КНИГА ПРОРОКА МИХЕЯ
1
1
Слово Господа, которое было к Михею из Морасфы во времена иудейских царей Иоафама, Ахаза и Езекии, которое ему было открыто о Самарии и Иерусалиме:
2
«Слушайте, все народы! Внимательно слушай, земля, и всё, что её наполняет! Пусть Господь Бог будет свидетелем против вас, Господь из Своего святого храма!
3
Потому что Господь выходит из Своего места, Он спустится и наступит на высоты земли,
4
под Ним растают горы, долины распадутся как воск от огня, как воды, льющиеся с крутизны.
5
Всё это — из-за беззакония Иакова и греха дома Израиля. От кого беззаконие Иакова? Разве не от Самарии? Кто устроил высоты в Иудее? Разве не Иерусалим?
6
За это сделаю Самарию грудой развалин в поле, местом насаждения виноградников. Её камни высыплю в долину, обнажу её основания.
7
Все её языческие божества будут разбиты, вся её плата за разврат будет сожжена огнём. Я отдам на разрушение всех её идолов, потому что она собирала их за счёт платы за разврат, и они будут возвращены как плата за разврат.
8
Об этом я буду плакать и рыдать, буду ходить разутым и раздетым, выть, как шакалы, и плакать, как страусы.
9
Потому что её рана неизлечима, дошла до Иуды, до ворот моего народа, до Иерусалима.
10
Не говорите об этом в Гефе, не плачьте там громко! Но в селении Офра покройте себя пеплом.
11
Переселяйтесь позорно обнажённые жительницы Шафира. Не выйдет и живущая в Цаане. Плач в селении Ецель не даст вам остановиться в нём.
12
Жительница Марофы горюет о своём добре, потому что бедствие от Господа спустилось к воротам Иерусалима.
13
Запрягай в колесницу быстрых коней, жительница Лахиса! Ты — начало греха дочери Сиона, потому что у тебя появились преступления Израиля.
14
Поэтому ты будешь посылать дары Морешеф-Гефу, но селения Ахзива будут обманом для израильских царей.
15
Ещё приведу к тебе наследника, жительница Мореша. Он дойдёт до Одоллама, славы Израиля.
16
Остригись и обрейся, скорбя о твоих нежно любимых сыновьях, расширь из-за них лысину, как у линяющего орла, потому что они будут переселены от тебя.
2
1
Горе тем, кто замышляет беззаконие и кто на своих постелях придумывает преступления, которые совершают утром, на рассвете, потому что в их руке есть сила!
2
Захотят поля — и берут их силой, дома — и отнимают их. Грабят человека и его дом, мужчину и его наследство.
3
Поэтому так говорит Господь: "Я думаю послать на этот род такое бедствие, которого вы не сбросите с вашей шеи и не будете ходить, выпрямившись, потому что это — время беды.
4
В тот день о вас расскажут притчу, будут плакать горьким плачем и говорить: "Мы совершенно разорены! Доля моего народа отдана другим. Как она вернётся ко мне?! Наши поля уже разделены чужеземцами."
5
Поэтому не будет у тебя никого, кто бросил бы жребий для измерения в собрании Господа.
6
Не пророчествуйте, пророки. Не пророчествуйте им, чтобы вас не постиг позор.
7
О, называющийся домом Иакова! Разве Дух Господа стал меньше? Разве таковы Его поступки? Разве не благотворны Мои слова для того, кто поступает справедливо?
8
Но народ, который раньше был Моим, восстал как враг. Вы отнимаете и верхнюю, и нижнюю одежду у тех, кто проходит с миром и избегает войны.
9
Вы выгоняете женщин Моего народа из их роскошных домов. Вы навсегда отнимаете у их детей Мои наряды.
10
Встаньте и уходите, ведь эта земля — не место покоя. За нечистоту она будет разрушена, причём жестоким разрушением.
11
Если бы какой-то легкомысленный человек выдумал ложь и сказал: "Я буду пророчествовать вам о вине и крепких напитках", то он и был бы угодным пророком для этого народа.
12
Обязательно соберу всего тебя, Иаков, обязательно соединю остатки Израиля, соединю их воедино, как овец в Восоре, как стадо в овечьем загоне. Они зашумят от множества людей.
13
Перед ними пойдёт разрушитель стен. Они разобьют преграды, войдут через ворота и выйдут через них. Их царь пойдёт перед ними, а во главе их — Господь.
3
1
Я сказал: "Послушайте, начальники Иакова и правители дома Израиля, разве не вам положено знать правду?
2
А вы ненавидите добро и любите зло, сдираете с них кожу и мясо с их костей.
3
Вы пожираете тело Моего народа и сдираете с них кожу, а их кости ломаете, дробите, словно для горшка, а мясо — словно для котла".
4
Тогда они будут кричать к Господу, но Он их не услышит и скроет от них Своё лицо на то время, когда они совершают зло.
5
Так говорит Господь на пророков, вводящих Мой народ в заблуждение: "Они грызут своими зубами и говорят о мире, а кто ничего не кладёт им в рот, против того объявляют войну.
6
Поэтому ночь будет вам вместо видения и тьма — вместо предсказания. Солнце зайдёт над пророками и день потемнеет над ними.
7
Пророки постыдятся, гадатели будут опозорены, все они закроют свои рты, потому что от Бога не будет ответа."
8
А я полон силы Духа Господа, правды и твёрдости, чтобы высказать Иакову о его преступлении и Израилю — о его грехе.
9
Выслушайте же это, начальники дома Иакова и правители дома Израиля, презирающие правосудие, искривляющие всё прямое,
10
строящие Сион кровью, а Иерусалим — неправдой!
11
Его начальники судят за взятки, его священники учат за плату, его пророки предсказывают за деньги и притом опираются на Господа, говоря: "Разве Господь не среди нас? Нас не постигнет беда!"
12
Поэтому из-за вас Сион будет распахан, как поле, Иерусалим превратится в груду развалин, и гора этого дома станет лесистым холмом.
4
1
В последние дни будет так: гора дома Господа будет поставлена во главе гор, поднимется над холмами, и народы потекут к ней.
2
Многие народы пойдут и скажут: "Придите, поднимемся на гору Господа и в дом Бога Иакова. Он научит нас Своим путям, и будем ходить по Его дорогам, потому что из Сиона выйдет закон и из Иерусалима — слово Господа.
3
Он будет судить многие народы и обличит многие племена в далёких странах. Они перекуют свои мечи на плуги и свои копья – на серпы. Народ на народ не поднимет меча, и больше не будут учиться воевать.
4
Каждый будет сидеть под своей виноградной лозой и под своим инжирным деревом. И никто не будет их пугать, потому что уста Господа Саваофа произнесли это.
5
Ведь все народы ходят каждый во имя своего бога, а мы будем ходить во имя нашего Господа Бога вечно.
6
В тот день, — говорит Господь, — соберу хромающее, объединю разогнанное и тех, на кого Я навёл бедствие.
7
Сделаю хромающее остатком и далеко рассеянное — сильным народом, и с этого времени Господь будет вечно царствовать над ними на горе Сион.
8
А ты, башня стада, холм дочери Сиона! К тебе придёт и вернётся прежнее господство, царство вернётся к дочерям Иерусалима.
9
Зачем же ты сейчас так громко кричишь? Разве нет у тебя царя? Или твой советник погиб, что тебя схватили муки, как у рожающей?
10
Страдай и мучься болями, дочь Сиона, как рожающая, ведь теперь ты выйдешь из города и будешь жить в поле. Дойдёшь до Вавилона и там будешь спасена. Там Господь выкупит тебя из рук твоих врагов.
11
А теперь собрались против тебя многие народы и говорят: "Пусть она будет осквернена, и пусть наши глаза насмотрятся на Сион!"
12
Но они не знают мыслей Господа и не понимают Его совета — что Он собрал их как снопы на гумно.
13
Встань и молоти, дочь Сиона, ведь Я сделаю твой рог железным и твои копыта сделаю медными. Ты сотрёшь в порошок многие народы, Господу посвятишь их имущество, их богатства — Владыке всей земли.
5
1
Теперь собери войска, дочь войск! Обложили нас осадой, палкой по щеке будут бить судью Израиля.
2
Но ты, Вифлеем-Ефрафа, разве ты мал среди тысяч Иуды? Из тебя выйдет для Меня Тот, Кому предназначено быть Владыкой в Израиле, и Чьё происхождение — от начала, от вечных дней.
3
Поэтому Он оставит их до времени, пока не родит роженица. Тогда к сыновьям Израиля вернётся остаток их братьев.
4
Он встанет и будет пасти в силе Господа, в величии имени Своего Господа Бога. Они будут жить безопасно, потому что тогда Он будет великим до края земли.
5
Он будет миром. Когда Ассур придёт в нашу землю и вступит в наши крепости, мы выставим против него семь пастухов и восемь вождей.
6
Они будут пасти землю Ассура мечом и землю Нимврода — в самых её воротах. Это Он спасёт нас от Ассура, когда тот придёт в нашу землю, когда вступит в наши территории.
7
А остаток Иакова будет среди многих народов, как роса от Господа, как ливень на траве. Он не будет надеяться на человека и полагаться на сыновей Адама.
8
Остаток Иакова будет между народами, среди многих племён, как лев среди лесных зверей, как львёнок среди овечьего стада, который, когда он выходит, топчет и терзает, и никто от него не спасёт.
9
Твоя рука поднимется над твоими врагами, и все твои неприятели будут уничтожены.
10
И будет в тот день, — говорит Господь, — уничтожу у тебя твоих коней, уничтожу твои колесницы,
11
уничтожу города твоей земли и разрушу все твои укрепления.
12
Я удалю колдовство из твоей руки, и у тебя не будет гадающих по облакам.
13
Уничтожу твоих языческих богов и твоих идолов из твоей среды, и ты больше не будешь поклоняться изделиям своих рук.
14
Я искореню у тебя твои священные рощи и разорю твои города.
15
В гневе и ярости отомщу народам, которые будут непослушны".
6
1
Слушайте, что говорит Господь: "Встань, судись перед горами, и пусть холмы услышат твой голос!"
2
Слушайте, горы, суд Господа, и вы, твёрдые основания земли: ведь у Господа суд со Своим народом, Он состязается с Израилем.
3
Народ Мой! Что Я тебе сделал и чем обременял тебя? Отвечай Мне.
4
Я вывел тебя из египетской земли, выкупил тебя из дома рабства и послал перед тобой Моисея, Аарона и Мариам.
5
Народ Мой! Вспомни, что замышлял моавитский царь Валак, и что отвечал ему Валаам, сын Веора, что происходило от Ситтима до Галгала, чтобы тебе понять праведные дела Господа.
6
"С чем мне прийти к Господу, склониться перед небесным Богом? Прийти к Нему со всесожжениями, с однолетними телятами?
7
Но разве можно угодить Господу тысячами баранов или неисчислимыми потоками елея? Разве дам Ему своего первенца за моё преступление и плод моего живота — за грех моей души?"
8
О, человек! Тебе сказано, что такое добро, и чего Господь требует от тебя: поступать справедливо, любить дела милосердия и ходить в смирении перед твоим Богом.
9
Голос Господа призывает город, и мудрость склоняется перед Твоим именем: слушайтесь жезла и Того, Кто его поставил.
10
Разве не находятся и теперь в доме грешника сокровища, нажитые грехом, и отвратительная, уменьшенная мера?
11
Разве могу я быть чистым с неправильными весами и с неточными гирями в сумке?
12
Так как его богачи наполнены неправдой, его жители говорят ложь, и их язык — обман в их речах,
13
то и Я тяжело поражу тебя опустошением за твои грехи.
14
Ты будешь есть и не наешься. Внутри тебя будет пустота. Будешь хранить, но не сбережёшь, а что сбережёшь, то предам мечу.
15
Будешь сеять, а пожинать не будешь, будешь давить оливки и не будешь пользоваться маслом, выжмешь виноградный сок, а вина пить не будешь.
16
У вас сохранились обычаи Амврия и все дела дома Ахава, и вы поступаете по их советам. Я отдам тебя на опустошение, твоих жителей — на посмешище, и вы понесёте оскорбление Моего народа».
7
1
Горе мне! Потому что теперь со мной как после сбора летних плодов, как после уборки винограда: ни одной ягоды для еды, ни спелого плода, которого желает моя душа.
2
Не стало милосердных на земле, и нет правдивых среди людей. Все устраивают засады, чтобы проливать кровь, каждый ставит своему брату сеть.
3
Их руки направлены на то, чтобы делать зло. Начальник требует подарков, судья судит за взятки, а знатные люди высказывают злые желания своей души и извращают дело.
4
Лучший из них — как терновник и справедливый – хуже колючей изгороди. Наступает день Твоих стражей, Твоего наказания. Теперь их настигнет смятение.
5
Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля. Охраняй двери твоего рта от лежащей на твоей постели.
6
Ведь сын позорит отца, дочь восстаёт против матери, а невестка — против своей свекрови. Враги человеку — домашние его.
7
А я буду смотреть на Господа, надеяться на Бога моего спасения — и мой Бог услышит меня.
8
Не радуйся обо мне, моя неприятельница! Хоть я упал, но встану. Хоть я во мраке, но Господь — свет для меня.
9
Я буду нести гнев Господа, потому что согрешил перед Ним, до тех пор, пока Он не решит моё дело и не совершит суд надо мной. Тогда Он выведет меня на свет, и я увижу Его праведность!
10
Моя неприятельница увидит это, и её, говорившую мне: "Где Господь, твой Бог?" охватит стыд. Мои глаза насмотрятся на неё — как её будут топтать, словно грязь на улицах.
11
В день строительства твоих стен — в этот день отдалится то, что постановлено.
12
В тот день к тебе придут из Ассирии и египетских городов, и от Египта до реки Евфрата, и от моря до моря, и от горы до горы.
13
Та земля будет пустыней из-за её жителей, за плоды их дел.
14
Паси Твоим жезлом Твой народ — овец Твоего наследия, отдельно обитающих в лесу среди Кармила. Пусть они пасутся на Васане и Галааде как в древние дни.
15
Как в дни твоего выхода из египетской земли, покажу ему чудесные дела.
16
Народы увидят это и постыдятся при всём своём могуществе. Приложат руку к губам, и их уши перестанут слышать.
17
Они будут лизать пыль, как змея, как земляные черви выползут из своих укрытий, ужаснутся от Господа, нашего Бога, испугаются Тебя!
18
Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку Своего наследия? Не вечно Он гневается, потому что любит миловать.
19
Он опять помилует нас и сотрёт наши беззакония. Ты бросишь все наши грехи в морскую пучину.
20
Ты проявишь верность Иакову и милость Аврааму, которую с клятвой обещал нашим праотцам от первых дней».
