустыми, и не поверили им. 12 Но Пётр встал и побежал к гробнице, где наклонившись, увидел только лежащее полотно, и вернулся, про себя удивляясь случившемуся. 13 В тот же день двое из них шли в селение, находящееся в шестидесяти стадиях от Иерусалима, называемое Эммаус; 14 и говорили друг с другом обо всех этих событиях. 15 И когда они беседовали и рассуждали между собой, Сам Иисус, приблизившись, пошёл с ними. 16 Но их глаза были словно ослеплены, так что они Его не узнали. 17 Он же сказал им: о чём это вы по дороге друг с другом рассуждаете, и отчего вы печальны? 18 Один из них, по имени Клеопа, сказал Ему в ответ: Ты ведь один из пришедших в Иерусалим, как же не знаешь о происшедшем в нём в эти дни? 19 И сказал им: о чём? Они Ему ответили: что случилось с Иисусом Назаритянином, Который был пророком, сильным в деле и слове перед Богом и всем народом; 20 как предали Его наши первосвященники и начальники для осуждения на смерть и распяли Его. 21 А мы надеялись, что Он именно Тот, Кто должен освободить Израиль; но вот, сегодня уже третий день, как это произошло. 22 Но и некоторые наши женщины изумили нас: они были рано у гробницы 23 и Его тела не нашли и, вернувшись, рассказали, что видели явление ангелов, которые сказали, что Он жив. 24 И некоторые из наших пошли к гробнице и нашли именно то, о чём говорили женщины, но Его не видели. 25 Тогда Он сказал им: о, неразумные и непонятливые сердцем, чтобы верить всему, что предсказывали пророки! 26 Разве не так надлежало пострадать Христу и войти в Свою славу? 27 И, начав от Моисея, из всех пророков объяснял им сказанное о Нём во всём Писании. 28 И дошли они до того селения, в которое шли; и Он показал, что хочет идти дальше. 29 Но они уговаривали Его, говоря: останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру. И Он вошёл и остался с ними. 30 И когда Он возлёг с ними к столу, то взял хлеб, благословил, разделил и подал им. 31 Тогда открылись у них глаза, и они Его узнали. Но Он стал невидим для них. 32 И они сказали друг другу: разве не горели наши сердца, когда Он говорил нам по дороге и когда объяснял нам Писание? 33 И в тот же час встали и возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать Апостолов и бывших с ними, 34 которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону. 35 И они рассказали о произошедшем по пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба. 36 Когда они ещё говорили об этом, Сам Иисус встал посреди них и сказал им: мир вам. 37 Они растерялись и испугались, думая, что видят духа. 38 Но Он сказал им: от чего вы взволнованы, почему такие помыслы входят в ваши сердца? 39 Посмотрите на Мои руки и на Мои ноги; это Я Сам; потрогайте Меня и рассмотрите; ведь дух не имеет плоти и костей, как видите у Меня. 40 И, сказав это, показал им руки и ноги. 41 Когда же они от радости ещё не верили и удивлялись, Он сказал им: есть ли у вас какая-нибудь еда? 42 Они дали Ему часть печёной рыбы и сотовый мёд. 43 И, взяв, ел перед всеми. 44 И сказал им: вот, о чём Я говорил вам, когда ещё был с вами, что всё, написанное обо Мне в законе Моисея и пророках и псалмах, должно исполниться. 45 Тогда открыл их разум к пониманию Писаний. 46 И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и на третий день воскреснуть из мёртвых, 47 и проповедану быть и во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима. 48 Вы - свидетели этого. 49 И Я пошлю на вас обетование Моего Отца; а вы оставайтесь в городе Иерусалиме, пока не облечётесь силой свыше. 50 И вывел их из города до Вифании и, подняв Свои руки, благословил их. 51 И, когда благословлял их, стал удаляться от них и возноситься на небо. 52 Они поклонились Ему и с большой радостью возвратились в Иерусалим. 53 И находились всегда в храме, прославляя и благословляя Бога. Аминь.